JP4793731B2 - Pitch name indicator for keyboard instruments - Google Patents
Pitch name indicator for keyboard instruments Download PDFInfo
- Publication number
- JP4793731B2 JP4793731B2 JP2007179016A JP2007179016A JP4793731B2 JP 4793731 B2 JP4793731 B2 JP 4793731B2 JP 2007179016 A JP2007179016 A JP 2007179016A JP 2007179016 A JP2007179016 A JP 2007179016A JP 4793731 B2 JP4793731 B2 JP 4793731B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- keyboard
- white key
- pitch name
- name display
- key
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、鍵盤楽器の白鍵の音名を表示する鍵盤楽器用の音名表示具に関する。 The present invention relates to a note name display for a keyboard instrument that displays a note name of a white key of the keyboard instrument.
ピアノやオルガン等の鍵盤楽器を演奏する際、初心者にとっては各音名がどの鍵盤に対応するのかが分からず、演奏以前に鍵盤の位置を習得するのに苦労することがあった。これに対し、どの鍵盤がどの音名に対応するのかを分かりやすく認識させる観点から、鍵盤に音名が表示されたシールを貼付ける方法が試されている(例えば、特許文献1および2参照)。しかし、これらの態様においては、該シールを除去する際にシールの接着剤によって鍵盤に汚れが残ってしまうという欠点を有していた。 When playing keyboard instruments such as pianos and organs, beginners sometimes had difficulty learning the keyboard positions before playing because they did not know which keyboard each note name corresponds to. On the other hand, from the viewpoint of easily recognizing which note corresponds to which note name, a method of attaching a sticker on which a note name is displayed on the keyboard has been tried (see, for example,
また、鍵盤の近傍に鍵盤と類似した図形を表示する液晶表示装置を設置し、演奏に合わせて液晶表示装置中の対応する鍵盤(鍵盤と類似した図形)を点灯させることによって押鍵する鍵盤を分かりやすく認識させる方法が試されている(例えば、特許文献3参照)。しかし、この態様においては、液晶表示装置を含む大掛かりな装置が必要で、設置する際および除去する際に煩雑な作業が伴うという欠点を有していた。
本発明は、容易に設置し固定することができ、且つ鍵盤を汚すことなく容易に除去することができる鍵盤楽器用の音名表示具を提供することを目的とする。 An object of the present invention is to provide a pitch name display for a keyboard instrument that can be easily installed and fixed and can be easily removed without soiling the keyboard.
上記目的は、以下の本発明により達成することができる。
即ち本発明の鍵盤楽器用の音名表示具は、少なくとも、白鍵と、黒鍵と、前記黒鍵との間に隙間を有する正面壁と、を有する鍵盤楽器に用いられ、1つの前記白鍵の表面を覆うように配置される白鍵被覆部と、音名が表示される音名表示部と、前記黒鍵および正面壁の隙間に挿入されて固定される固定部と、を有し、複数の前記白鍵被覆部が前記固定部と連結し且つ複数の前記白鍵被覆部同士は直接連結しておらず、前記白鍵被覆部と前記固定部とが連結する部分の角度が自由に変動して、前記白鍵が押鍵された際には前記白鍵被覆部が押鍵された白鍵に追従して動くことを特徴とする。The above object can be achieved by the following present invention.
That note name display device for a keyboard instrument of the present invention includes at least a white key, and the black keys, used keyboard instrument having a front wall having a gap between the black key, one of the white a white key cover portion arranged so as to cover the surface of the key, the pitch name display unit note name is displayed, a fixed portion fixed is inserted into the gap of the black keys and the front wall, the possess The plurality of white key covering portions are connected to the fixing portion, and the plurality of white key covering portions are not directly connected to each other, and the angle of the portion where the white key covering portion and the fixing portion are connected is free. In other words, when the white key is depressed, the white key covering portion moves following the depressed white key .
上記本発明の鍵盤楽器用の音名表示具の作用を説明する。
本発明の鍵盤楽器用の音名表示具は、黒鍵と正面壁との間に存在する隙間に挿入することができる固定部を有していることにより、該固定部を前記隙間に挿入することで音名表示具を容易に鍵盤表面に設置することができ、また演奏中に音名表示具が鍵盤表面からた易くずれてしまうことが無い程度に良好に固定することができる。また、音名表示具を鍵盤表面から除去する際にも容易に除去できると共に、接着剤等を用いて音名表示具を鍵盤に接着固定する必要が無いことから、鍵盤を汚すことなく除去することができる。
また、本発明の鍵盤楽器用の音名表示具は、設置される鍵盤の箇所に対応した音名が表示される音名表示部を有しており、上記のようにして鍵盤表面に設置することにより、各音名がどの鍵盤に対応するのかを演奏者に容易に認識させることができる。The operation of the note name display for the keyboard instrument of the present invention will be described.
The pitch name indicator for a keyboard musical instrument of the present invention has a fixing portion that can be inserted into a gap existing between the black key and the front wall, whereby the fixing portion is inserted into the gap. Thus, the pitch name display can be easily installed on the keyboard surface, and can be fixed well to the extent that the pitch name display is not easily displaced from the keyboard surface during performance. In addition, it can be easily removed when the pitch name indicator is removed from the keyboard surface, and it is not necessary to adhere and fix the pitch name indicator to the keyboard using an adhesive or the like. be able to.
The pitch name display for a keyboard instrument according to the present invention has a pitch name display section for displaying a pitch name corresponding to the location of the keyboard to be installed, and is installed on the keyboard surface as described above. Thus, the player can easily recognize which keyboard each note name corresponds to.
ここで、本願特許請求の範囲および明細書において用いている「正面」との文言は、鍵盤の押鍵面(演奏者が押鍵する面)側を「上方向」と、平行して並ぶ多数の黒鍵の該平行線と直行する方向を「横(左右)方向」と、上記平行線が指す方向のうち黒鍵の末端が白鍵に囲われている側を「手前方向」とした場合に、前記手前方向の逆方向を意味する。
但し、本発明は、実際に鍵盤楽器が前記「上方向」を真上に、「横方向」を真横にして配置されることを要しているものではなく、例えば、正面方向から手前方向に向かって高さが低くなるように鍵盤を斜めにして(即ち上方向が真上を向かない態様で)鍵盤楽器を配置していても構わない。また、演奏者が手前方向に位置することを要するものでもない。Here, the term “front” used in the claims and the specification of the present application means that the key pressing surface (the surface on which the performer presses the key) side of the keyboard is aligned in parallel with the “upward direction”. The direction perpendicular to the parallel line of the black key is the “lateral (left and right) direction” and the side of the black key that is surrounded by the white key in the direction indicated by the parallel line is the “front side” In addition, it means a direction opposite to the front direction.
However, the present invention does not require that the keyboard musical instrument is actually arranged with the “upward direction” directly above and the “lateral direction” directly beside, for example, from the front direction toward the front side. The keyboard instrument may be arranged such that the keyboard is slanted so that the height becomes lower (that is, the upper direction does not face upward). Also, it is not necessary for the performer to be positioned in the front direction.
以上説明したように、本発明の鍵盤楽器用の音名表示具によれば、鍵盤楽器に容易に設置し固定することができ、且つ鍵盤を汚すことなく容易に除去することができるという優れた効果を奏する。 As described above, according to the note name display for a keyboard musical instrument of the present invention, it can be easily installed and fixed on a keyboard musical instrument, and can be easily removed without soiling the keyboard. There is an effect.
−第1の実施形態−
まず、本発明における第1の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具を図面に基づき説明する。-First embodiment-
First, a note name display for a keyboard instrument according to a first embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1(A)は、本発明の好ましい一形態である第1の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具の内、音名の「ド,レ,ミ」に該当する白鍵の表面に設置される音名表示具を示す斜視図である。図1(A)に示す音名表示具1Aは、固定部2Aに、音名の「ド,レ,ミ」に該当する白鍵の表面を覆うように配置される3つの白鍵被覆部3Aが90°の角を成すように連結されており、該白鍵被覆部3Aのそれぞれの先端に「ド,レ,ミ」と表示された音名表示部4Aを有している。
また図1(B)は、本発明の好ましい一形態である第1の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具の内、音名の「ファ,ソ,ラ,シ」に該当する白鍵の表面に設置される音名表示具を示す斜視図である。図1(B)に示す音名表示具1Bは、固定部2Bに、音名の「ファ,ソ,ラ,シ」に該当する白鍵の表面を覆うように配置される4つの白鍵被覆部3Bが90°の角を成すように連結されており、該白鍵被覆部3Bのそれぞれの先端に「ファ,ソ,ラ,シ」と表示された音名表示部4Bを有している。FIG. 1 (A) shows the surface of a white key corresponding to the pitch name “do, les, mi” in the pitch name display for a keyboard instrument according to the first embodiment, which is a preferred embodiment of the present invention. It is a perspective view which shows the pitch name display tool installed in. The
FIG. 1B is a white corresponding to the pitch name “Fa, So, La, Shi” of the pitch name display for the keyboard instrument according to the first embodiment which is a preferred embodiment of the present invention. It is a perspective view which shows the pitch name display tool installed in the surface of a key. A
ここで、第1の実施形態に係る音名表示具1Aおよび1Bの鍵盤楽器への設置方法について説明する。第1の実施形態に係る音名表示具1Aおよび1Bは、図2に示すように白鍵6、黒鍵7と共に正面壁8を有し、且つ黒鍵7と正面壁8との間に隙間9(通常1〜5mm程度の幅)を有した鍵盤楽器に用いられる。図3の右奥側に示す音名表示具1Aのように、白鍵6および黒鍵7の上方向から矢印Eの方向に音名表示具1Aを下ろし、図4に示す側面図のように固定部2Aを黒鍵7と正面壁8との間の隙間9に挿入する。またそれと共に、図5の平面図に示すように、白鍵被覆部3Aが所定の白鍵6の表面を覆い、且つ黒鍵7が2つの白鍵被覆部3Aによって挟まれる(例えば「ドの♯」の黒鍵7が「ド」および「レ」と表示された音名表示部4Aを有する白鍵被覆部3Aによって挟まれる)ように配置することにより、図3の左手前側に示す音名表示具1Aのように、鍵盤楽器に音名表示具1Aを設置することができる。 Here, the installation method to the keyboard instrument of the pitch
また、音名表示具1Aの鍵盤楽器からの除去方法は、音名表示具1Aを矢印Eとは逆方向に持ち上げることにより、隙間9に挿入された固定部2Aが容易に隙間9から引抜かれ、除去を行うことができる。 The
尚、上記設置方法および除去方法の説明において「下ろす」、「持ち上げる」等の文言を用いたが、これは鍵盤楽器と音名表示具1Aとの相対関係を表すものである。即ち、前述の通り本発明における鍵盤楽器は必ずしも上方向を真上に向けて配置する必要はないため、前記「下ろす」方向が真下方向である必要はなく、また「持ち上げる」方向も真上方向である必要はない。
また、図3の中央に示す音名表示具1Bの設置方法、除去方法も上記と同様にして行うことができる。In the description of the installation method and the removal method, words such as “lower” and “lift” are used, which represent a relative relationship between the keyboard instrument and the
Moreover, the installation method and removal method of the pitch
第1の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具1Aおよび1Bは、黒鍵7と正面壁8との間に存在する隙間9に挿入することができる固定部2Aおよび2Bを有していることにより、上記設置方法に示すように、音名表示具1Aおよび1Bを容易に鍵盤表面に設置することができ、また演奏中に音名表示具1Aおよび1Bが鍵盤表面からた易くずれてしまうことが無い程度に良好に固定することができる。また、音名表示具1Aおよび1Bを鍵盤表面から除去する際も、上記除去方法に示すように容易に除去できると共に、接着剤等を用いて音名表示具を鍵盤に接着固定する必要が無いことから、鍵盤を汚すことなく除去することができる。
第1の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具1Aおよび1Bは、設置される鍵盤の箇所に対応した音名が表示される音名表示部4Aおよび4Bを有しており、上記のようにして鍵盤表面に設置することにより、各音名がどの鍵盤に対応するのかを演奏者に容易に認識させることができる。The
The pitch
また、第1の実施形態に係る音名表示具1Aおよび1Bは、固定部2A(または2B)と白鍵被覆部3A(または3B)との連結部の角度が自由に変動する。連結部の角度が自由に変動することにより、白鍵6を押鍵した際に白鍵被覆部3A(または3B)がその白鍵6に追従して動くため、白鍵6と白鍵被覆部3A(または3B)とが衝突して音が発生することを防止することができる。また、更には連結部の角度が180°または0°にまで変動可能である場合には、未使用時における収納性に優れる観点から好ましい。Also, note
また、図1(A)および(B)に示す音名表示具1Aおよび1Bは、白鍵被覆部3Aおよび3Bの長さが黒鍵7より長く設定され、固定部2A(または2B)と2つの白鍵被覆部3A(または3B)とで黒鍵7を取り囲む態様となっている。音名表示具1A(または1B)が黒鍵7を取り囲むことにより、音名表示具1A(または1B)をより良好に鍵盤上に固定することができる。 1A and 1B, the length of the white
また、図1(A)および(B)には、3つおよび4つの白鍵被覆部3Aおよび3Bが固定部2Aおよび2Bに連結した例を示したが、第1の実施形態に係る音名表示具はこれに限定されるわけではなく、白鍵被覆部をいくつ有していてもよい。但し、より良好に鍵盤上に固定できるとの観点から、少なくとも1つの黒鍵を間に有する2つの白鍵に対応する2つの白鍵被覆部を有していることがより好ましい。 1A and 1B show an example in which three and four white
また、図3には、音名の「ド,レ,ミ」に該当する白鍵の表面に設置される音名表示具1Aを2つと、音名の「ファ,ソ,ラ,シ」に該当する白鍵の表面に設置される音名表示具1Bを1つ鍵盤上に設置する態様を示したが、これに限定されるわけではなく、必要に応じていくつ設置してもよい。 Also, in FIG. 3, two
また、第1の実施形態に係る音名表示具1Aおよび1Bは、ポリ塩化ビニル等の合成樹脂によって形成されていることが好ましく、更には、白鍵被覆部3Aおよび3Bの裏面(白鍵6と接する側の面)は、接触による音の発生の防止、および白鍵表面のキズ発生の防止の観点から、防音防キズ素材(例えばフェルトなど)によって構成することができる。 The
また、白鍵被覆部3Aおよび3Bは、意匠性の観点から白鍵の色(通常は白)と同系色とすることが好ましい。また、音名表示部4Aおよび4Bには、音名の識別性をより向上させる観点から、音名を色分けして示すことがより好ましい。 The white
−第2の実施形態−
次いで、本発明における第2の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具を図面に基づき説明する。-Second Embodiment-
Next, a pitch name display for a keyboard instrument according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
図6は、本発明の好ましい一形態である第2の実施形態に係る鍵盤楽器用の音名表示具であって、音名の「ド,レ,ミ」に該当する白鍵の表面に設置される音名表示具、および音名の「ファ,ソ,ラ,シ」に該当する白鍵の表面に設置される音名表示具を示す斜視図である。尚、図6に示す第2の実施形態に係る音名表示具11Aおよび11Bは、白鍵被覆部13Aおよび13Bの長さが黒鍵7の長さよりも短いこと以外は、前述の第1の実施形態に係る音名表示具1Aおよび1Bと同様の構成であり、設置方法や除去方法、好ましい態様やその効果も同様である。以下においては、前述の第1の実施形態と重複する記載は省いて説明する。 FIG. 6 is a note name display for a keyboard instrument according to the second embodiment, which is a preferred embodiment of the present invention, and is installed on the surface of a white key corresponding to “do, les, mi” of the note name. It is a perspective view which shows the pitch name display tool and the pitch name display tool installed on the surface of the white key corresponding to "Fa, so, la, shi" of the pitch name. Note that the
第2の実施形態に係る音名表示具11Aおよび11Bは、白鍵被覆部13Aおよび13Bの長さが黒鍵7より短く、白鍵6の露出面積が多くなるよう設定されている。図6に示すように白鍵被覆部13Aおよび13Bの長さが黒鍵7より短いことにより、演奏者が直接触れることができる白鍵6の面積が多くなり、特に指の長い演奏者が演奏する場合には、音名表示具11Aおよび11Bが演奏の邪魔になるのを良好に防止することができる。 The
1A,1B,11A,11B 鍵盤楽器用の音名表示具
2A,2B,12A,12B 固定部
3A,3B,13A,13B 白鍵被覆部
4A,4B,14A,14B 音名表示部
6 白鍵
7 黒鍵
8 正面壁
9 隙間1A, 1B, 11A, 11B Pitch name display for
Claims (1)
1つの前記白鍵の表面を覆うように配置される白鍵被覆部と、
音名が表示される音名表示部と、
前記黒鍵および正面壁の隙間に挿入されて固定される固定部と、を有し、
複数の前記白鍵被覆部が前記固定部と連結し且つ複数の前記白鍵被覆部同士は直接連結しておらず、
前記白鍵被覆部と前記固定部とが連結する部分の角度が自由に変動して、前記白鍵が押鍵された際には前記白鍵被覆部が押鍵された白鍵に追従して動くことを特徴とする鍵盤楽器用の音名表示具。Used for a keyboard instrument having at least a white key, a black key, and a front wall having a gap between the black key,
A white key covering portion arranged to cover the surface of one of the white keys;
A note name display section for displaying note names;
Have a, a fixed portion fixed is inserted into the gap of the black keys and the front wall,
The plurality of white key covering portions are connected to the fixed portion and the plurality of white key covering portions are not directly connected to each other,
The angle of the portion where the white key covering portion and the fixing portion are connected is freely changed, and when the white key is pressed, the white key covering portion follows the pressed white key. Pitch name display for keyboard instruments, characterized by movement .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007179016A JP4793731B2 (en) | 2007-06-11 | 2007-06-11 | Pitch name indicator for keyboard instruments |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007179016A JP4793731B2 (en) | 2007-06-11 | 2007-06-11 | Pitch name indicator for keyboard instruments |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008304879A JP2008304879A (en) | 2008-12-18 |
JP4793731B2 true JP4793731B2 (en) | 2011-10-12 |
Family
ID=40233636
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007179016A Active JP4793731B2 (en) | 2007-06-11 | 2007-06-11 | Pitch name indicator for keyboard instruments |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4793731B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7252686B1 (en) * | 2022-10-24 | 2023-04-05 | 真美 大部 | desk bell music teaching tool |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5572324B2 (en) * | 2009-03-11 | 2014-08-13 | 勇人 上岡 | Display device for assisting practice of keyboard instruments |
AU2021342842B2 (en) * | 2020-09-16 | 2023-04-20 | Joseph Bourke | A note playing guide template for a musical keyboard |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4319641Y1 (en) * | 1965-07-05 | 1968-08-16 | ||
JPH01128365U (en) * | 1988-02-24 | 1989-09-01 | ||
JPH071416B2 (en) * | 1990-11-01 | 1995-01-11 | 光夫 平瀬 | A method of playing a keyboard instrument with a scale color coded belt placed on a keyboard and a scale color coded belt placed on the keyboard of a keyboard instrument and a score color coded belt placed on a keyboard with a scale color coded transparent plate |
-
2007
- 2007-06-11 JP JP2007179016A patent/JP4793731B2/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7252686B1 (en) * | 2022-10-24 | 2023-04-05 | 真美 大部 | desk bell music teaching tool |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008304879A (en) | 2008-12-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE10196846T1 (en) | Transparent on-screen keyboard interface | |
JP4793731B2 (en) | Pitch name indicator for keyboard instruments | |
JP6787232B2 (en) | Electronic musical instruments and keyboard devices | |
US10672374B2 (en) | Keyboard apparatus | |
US20200271218A1 (en) | Gear selector for a motor vehicle and method for detecting an actuation of a gear selector for a motor vehicle | |
US10529311B2 (en) | Keyboard apparatus and frame | |
KR20010072811A (en) | Music notation implement and music | |
WO2017163962A1 (en) | Keyboard device and electronic keyboard instrument | |
US20210366451A1 (en) | Keyboard instrument | |
JP2002372967A5 (en) | ||
US11094308B2 (en) | Keyboard device | |
US20100066648A1 (en) | Display apparatus | |
JP2010262018A (en) | Electronic keyboard musical instrument | |
JP2006259409A (en) | Input device of electronic musical instrument or the like | |
JP3921638B2 (en) | Auxiliary tool for adjusting the range | |
WO2018198379A1 (en) | Lyrics display apparatus | |
JP2005191272A (en) | Electronic instrument | |
JP2011100039A (en) | Chord composing sound display panel | |
JP7076409B2 (en) | Music learning sheet | |
KR100846883B1 (en) | Sub-blackboard for music teaching aids | |
JP7165456B1 (en) | stringed instrument | |
JP5050844B2 (en) | Keyboard device | |
JP3115588U (en) | Music educational equipment | |
JP3207361U (en) | Musical score | |
JP2006106095A (en) | Image display device of electronic musical instrument |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110315 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110513 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110712 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110715 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4793731 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140805 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |