JP4684080B2 - Brush with comb - Google Patents

Brush with comb Download PDF

Info

Publication number
JP4684080B2
JP4684080B2 JP2005316710A JP2005316710A JP4684080B2 JP 4684080 B2 JP4684080 B2 JP 4684080B2 JP 2005316710 A JP2005316710 A JP 2005316710A JP 2005316710 A JP2005316710 A JP 2005316710A JP 4684080 B2 JP4684080 B2 JP 4684080B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
comb
support rod
brush
application
molding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005316710A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007117602A (en
Inventor
高稔 齋藤
克之 政清
良幸 村田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yoshino Kogyosho Co Ltd
Original Assignee
Yoshino Kogyosho Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yoshino Kogyosho Co Ltd filed Critical Yoshino Kogyosho Co Ltd
Priority to JP2005316710A priority Critical patent/JP4684080B2/en
Publication of JP2007117602A publication Critical patent/JP2007117602A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4684080B2 publication Critical patent/JP4684080B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
    • A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara
    • A46B2200/106—Cosmetics applicator specifically for mascara including comb like element

Description

本発明は、とくに、マスカラ液を塗付するのに用いて好適な、コーム付きブラシに関するものであり、該ブラシの使い勝手のより一層の改善を図ろうとするものである。   The present invention relates to a brush with a comb that is particularly suitable for use in applying mascara liquid, and intends to further improve the usability of the brush.

マスカラは、目元の美観を引き立たせるために睫毛に塗布する化粧品の一種であり、その塗布具としては、支持ロッドの長手方向に櫛歯を配列したコームタイプのものや鍼状突起を複数本配列したブラシタイプのものが主流となっており、どちらの塗布具を使用するかは中身に応じて化粧品メーカーが決めているのが現状であった。   Mascara is a type of cosmetic that is applied to the eyelashes to enhance the beauty of the eyes. As the applicator, comb-type ones with comb teeth arranged in the longitudinal direction of the support rod and a plurality of hook-like projections are arranged. The brush type is the mainstream, and it was the current situation that the cosmetic manufacturer decides which applicator to use according to the contents.

ところで、実際に化粧品を使用する消費者によっては、両方の機能を兼ね備えた塗布具を希望する要望もあり、それに対応した商品の開発が望まれていた。   By the way, depending on the consumer who actually uses cosmetics, there is a demand for an applicator that has both functions, and the development of a product corresponding to it has been desired.

この点に関する先行技術としては、ワイヤー（芯線）を捩って形成した塗布部を有する塗布用ブラシに、櫛の歯状のコームが形成されたマスカラブラシが提案されている（例えば特許文献１参照）。このマスカラブラシは消費者の要望に応じた工夫がなされているけれども、同マスカラブラシは、コームを形成した軸部にワイヤーを挿入固定する構造であることから、使用状況やワイヤーの径によっては、軸部とワイヤーとの固定が外れてしまい、ワイヤーが抜け出してしまう可能性が存在していた。
特開2004−329946号公報 As a prior art regarding this point, there has been proposed a mascara brush in which a comb-like comb is formed on an application brush having an application part formed by twisting a wire (core wire) (see, for example, Patent Document 1). ). Although this mascara brush has been devised in response to consumer demands, the mascara brush has a structure in which a wire is inserted and fixed to the shaft part on which the comb is formed, so depending on the use situation and the diameter of the wire, There was a possibility that the shaft and the wire would be unfixed and the wire would come out.
JP 2004-329946 A

本発明の課題は、使用状況に応じて使い分けができる使い勝手のよいコーム付きブラシを提案するところにある。   The subject of this invention exists in the place which proposes the brush with a comb with the ease of use which can be used properly according to a use condition.

本発明は、複数本の鍼状突起を配列してその一群を塗布部として支持ロッドの外表面に配設したブラシであって、
前記塗布部の配設域は、前記支持ロッドの周方向の所定角度域であり、
前記支持ロッドの外表面で、かつ、該塗布部の所定角度域を除いた領域に、前記支持ロッドの軸線と直交する断面形状が該支持ロッドの径方向外側に向けて先細りとなる櫛歯を、支持ロッドの軸線に沿って間隔をおいて複数配列して、その一群を前記塗布部よりも硬質となるコームとして一体成形してなる、ことを特徴とするコーム付きブラシである。 The present invention is a brush that is arranged on the outer surface of the support rod as a coating portion by arranging a plurality of hook-shaped projections,
The arrangement area of the application part is a predetermined angle area in the circumferential direction of the support rod,
Comb teeth having a cross-sectional shape perpendicular to the axis of the support rod tapering outward in the radial direction of the support rod on the outer surface of the support rod and excluding a predetermined angle region of the application portion. A brush with a comb, wherein a plurality of brushes are arranged at intervals along the axis of the support rod, and a group thereof is integrally formed as a comb that is harder than the application portion.

上記の構成になるブラシにおいて、前記塗布部及びコームは、インジェクション成形により支持ロッドに一体化させたものとするのが好ましい。   In the brush configured as described above, it is preferable that the application portion and the comb are integrated with the support rod by injection molding.

また、前記塗布部及びコームは、エラストマーからなり、成形厚さ、配列ピッチ、径の中から選ばれる何れか１つ又はそれらの中から選択される２つ以上を組み合わせて変化させることにより硬さを変更する。   Further, the application part and the comb are made of an elastomer, and the hardness is obtained by changing any one selected from a molding thickness, an array pitch, and a diameter, or a combination of two or more selected from them. To change.

さらに、前記塗布部を軟質材にて構成し、前記コームを硬質材にて構成し、それらのうちの何れか一方をインサート成形あるいは２色成形することによって支持ロッドに一体化させてもよい。   Furthermore, the application portion may be made of a soft material, the comb may be made of a hard material, and one of them may be integrated with the support rod by insert molding or two-color molding.

支持ロッドの外表面に、鍼状突起を配列した塗布部（ブラシ部に相当する）と、コームを一体形成したので、使用状況に応じた使い方ができる。   Since the application part (corresponding to the brush part) in which the hook-shaped projections are arranged and the comb are integrally formed on the outer surface of the support rod, it can be used in accordance with the use situation.

塗布部、コームともに支持ロッドに一体成形してあるので、それが簡単に脱落することがなく、安定的な塗布が可能となる。   Since both the application part and the comb are integrally formed on the support rod, the application part and the comb are not easily dropped off, and stable application is possible.

以下、図面を参照して本発明をより具体的に説明する。
図１は、マスカラ容器の全体構成を示したものであり、図における１はマスカラ液を収納する容器、２は容器１の口部に着脱自在に取り付けられるキャップ、３はキャップ２に固定保持されるロッド、４はロッド３の先端に固定保持されるコーム付きブラシ、そして５は容器１の口部に配置されブラシ４に付着させた内容物の付着量を調整するしごき部材である。 Hereinafter, the present invention will be described more specifically with reference to the drawings.
FIG. 1 shows the overall structure of a mascara container. In the figure, 1 is a container for storing mascara liquid, 2 is a cap that is detachably attached to the mouth of the container 1, and 3 is fixedly held by the cap 2. A rod 4 is a brush with a comb that is fixedly held at the tip of the rod 3, and 5 is a squeezing member that is disposed at the mouth of the container 1 and adjusts the amount of contents attached to the brush 4.

図２〜図４は、上記コーム付きブラシ４のみを取り出して示した図であり、図２は側面図、図３は背面図、そして図４は正面図である。   2 to 4 are views showing only the comb-equipped brush 4 taken out, FIG. 2 is a side view, FIG. 3 is a rear view, and FIG. 4 is a front view.

本発明に従うコーム付きブラシ４は、ロッド３につながる支持ロッド4aと、複数本の鍼状突起4b１をロッド３の周方向180°の範囲で９列に並べた塗布部（ブラシ部に相当）4bと、該支持ロッド4aの外表面で、かつ、該塗布部4bを除いた領域において櫛歯4c１を複数枚配列したコーム4cからなる。 The comb-equipped brush 4 according to the present invention has a coating rod (corresponding to a brush portion) in which a support rod 4a connected to the rod 3 and a plurality of hook-shaped projections 4b 1 are arranged in nine rows in the range of 180 ° in the circumferential direction of the rod 3. and 4b, the outer surface of the supporting rod 4a, and comprises a comb-tooth 4c 1 of a plurality sequences to comb 4c in a region excluding the coating portion 4b.

上記のコーム付きブラシ４は、エラストマー（例えば、ポリエステル系エラストマー）等の軟材質で構成され、塗布部4b及びコーム4cが支持ロッド4aに一体成形されており、鍼状突起4b１やコーム4cの櫛歯4c１が簡単に脱落することがなく、しかも、支持ロッド4aを回転（反転）させるのみで塗布状況に応じた使い分けが可能になる。 The comb-equipped brush 4 is made of a soft material such as an elastomer (for example, a polyester-based elastomer), and the application portion 4b and the comb 4c are integrally formed on the support rod 4a. The comb-shaped protrusion 4b 1 and the comb 4c The comb teeth 4c 1 do not easily fall off, and can be selectively used according to the application situation by simply rotating (reversing) the support rod 4a.

通常、塗布部4bは睫毛の全体にマスカラ液を均一に塗布するのに使用されるので、軟質なものにて構成され、コーム4cはマスカラ液を塗布したのち睫毛を整えるのに使用されるので、硬質なものにて構成されるが、塗布部4b、コーム4cの何れも同じ材質になるエラストマーの如きを用いる場合には、厚さｔや径ｄあるいは配列ピッチＰ等の何れか１つあるいはその中から２つ以上を選択的に選んで調整することで硬さを変更する。図面に示した例では、塗布部4bの鍼状突起4b１の直径（最大部）0.3mmとし、コーム4cの櫛歯4c１の厚さ（最大部）を0.4mmとして櫛歯4c１の厚さを該鍼状突起4b１の直径の約1.3倍としたものであって、これにより櫛歯4c１を鍼状突起4b１よりも硬質なものとしている。 Normally, the application part 4b is used to uniformly apply the mascara solution to the entire eyelashes, so it is composed of a soft material, and the comb 4c is used to prepare the eyelashes after applying the mascara solution. In the case where an elastomer made of the same material is used for both the coating portion 4b and the comb 4c, either one of the thickness t, the diameter d, the arrangement pitch P, or the like is used. The hardness is changed by selectively selecting and adjusting two or more of them. In the example shown in the drawings, and鍼状protrusions 4b 1 having a diameter (maximum portion) 0.3 mm of the coating portion 4b, the thickness of the comb teeth 4c 1 thickness of the comb teeth 4c 1 of the comb 4c (maximum portion) as 0.4mm The diameter is about 1.3 times the diameter of the hook-shaped protrusion 4b 1 , thereby making the comb teeth 4c 1 harder than the hook-shaped protrusion 4b 1 .

塗布部4b、コーム4cは相互に異材質なものにて構成することもでき、この場合には、予め何れかの部材を成形しておき、インサート後に他方を射出成形するインサート成形あるいは２色成形により支持ロッド4aとの一体化を図る。   The application part 4b and the comb 4c can be made of different materials. In this case, insert molding or two-color molding in which one of the members is molded in advance and the other is injection molded after insertion. Thus, integration with the support rod 4a is achieved.

上記の如く、用途に適した硬さに調整すると、使い勝手がよくなるだけでなく使用感も改善されることになる。   As described above, when the hardness is adjusted to be suitable for the application, not only the usability is improved, but also the usability is improved.

前述したとおり、塗布部4b、コーム4cはポリエステル系のエラストマーを適用する場合について説明したが、その他、オレフィン系エラストマー、スチレン系エラストマー等の各種エラストマーやポリエチレン、ポリプロピレンなどのオレフィン系樹脂、ポリブチレンテレフタレート、ポリオキシメチレン等を用いることもできる。エラストマーを材料として選択する場合は、表面硬度を50〜80（ASTM D2240）とするのが好ましい。というのは、硬度が50未満では成形性に劣る一方、80を超える場合には塗布部が硬くなりすぎ使用感が悪くなるからである。また、支持ロッド4aはポリプロピレン、ポリブチレンテレフタレート、ポリオキシメチレン等を適用することができる。   As described above, the application part 4b and the comb 4c have been described for the case where a polyester elastomer is applied. In addition, various elastomers such as an olefin elastomer and a styrene elastomer, olefin resins such as polyethylene and polypropylene, and polybutylene terephthalate Polyoxymethylene or the like can also be used. When an elastomer is selected as the material, the surface hardness is preferably 50 to 80 (ASTM D2240). This is because if the hardness is less than 50, the moldability is inferior, whereas if it exceeds 80, the coated part becomes too hard and the feeling of use becomes worse. Also, polypropylene, polybutylene terephthalate, polyoxymethylene, or the like can be applied to the support rod 4a.

支持ロッド4aとロッド３は別体物として図示したが、一体物とすることも可能で、この点については限定されない。   Although the support rod 4a and the rod 3 are illustrated as separate objects, they may be integrated, and this point is not limited.

コーム4cの櫛歯4c１については、睫毛を整える機能を発揮させるためにその厚さは0.35〜0.55mmの範囲で変更するのがよく、鍼状突起4b１は睫毛に均一にマスカラ液と塗布するために、断面が円形になるものが適用され、径は、直径0.2〜0.4mmの範囲で変更することができる。さらに、鍼状突起4b１の径と櫛歯4c１の厚さとの比は１：1.1〜１：2.0の範囲とするのがよく、とくに１：1.30〜１：1.50の範囲とするのが好ましい。なお、鍼状突起4b１を形成する範囲及び列の数は、ロッド３の周方向180°の範囲に９列設けるものに限るものではなく、適宜変更が可能である。 The comb teeth 4c 1 of the comb 4c, its thickness in order to exhibit the function to arrange the eyelashes may have to vary from 0.35～0.55Mm,鍼状protrusions 4b 1 and uniformly mascara to eyelashes coating In order to do this, a circular cross-section is applied, and the diameter can be changed in the range of 0.2 to 0.4 mm. Further, the ratio between the diameter of the hook-shaped protrusion 4b 1 and the thickness of the comb tooth 4c 1 is preferably in the range of 1: 1.1-1: 2.0, and more preferably in the range of 1: 1.30-1: 1.50. . It should be noted that the range and the number of rows in which the hook-shaped protrusions 4b 1 are formed are not limited to those provided in 9 rows in the range of 180 ° in the circumferential direction of the rod 3, and can be appropriately changed.

使用状況に応じてコームと塗布部とを使い分けできる使い勝手のよいブラシが提供できる。   An easy-to-use brush that can properly use the comb and the application portion according to the use situation can be provided.

本発明に従うブラシを備えたマスカラ容器の構成を示した図である。It is the figure which showed the structure of the mascara container provided with the brush according to this invention. 本発明に従うコーム付きブラシの側面を示した図である。It is the figure which showed the side of the brush with a comb according to this invention. 図２の背面を示した図である。It is the figure which showed the back surface of FIG. 図２の先端を示した図である。It is the figure which showed the front-end | tip of FIG.

符号の説明Explanation of symbols

１ 容器
２ キャップ
３ ロッド
４ コーム付きブラシ
4a 支持ロッド
4a１ 鍼状突起
4b 塗布部
4c コーム
4c１ 櫛歯 1 Container 2 Cap 3 Rod 4 Brush with comb
4a Support rod
4a One hook-shaped protrusion
4b Application part
4c comb
4c 1 comb tooth

Claims (4)

複数本の鍼状突起を配列してその一群を塗布部として支持ロッドの外表面に配設したブラシであって、
前記塗布部の配設域は、前記支持ロッドの周方向の所定角度域であり、
前記支持ロッドの外表面で、かつ、該塗布部の所定角度域を除いた領域に、前記支持ロッドの軸線と直交する断面形状が該支持ロッドの径方向外側に向けて先細りとなる櫛歯を、支持ロッドの軸線に沿って間隔をおいて複数配列して、その一群を前記塗布部よりも硬質となるコームとして一体成形してなる、ことを特徴とするコーム付きブラシ。 A brush in which a plurality of hook-shaped protrusions are arranged and a group thereof is disposed on the outer surface of the support rod as an application part,
The arrangement area of the application part is a predetermined angle area in the circumferential direction of the support rod,
Comb teeth having a cross-sectional shape perpendicular to the axis of the support rod tapering outward in the radial direction of the support rod on the outer surface of the support rod and excluding a predetermined angle region of the application portion. , and arrayed at intervals along the axis of the support rod, made by integral molding as a comb to be harder than the group the coating unit, comb with a brush, characterized in that. 前記塗布部及びコームは、インジェクション成形により支持ロッドに一体化させたものである、請求項１記載のコーム付きブラシ。   The brush with a comb according to claim 1, wherein the application part and the comb are integrated with a support rod by injection molding. 前記塗布部及びコームは、エラストマーからなり、成形厚さ、配列ピッチ、径の中から選択される少なくとも１つを変化させることによって硬さを変更したものである、請求項１又は２記載のコーム付きブラシ。   The comb according to claim 1 or 2, wherein the coating portion and the comb are made of an elastomer, and the hardness is changed by changing at least one selected from a molding thickness, an arrangement pitch, and a diameter. With brush. 前記塗布部は軟質材からなり、前記コームは硬質材からなり、それらのうちの何れか一方をインサート成形あるいは２色成形することによって支持ロッドに一体化させたものである、請求項１又は２記載のコーム付きブラシ。   The said application | coating part consists of a soft material, and the said comb consists of a hard material, and is integrated with a support rod by insert molding or two-color molding of any one of them. Comb brush described.
JP2005316710A 2005-10-31 2005-10-31 Brush with comb Active JP4684080B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005316710A JP4684080B2 (en) 2005-10-31 2005-10-31 Brush with comb

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005316710A JP4684080B2 (en) 2005-10-31 2005-10-31 Brush with comb

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007117602A JP2007117602A (en) 2007-05-17
JP4684080B2 true JP4684080B2 (en) 2011-05-18

Family

ID=38142074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005316710A Active JP4684080B2 (en) 2005-10-31 2005-10-31 Brush with comb

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4684080B2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100347318C (en) * 2005-04-30 2007-11-07 李翔 Method for separating and recovering cobalt and molybdic from waste cobalt-molybdic catalyst
KR200444070Y1 (en) * 2007-10-10 2009-04-10 (주)아모레퍼시픽 Mascara brush
FR2983689A1 (en) 2007-10-23 2013-06-14 Oreal Composition e.g. water-resistant mascara, applicator for use in packaging and applicator device, has elongate core extending along longitudinal axis, and three rows of teeth connected to elongate core and extending along axis of core
FR2922420B1 (en) * 2007-10-23 2011-04-01 Oreal APPLICATOR FOR APPLICATION OF A PRODUCT ON LACQUERS OR EYEBROWS
FR2922421B1 (en) 2007-10-23 2010-01-29 Oreal APPLICATOR TO COMBINE OR APPLY A PRODUCT TO EYELASHES OR EYEBROWS
FR2922422B1 (en) 2007-10-23 2009-12-18 Oreal APPLICATOR TO COMBINE OR APPLY A PRODUCT ON THE LASHES
EP3397111A1 (en) * 2015-12-30 2018-11-07 Société Industrielle de Matières Plastiques Device for applying a fluid or pasty product to keratinous fibres
JP2017189466A (en) * 2016-04-14 2017-10-19 株式会社トキワ Bar-like cosmetic delivering container

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002538868A (en) * 1999-03-16 2002-11-19 コロネット−ベルケ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング Applicator brush for liquid or pasty medium, especially cosmetic cosmetics such as mascara, and a method for producing the same
JP2005125021A (en) * 2003-09-30 2005-05-19 Kose Corp Applicator

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002538868A (en) * 1999-03-16 2002-11-19 コロネット−ベルケ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング Applicator brush for liquid or pasty medium, especially cosmetic cosmetics such as mascara, and a method for producing the same
JP2005125021A (en) * 2003-09-30 2005-05-19 Kose Corp Applicator

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007117602A (en) 2007-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4684080B2 (en) Brush with comb
US8201566B2 (en) Cosmetic brush with many bristles for applying a cosmetic product
JP4275883B2 (en) Device for applying substances to hair, in particular eyelashes or eyebrows
US9232851B2 (en) Variable pitch mascara brush
CN102939028B (en) Packaging and Unit for applying a product
KR100790266B1 (en) Combination cosmetic apllicator brush and comb
RU2530417C2 (en) Device for application of composition onto eyelashes or eyebrows
JP4264114B2 (en) Applicator with inclined applicator element
JP7001480B2 (en) A coating tool for applying fluid or paste-like products to keratin fibers
JP2007044528A (en) Applicator for cosmetic product, especially for mascara or hair dye
JP5354644B2 (en) Liquid applicator
US9526316B2 (en) Cosmetic applicator
US9433280B2 (en) Molded lip brush
JP2010221040A (en) Applicator for applying cosmetic, makeup, or care product composition, and method of manufacturing the same
JP2002000345A (en) Applicator for applying cosmetics or hair care goods to hairs, especially eyelashes and eyebrows
EP3462976B1 (en) Cosmetic applicator having molded brush and comb portions
WO2011161584A1 (en) An applicator for applying a cosmetic, makeup, or care product composition to the eyelashes or the eyebrows.
US20140003857A1 (en) Applicator and a packaging and applicator device including such an applicator
WO2014174423A1 (en) Device for applying a cosmetic product
CN108697230A (en) Toothbrush
JP2016523650A (en) Device for applying cosmetic products
JP5112720B2 (en) Mascara applicator
EP2595501A1 (en) An applicator and a packaging and applicator device including such an applicator
JP2008149047A (en) Makeup brush

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080425

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20101012

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101102

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101217

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20101217

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110208

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110208

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140218

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 4684080

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150