JP4787011B2 - Light source device - Google Patents
Light source device Download PDFInfo
- Publication number
- JP4787011B2 JP4787011B2 JP2005353482A JP2005353482A JP4787011B2 JP 4787011 B2 JP4787011 B2 JP 4787011B2 JP 2005353482 A JP2005353482 A JP 2005353482A JP 2005353482 A JP2005353482 A JP 2005353482A JP 4787011 B2 JP4787011 B2 JP 4787011B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fiberscope
- light source
- source device
- light
- attached
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Description
本発明は、例えば内視鏡用の光源装置に関し、特に、ファイバスコープが接続される光源装置に関する。 The present invention relates to a light source device for an endoscope, for example, and more particularly to a light source device to which a fiberscope is connected.
ファイバスコープは、暗い体内での被写体観察を行なうために、一般に、光源装置に着脱自在に取付けられ、使用される。ファイバスコープは、光源装置の光源からの照明光を被写体に照射し、被写体からの反射光による観察を可能にする。そして通常、所定の光源装置にそのままでは接続できないファイバスコープは、アダプタ等が取付けられた状態で光源装置に接続され、使用される。 In general, a fiberscope is detachably attached to a light source device and used for observing a subject in a dark body. The fiberscope irradiates the subject with illumination light from the light source of the light source device, and enables observation with reflected light from the subject. Usually, a fiberscope that cannot be connected to a predetermined light source device as it is is connected to the light source device and used with an adapter or the like attached.
光源装置にそのまま接続可能なファイバスコープと互換性のないファイバスコープを、アダプタ等が取付けられていないそのままの状態で光源装置に接続すると、ファイバスコープの先端が光源装置内部の光源等に接触するなどしてしまい、光源装置の破損を招くおそれがある。 If a fiberscope that is not compatible with a fiberscope that can be connected to the light source device is connected to the light source device without an adapter attached, the tip of the fiberscope contacts the light source inside the light source device, etc. As a result, the light source device may be damaged.
本発明は、ファイバスコープを安全な方法で確実に接続可能な光源装置を提供することを目的とする。 An object of this invention is to provide the light source device which can connect a fiberscope reliably by a safe method.
本発明の光源装置は、照明光を被写体に照射するファイバスコープが着脱自在に取付けられる内視鏡観察用の光源装置である。光源装置は、照明光を出射する光源と、光源を起動して照明光を出射させるための点灯スイッチと、ファイバスコープが、光源装置に取付けられるときに光源に接触しないように、ファイバスコープの取付け方向の移動を遮るための遮蔽部材と、遮蔽部材が、ファイバスコープの取付け方向の移動を防止する遮蔽位置と、ファイバスコープの取付け方向の移動を可能にする開放位置とのいずれかにあるように、遮蔽部材の位置を制御する位置制御手段と、ファイバスコープが光源装置に取付けられたか否かを判断する判断手段とを備え、位置制御手段が、点灯スイッチがオン状態であり、ファイバスコープが光源装置に取付けられたと判断されたときに遮蔽部材の位置を開放位置にすることを特徴とする。 The light source device of the present invention is a light source device for observing an endoscope to which a fiberscope for irradiating a subject with illumination light is detachably attached. The light source device includes a light source that emits illumination light, a lighting switch that activates the light source to emit illumination light, and a fiberscope attached so that the fiberscope does not contact the light source when attached to the light source device. A shielding member for blocking movement in the direction, and a shielding member in one of a shielding position for preventing movement in the attachment direction of the fiberscope and an open position for allowing movement in the attachment direction of the fiberscope And a position control means for controlling the position of the shielding member, and a judgment means for judging whether or not the fiberscope is attached to the light source device. The position control means has a lighting switch turned on, and the fiberscope is a light source. When it is determined that the shield member is attached to the apparatus, the position of the shielding member is set to the open position.
判断手段は、点灯スイッチがオン状態にあるときにのみ、ファイバスコープが取付けられたか否かを判断することが好ましい。また判断手段は、例えば、ファイバスコープの取付け方向の移動経路に向かって検出光を出射する発光体と、検出光を受光可能な受光素子とを有し、受光素子が検出光を受光しないときにファイバスコープが取付けられたと判断する。 The determination means preferably determines whether or not the fiberscope is attached only when the lighting switch is in the ON state. The determination means includes, for example, a light emitter that emits detection light toward a moving path in the fiberscope attachment direction, and a light receiving element that can receive the detection light, and the light receiving element does not receive the detection light. Judge that the fiberscope is attached.
遮蔽部材は、遮蔽位置にあるときには照明光の光路を遮り、開放位置にあるときには照明光の光路を遮らず、照明光のファイバスコープへの入射を可能にすることが好ましい。また、遮蔽部材は、例えば板状である。 The shielding member preferably blocks the optical path of the illumination light when in the shielding position, and does not block the optical path of the illumination light when in the open position, and allows the illumination light to enter the fiberscope. Moreover, the shielding member is plate-shaped, for example.
光源装置は、照明光を集光する集光レンズをさらに有し、遮蔽位置にある遮蔽部材によって、ファイバスコープが集光レンズに接触することが防止されることが好ましい。また、光源装置に取付けられると遮蔽位置にある遮蔽部材に接触するファイバスコープを、遮蔽部材に接触させず、光源装置とともに使用可能とするアダプタが、光源装置に取付けられることが好ましい。 Preferably, the light source device further includes a condensing lens that condenses the illumination light, and the fiberscope is prevented from coming into contact with the condensing lens by the shielding member at the shielding position. Moreover, it is preferable that the adapter which can be used with a light source device without making the fiberscope which contacts the shielding member in a shielding position contact with a shielding member when it is attached to a light source device is attached to a light source device.
本発明によれば、ファイバスコープを安全な方法で確実に接続可能な光源装置を実現できる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the light source device which can connect a fiberscope reliably by a safe method is realizable.
以下、本発明の実施形態を、図面を参照して説明する。図1は、ファイバスコープが、本実施形態におけるプロセッサ(光源装置)に取付けられる途中の状態を示す図である。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a diagram illustrating a state in which the fiberscope is being attached to the processor (light source device) in the present embodiment.
ファイバスコープ20は、照明光を被写体に照射し、照明光が照射された被写体からの反射光を接眼部26に伝達する。ファイバスコープ20は、複数の光源装置に着脱自在に取付け可能である。ここでは、電子内視鏡装置(図示せず)のプロセッサ30が光源装置として用いられている。
The
プロセッサ30には、光源32を点灯させるための点灯スイッチ34が設けられており、点灯スイッチ34がオン状態になると、システムコントロール回路36の制御によって、光源32が照明光を出射する。出射された照明光は、集光レンズ38によって集光された後に、ファイバスコープ20の入射端20Iに入射する。
The
ファイバスコープ20の入射端20Iに設けられたライトガイド22は、ファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられるときにプロセッサ30内に挿入される。このとき、ライトガイド22は、プロセッサ30のコネクタ44に設けられた取付け口(図示せず)から、照明光の光路に沿って移動される。
The
ファイバスコープ20の内部には、入射端20Iから、イメージガイド24の先端にある出射端20Oにかけて延びるファイババンドル(図示せず)が設けられている。入射端20Iに入射した照明光は、ファイババンドルによって出射端20Oに伝達され、出射端20Oから被写体に向けて出射される。
A fiber bundle (not shown) extending from the incident end 20I to the emission end 20O at the distal end of the
被写体である観察部位で反射した照明光の反射光は、イメージガイド24に設けられた対物レンズを通り、さらに対眼レンズ(いずれも図示せず)を介して接眼部26に到達する。そして、被写体像が接眼部26において観察される。
The reflected light of the illumination light reflected from the observation site, which is the subject, passes through the objective lens provided in the
ファイバスコープ20は、本来、プロセッサ30とともに使用されることが前提とされていない。このため、ファイバスコープ20は、ファイバスコープ20用のアダプタ(図示せず)がプロセッサ30に取付けられた後に、アダプタを介してプロセッサ30に取付けられる必要がある。
The
アダプタは、ファイバスコープ20とプロセッサ30内の部材との接触を防止し、ファイバスコープ20が所定の取付け位置にてプロセッサ30に取付けられることを可能にする。そしてユーザは、ライトガイド22とアダプタとに設けられた公知のロック機構により、いわゆるクリック感が得られることにより、ファイバスコープ20が所定の取付け位置まで移動し、正しく取付けられたことを認識できる。なお、アダプタは、プロセッサ30の表面に設けられたコネクタ44に、螺子(図示せず)を用いて着脱自在に取付け可能である。
The adapter prevents contact between the
しかし、図示するように、誤ってアダプタを用いずに、ライトガイド22が取付け口に直接挿入されてしまうと、ライトガイド22の長さが、取付け口と集光レンズ38との距離よりも長いことから、ファイバスコープ入射端20Iが集光レンズ38、もしくは光源32等に接触してしまい、これらを破損させるおそれがある。
However, as shown in the figure, if the
しかしながら、本実施形態においては、ユーザが、誤ってアダプタを介さずにライトガイド22をプロセッサ30の取付け口に挿入した場合においても、以下に説明するように、プロセッサ30の破損を防止できる。
However, in the present embodiment, even when the user mistakenly inserts the
プロセッサ30には、ライトガイド22が、ユーザの誤った操作によって集光レンズ38、光源32等のプロセッサ30内部の部材に接触しないように、必要に応じてライトガイド22の移動を遮る遮蔽板48(遮蔽部材)が設けられている。遮蔽板48は、照明光の光路上に挿入された状態で、ライトガイド22の挿入動作、すなわち取付け方向における過度の移動を防止する、図示された遮蔽位置と、照明光の光路上から退避された状態で、、ライトガイド22の挿入動作を妨げない開放位置(不図示)との間で移動する。遮蔽板48の位置は、システムコントロール回路36の制御の下で遮蔽板48を回転させるモータ46によって調整される。
The
遮蔽板48は遮光性も有することから、遮蔽板48が遮蔽位置にあるときには、照明光は遮られ、ファイバスコープ入射端20Iに入射せず、遮蔽板48が光路を遮らない開放位置にあるときにのみ、照明光はファイバスコープ入射端20Iに入射する。
Since the
また、プロセッサ30には、ライトガイド22の取付け方向の移動経路、すなわち照明光の光路に向かって、移動経路と交差する方向に検出光Dを出射するLED50(発光体)と、LED50からの検出光Dを受光可能な受光素子52とが設けられている。そして、受光素子52が検出光Dを受光したこと、あるいは受光しないことを示す信号が、システムコントロール回路36に送信される。
The
システムコントロール回路36が、検出光Dが受光されたことを示す信号を受信すると、ライトガイド22がプロセッサ30に挿入されていないことから、ファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられていないと判断される。一方、システムコントロール回路36が、受光素子52によって検出光Dが受光されなかったことを示す信号を受信すると、ライトガイド22がプロセッサ30に挿入されており、ファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられたと判断される。
When the
そして、システムコントロール回路36によって、ファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられたと判断されると、モータ46は、遮蔽板48を開放位置に移動させる。またLED50は、点灯スイッチ34がオン状態にあるときにのみ、検出光Dを出射するように、システムコントロール回路36によって制御される。
When the
以上のことから、遮蔽板48は、点灯スイッチ34がオン状態にあって、なおかつファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられた状態においてのみ、開放位置にあるように制御される。すなわち、遮蔽板48は、光源32が照明光を出射しており、なおかつファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられた状態においてのみ開放位置にあり、光源32が照明光を出射してない状態や、ファイバスコープ20がプロセッサ30に取付けられていない状態においては遮蔽位置にある。
From the above, the
このため、図示するように、アダプタがコネクタ44に取付けられていない状態で、クリック感が得られないにも関わらず、誤ってライトガイド22がプロセッサ30内に挿入されると、ファイバスコープ入射端20Iは遮蔽位置にある遮蔽板48に接触し、ライトガイド22はそれ以上、プロセッサ30内に向かって移動されない。
Therefore, as shown in the drawing, when the
従って、ファイバスコープ20をプロセッサ30とともに使用可能にするためのアダプタがプロセッサ30から取外されているにも関わらず、ファイバスコープ入射端20Iが集光レンズ38、もしくは光源32等に接触し、これらを破損させることが防止される。さらにユーザは、ファイバスコープ入射端20Iと遮蔽板48との接触により、アダプタの必要性を認識できる。
Therefore, although the adapter for enabling the
なお、本来の適切な使用法においては、ファイバスコープ20が正しく取付けられたことがクリック感により確認された上で、点灯スイッチ34がオン状態にされるが、ファイバスコープ20の取付け前に点灯スイッチ34がオン状態にされ、アダプタが取外された状態においてライトガイド22が誤ってプロセッサ30内に挿入されることも想定される。
In the original proper usage, the
この場合においては、挿入された直後のライトガイド22によって受光素子52による検出光Dの受光が停止され、遮蔽板48は、図示された遮蔽位置から開放位置に移動し始めるが、モータ46による遮蔽板48の移動はさほど迅速ではないように調整されており、ファイバスコープ入射端20Iがプロセッサ30内の部材に接触することは防止可能である。
In this case, reception of the detection light D by the
また、ファイバスコープ20が、アダプタが取付けられた状態のプロセッサ30に適切に接続されたとき、ファイバスコープ入射端20Iは、遮蔽板48の遮蔽位置のすぐ近傍にある。すなわち、アダプタの形状は、ファイバスコープ20が所定の取付け位置にあるときに、ファイバスコープ入射端20Iと遮蔽板48の遮蔽位置との間の距離が短くなるように、調整されている。そして、プロセッサ30とともに使用されることが前提とされており、アダプタが不要なファイバスコープにおいても同様に、ファイバスコープの入射端は、遮蔽板48の遮蔽位置のすぐ近傍にあるように設計されている。
Further, when the
このように、可能な限り入射端を集光レンズ38、光源32に近づけることにより、光源ファイバスコープ20を始めとするいかなるファイバスコープがプロセッサ30とともに使用される場合においても、照明光の効率的な伝達が可能である。
In this way, by bringing the incident end as close as possible to the
図2は、ファイバスコープ20が、比較例の光源装置に取付けられた状態を示す図である。なお、図2においては、図1に示されたプロセッサ30の構成と同一の、または対応する光源装置40の構成は、図1と同一の符号を用いて示されている。
FIG. 2 is a diagram illustrating a state in which the
プロセッサ30と同様に、ファイバスコープ20が使用されることが前提とされていない光源装置40においても、アダプタ42が光源装置40に取付けられた状態でファイバスコープ20が挿入されると、ファイバスコープ20は、図示するように適切に取付けられる。
Similarly to the
しかしながら、光源装置40においては、遮蔽板48、LED50、受光素子52等が設けられていないことから、アダプタ42が取付けられていない状態で、誤ってライトガイド22が取付け口(図示せず)から挿入されると、本実施形態とは異なり、前述したように、ライトガイド22が集光レンズ38、光源32等に接触することにより、光源装置40内の部材の破損を生じるおそれがある。
However, in the
以上のように本実施形態によれば、プロセッサ30内に遮蔽板48を設けるとともに、ファイバスコープ20が既にプロセッサ30に取付けられたことが確認され、なおかつ照明光を通過させることが必要なときにのみこの遮蔽板48を開放させることにより、ファイバスコープ20の誤った取付け操作等からプロセッサ30を確実に保護することができる。
As described above, according to the present embodiment, when the shielding
光源装置は、本実施形態における電子内視鏡装置のプロセッサ30には限定されず、ファイバスコープ専用の光源装置であっても良い。また、LED50と受光素子52の代わりに、ファイバスコープ20が挿入されたことを検知するためのマイクロスイッチを設けても良い。
The light source device is not limited to the
20 ファイバスコープ
30 プロセッサ(光源装置)
32 光源
34 点灯スイッチ
36 システムコントロール回路(位置制御手段・判断手段)
38 集光レンズ
42 アダプタ
46 モータ(位置制御手段)
48 遮蔽板(遮蔽部材)
50 LED(判断手段)
52 受光素子(判断手段)
20
32
38
48 Shielding plate (shielding member)
50 LED (Judgment means)
52 Light receiving element (judgment means)
Claims (6)
前記照明光を出射する光源部と、
前記光源を起動して照明光を出射させるための点灯スイッチと、
前記ファイバスコープが、前記光源装置に取付けられるときに、前記光源部に接触しないように前記ファイバスコープの取付け方向の移動を遮るための遮蔽部材と、
前記遮蔽部材が、前記照明光の光路上であって、前記ファイバスコープの取付け方向の移動を防止する遮蔽位置と、前記照明光の光路上から退避された位置であり、前記ファイバスコープの取付け方向の移動を可能とし、かつ、前記照明光の前記ファイバスコープへの入射を可能にする開放位置とのいずれかにあるように、前記遮蔽部材の位置を制御する位置制御手段と、
前記点灯スイッチがオン状態にあるときにのみ、前記ファイバスコープが前記光源装置に取付けられたか否かを判断する判断手段と、
前記遮蔽部材を移動させる移動手段とを備え、
前記ファイバスコープが前記光源装置に取付けられたと判断されたときに、前記移動手段は、前記遮蔽部材を前記遮蔽位置から前記開放位置に移動させることを特徴とする光源装置。 A light source device for observing an endoscope in which a fiberscope for irradiating a subject with illumination light is detachably attached,
A light source unit for emitting the illumination light;
A lighting switch for activating the light source to emit illumination light;
When the fiberscope is attached to the light source device, a shielding member for blocking movement in the attachment direction of the fiberscope so as not to contact the light source unit ;
The shielding member is on the optical path of the illumination light, and is a shield position for preventing movement in the attachment direction of the fiberscope, and a position retracted from the optical path of the illumination light, and the attachment direction of the fiberscope Position control means for controlling the position of the shielding member so as to be in any one of an open position that enables the movement of the illumination light and allows the illumination light to enter the fiberscope ;
A judging means for judging whether or not the fiberscope is attached to the light source device only when the lighting switch is in an ON state ;
Moving means for moving the shielding member ,
When it is judged that the SL fiberscope is attached to the light source device, wherein the moving means includes a light source and wherein the moving the shield member to the open position from the blocking position.
前記アダプタは、前記アダプタを介して前記光源装置に取付けられた状態にある前記ファイバスコープの入射端を、前記遮蔽位置に近接させることにより、前記ファイバスコープの前記光源装置での使用を可能にすることを特徴とする請求項1に記載の光源装置。 An adapter for attaching the fiberscope not originally assumed to be used with the light source device to the light source device;
The adapter enables use of the fiberscope in the light source device by bringing the incident end of the fiberscope in a state attached to the light source device via the adapter close to the shielding position. The light source device according to claim 1.
前記アダプタが不要なファイバスコープを前記光源装置に取付けられた状態における該ファイバスコープの入射端と同じ位置にあることを特徴とする請求項5に記載の光源装置。 The incident end of the fiberscope in a state of being attached to the light source device via the adapter,
The light source device according to claim 5 , wherein a fiberscope that does not require the adapter is located at the same position as an incident end of the fiberscope in a state where the fiberscope is attached to the light source device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005353482A JP4787011B2 (en) | 2005-12-07 | 2005-12-07 | Light source device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005353482A JP4787011B2 (en) | 2005-12-07 | 2005-12-07 | Light source device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007151922A JP2007151922A (en) | 2007-06-21 |
JP4787011B2 true JP4787011B2 (en) | 2011-10-05 |
Family
ID=38237011
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005353482A Expired - Fee Related JP4787011B2 (en) | 2005-12-07 | 2005-12-07 | Light source device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4787011B2 (en) |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6343446Y2 (en) * | 1980-08-11 | 1988-11-14 | ||
JPS5737435A (en) * | 1980-08-15 | 1982-03-01 | Olympus Optical Co | Adaptor for endoscope apparatus |
JPS57164031A (en) * | 1981-04-01 | 1982-10-08 | Olympus Optical Co | Light source apparatus for endoscope |
JP3722508B2 (en) * | 1995-02-01 | 2005-11-30 | オリンパス株式会社 | Endoscope light source device |
JPH09308606A (en) * | 1996-05-23 | 1997-12-02 | Asahi Optical Co Ltd | Video processor for electronic endoscope |
JP2001321338A (en) * | 2000-05-16 | 2001-11-20 | Olympus Optical Co Ltd | Light source for endoscope |
JP2005087551A (en) * | 2003-09-18 | 2005-04-07 | Pentax Corp | Light source device for endoscope |
-
2005
- 2005-12-07 JP JP2005353482A patent/JP4787011B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007151922A (en) | 2007-06-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2039283B1 (en) | Observed image forming apparatus | |
US8517922B2 (en) | Endoscope and endoscope system | |
KR101050879B1 (en) | Endoscope | |
US20110184239A1 (en) | Methods and systems for disabling an endoscope after use | |
JP4547243B2 (en) | Endoscope system | |
JPH11244220A (en) | Fluorescent endoscope | |
JP2007244680A (en) | Image pickup system | |
JP2006247253A (en) | Near-infrared type brain function imaging apparatus | |
JP4787011B2 (en) | Light source device | |
US7087014B2 (en) | Endoscope system having an auxiliary lighting device | |
JP6277664B2 (en) | Radiation detection endoscope | |
US20190350450A1 (en) | Endoscope with extremely small diameter | |
JP2008090090A (en) | Operation state display system | |
US20100113877A1 (en) | Medical apparatus | |
JP2007000373A (en) | Electronic endoscope | |
CN112702942B (en) | Control device and function limiting method | |
JP6872575B2 (en) | Endoscope processor and endoscopic system | |
JP2005348794A (en) | Light source device for endoscope | |
JP2006189592A (en) | Endoscope system | |
JP2019058309A (en) | Processor for endoscope and endoscope system | |
US20030068116A1 (en) | Optical spacer switch and insertion head, automatic insertion machine and method for inserting components on substrates by using the optical spacer switch | |
JP2019216826A (en) | Inspection aid and inspection tool | |
JP4520208B2 (en) | Fluorescence observation endoscope | |
JP2009199750A (en) | Light source device | |
JP2007301211A (en) | Light source unit for endoscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080501 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080905 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110517 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110616 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110705 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110714 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140722 Year of fee payment: 3 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |