JP4753125B2 - Walking assist vehicle that also serves as a shopping car - Google Patents
Walking assist vehicle that also serves as a shopping car Download PDFInfo
- Publication number
- JP4753125B2 JP4753125B2 JP2008214144A JP2008214144A JP4753125B2 JP 4753125 B2 JP4753125 B2 JP 4753125B2 JP 2008214144 A JP2008214144 A JP 2008214144A JP 2008214144 A JP2008214144 A JP 2008214144A JP 4753125 B2 JP4753125 B2 JP 4753125B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- attached
- lid
- basket
- bracket
- horizontal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、健康な人が、あまり身体に負担をかけることなく買物、散歩等に使用できるショッピングカーを兼ねる歩行補助車に関する。 The present invention relates to a walking assistance vehicle that also serves as a shopping car that a healthy person can use for shopping, taking a walk, etc. without imposing a heavy burden on the body.
1 手押車のフレームメンバーである操向用の把持杆4を連結している前輪部フレーム5と後輪部フレーム9をブラケット8を介して連結すると共に、荷物入れのバスケット3を載せる口字形フレーム11の前方と前輪部フレーム5とをロック機構12を有する一対のリンク13で連結している篭付き手押車に係る発明、例えば特許文献1がある。
1. A
2 門形の上枠杆7と後脚杆6の上端を前部横杆8で連結し、更に上枠杆7の後部寄りに前部横杆8と平行して後部横杆10を架設し、前部横杆8と後部横杆10にわたり主バッグ11と副バッグ12を吊設したショッピングカーのバッグ用蓋に係る考案、例えば特許文献2がある。
2. Connect the upper ends of the
1 特開2005−162125号公報に係る発明は、前輪部フレーム5と後輪部フレーム9をブラケット8を介して連結しているがバスケット3を載せる口字形フレーム11に直結していないため、荷重がブラケット8との連結部に諸に加わる。又、ロック機構12を有する一対のリンク13はバスケット3を載せる口字形フレーム11の外側と前輪部フレーム5の内側に連結されているため、バスケット3の外側と前輪部フレーム5の内側の間に形成される狭隘な隙間に手指を差し入れてロック機構12の係脱操作を行うのに困難さを感じる。
1 In the invention according to Japanese Patent Laid-Open No. 2005-162125, the
2 公開実用昭和62−77076号公報に係る考案は、主バッグ11と副バッグ12を前部横杆8と後部横杆10にわたり架設しているため、バッグ自体を取り外して携行できない。
2 Since the idea related to the public utility Showa 62-77076 lays the
提げ手を取り付けると共に上部開口を外側へ屈曲した鍔縁を有する買物篭を形成し、該鍔縁を係脱自在に載せる方形の水平枠杆の車体の進行方向へ延びる中央部対称位置に下向きに固定ブラケットを取り付ける。 A shopping basket having a hook edge attached to the upper hand and having the upper opening bent outward is formed, and the rectangular horizontal frame fence on which the hook edge is detachably mounted is directed downward to a symmetrical position in the central portion extending in the traveling direction of the vehicle body. Install the fixing bracket.
前輪を取り付けている左右一対の前脚杆の上端と、後輪を取り付けている左右一対の後脚杆の上端を固定ブラケット内に設けている連結軸に交差させて連結し折り畳み可能にする。 The upper ends of the pair of left and right front leg rods to which the front wheels are attached and the upper ends of the pair of left and right rear leg rods to which the rear wheels are attached intersect with a connecting shaft provided in the fixed bracket so as to be foldable.
後脚杆の中央上部寄りに可動ブラケットを摺動自在に嵌挿すると共に固定ブラケットを取り付けた水平枠杆の後方に門型ハンドル杆の中央下部寄りを揺動可能に連結し且つ、ハンドル杆の下端を可動ブラケットの外側へ連結軸で連結する。 A movable bracket is slidably inserted near the upper center of the rear leg と 共 に, and the lower part of the center of the gate-type handle 杆 is swingably connected to the rear of the horizontal frame 取 り 付 け with the fixed bracket attached. The lower end is connected to the outside of the movable bracket by a connecting shaft.
可動ブラケットの上位に可動ブラケットと当接し可動ブラケットの上動を制止し位置決めする制止スリーブを後脚杆に嵌合すると共に制止スリーブの外側に係止ピンを横方向へ突設する。 A stop sleeve for contacting and positioning the movable bracket above the movable bracket to stop and position the movable bracket is fitted to the rear leg rod, and a locking pin is protruded laterally outside the stop sleeve.
金属板からなるロック部材の中央部に係止ピンに係脱自在に係止する切欠きを設けると共にロック部材の下部を可動ブラケットとハンドル杆下端の連結部間に前記連結軸と同軸に揺動可能に取り付けると共にロック部材の下部をL型に屈曲し、その屈曲部をハンドル杆下端に当接させる操作杆を一体に取り付ける。 At the center of the locking member made of a metal plate, a notch is provided for releasably locking the locking pin, and the lower portion of the locking member swings coaxially with the connecting shaft between the connecting portion of the movable bracket and the lower end of the handle bar. At the same time, the lower part of the lock member is bent into an L shape, and an operation rod that makes the bent portion contact the lower end of the handle rod is integrally attached.
可動ブラケットと前脚杆の上部寄り間にわたり可動ブラケットの下動に伴い前脚杆を後脚杆側へ引き寄せて折り畳み、且つロック部材の切欠きと係止ピンの係止と相俟って歩行時の前脚杆と後脚杆の拡開状態を確保するための連杆を連結する。 As the movable bracket moves down between the upper part of the movable bracket and the front leg collar, the front leg collar is pulled toward the rear leg collar to fold it, and in combination with the notch of the locking member and the locking of the locking pin, Connect the front legs and rear legs to ensure the expanded state.
折り畳み時に可動ブラケットの下動と一体にロック部材が下動するが、このときロック部材に取り付けている操作杆の屈曲部はハンドル杆の下部に添って当接した状態を通常は保持しているため妄りにロック部材が揺動しない。所が時としてロック部材が前方へ倒れる場合もある。そこで使用のためハンドル杆を引き上げ可動ブラケットを上動させる際、ロック部材が前方へ倒れていても制止スリーブに設けている係止ピンにロック部材の上縁部に形成した円弧面に当たり、円弧面に添って係止ピンが持ち上がりハンドル杆の引き上げを阻害せず、故にロック部材の切欠きと係止ピンの係止を確実に行うことができる。 When folded, the locking member moves downward together with the downward movement of the movable bracket. At this time, the bent portion of the operating rod attached to the locking member normally holds the state of contacting with the lower portion of the handle rod. Therefore, the lock member does not swing due to the paranoia. In some cases, the lock member may fall forward. Therefore, when pulling up the handle の た め for use and moving the movable bracket upward, even if the lock member is tilted forward, the lock pin provided on the stop sleeve hits the arc surface formed at the upper edge of the lock member, Accordingly, the locking pin is lifted up and does not hinder the lifting of the handle 杆, so that the notch of the locking member and the locking pin can be reliably locked.
ロック部材の係止を解放しハンドル杆を保持しながら水平枠杆を斜め上方へ引き上げるとハンドル杆側へ水平枠杆が折り畳まれ前輪が後輪側へ引き寄せられて車体が安定よく直立する。 When the locking member is released and the horizontal frame 引 き 上 げ is pulled upward while holding the handle 杆, the horizontal frame 杆 is folded toward the handle 杆 side, the front wheels are drawn toward the rear wheel side, and the vehicle body stands up stably.
車体の進行方向へ延びる水平枠杆の前方に門型丸棒を起倒自在に連結し、袋体の中に板材を挿入して堅牢にした二つ折り可能な蓋体の折曲部を門型丸棒の水平部に被せて取り付け、蓋体と共に買物篭の前方へ倒した門型丸棒を支持する断面L字形の受承片を水平枠杆の前方に設ける。蓋体の折曲部を折り畳むと蓋体を半開きできる。 A gate-shaped bent part of the lid that can be folded in half is connected to the front of a horizontal frame that extends in the traveling direction of the car body. An L-shaped receiving piece that supports the gate-shaped round bar that is attached to the horizontal part of the round bar and that is attached to the front side of the shopping basket together with the lid is provided in front of the horizontal frame. When the folded part of the lid is folded, the lid can be opened halfway.
蓋体に載せる店舗に備え付けのバスケットが摺り落ちないようにするため、車体の進行方向へ延びる水平枠杆とハンドル杆の連結部の後位置に門型の支持枠杆の開放端部を揺動可能に連結し、且つ支持枠杆の水平部に小物入れ用の蓋付き袋体を着脱可能に取り付ける。 Swing the open end of the gate-shaped support frame to the rear of the connecting part of the horizontal frame extending in the direction of the vehicle body and the handle to prevent the basket attached to the store on the lid from sliding down It connects so that it is possible, and attaches | detaches the bag body with a lid for accessory cases to the horizontal part of a support frame detachable.
左右の前脚杆の中央部にわたり横杆を横架して買物篭の底部を保持し、買物篭底部の強度を補強する。 A horizontal rail is placed across the center of the left and right front leg rods to hold the bottom of the shopping basket, and the strength of the shopping basket bottom is reinforced.
上記のように構成したことにより、店舗に備え付けのバスケットに入れた品物を蓋体の上に載せ摺り落ちないようにレジスターまで運んでバスケットを清算台に載せ、水平枠杆に門型丸棒により起倒自在に取り付けている蓋体を買物篭の前方へ倒して垂下させると共に買物篭に取り付けている提げ手を握持し水平枠杆から取り上げた買物篭をバスケットと共に清算台に載せ、バーコードの読み取りで清算済みの品物を、広く開いた開口から手慣れた店員によつて品物が痛まないよう手際よく買物篭へ移し替えて貰うことができる。 By configuring as described above, the items placed in the basket provided in the store are carried on the lid so that they do not fall on the lid, and the basket is placed on the checkout table. The lid attached in a tiltable manner is tilted down to the front of the shopping basket and hangs down. At the same time, the holder attached to the shopping basket is grasped and the shopping basket picked up from the horizontal frame basket is placed on the checkout table together with the basket. The items that have been cleared by reading the above can be transferred to the shopping basket neatly by a store clerk who is familiar from the wide open opening so that the item does not hurt.
このように健康な人が、あまり身体に負担をかけることなく買物や散歩等に使用でき、車体フレームが堅牢なため使用時に安全であり、然も確実に折り畳むことができるショッピングカーを兼ねる歩行補助車を提供することを目的とする。 Such a healthy person can use it for shopping and walking without putting too much burden on the body, and the body frame is robust, so it is safe to use and can also be used as a shopping cart that can be folded reliably The purpose is to provide a car.
店舗に備え付けのバスケットに入れた品物を堅牢な蓋体の上に載せ、バスケットを蓋体から摺り落ちないようにレジスターまで運んで清算台に載せ、水平枠杆に門型丸棒により起倒自在に取り付けている蓋体を買物篭の前方へ倒して垂下させると共に買物篭に取り付けている提げ手を握持し水平枠杆から取り上げた買物篭をバスケットと共に清算台に載せ、バーコードの読み取りで清算済みの品物を、バスケットから広く開口した買物篭へ手慣れた店員によつて品物が痛まないよう且つ手際よく移し替えて貰うことができるため購入者は移し替えの手間を省くことができる。又、帰宅後、蓋体を水平枠杆の前方へ倒し買物篭に設けた提げ手を握持して持ち上げ屋内等へ容易に搬入することができる。 Place items in a basket attached to the store on a solid lid, carry the basket to the register so that it does not slide off the lid, place it on the checkout table, and tilt it up and down with a gate-shaped round bar on the horizontal frame Tilt the lid attached to the basket to the front of the shopping basket and hang it down. Grab the handle attached to the shopping basket and place the shopping basket picked up from the horizontal frame along with the basket on the checkout table. The purchaser can save the trouble of transferring since the cleared item can be transferred by the store clerk who is familiar from the basket to the wide open shopping basket so that the item does not hurt and can be transferred neatly. In addition, after returning home, the lid body can be tilted forward of the horizontal frame jar, the holding hand provided on the shopping basket is held and lifted, and can be easily carried into the room.
健康な人が、あまり身体に負担をかけることなく買物や散歩等に使用できる車体フレームは堅牢で重い荷重に耐え、使用時に安全で使い勝手が良く、停車して適宜に蓋体上に腰掛け休息をとることができるショッピングカーを兼ねる歩行補助車を提供できる。 The body frame that can be used for shopping and walks without a heavy burden on the body is robust and can withstand heavy loads, is safe and easy to use during use, and stops and rests on the lid when necessary. It is possible to provide a walking assistance vehicle that also serves as a shopping car that can be taken.
図1は本発明に係るショッピングカーを兼ねる歩行補助車を示す斜視図、図2は車体フレームから買物篭を持ち上げ取り外す状態を示す斜視図、図3は車体フレームを折り畳む中途の状態を示す斜視図である。 FIG. 1 is a perspective view showing a walking auxiliary vehicle that also serves as a shopping cart according to the present invention, FIG. 2 is a perspective view showing a state in which a shopping basket is lifted and removed from the body frame, and FIG. 3 is a perspective view showing a state in the middle of folding the body frame. It is.
起倒自在な提げ手1を取り付けると共に上部開口を外側へ屈曲した鍔縁2aを有する買物篭2を形成し、該鍔縁2aを係脱自在に載せる方形の水平枠杆3の車体進行方向に延びる中央部対称位置に下向きに固定ブラケット4を取り付ける。
A
図1及び車体の組み立て時 にロック部材15の切欠き15aが未だ係止ピン14に係止していない状態を示す図4のように、前輪5を取り付けている左右一対の前脚杆6の上端と、後輪7を取り付けている左右一対の後脚杆8の上端を固定ブラケット4内に設けている連結軸9に交差させて連結し折り畳み可能にする。
As shown in FIG. 1 and FIG. 4 showing a state in which the notch 15a of the
後脚杆8の中央上部寄りに可動ブラケット10を摺動自在に嵌挿すると共に固定ブラケット4を取り付けた水平枠杆3の後方に門型ハンドル杆11の中央下部寄りを揺動可能に連結し且つ、ハンドル杆11の下端を可動ブラケット10の外側へ連結軸12で連結する。
The
可動ブラケット10の上位に可動ブラケット10と当接し可動ブラケット10の上動を制止し位置決めする制止スリーブ13を後脚杆8に嵌合すると共に制止スリーブ13の外側に係止ピン14を横方向へ突設する。
A
金属板からなるロック部材15の中央部に係止ピン14に係脱自在に係止する切欠き15aを設けると共にロック部材15の下部を可動ブラケット10とハンドル杆11の下端の連結部間に前記連結軸12と同軸に揺動可能に取り付け、ロック部材15の中央部をL型に屈曲し、該屈曲部15cに操作杆16をロック部材15と一体に連設すると共に、ロック部材15の上部外周縁を円弧面15bに形成する。
A notch 15a that is detachably engaged with the
可動ブラケット10と前脚杆6の上部寄り間にわたり可動ブラケット10の下動に伴い前脚杆6を後脚杆8と遠ざかる方向へ拡開させ、且つロック部材15の切欠き15aと係止ピン14の係止と相俟って歩行時の前脚杆6と後脚杆8の拡開状態を確保するための連杆17を連結する。図5及び図9は切欠き15aが係止ピン14に係止して車体を安定良く組み立てた状態を示している。
Along with the downward movement of the
ロック部材15の係止を解放し水平枠杆3を上方へ引き上げると共にハンドル杆11側へ挟み込むようにして折り畳むと水平枠杆3が折り畳まれ前輪5が後輪7側へ引き寄せられて車体が安定よく自立する。
When the
図6、図7及び図8に示すように、水平枠杆3の車体の進行方向へ延びる前方位置に
門型丸棒18の開放端部を起倒自在に連結し、袋体の中に板材を挿入して堅牢にした二つ折り可能な蓋体19の折曲部を門型丸棒18の水平部に被せて取り付け、蓋体19と共に買物篭2の前方へ倒した門型丸棒18を支持する断面L字形の受承片を水平枠杆3の前方に設ける。蓋体19を買物篭2の開口に被せて全閉状態とし、蓋体19の折曲部を折り畳んで重ね合わすことで蓋体19を半開きにでき、蓋体19を買物篭2の前方へ倒して垂下させ、買物篭2の提げ手1を起立させ握持して持ち上げると車体から買物篭2を取り出すことができる。
As shown in FIGS. 6, 7 and 8, the open end portion of the gate-
図9に示すロック部材15の切欠き15aを制止スリーブ13に設けている係止ピン14に係止させた使用状態から図10に示すロック部材15と一体の操作杆16を時計方向へ回動させ切欠き15aと係止ピン14の係止を解放して車体を折り畳んだ後、再使用するためハンドル杆11を持ち上げるとき、ハンドル杆11の下部前面に当接していたロック部材15の屈曲部15cが離隔しロック部材15が前方へ倒れても、ロック部材15に形成している円弧面15bが係止ピン14を下から突き上げるように当接し、図11に示すように円弧面15bに誘導されてロック部材15が矢印の時計方向へ揺動し、屈曲部15cが再びハンドル杆11の前面に当接する位置まで復帰するためハンドル杆11の上動操作を阻害しない。
The operating
蓋体19上に載せる店舗備え付けのバスケットが摺り落ちないようにするため、ハンドル杆11に吊り下げベルト24を設けると共にハンドル杆11の連結部の後位置に摺り落ち防止用の門型の支持枠杆21の開放端部を揺動可能に連結し、支持枠杆21の水平部に小物入れ用の蓋付き袋体22を着脱可能に取り付ける。
In order to prevent the store-equipped basket placed on the
左右の前脚杆6の中央部にわたり横杆24を横架して買物篭3の底部を支持し、その底部の強度を補強する。
A
2 買物篭
3 水平枠杆
4 固定ブラケット
6 前脚杆
8 後脚杆
9、12 連結軸
10 可動ブラケット
11 ハンドル杆
13 制止スリーブ
14 係止ピン
15 ロック部材
15a ロック部材の切欠き
15b ロック部材の円弧面
15c 屈曲部
17 連杆
18 門型丸棒
19 蓋体
20 受承片
21 支持枠杆
23 横杆
2
4 Fixing bracket
6 Front leg kite
8
10 Movable bracket
11 Handle 杆
13 Stop sleeve
14 Locking pin
15 Locking member
15a Notch in lock member
15b Arc surface of lock member
15c bent part
17 Rengo
18 Gate type round bar
19 Lid
20 receiving piece
21 Support frame
23 Yokohama
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008214144A JP4753125B2 (en) | 2008-08-22 | 2008-08-22 | Walking assist vehicle that also serves as a shopping car |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008214144A JP4753125B2 (en) | 2008-08-22 | 2008-08-22 | Walking assist vehicle that also serves as a shopping car |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010047159A JP2010047159A (en) | 2010-03-04 |
JP4753125B2 true JP4753125B2 (en) | 2011-08-24 |
Family
ID=42064629
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008214144A Active JP4753125B2 (en) | 2008-08-22 | 2008-08-22 | Walking assist vehicle that also serves as a shopping car |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4753125B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5707223B2 (en) * | 2011-05-20 | 2015-04-22 | 三立機器株式会社 | Suction part lifting device in vacuum cleaner |
EP3030472B1 (en) * | 2013-08-11 | 2018-05-09 | Dhand, Arti | Foldable shopping cart |
WO2016051485A1 (en) * | 2014-09-30 | 2016-04-07 | 新日鉄住金マテリアルズ株式会社 | Silicon carbide single crystal wafer and method for producing silicon carbide single crystal ingot |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4614254Y1 (en) * | 1967-07-20 | 1971-05-20 | ||
JPH0717633Y2 (en) * | 1988-07-08 | 1995-04-26 | コンビ株式会社 | Folding lock mechanism for wheelbarrows |
JPH0271067A (en) * | 1988-09-05 | 1990-03-09 | Showa Alum Corp | Liquid reservoir |
JP3811698B2 (en) * | 2003-12-05 | 2006-08-23 | 象印ベビー株式会社 | Wheelbarrow with a basket |
JP2005186656A (en) * | 2003-12-24 | 2005-07-14 | Hisami Kokuwa | Shopping cart |
-
2008
- 2008-08-22 JP JP2008214144A patent/JP4753125B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010047159A (en) | 2010-03-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6790059B2 (en) | Folding wagon | |
JP5301342B2 (en) | Folding wheelbarrow | |
US7213692B2 (en) | Carry-on baggage container with a folding chair | |
JP5938203B2 (en) | Cart with carry for pets, cart | |
JP3974854B2 (en) | Travel bag with folding cart | |
JP2000325126A (en) | Suitcase with luggage carrier | |
CN107997932A (en) | Walk helper | |
GB2425286A (en) | Folding baby stroller frame | |
JP4753125B2 (en) | Walking assist vehicle that also serves as a shopping car | |
KR101073647B1 (en) | Folding cart | |
US20080272563A1 (en) | Trolley bag | |
EP2930092A1 (en) | Foldable vehicle | |
WO2011051721A1 (en) | Collapsible frame | |
JP2004230967A (en) | Handcart | |
EP2684765A1 (en) | Passenger carrier front wheel arrangement | |
WO2017081269A2 (en) | Device for carrying golf clubs and accessories | |
JP3880980B2 (en) | Wheelbarrow | |
EP1994848A1 (en) | Trolley bag | |
JP4150602B2 (en) | Wheelbarrow | |
JP2992001B2 (en) | Shopping cart | |
JP4586036B2 (en) | Wheelbarrow | |
GB2221429A (en) | Collapsible hand trolley | |
JP2741658B2 (en) | Folding cart | |
JP3241728U (en) | foldable shopping cart | |
JP2012065977A (en) | Handle grip for wheeled bag and rollator |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101115 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20101118 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110427 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110512 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140603 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4753125 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |