JP4679894B2 - Constant flow two liquid supply device - Google Patents
Constant flow two liquid supply device Download PDFInfo
- Publication number
- JP4679894B2 JP4679894B2 JP2004363378A JP2004363378A JP4679894B2 JP 4679894 B2 JP4679894 B2 JP 4679894B2 JP 2004363378 A JP2004363378 A JP 2004363378A JP 2004363378 A JP2004363378 A JP 2004363378A JP 4679894 B2 JP4679894 B2 JP 4679894B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cylinder
- constant flow
- supply device
- cylinder pump
- liquid supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
Description
本発明は、定流量二液供給装置に関するもので、特に、二つのシリンダポンプが並置されて各シリンダポンプによって各液体が供給される定流量二液供給装置に関する。 The present invention relates to a constant-flow two-liquid supply device, and more particularly to a constant-flow two-liquid supply device in which two cylinder pumps are juxtaposed and each liquid is supplied by each cylinder pump.
従来から、二つのシリンダポンプが並置された定流量二液供給装置(定流量シリンダポンプ)が知られている。この種の定流量二液供給装置は、例えば、二液混合タイプのウレタン樹脂の主剤と硬化剤との各液剤を定流量づつ供給する場合等に用いられる。一般に、上記定流量二液供給装置では、各液剤を供給するための各シリンダポンプが平行に並置されて、各シリンダポンプの各ピストンが、エアシリンダ等の単一の駆動源によって駆動される。そして、このような定流量二液供給装置では、各シリンダポンプの各ピストンロッドがジョイントプレート(接続部材)によって接続されて、該ジョイントプレートがエアシリンダ(駆動源)のシリンダロッドに接続される。しかしながら、上記定流量二液供給装置では、当該装置の剛性を高めたとしても、各シリンダポンプが心ずれして各シリンダポンプの各シリンダチューブと各ピストンとの間で齧りを生じ易やすく、シリンダチューブとピストンとの磨耗による液漏れの発生、さらに齧りによるポンプ停止などの問題を生じる。 Conventionally, a constant flow two-liquid supply device (constant flow cylinder pump) in which two cylinder pumps are juxtaposed is known. This type of constant-flow two-component supply device is used, for example, when supplying each component of a two-component mixed type urethane resin main agent and a curing agent at a constant flow rate. In general, in the above-described constant flow two-liquid supply device, cylinder pumps for supplying each liquid agent are juxtaposed in parallel, and each piston of each cylinder pump is driven by a single drive source such as an air cylinder. In such a constant flow rate two-component supply device, each piston rod of each cylinder pump is connected by a joint plate (connection member), and the joint plate is connected to a cylinder rod of an air cylinder (drive source). However, in the above-described constant flow two-liquid supply device, even if the rigidity of the device is increased, each cylinder pump is easily misaligned, and the cylinder tube and each piston of each cylinder pump are likely to be twisted. Problems such as liquid leakage due to wear of the tube and piston, and pump stoppage due to sag are caused.
そこで、ジョイントプレートと各ピストンロッドとをユニバーサルジョイントで接続して、各ユニバーサルジョイントによってジョイントプレートの傾きを吸収するように構成した定流量二液供給装置が従来から知られている(例えば、特許文献1参照。)。しかしながら、ユニバーサルジョイントは首振り構造であるため、各シリンダポンプの心ずれを吸収することができず、各シリンダポンプの各シリンダチューブと各ピストンとの間で齧りを生じて動作不良を起こす虞がある。
そこで本発明は、上記事情に鑑みてなされたもので、各シリンダポンプの齧りを防止して信頼性を向上させた定流量二液供給装置を提供することを目的とする。 Therefore, the present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide a constant-flow two-liquid supply device that improves the reliability by preventing the turn of each cylinder pump.
上記目的を達成するために、本発明のうち請求項1に記載の発明は、第1の液剤を供給する第1のシリンダポンプと、第2の液剤を供給する第2のシリンダポンプとが並置されて、前記第1のシリンダポンプのピストンロッドと前記第2のシリンダポンプのピストンロッドとが接続部材によって接続されると共に、前記接続部材が該接続部材を挟んで各シリンダポンプの反対側に配置された駆動用シリンダによって駆動される定流量二液供給装置であって、前記第1のシリンダポンプのピストンロッドの先端部と前記第2のシリンダポンプのピストンロッドの先端部とが、浮動継手を介して前記接続部材の両端部に接続されると共に、前記駆動用シリンダのピストンロッドの先端部が浮動継手を介して前記接続部材の中央に接続され、前記接続部材が、本体フレームに設けられて鉛直方向へ延びるレールと、前記接続部材に固定されて前記レールを挟込むローラ対が鉛直方向に所定間隔で配設された被案内プレートとにより構成される直動ガイドによって、前記各シリンダポンプの軸心方向へ案内されることを特徴とする。
In order to achieve the above object, according to the first aspect of the present invention, the first cylinder pump for supplying the first liquid agent and the second cylinder pump for supplying the second liquid agent are juxtaposed. It is, disposed with a piston rod of the said piston rod of the first cylinder pump second cylinder pump is connected by a connecting member, on the opposite side of the cylinder pump by the connecting member across the connecting member a constant flow two-part supply device driven by the the driving cylinder, and the distal end of the piston rod of said first of said second cylinder pump with a piston rod of the distal end portion of the cylinder pump, the floating joint It is connected to both ends of the connecting member through the tip of the piston rod of the driving cylinder is connected to the center of the connecting member via a floating joint, the contact Member is configured and rail extending in the vertical direction is provided on the body frame, by a guided plate disposed at predetermined intervals said rail is fixed to the connecting member to the nip writing roller pair vertically straight Guided in the axial direction of each cylinder pump by a moving guide.
したがって、請求項1に記載の発明では、各シリンダポンプと接続部材との間に介在させた各浮動継手によって各シリンダポンプの心ずれが吸収されると共に、直動ガイドによって各シリンダポンプの各ピストンロッドが各シリンダポンプの軸心方向へ案内される。
請求項2に記載の発明では、各シリンダポンプと接続部材との間に介在させた各浮動継手によって吸収し切れなかった各シリンダポンプの心ずれが、駆動用シリンダと接続部材との間に介在させた浮動継手によって吸収される。
Therefore, in the first aspect of the present invention, the center displacement of each cylinder pump is absorbed by each floating joint interposed between each cylinder pump and the connecting member, and each piston of each cylinder pump is supported by the linear motion guide. The rod is guided in the axial direction of each cylinder pump.
In the second aspect of the present invention, the misalignment of each cylinder pump that is not completely absorbed by each floating joint interposed between each cylinder pump and the connecting member is interposed between the driving cylinder and the connecting member. Absorbed by the floating joint.
各シリンダポンプの齧りを防止して信頼性を向上させた定流量二液供給装置を提供することができる。 It is possible to provide a constant flow rate two-liquid supply device that improves the reliability by preventing each cylinder pump from being beaten.
本発明の一実施の形態を図1〜図5に基づいて説明する。図1に示されるように、本定流量二液供給装置1は、第1のシリンダポンプ2と第2のシリンダポンプ3とが駆動用エアシリンダ4(駆動用シリンダ)によって駆動されることにより、上記第1のシリンダポンプ2によって定流量の第1の液剤が供給されると共に上記第2のシリンダポンプ3によって定流量の第2の液剤が供給される所謂定流量シリンダポンプであって、上記第1のシリンダポンプ2と上記第2のシリンダポンプ3とが、軸心が鉛直に向けられて所定の軸距離で並置される。各シリンダポンプ2,3は、各シリンダチューブ5,6の上端周縁に各鍔部7,8が設けられて、各鍔部7,8が本体フレーム24に固定される。なお、各シリンダポンプ2,3は、各シリンダ室9,10が各ピストン11,12(図参照5)によって上下(図1における紙面視上下)に分割されて、各シリンダ室9,10の上側の各シリンダ室9a,10a(図参照5)が各シリンダチューブ5,6の上部に設けられる液剤出口13,14に連通される。
An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. As shown in FIG. 1, the constant flow two-liquid supply device 1 is configured such that the
なお、図5に示されるように、各シリンダポンプ2,3は、各ピストン11,12に、各シリンダ室9,10の上側の各シリンダ室9a,10aと下側のシリンダ室9b,10bとが連通される連通路32,33が設けられて、各連通路32,33には、下側のシリンダ室9b,10bから上側のシリンダ室9a,10aへの各液剤の移動のみが許容される一方向弁34,35が設けられる。また、図1に示されるように、本定流量二液供給装置1は、上記第1の液剤が貯留される第1のタンク15と上記第2の液剤が貯留される第2のタンク16とが、各シリンダポンプ2,3の配置方向(図1における左右方向)両側に配設される。そして、本定流量二液供給装置は、各タンク15,16と各シリンダポンプ2,3とが各導管17,18によって接続されて、各導管17,18によって各タンク15,16と各シリンダポンプ2,3の下側の各シリンダ室9b,10bとが連通される。なお、本定流量二液供給装置1では、各レバー36,37の操作によって各導管17,18に配設された各バルブの開閉が制御されると共に、各タンク15,16の各液剤の排出が行われる。
As shown in FIG. 5, the
また、図2に示されるように、本定流量二液供給装置1は、各シリンダポンプ2,3の各ピストンロッド19,20の先端部が、各フローティングジョイント21,22(浮動継手)を介してジョイントプレート23(接続部材)の両端部に接続されると共に、該ジョイントプレート23の中央には、本体フレーム24の上部に下向きに設置された上記駆動用エアシリンダ4のピストンロッド25がフローティングジョイント26(浮動継手)を介して接続される。これにより、本定流量二液供給装置1では、各ピストンロッド19,20の、各シリンダポンプ2,3の軸心に対する心ずれ(以下、各シリンダポンプ2,3の心ずれと称する。)が、各フローティングジョイント21,22によって吸収されると共に、上記ジョイントプレート23の、上記駆動用エアシリンダ4の軸心に対する当該駆動用エアシリンダ4の軸心に対して直交する方向への位置ずれが、上記フローティングジョイント26によって吸収される構造になっている。
Further, as shown in FIG. 2, in the constant flow two-liquid supply device 1, the tip portions of the
なお、本定流量二液供給装置1では、第1のシリンダポンプ2、第2のシリンダポンプ3、駆動用エアシリンダ4が、各軸心が同一鉛直面上に位置されるように配置される。また、図3及び図4に示されるように、本定流量二液供給装置1は、上記ジョイントプレート23が直動ガイド27によって鉛直方向(図3及び図4における紙面視上下方向)へ案内される。上記直動ガイド27は、上記本体フレーム24に設けられて鉛直方向へ延びるレール28と、該レール28を挟込むローラ対29が鉛直方向に所定間隔で配設された被案内プレート30とを含んで構成されて、該被案内プレート30には、上記ジョイントプレート23がボルト31によって締結される。
In this constant flow rate two-component supply device 1, the
次に、本定流量二液供給装置1の作用を説明する。本定流量二液供給装置1は、初期状態では、駆動用エアシリンダ4(駆動用シリンダ)によってジョイントプレート23(接続部材)が上昇端位置に位置決めされると共に、各レバー36,37の操作によって各導管17,18の各バルブが開かれた状態にある。該初期状態では、各タンク15,16に貯留された各液剤がピストン上昇時の吸い込みによって各導管17,18を介して各シリンダポンプ2,3へ供給されて、当該各液剤が各シリンダポンプ2,3の下側のシリンダ室9b,10bに充填される。この状態で、駆動用エアシリンダ4が下降されると、該駆動用エアシリンダ4の推力が、直動ガイド27によって鉛直方向に案内されるジョイントプレート23を介して各シリンダポンプ2,3に伝達されて、各シリンダポンプ2,3の各ピストンロッド19,20が押下げられる。
Next, the operation of the constant flow rate two liquid supply device 1 will be described. In the initial state, the constant flow two-liquid supply device 1 is such that the joint plate 23 (connecting member) is positioned at the rising end position by the driving air cylinder 4 (driving cylinder), and the
この時、ジョイントプレート23とピストンロッド19とに介在させたフローティングジョイント21(浮動継手)によって第1のシリンダポンプ2の心ずれが吸収されると共に、ジョイントプレート23とピストンロッド20とに介在させたフローティングジョイント22(浮動継手)によって第2のシリンダポンプ3の心ずれが吸収される。また、各シリンダポンプ2,3の心ずれが各フローティングジョイント21,22によって吸収し切れないような心ずれ量であっても、各シリンダポンプ2,3の心ずれが、各フローティングジョイント21,22、及びジョイントプレート23と駆動用エアシリンダ4のピストンロッド25とに介在させたフローティングジョイント26(浮動継手)によって吸収される。そして、駆動用エアシリンダ4の推力によって各シリンダポンプ2,3の各ピストンロッド19,20が所定ストロークだけ押下げられると、各シリンダポンプ2,3の各ピストン11,12が下降されるにつれて、各シリンダポンプ2,3の下側の各シリンダ室9b,10bに充填された各液剤が、各連通路32,33を介して下側の各シリンダ室9b,10bから上側の各シリンダ室9a,10aへ供給されて、上側の各シリンダ室9a,10aに各液剤が充填される。
At this time, the center displacement of the
次に、この状態で駆動用エアシリンダ4が上昇されると、該駆動用エアシリンダ4の推力(引込力)が、直動ガイド27によって鉛直方向に案内されるジョイントプレート23を介して各シリンダポンプ2,3に伝達されて、各シリンダポンプ2,3の各ピストンロッド19,20が引上げられる。この時も、駆動用エアシリンダ4を下降させた時と同様に、ジョイントプレート23とピストンロッド19とに介在させたフローティングジョイント21によって第1のシリンダポンプ2の心ずれが吸収されると共に、ジョイントプレート23とピストンロッド20とに介在させたフローティングジョイント22によって第2のシリンダポンプ3の心ずれが吸収されて、さらに、各シリンダポンプ2,3の心ずれが各フローティングジョイント21,22によって吸収し切れないような心ずれ量であっても、各シリンダポンプ2,3の心ずれが、各フローティングジョイント21,22、及びジョイントプレート23と駆動用エアシリンダ4のピストンロッド25とに介在させたフローティングジョイント26によって吸収される。
Next, when the
そして、駆動用エアシリンダ4の推力によって各シリンダポンプ2,3の各ピストンロッド19,20が引上げられて各シリンダポンプ2,3の各ピストン11,12が上昇されると、各シリンダポンプ2,3の上側の各シリンダ室9a,10aに充填された各液剤が、各液剤出口13,14から定流量づつ流出される。なお、ジョイントプレート23が上昇端位置に位置決めされると、初期状態に復帰される。
When the piston rods 19 and 20 of the
この実施の形態では以下の効果を奏する。
本定流量二液供給装置1は、各シリンダポンプ2,3の各ピストンロッド19,20とジョイントプレート23とが各フローティングジョイント21,22(浮動継手)を介して接続されると共に、ジョイントプレート23が直動ガイド27によって各シリンダポンプ2,3の軸心方向(本実施の形態では、鉛直方向)に案内される。
したがって、本定流量二液供給装置1では、直動ガイド27によってジョイントプレート23の軌道が安定して、且つ各シリンダポンプ2,3の作動時における各シリンダポンプ2,3の心ずれが各フローティングジョイント21,22によって吸収される。これにより、本定流量二液供給装置1では、各シリンダポンプ2,3の齧り(各シリンダチューブ5,6と各ピストン11,12との間の齧り)が防止されて、装置の信頼性が向上される。
This embodiment has the following effects.
In the constant flow two-liquid supply device 1, the
Therefore, in the constant flow two-liquid supply device 1, the orbit of the
また、本定流量二液供給装置1は、駆動用エアシリンダ4(駆動用シリンダ)のピストンロッド25とジョイントプレート23とがフローティングジョイント26(浮動継手)を介して接続される。したがって、各シリンダポンプ2,3の心ずれが各フローティングジョイント21,22によって吸収し切れないような心ずれ量であっても、各シリンダポンプ2,3の心ずれが、各フローティングジョイント21,22、及びジョイントプレート23と駆動用エアシリンダ4のピストンロッド25とに介在させたフローティングジョイント26によって吸収される。これにより、本定流量二液供給装置1では、各シリンダポンプ2,3の齧り(各ピストン11,12の齧り)が確実に防止されて、装置の信頼性がより高められる。
In the constant flow two-liquid supply device 1, the
なお、実施の形態は上記に限定されるものではなく、例えば次のように構成してもよい。
本定流量二液供給装置1では、各シリンダポンプ2,3が鉛直方向に向けられて並置されるが、例えば、各シリンダポンプ2,3を水平方向に向けて並置するように構成してもよい。
本定流量二液供給装置1では、レール28とローラ対29とを含んで構成される直動ガイド27を用いたが、ジョイントプレート23(接続部材)が直線軌道で案内される機構のものであれば他の機構を用いてもよい。
In addition, embodiment is not limited above, For example, you may comprise as follows.
In the constant flow two-liquid supply device 1, the cylinder pumps 2 and 3 are juxtaposed in the vertical direction. For example, the cylinder pumps 2 and 3 may be juxtaposed in the horizontal direction. Good.
In this constant flow rate two-component supply device 1, the
1 定流量二液供給装置、2 第1のシリンダポンプ、3 第2のシリンダポンプ、4 駆動用エアシリンダ(駆動用シリンダ)、19,20 ピストンロッド、21,22,26 フローティングジョイント(浮動継手)、27 直動ガイド
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (1)
前記第1のシリンダポンプのピストンロッドの先端部と前記第2のシリンダポンプのピストンロッドの先端部とが、浮動継手を介して前記接続部材の両端部に接続されると共に、前記駆動用シリンダのピストンロッドの先端部が浮動継手を介して前記接続部材の中央に接続され、前記接続部材が、本体フレームに設けられて鉛直方向へ延びるレールと、前記接続部材に固定されて前記レールを挟込むローラ対が鉛直方向に所定間隔で配設された被案内プレートとにより構成される直動ガイドによって、前記各シリンダポンプの軸心方向へ案内されることを特徴とする定流量二液供給装置。 A first cylinder pump that supplies the first liquid agent and a second cylinder pump that supplies the second liquid agent are juxtaposed, and the piston rod of the first cylinder pump and the piston of the second cylinder pump A constant flow two-liquid supply device, wherein the rod is connected by a connecting member, and the connecting member is driven by a driving cylinder disposed on the opposite side of each cylinder pump across the connecting member ;
A distal end of the piston rod of said first of said second cylinder pump with a piston rod of the distal end portion of the cylinder pump, is connected to both ends of the connection member via a floating joint, the driving cylinder The tip of the piston rod is connected to the center of the connecting member via a floating joint, and the connecting member is provided on the main body frame and extends in the vertical direction, and is fixed to the connecting member and sandwiches the rail. A constant flow rate two-liquid supply device characterized in that a pair of rollers is guided in the axial direction of each cylinder pump by a linear motion guide composed of guided plates arranged at predetermined intervals in the vertical direction .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004363378A JP4679894B2 (en) | 2004-12-15 | 2004-12-15 | Constant flow two liquid supply device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004363378A JP4679894B2 (en) | 2004-12-15 | 2004-12-15 | Constant flow two liquid supply device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006167590A JP2006167590A (en) | 2006-06-29 |
JP4679894B2 true JP4679894B2 (en) | 2011-05-11 |
Family
ID=36668892
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004363378A Expired - Fee Related JP4679894B2 (en) | 2004-12-15 | 2004-12-15 | Constant flow two liquid supply device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4679894B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11971022B2 (en) * | 2021-03-17 | 2024-04-30 | Graco Minnesota Inc. | System for dispensing abrasive material |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0245137U (en) * | 1988-09-20 | 1990-03-28 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10288206A (en) * | 1997-04-14 | 1998-10-27 | Ckd Corp | Fluid pressure cylinder and manifold cylinder device |
-
2004
- 2004-12-15 JP JP2004363378A patent/JP4679894B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0245137U (en) * | 1988-09-20 | 1990-03-28 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006167590A (en) | 2006-06-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7104057B2 (en) | Concrete-mortar transfer system of concrete pump car | |
JP2568852B2 (en) | Axial piston machine with circuit flushing device | |
US9352250B2 (en) | Sludge scraping apparatus | |
CA2875920A1 (en) | Steering arrangement | |
CN101270766B (en) | Hydraulic circuit to prevent bucket separation from bucket rest during traveling of heavy equipment | |
US9669914B1 (en) | Marine power steering system | |
RU2766920C1 (en) | Hydraulic steering systems for vehicle wheels | |
JP4679894B2 (en) | Constant flow two liquid supply device | |
CN102220863A (en) | Valve-controlled automatic confluence hydraulic system for horizontal directional drilling machine | |
CN112780536B (en) | Peristaltic pump head and filling method for fluid pipeline of peristaltic pump head | |
JP2021173285A (en) | Electric fluid pressure cylinder and moving structure | |
CN107237741B (en) | Combined high-precision peristaltic pump | |
US20190284004A1 (en) | Moving gate for guiding print media | |
CN202090904U (en) | Automatic valve-controlled confluent hydraulic system of horizontal directional drilling machine | |
ES2286846T3 (en) | FAT SUPPLY DEVICE FOR ELECTRIC MOTOR. | |
CN219651307U (en) | Hydraulic system for tensioning crawler belt and crawler-type working machine | |
CN214144767U (en) | Small-size hydraulic pressure promotes two exit grouters of type | |
CN101776064A (en) | Sanitary hose pump | |
JP2604399B2 (en) | Hydraulic system, propulsion system for industrial machinery and self-propelled excavator | |
CN211819476U (en) | Integrated one-way valve of coal caving | |
CN220268059U (en) | Hydraulic control system for tensioning and winding integrated device | |
CN216478111U (en) | Hydraulic integrated block | |
CN102995693B (en) | Engineering machinery | |
CN112647712A (en) | Small-size hydraulic pressure promotes two exit grouters of type | |
CN2687453Y (en) | Four-way change type dual-sealed stop cock |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070301 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100224 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100422 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110126 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110202 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140210 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |