JP4767907B2 - Transformer test equipment - Google Patents
Transformer test equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP4767907B2 JP4767907B2 JP2007135543A JP2007135543A JP4767907B2 JP 4767907 B2 JP4767907 B2 JP 4767907B2 JP 2007135543 A JP2007135543 A JP 2007135543A JP 2007135543 A JP2007135543 A JP 2007135543A JP 4767907 B2 JP4767907 B2 JP 4767907B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- output
- standard
- transformer
- voltage
- current
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、変成器試験装置に係わり、とくに変流器、変圧器の誤差を測定する装置に関する。 The present invention relates to a transformer testing apparatus, and more particularly to an apparatus for measuring an error of a current transformer and a transformer.
通常の変成器は、変圧器であれば、鉄心に1次巻線および2次巻線が巻装されており、1次巻線に1次電圧を印加すると電磁誘導により2次巻線に2次電圧が誘起される、というものである。変流器も同様に、1次巻線に電流を流すと、電磁誘導によって2次巻線に2次電流が流れる。 If a normal transformer is a transformer, a primary winding and a secondary winding are wound around an iron core. When a primary voltage is applied to the primary winding, 2 is applied to the secondary winding by electromagnetic induction. A secondary voltage is induced. Similarly, when a current flows through the primary winding, a secondary current flows through the secondary winding by electromagnetic induction.
そこで、従来の変成器試験装置は、標準および被試験の両変圧器の2次電圧同士、または変流器の2次電流同士を比較し、その比誤差および位相角を測定する構成となっている(特許文献1参照)。
これに対して、近年、電子式変圧器(EVT)または電子式変流器(ECT)と呼ばれる被測定量を信号化して処理する変成器が登場し、これらの変成器は従来の変成器試験装置では測定することができないことがある。 On the other hand, in recent years, transformers called electronic transformers (EVT) or electronic current transformers (ECT) have been introduced that convert the measured quantity into signals and process them. The instrument may not be able to measure.
最も端的な例を示せば、電子式変流器の場合、被試験量が電圧であるから標準量も電圧に変換する必要があり、電流出力のままでは比較測定ができない。 In the simplest example, in the case of an electronic current transformer, since the amount to be tested is a voltage, it is necessary to convert the standard amount to a voltage, and comparative measurement cannot be performed with the current output as it is.
また、従来は、標準変成器の2次出力信号と被試験変成器の2次出力信号とをアナログ的な帰還回路を用いて平衡を取っているが、この方法では、平衡を取るのに時間を要する。しかも、帰還回路を用いており、帰還量を増すと発振し易くなり動作が不安定である。 Conventionally, the secondary output signal of the standard transformer and the secondary output signal of the transformer under test are balanced using an analog feedback circuit. However, in this method, it takes time to balance. Cost. In addition, a feedback circuit is used, and when the feedback amount is increased, oscillation easily occurs and the operation becomes unstable.
とくに、位相角の誤差測定の原理式が近似式であり、高精度の測定には不向きである。 In particular, the principle formula of phase angle error measurement is an approximate expression and is not suitable for high-precision measurement.
上記目的達成のため、本発明では、下記の装置を提供する。
1次側が電流源に接続されて所定変成比の2次出力を形成する標準変流器と、この標準変流器の2次出力を電圧変換して標準出力Vsを形成する電流−電圧変換器と、1次側が前記電流源に対して前記標準変流器と直列接続されて被試験2次出力Vxを電圧として出力する電子式被試験変流器とをそなえ、前記標準変流器の出力に対する前記電子式被試験変流器の出力を比較試験する変成器試験装置において、
1次側に前記電流−電圧変換器の標準出力Vsと前記電子式被試験変流器の被試験2次出力Vxとが与えられて、2次側に前記標準出力と前記被試験2次出力との偏差電圧Δvを生じる変圧器と、
前記標準出力Vsおよび前記偏差電圧Δvが与えられて下式(a)によりA,B,Cを求め、次いで前記A,B,Cを用いて下式(b)により前記被試験2次出力の比誤差εおよび位相角θを算出するディジタル演算部と
をそなえた変成器試験装置。
A standard current transformer whose primary side is connected to a current source to form a secondary output of a predetermined transformation ratio, and a current-voltage converter that forms a standard output Vs by converting the secondary output of this standard current transformer to a voltage And an electronic device under test that is connected in series with the standard current transformer with respect to the current source to output the secondary output Vx under test as a voltage, and the output of the standard current transformer In a transformer testing device for comparatively testing the output of the electronic device under test with respect to
A standard output Vs of the current-voltage converter and a secondary output Vx to be tested of the electronic current transformer are provided on the primary side, and the standard output and the secondary output to be tested are provided on the secondary side. A transformer producing a deviation voltage Δv from
Given the standard output Vs and the deviation voltage Δv, A, B, C are obtained by the following equation (a), and then the secondary output under test is obtained by the following equation (b) using the A, B, C. A transformer testing apparatus comprising a digital operation unit for calculating a ratio error ε and a phase angle θ.
上記目的達成のため、本発明では、
1次側が電流源に接続されて所定変成比の2次出力を形成する標準変流器と、この標準変流器の2次出力を電圧変換して標準出力Vsを形成する電流−電圧変換器と、1次側が前記電流源に対して前記標準変流器と直列接続されて被試験2次出力Vxを電圧として出力する電子式被試験変流器とをそなえ、前記標準変流器の出力に対する前記電子式被試験変流器の出力を比較試験する変成器試験装置において、
1次側に前記電流−電圧変換器の標準出力Vsと前記電子式被試験変流器の被試験2次出力Vxとが与えられて、2次側に前記標準出力と前記被試験2次出力との偏差電圧Δvを生じる変圧器と、
前記標準出力Vsおよび前記偏差電圧Δvが与えられて前記被試験2次出力の比誤差εおよび位相角θを算出するディジタル演算部と
をそなえた変成器試験装置、
を提供するものである。
In order to achieve the above object, in the present invention,
A standard current transformer whose primary side is connected to a current source to form a secondary output of a predetermined transformation ratio, and a current-voltage converter that forms a standard output Vs by converting the secondary output of this standard current transformer to a voltage And an electronic device under test that is connected in series with the standard current transformer with respect to the current source to output the secondary output Vx under test as a voltage, and the output of the standard current transformer In a transformer testing device for comparatively testing the output of the electronic device under test with respect to
A standard output Vs of the current-voltage converter and a secondary output Vx to be tested of the electronic current transformer are provided on the primary side, and the standard output and the secondary output to be tested are provided on the secondary side. A transformer producing a deviation voltage Δv from
A digital operation unit which calculates the ratio error ε and phase angle θ of the secondary output under test given the standard output Vs and the deviation voltage Δv;
Transformer testing device provided with,
Is to provide.
本発明は上述のように、標準電圧を形成するとともに被試験電圧の標準電圧に対する偏差電圧を検出して両者を用いて演算することにより比誤差と位相角を算出するようにしたため、電子式変成器として構成された被試験変成器の2次出力における位相角誤差を正確かつ迅速に測定することができる。 In the present invention, as described above, since the standard voltage is formed and the deviation voltage of the voltage under test with respect to the standard voltage is detected and calculated using both, the ratio error and the phase angle are calculated. The phase angle error at the secondary output of the transformer under test configured as a transformer can be measured accurately and quickly.
以下、添付図面を参照して本発明の実施例を説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
図1は、被試験変成器がECTである、本発明の一実施例の構成を示している。この場合、被試験変流器ECTxから2次出力電流に対応した被試験電圧Vxが与えられる。また、巻数比n11:n12の標準変流器CTから取り出され、この標準変流器CTの2次電圧が演算増幅器OP1に与えられて得られた出力である標準電圧vsが、偏差検出用の変圧器VTの1次巻線の一端、およびディジタル演算部AUの1次巻線に設けられた2つの入力端子の一方に与えられる。
FIG. 1 shows the configuration of an embodiment of the present invention in which the transformer under test is an ECT. In this case, a voltage under test Vx corresponding to the secondary output current is given from the current transformer ECTx under test. The turns ratio n11: taken from the standard current transformer CT of n12,
一方、被試験電圧Vxは、偏差検出用の変圧器VTの2つの入力端子の他方に与えられる。これにより、偏差検出用の変圧器VTの2次側出力端子には、演算増幅器OP2が接続され、偏差電圧Δvが取り出されてディジタル演算部AUに与えられる。 On the other hand, the voltage under test Vx is applied to the other of the two input terminals of the deviation detecting transformer VT. As a result, the operational amplifier OP2 is connected to the secondary output terminal of the transformer VT for detecting the deviation, and the deviation voltage Δv is taken out and applied to the digital operation unit AU.
ここで、上記標準電圧vsおよび偏差電圧Δvは、下式(a1),(a2)の通り表わすことができる。
ディジタル演算部AUは、2つの入力つまり標準電圧としてのvsと偏差電圧としてのΔvとから、詳細は図3を用いて後述するように、比誤差εおよび位相角θを算出する。 Digital processing unit AU from the Δv as v s and the deviation voltage as the two input words standard voltage, as will be described later in detail with reference to FIG. 3, calculates a ratio error ε and the phase angle theta.
図2は、被試験変成器がEVTである本発明の他の実施例の構成を示している。この場合、被試験電圧Vxは実施例1と同様であるが、標準電圧vsは、巻数比がn11対n12である誘導分圧器IVDから与えられる。 FIG. 2 shows a configuration of another embodiment of the present invention in which the transformer under test is an EVT. In this case, although the test voltage Vx are the same as in Example 1, the standard voltage v s is given from the inductive divider IVD turns ratio is n11 vs. n12.
ここで、上記標準電圧vsおよび偏差電圧Δvは、下式(b1),(b2)の通り表わすことができる。
図3は、実施例1,2に示したディジタル演算部AUにより具体的な回路構成を示すブロック線図である。この演算部AUは、標準電圧vs、偏差電圧Δvをディジタル変換するA/D変換器ADC1,ADC2の出力電圧vs(t),Δv(t)を得て、3つの乗算回路MP1ないしMP3および移相メモリーMにより下式(a)に示す信号A,B,Cを形成し、更にこれら信号A,B,Cを中央処理装置CPUに与えて下式(b)により比誤差εおよび位相角θを算出させる。
これらの数式3および数式4に示すように、比誤差εおよび位相角θの算出は、ディジタル方式での信号A,BおよびCに基く演算によりなされており、アナログ回路における問題、すなわち帰還回路を用いた構成に起因する発振等の問題を生じない。したがって、常に安定的に測定を行うことができる。
As shown in these
しかも、算出式は、従来の位相角θの算出に用いていた近似方式によるものではないから位相角θの測定精度を向上することができる。 Moreover, since the calculation formula is not based on the approximation method used for calculating the conventional phase angle θ, the measurement accuracy of the phase angle θ can be improved.
CT 変流器、VT 変圧器、OP 演算増幅器、AU ディジタル演算部、
IVD 誘導分圧器、ADC A/D変換器、M メモリー、
MP 乗算回路、CPU 中央演算処理装置。
Vs,vs 標準電圧、Vx 被試験電圧、Δv 偏差電圧。
ε 比誤差、θ 位相角。
CT current transformer, VT transformer, OP operational amplifier, AU digital arithmetic unit,
IVD induction voltage divider, ADC A / D converter, M memory,
MP multiplier circuit, CPU central processing unit.
Vs, v s standard voltage, Vx under test voltage, Δv deviation voltage.
ε Ratio error, θ phase angle.
Claims (2)
1次側に前記電流−電圧変換器の標準出力Vsと前記電子式被試験変流器の被試験2次出力Vxとが与えられて、2次側に前記標準出力と前記被試験2次出力との偏差電圧Δvを生じる変圧器と、
前記標準出力Vsおよび前記偏差電圧Δvが与えられて下式(a)によりA,B,Cを求め、次いでこれらA,B,Cを用いて下式(b)により前記被試験2次出力の比誤差εおよび位相角θを算出するディジタル演算部と
をそなえた変成器試験装置。
A standard output Vs of the current-voltage converter and a secondary output Vx to be tested of the electronic current transformer are provided on the primary side, and the standard output and the secondary output to be tested are provided on the secondary side. A transformer producing a deviation voltage Δv from
Given the standard output Vs and the deviation voltage Δv, A, B, and C are obtained by the following equation (a), and then using these A, B, and C, the secondary output under test is obtained by the following equation (b). A transformer testing apparatus comprising a digital operation unit for calculating a ratio error ε and a phase angle θ.
前記電流−電圧変換器は、変流器と演算増幅器とにより構成されたことを特徴とする変成器試験装置。 The transformer test device of claim 1,
The current-voltage converter comprises a current transformer and an operational amplifier.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007135543A JP4767907B2 (en) | 2007-05-22 | 2007-05-22 | Transformer test equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007135543A JP4767907B2 (en) | 2007-05-22 | 2007-05-22 | Transformer test equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008292192A JP2008292192A (en) | 2008-12-04 |
JP4767907B2 true JP4767907B2 (en) | 2011-09-07 |
Family
ID=40167082
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007135543A Active JP4767907B2 (en) | 2007-05-22 | 2007-05-22 | Transformer test equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4767907B2 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103543428A (en) * | 2012-07-13 | 2014-01-29 | 天门市电工仪器仪表研究所 | Miniature current transformer ratio error self-calibration system |
CN104614566A (en) * | 2015-01-28 | 2015-05-13 | 中国计量科学研究院 | Voltage proportioner and self-checking device and method of phase angle error |
CN105487034A (en) * | 2016-01-25 | 2016-04-13 | 云南电网有限责任公司电力科学研究院 | 0.05-level electronic transformer verification method and system |
CN106842097A (en) * | 2017-02-21 | 2017-06-13 | 国网江西省电力公司电力科学研究院 | A kind of anti-DC performance detection means of current transformer and method |
CN107978440A (en) * | 2017-11-15 | 2018-05-01 | 国网重庆市电力公司电力科学研究院 | A kind of mutual inductor interstar connection box |
CN109284933A (en) * | 2018-10-09 | 2019-01-29 | 国网江苏省电力有限公司电力科学研究院 | A kind of electronic mutual inductor status assessing system and method based on mathematical statistics |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101968536A (en) * | 2010-09-01 | 2011-02-09 | 江西省电力科学研究院 | Induction voltage divider based method for judging detection error exception of voltage transformer |
CN102053235A (en) * | 2010-10-21 | 2011-05-11 | 中国南方电网有限责任公司超高压输电公司柳州局 | On-site steady-state accuracy verification system for electronic current transformer and verification method thereof |
CN102043139B (en) * | 2010-12-16 | 2013-03-27 | 中国人民解放军空军工程大学 | Calibration device of current transformer and method for calibrating current transformer by using same |
CN102236085A (en) * | 2010-12-22 | 2011-11-09 | 保定天威集团有限公司 | Method for measuring error of current transformer under 200Hz frequency |
CN102495390A (en) * | 2011-12-02 | 2012-06-13 | 河南省电力公司南阳供电公司 | Field calibrator for electronic transformer |
CN103376437A (en) * | 2012-04-28 | 2013-10-30 | 南京河海南自水电自动化有限公司 | Transformer calibrator compatible with both electromagnetic transformer calibration and electronic transformer calibration |
CN103336263B (en) * | 2013-05-30 | 2015-08-05 | 广东电网公司电力科学研究院 | A kind of 500kV voltage transformer (VT) power-frequency voltage ratio standard calibration method |
CN103344895B (en) * | 2013-07-30 | 2015-07-01 | 河北海纳电测仪器股份有限公司 | Automatic verification system of low-voltage current transformer |
CN103513082B (en) * | 2013-09-10 | 2015-09-23 | 国家电网公司 | A kind of electronic mutual inductor with error on-line monitoring function |
CN104316891A (en) * | 2014-09-29 | 2015-01-28 | 许继电气股份有限公司 | Electronic mutual inductor performance real-time monitoring system and method |
CN104569897B (en) * | 2014-12-11 | 2018-05-22 | 许继集团有限公司 | A kind of electronic current mutual inductor check system based on standard Rogowski coil |
KR101851968B1 (en) * | 2016-02-23 | 2018-04-26 | 한국표준과학연구원 | Evaluation apparatus of voltage transformer test set |
CN105823952B (en) * | 2016-05-09 | 2019-01-15 | 东莞市博展机械科技有限公司 | Transformer measurer |
CN106772189B (en) * | 2016-11-18 | 2023-11-21 | 云南电网有限责任公司电力科学研究院 | Synchronous calibration method and system for direct-current voltage transformer |
CN109856583B (en) * | 2017-11-30 | 2020-10-27 | 中国电力科学研究院有限公司 | Measuring device and method for transmission delay of electronic current transformer |
KR102218376B1 (en) * | 2019-10-04 | 2021-02-22 | 한국전력공사 | Apparatus and method for testing the properties of optical transformer |
CN112068062B (en) * | 2020-09-10 | 2023-01-03 | 内蒙古电力(集团)有限责任公司内蒙古电力科学研究院分公司 | Mutual inductor calibration system and calibration method |
CN116736212B (en) * | 2023-06-20 | 2024-02-06 | 威胜集团有限公司 | On-line monitoring and metering method for running errors of mutual inductor |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4090902B2 (en) * | 2003-01-28 | 2008-05-28 | 日本電気計器検定所 | Transformer test equipment |
-
2007
- 2007-05-22 JP JP2007135543A patent/JP4767907B2/en active Active
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103543428A (en) * | 2012-07-13 | 2014-01-29 | 天门市电工仪器仪表研究所 | Miniature current transformer ratio error self-calibration system |
CN103543428B (en) * | 2012-07-13 | 2017-01-25 | 天门市电工仪器仪表研究所 | Miniature current transformer ratio error self-calibration system |
CN104614566A (en) * | 2015-01-28 | 2015-05-13 | 中国计量科学研究院 | Voltage proportioner and self-checking device and method of phase angle error |
CN105487034A (en) * | 2016-01-25 | 2016-04-13 | 云南电网有限责任公司电力科学研究院 | 0.05-level electronic transformer verification method and system |
CN106842097A (en) * | 2017-02-21 | 2017-06-13 | 国网江西省电力公司电力科学研究院 | A kind of anti-DC performance detection means of current transformer and method |
CN107978440A (en) * | 2017-11-15 | 2018-05-01 | 国网重庆市电力公司电力科学研究院 | A kind of mutual inductor interstar connection box |
CN107978440B (en) * | 2017-11-15 | 2019-07-12 | 国网重庆市电力公司电力科学研究院 | A kind of mutual inductor interstar connection box |
CN109284933A (en) * | 2018-10-09 | 2019-01-29 | 国网江苏省电力有限公司电力科学研究院 | A kind of electronic mutual inductor status assessing system and method based on mathematical statistics |
CN109284933B (en) * | 2018-10-09 | 2021-11-30 | 国网江苏省电力有限公司电力科学研究院 | Electronic transformer state evaluation system and method based on mathematical statistics |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008292192A (en) | 2008-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4767907B2 (en) | Transformer test equipment | |
US9829512B2 (en) | Methods and systems relating to AC current measurements | |
Overney et al. | $ RLC $ bridge based on an automated synchronous sampling system | |
Mohns et al. | An AC current transformer standard measuring system for power frequencies | |
US20230094412A1 (en) | Current sensor configuration and calibration | |
CN104246517B (en) | The device for being used to measure electric current of current transducer with Rogovski type | |
US20160178673A1 (en) | Circuit breaker | |
JP6296452B2 (en) | Iron loss measuring method and iron loss measuring apparatus | |
EP2397864A1 (en) | Electricity meter and method for determining a quantity | |
Mohns et al. | A wideband current transformer bridge | |
CN100437128C (en) | Energy metering system | |
US10345419B2 (en) | On-line calibration and compensation of a current transformer | |
CN106352933B (en) | Method for operating a coriolis mass flowmeter and corresponding flowmeter | |
KR100805902B1 (en) | A ratio error evaluation device of a current transformer ratio error comparator | |
Budovsky | Standard of electrical power at frequencies up to 200 kHz | |
RU2636796C1 (en) | Method for determining instant values of currents in three-core cable without metal cover | |
US20050071096A1 (en) | Electric energy meter for an AC mains supply | |
e Vasconcellos et al. | Coaxial and digital impedance bridges for capacitance measurements at the nF range | |
JPH1172529A (en) | Insulation resistance measurement instrument for capacitor | |
JP2004245584A (en) | Two-terminal circuit element measuring equipment and contact checking method | |
RU2491559C1 (en) | Method to determine resistance and inductance of scattering of primary winding of voltage transformer | |
Mohns et al. | A sampling-based ratio bridge for calibrating voltage transformers | |
JP4963090B2 (en) | Gain phase calibration device | |
JP2008298459A (en) | Device for measuring impedance | |
Djokic | A new calibration system for small AC voltages at power frequencies |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100218 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100223 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100426 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100517 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110426 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110517 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110615 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4767907 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140624 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |