JP4672585B2 - Cabinet linkage structure - Google Patents

Cabinet linkage structure Download PDF

Info

Publication number
JP4672585B2
JP4672585B2 JP2006089323A JP2006089323A JP4672585B2 JP 4672585 B2 JP4672585 B2 JP 4672585B2 JP 2006089323 A JP2006089323 A JP 2006089323A JP 2006089323 A JP2006089323 A JP 2006089323A JP 4672585 B2 JP4672585 B2 JP 4672585B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cabinet
front side
cabinets
back side
reinforcing material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2006089323A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007260152A (en
Inventor
泰生 川村
隆之 庄司
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inax Corp
Original Assignee
Inax Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inax Corp filed Critical Inax Corp
Priority to JP2006089323A priority Critical patent/JP4672585B2/en
Publication of JP2007260152A publication Critical patent/JP2007260152A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4672585B2 publication Critical patent/JP4672585B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Furniture Connections (AREA)

Description

本発明は、複数のキャビネットを連結する連結構造に関するものである。   The present invention relates to a connection structure for connecting a plurality of cabinets.

従来、特許文献１に開示されているように、鏡と照明部を有する本体部と、長箱状の収納部をダボで連結した構造が存在する。
特開２００１−３２７３４３号公報 Conventionally, as disclosed in Patent Document 1, there is a structure in which a main body portion having a mirror and an illuminating portion and a long box-shaped storage portion are connected by a dowel.
JP 2001-327343 A

上記特許文献１の構造では、キャビネットの側面が薄肉状のものである場合には、ダボで連結することが困難となり、また、キャビネットの背板と側面とが繋がるコーナー部に曲面や傾斜面が存在すると、側面に連結箇所を多く確保することができないため、連結箇所が少なくなって連結強度が確保し難いという問題点があった。   In the structure of Patent Document 1 described above, when the side surface of the cabinet is thin, it is difficult to connect with a dowel, and there is a curved surface or inclined surface at the corner where the back plate and side surface of the cabinet are connected. If it exists, there are problems that it is difficult to secure the connection strength due to a decrease in the number of connected portions because a large number of connected portions cannot be secured on the side surface.

本発明は上記従来の問題点に鑑み案出したものであって、複数のキャビネットを強固に連結することのできる連結構造を提供するものであり、その請求項１は、複数のキャビネットをそれぞれの側面で連結する構造において、前記側面は、キャビネットの背板の左右両端が前方側へ傾斜あるいは湾曲して繋がる繋がり部より前方の表側側面と、該繋がり部より後方の裏側側面で構成され、該表側側面及び裏側側面は、前記背板に対して垂直であり、且つ、それぞれ隣接するキャビネットの表側側面及び裏側側面に連結されていることである。   The present invention has been devised in view of the above-described conventional problems, and provides a connection structure capable of firmly connecting a plurality of cabinets, and claim 1 includes a plurality of cabinets. In the structure connected by the side surface, the side surface is constituted by a front side surface in front of a connecting portion where the left and right ends of the back plate of the cabinet are connected to each other by being inclined or curved forward, and a back side surface behind the connecting portion, The front side surface and the back side surface are perpendicular to the back plate, and are connected to the front side surface and the back side surface of the adjacent cabinet, respectively.

また、請求項２は、複数のキャビネットの底面または上面が補強材で連結されていることである。   The second aspect of the present invention is that the bottom surfaces or top surfaces of the plurality of cabinets are connected by a reinforcing material.

本発明は、複数のキャビネットをそれぞれの側面で連結する構造において、前記側面は、キャビネットの背板の左右両端が前方側へ傾斜あるいは湾曲して繋がる繋がり部より前方の表側側面と、該繋がり部より後方の裏側側面で構成され、該表側側面及び裏側側面は、前記背板に対して垂直であり、且つ、それぞれ隣接するキャビネットの表側側面及び裏側側面に連結されていることにより、キャビネットの側面を構成する表側側面及び裏側側面を、それぞれ連結することができて、連結箇所を多く確保することができ、キャビネットを強固に連結することができるものとなる。   The present invention is a structure in which a plurality of cabinets are connected to each side surface, and the side surfaces are connected to the front side surface in front of the connecting portion where the left and right ends of the back plate of the cabinet are connected to each other by being inclined or curved forward. It is composed of a rear side surface on the rear side, and the front side surface and the back side surface are perpendicular to the back plate and are connected to the front side surface and the back side surface of the adjacent cabinet, respectively. The front side surface and the back side surface constituting each can be connected to each other, a large number of connection locations can be secured, and the cabinet can be firmly connected.

また、複数のキャビネットの底面または上面が補強材で連結されていることにより、補強材により、より強固に複数のキャビネットを連結することができるものとなる。   Further, since the bottom surfaces or top surfaces of the plurality of cabinets are connected by the reinforcing material, the plurality of cabinets can be connected more firmly by the reinforcing material.

以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
図１は、３個のキャビネットを連結した状態の正面構成図であり、図２は側面構成図である。
本例では、第１キャビネット１Ａと、第２キャビネット１Ｂと、第３キャビネット１Ｃを横方向にそれぞれの側面で連結して、壁面に設置するものであり、各キャビネット１Ａ，１Ｂ，１Ｃは同一形状に形成され、裏側の背板２には、成形時に、前方側へ凹み状に裏側凹部２ａ，２ｃ，２ｄが上下に形成され、この裏側凹部２ａ，２ｃ間に、前方側が開放された第１収納凹部Ｓ１が形成されており、裏側凹部２ｃ，２ｄ間に、前方側が開放された第２収納凹部Ｓ２が形成されている。
また、上面５の背側には、上方へ一体状に突出して照明取付部６が形成されており、この照明取付部６には、蛍光灯等の照明ランプが取り付けられて、その前面は照明カバー１７で覆蓋されている。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
FIG. 1 is a front configuration diagram in a state where three cabinets are connected, and FIG. 2 is a side configuration diagram.
In this example, the first cabinet 1A, the second cabinet 1B, and the third cabinet 1C are connected to each other in the lateral direction and installed on the wall surface, and each cabinet 1A, 1B, 1C has the same shape. In the back plate 2 on the back side, back side recesses 2a, 2c, 2d are formed in a concave shape on the front side during molding, and the front side is opened between the back side recesses 2a, 2c. A storage recess S1 is formed, and a second storage recess S2 having an open front side is formed between the back-side recesses 2c and 2d.
Also, an illumination mounting portion 6 is formed on the back side of the upper surface 5 so as to project integrally upward, and an illumination lamp such as a fluorescent lamp is mounted on the illumination mounting portion 6, and the front surface is illuminated. Covered with a cover 17.

なお、各キャビネットの底面４から上面５に亘り、その前面には開閉可能に鏡７が設けられてミラーキャビネットが構成されている。
なお、第３キャビネット１Ｃの底面４の下方には、スイッチボックス９が形成されており、このスイッチボックス９から横方向へ連続して、第１キャビネット１Ａ，第２キャビネット１Ｂの底面４の下方に補強材１０が配設されて、この補強材１０により複数のキャビネット１Ａ，１Ｂ，１Ｃが連結されている。 In addition, a mirror 7 is configured to be openable and closable on the front surface from the bottom surface 4 to the top surface 5 of each cabinet.
A switch box 9 is formed below the bottom surface 4 of the third cabinet 1C. The switch box 9 extends laterally from the switch box 9 below the bottom surfaces 4 of the first cabinet 1A and the second cabinet 1B. A reinforcing material 10 is provided, and the plurality of cabinets 1A, 1B, 1C are connected by the reinforcing material 10.

なお、各キャビネットは、図３の水平方向断面拡大図で示すように、その背板２の左右両端側が前方側へ傾斜した傾斜部２ｂ，２ｂとなっており、この傾斜部２ｂの前端が側面３に繋がり部３ｃで繋がり、側面３は、繋がり部３ｃから前方側へ突出する表側側面３ａと、繋がり部３ｃから裏側へ突出する裏側側面３ｂとで構成され、この表側側面３ａ及び裏側側面３ｂは、背板２に対して垂直に連続している。
なお、背板２の左右両端の傾斜部２ｂは、前方側へ湾曲して側面３に繋がるように構成しても良く、このような傾斜部２ｂは、背板２と側面３間のコーナー部を掃除し易いように、前方側へ傾斜状あるいは湾曲状に形成したものである。 In addition, as shown in the horizontal cross-sectional enlarged view of FIG. 3, each cabinet has inclined portions 2b and 2b in which the left and right ends of the back plate 2 are inclined forward, and the front end of the inclined portion 2b is a side surface. The side surface 3 is composed of a front side surface 3a that protrudes forward from the connection portion 3c and a back side surface 3b that protrudes back from the connection portion 3c. The front side surface 3a and the back side surface 3b Is continuous perpendicular to the back plate 2.
The inclined portions 2b at the left and right ends of the back plate 2 may be configured to be bent forward and connected to the side surface 3. The inclined portion 2b is a corner portion between the back plate 2 and the side surface 3. In order to facilitate cleaning, it is formed to be inclined or curved toward the front side.

本例では、例えば図３のように、第１キャビネット１Ａと第２キャビネット１Ｂをそれぞれ側面３を当接させて連結するに際し、第１キャビネット１Ａの表側側面３ａと第２キャビネット１Ｂの表側側面３ａをナット１４とボルト１５により連結し、更に第１キャビネット１Ａの裏側側面３ｂと第２キャビネット１Ｂの裏側側面３ｂをナット１４とボルト１５により連結するものである。   In this example, as shown in FIG. 3, for example, when connecting the first cabinet 1A and the second cabinet 1B with the side surfaces 3 in contact with each other, the front side surface 3a of the first cabinet 1A and the front side surface 3a of the second cabinet 1B are connected. Are connected by nuts 14 and bolts 15, and the back side surface 3 b of the first cabinet 1 A and the back side surface 3 b of the second cabinet 1 B are connected by nuts 14 and bolts 15.

なお、表側側面３ａ，３ａの連結は、表側の収納部Ｓ１，Ｓ２から手を入れて容易に行うことができ、また、裏側側面３ｂ，３ｂの連結は、図２に示した裏側凹部２ａ，２ｃ，２ｄの位置で連結できるものである。即ち、裏側凹部２ａ，２ｃ，２ｄは裏側が開放されているため、容易に手を入れてナット１４に対しボルト１５を締め付けることができる。   The front side surfaces 3a and 3a can be easily connected from the front side storage portions S1 and S2, and the back side surfaces 3b and 3b can be connected to the back side recesses 2a and 2b shown in FIG. It can be connected at the positions 2c and 2d. That is, since the back side recesses 2a, 2c, 2d are open on the back side, the hand 15 can be easily put in and the bolt 15 can be fastened to the nut 14.

なお、裏側側面３ｂ，３ｂの連結は、裏側凹部２ａ，２ｃ，２ｄ内の３箇所の裏側連結位置Ｐ２，Ｐ２，Ｐ２で行われ、また、表側側面３ａ，３ａの連結は、縦方向に間隔を置いた５箇所の表側連結位置Ｐ１，Ｐ１，Ｐ１で行われる。
このように、第１キャビネット１Ａと第２キャビネット１Ｂを連結するに際し、表側側面３ａ，３ａを縦方向に５箇所の位置でナット１４とボルト１５により連結し、更に裏側側面３ｂ，３ｂは、縦方向に３箇所の位置でナット１４にボルト１５を締め付けて連結するために、極めて強固な連結状態が得られるものである。
なお、表側側面３ａ，３ａを連結するナット１４とボルト１５には、それぞれ締め付け後にキャップ１６，１６が被せられて化粧処理が行われる。 The back side surfaces 3b, 3b are connected at three back side connection positions P2, P2, P2 in the back side recesses 2a, 2c, 2d, and the front side surfaces 3a, 3a are connected in the vertical direction. Is performed at five front side connection positions P1, P1, and P1.
As described above, when connecting the first cabinet 1A and the second cabinet 1B, the front side surfaces 3a and 3a are connected with the nuts 14 and the bolts 15 at five positions in the vertical direction, and the back side surfaces 3b and 3b are connected vertically. Since the bolts 15 are fastened and connected to the nuts 14 at three positions in the direction, an extremely strong connection state can be obtained.
The nuts 14 and the bolts 15 that connect the front side surfaces 3a and 3a are respectively covered with caps 16 and 16 for cosmetic treatment.

なお、キャビネットを連結するに際し、ナット１４，ボルト１５を通すことのできる孔を現場で加工することができ、現場において、複数のキャビネット１Ａ，１Ｂ，１Ｃを連結して、現場に対応した横幅寸法のキャビネットを良好に構成することができ、図２に示すように、現場の床面に設置されて上面に洗面ボウル１３を有する洗面台の上方へ立ち上がるバックガード１３ａの上端に、防水パッキン１２を介在させて補強材１０，スイッチボックス９を当接状にして、キャビネット１Ａ，１Ｂ，１Ｃをその上方の壁面に設置できるものである。   When connecting the cabinets, the holes through which the nuts 14 and bolts 15 can be passed can be processed in the field, and a plurality of cabinets 1A, 1B, 1C are connected in the field, and the width dimensions corresponding to the site. As shown in FIG. 2, a waterproof packing 12 is attached to the upper end of a back guard 13a that is installed on the floor of the site and rises above a wash basin having a wash bowl 13 on the upper surface. By interposing the reinforcing material 10 and the switch box 9 in contact, the cabinets 1A, 1B, and 1C can be installed on the upper wall surface.

なお、背の低い洗面台である場合には、キャビネット１Ａ，１Ｂ，１Ｃの高さ位置を確保するために、図４に示すように、バックガード１３ａｂとスイッチボックス９の裏側間に立ち上げて隙間調整板１８を設置し、隙間調整板１８によりバックガード１３ａとキャビネット間の隙間をすっきりとした状態に埋めることができるものである。
なお、図４において、図中１９は洗面台のバックガード１３ａに取り付けられた水栓である。 In the case of a short wash basin, as shown in FIG. 4, it is set up between the back guard 13ab and the back side of the switch box 9 in order to secure the height position of the cabinets 1A, 1B, 1C. The gap adjusting plate 18 is installed, and the gap adjusting plate 18 can fill the gap between the back guard 13a and the cabinet in a clean state.
In FIG. 4, reference numeral 19 in the drawing denotes a water faucet attached to the back guard 13a of the washstand.

なお、本例では、ボルト１４とナット１５を用いて連結する構造としたが、ナット１４，ボルト１５に代えてビス等で連結するように構成しても良い。
なお、図１において、図中８は収納部Ｓ１の底部に配置されたトレーである。
このように、複数のキャビネットを現場で連結するに際し、現場で孔加工して、キャビネットの表側側面を連結し、更に裏側側面を連結することで、連結位置を多く確保することができて強固な連結構造とすることができ、裏側にベース等を設ける必要がなく、連結状態で良好に現場の壁面に設置することができるものであり、更に補強材１０を用いることで、より強固な連結状態が確保されるものである。 In this example, the bolt 14 and the nut 15 are used for connection, but the nut 14 and the bolt 15 may be connected by screws or the like.
In FIG. 1, reference numeral 8 in the figure denotes a tray disposed at the bottom of the storage portion S1.
In this way, when connecting a plurality of cabinets on site, by drilling holes on the site, connecting the front side surface of the cabinet, and further connecting the back side surface, it is possible to secure many connection positions and be strong It can be a connection structure, it is not necessary to provide a base or the like on the back side, can be installed on the wall surface in the connected state well, and by using the reinforcing material 10, a stronger connection state Is ensured.

なお、補強材１０は底面４に限らず、上面５に設けて、上面５を補強材１０で連結するように構成しても良く、更には、上面５と底面４のそれぞれに補強材１０を設けて、より強固な連結構造とすることができる。   The reinforcing material 10 is not limited to the bottom surface 4 but may be provided on the top surface 5 so that the top surface 5 is connected by the reinforcing material 10. Further, the reinforcing material 10 is provided on each of the top surface 5 and the bottom surface 4. By providing, a stronger connection structure can be obtained.

３個のキャビネットを連結した状態の正面構成図である。It is a front block diagram of the state which connected the three cabinets. 図１の側面構成図である。It is a side block diagram of FIG. 一対のキャビネットを連結した状態の水平面で切断した平面断面拡大構成図である。It is a plane cross-sectional enlarged block diagram cut | disconnected by the horizontal surface of the state which connected a pair of cabinet. 隙間調整板を設けてキャビネットを設置した状態の要部側面拡大構成図である。It is a principal part side surface expanded view of the state which provided the clearance gap adjustment board and installed the cabinet.

符号の説明Explanation of symbols

１Ａ 第１キャビネット
１Ｂ 第２キャビネット
１Ｃ 第３キャビネット
２ 背板
２ａ，２ｃ，２ｄ 裏側凹部
２ｂ 傾斜部
３ 側面
３ａ 表側側面
３ｂ 裏側側面
３ｃ 繋がり部
４ 底面
５ 上面
６ 照明取付部
７ 鏡
９ スイッチボックス
１０ 補強材
１３ 洗面ボウル
１４ ナット
１５ ボルト
１６ キャップ
１８ 隙間調整板
Ｓ１ 第１収納部
Ｓ２ 第２収納部
Ｐ１ 表側連結位置
Ｐ２ 裏側連結位置 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1A 1st cabinet 1B 2nd cabinet 1C 3rd cabinet 2 Back plate 2a, 2c, 2d Back side recessed part 2b Inclined part 3 Side 3a Front side side 3b Back side side 3c Connection part 4 Bottom 5 Upper surface 6 Illumination attaching part 7 Mirror 9 Switch box 10 Reinforcing material 13 Washing bowl 14 Nut 15 Bolt 16 Cap 18 Gap adjusting plate S1 First storage part S2 Second storage part P1 Front side connection position P2 Back side connection position

Claims (2)

複数のキャビネットをそれぞれの側面で連結する構造において、前記側面は、キャビネットの背板の左右両端が前方側へ傾斜あるいは湾曲して繋がる繋がり部より前方の表側側面と、該繋がり部より後方の裏側側面で構成され、該表側側面及び裏側側面は、前記背板に対して垂直であり、且つ、それぞれ隣接するキャビネットの表側側面及び裏側側面に連結されていることを特徴とするキャビネットの連結構造。   In the structure in which a plurality of cabinets are connected to each other at the side surfaces, the side surfaces include a front side surface in front of a connecting portion where the left and right ends of the back plate of the cabinet are connected to each other by being inclined or curved forward, and a rear side behind the connecting portion. A cabinet connection structure, comprising a side surface, wherein the front side surface and the back side surface are perpendicular to the back plate, and are connected to the front side surface and the back side surface of each adjacent cabinet. 複数のキャビネットの底面または上面が補強材で連結されていることを特徴とする請求項１に記載のキャビネットの連結構造。   2. The connecting structure of cabinets according to claim 1, wherein bottom surfaces or upper surfaces of the plurality of cabinets are connected by a reinforcing material.
JP2006089323A 2006-03-28 2006-03-28 Cabinet linkage structure Expired - Fee Related JP4672585B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006089323A JP4672585B2 (en) 2006-03-28 2006-03-28 Cabinet linkage structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006089323A JP4672585B2 (en) 2006-03-28 2006-03-28 Cabinet linkage structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007260152A JP2007260152A (en) 2007-10-11
JP4672585B2 true JP4672585B2 (en) 2011-04-20

Family

ID=38633730

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006089323A Expired - Fee Related JP4672585B2 (en) 2006-03-28 2006-03-28 Cabinet linkage structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4672585B2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57123043U (en) * 1981-01-26 1982-07-31
JPS6125507A (en) * 1984-07-17 1986-02-04 株式会社　日本システムフアニチヤ− Assembling structure of accommodation furniture
JPH0477344U (en) * 1990-11-14 1992-07-06

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57123043U (en) * 1981-01-26 1982-07-31
JPS6125507A (en) * 1984-07-17 1986-02-04 株式会社　日本システムフアニチヤ− Assembling structure of accommodation furniture
JPH0477344U (en) * 1990-11-14 1992-07-06

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007260152A (en) 2007-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
USD548311S1 (en) Sink
CA2579506A1 (en) Sink with tri-mountable sink rim
USD571904S1 (en) Bowl attachment
JP4672585B2 (en) Cabinet linkage structure
JP2007014750A (en) Structure of kitchen counter
USD537925S1 (en) Sink
JP5106043B2 (en) Bathroom washing counter
JP5317719B2 (en) cabinet
JP2009077807A (en) Installation structure of waterproof pan and bathtub
JP3878313B2 (en) Top plate structure at the counter
JP2007162347A (en) Wall panel
JP4835561B2 (en) Bathroom vanity
JP2007135902A (en) Dishwasher
JP4105340B2 (en) Kitchen furniture cabinet structure
JP6751920B2 (en) Bathroom counter
JP3727626B2 (en) Bathroom mirror panel
JP2001295338A (en) Sink apparatus
USD425187S (en) Sink
JP6722880B2 (en) Bathroom structure and apron
JP4712417B2 (en) Bathroom floor structure
JP4725789B2 (en) Wash-stand end panel and wash-basin
JP3762911B2 (en) Bathroom mirror panel
USD537923S1 (en) Lavatory
JP2006296535A (en) Sink
JP4013696B2 (en) Kitchen cabinet

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080911

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110107

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110118

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110119

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 3

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 3

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees