JP4667088B2 - Bubble tube and manufacturing method thereof - Google Patents

Bubble tube and manufacturing method thereof Download PDF

Info

Publication number
JP4667088B2
JP4667088B2 JP2005072502A JP2005072502A JP4667088B2 JP 4667088 B2 JP4667088 B2 JP 4667088B2 JP 2005072502 A JP2005072502 A JP 2005072502A JP 2005072502 A JP2005072502 A JP 2005072502A JP 4667088 B2 JP4667088 B2 JP 4667088B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bubble tube
sleeve
ring
index
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005072502A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006258446A (en
Inventor
俊孝 ▲高▼村
章夫 後藤
Original Assignee
株式会社Tjmデザイン
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社Tjmデザイン filed Critical 株式会社Tjmデザイン
Priority to JP2005072502A priority Critical patent/JP4667088B2/en
Publication of JP2006258446A publication Critical patent/JP2006258446A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4667088B2 publication Critical patent/JP4667088B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、水平器に組み込まれる気泡管及びその製造方法に関するものである。   The present invention relates to a bubble tube incorporated in a level and a manufacturing method thereof.

水平器に組み込まれる気泡管は、液体を気泡とともに充填、密閉した筒体からなっており、その筒体には水平器がどのような状態にあるかを気泡によって見極める指標線が形成されており、通常、該指標線は、スクリーン印刷やホットスタンプによってその筒体の外表面に描かれているのが普通であった。   The bubble tube built into the level is made up of a cylinder filled with liquid and sealed with bubbles, and an indicator line is formed on the cylinder to determine the state of the level by the bubbles. Normally, the index line is usually drawn on the outer surface of the cylinder by screen printing or hot stamping.

ところで、この種の気泡管は、図1に示すように、気泡aが存在する位置と指標線Lが描かれている位置とは筒体の厚さ分だけ差があることから、これが視差となって気泡の位置を正確に読み取ることができない場合もあり測定精度に欠ける不具合がった。   By the way, in this type of bubble tube, as shown in FIG. 1, there is a difference between the position where the bubble a is present and the position where the index line L is drawn by the thickness of the cylinder. As a result, the position of the bubble could not be read accurately, and there was a problem that the measurement accuracy was lacking.

上記のような視差を軽減する気泡管としては筒体の内側に細溝を設け、この細溝にC型のリングを入れ込んで指標線とするもの、あるいは、筒体の内側にリング状の部材をインサート成形して指標線となる部分だけ残して該指標部材を切削加工によって削り出す気泡管も知られている(例えば特許文献1参照)。
米国特許第5651186号明細書
As a bubble tube for reducing parallax as described above, a narrow groove is provided on the inner side of the cylinder, and a C-shaped ring is inserted into the narrow groove to form an index line. Alternatively, a ring-shaped tube is formed on the inner side of the cylinder. There is also known a bubble tube in which a member is insert-molded to leave only a portion serving as an index line, and the index member is cut by cutting (see, for example, Patent Document 1).
US Pat. No. 5,651,186

ところで、C型のリングを入れ込んでこれを指標線とする気泡管は、図2に示す如く、リングrを入れ込む溝mの精度によっては、リングrと溝壁mとの間に隙間ができたり、筒体の内壁面とリングとの間に段差が生じるのが避けられず、気泡がスムーズに動かないこともしばしば見受けられ、また、この気泡管は筒体の振動等(筒体を密閉する溶着作業の際の振動、測定作業での水平器の振動等)によってリングrが溝m内で回転してしまうのが避けられないことからリングrの切れ目が不揃いとなって見た目が悪く、品質の改善を図るうえでも限界があった。   By the way, the bubble tube which inserts a C-shaped ring and uses this as an index line has a gap between the ring r and the groove wall m depending on the accuracy of the groove m into which the ring r is inserted, as shown in FIG. It is often unavoidable that there is a step between the inner wall surface of the cylinder and the ring, and it is often observed that the bubbles do not move smoothly. Since the ring r is inevitably rotated in the groove m due to vibration during welding work for sealing, leveling vibration during measurement work, etc., the cuts of the ring r are uneven and the appearance is poor. There was a limit in improving quality.

一方、筒体の内側にリング状の部材をインサート成形して切削加工を施すものにおいては、以下のような不具合を有していた。
a.指標となるリングrは図3に示すような、段差の付いた成形金型用のピンPで保持してインサート成形するが、ピンPの基部における径が太くなり、のちの切削加工において筒体の内側面にアール(R)を付けることができない。
b.図4の如く、インサート形成時に樹脂の流れに負けてリングrがずれてリング間のピッチが変動したりリング自体が曲がってしまうおそれがある(リングの厚みを厚くすればリングの曲がりは抑制できるが、指標線を細くしたいときに制約を受ける)。
c.リングrの本数が増えるとピンの段数も増えることになるので、それに要する加工が必要となり工数がかかるうえ、ピンの基部における径も太くなることから気泡管を小型化するのが難しくなる。
d.リングは一枚一枚手作業でピンに差し込んでいくので、リングの枚数が増えるとインサートする部品も増え成形時に手間がかかる。
e.リングの枚数を変更するには、ピンを変えなければならないが、該ピンの頻繁な取替えを要する多品種少量生産には向かない。
On the other hand, what insert-molds a ring-shaped member inside a cylinder and performs a cutting process had the following malfunctions.
a. As shown in FIG. 3, the index ring r is held by a molding die pin P having a step as shown in FIG. 3, and insert molding is performed. However, the diameter of the base portion of the pin P becomes thicker, and the cylindrical body is later cut. A round (R) cannot be attached to the inner surface of the.
b. As shown in FIG. 4, when the insert is formed, the ring r may be displaced due to the resin flow, and the pitch between the rings may be changed or the ring itself may be bent (the ring can be prevented from being bent by increasing the thickness of the ring). However, there are restrictions when you want to make the index line thinner).
c. As the number of rings r increases, the number of pins increases, which necessitates the necessary processing and increases the number of man-hours. Also, the diameter at the base of the pin increases, making it difficult to reduce the size of the bubble tube.
d. Since the rings are inserted into the pins manually one by one, as the number of rings increases, the number of parts to insert increases, which takes time during molding.
e. To change the number of rings, the pins must be changed, but this is not suitable for high-mix low-volume production that requires frequent replacement of the pins.

本発明の課題は、上述したような従来の問題を解消できる新規な気泡管及びその製造方法を提案するところにある。   An object of the present invention is to propose a novel bubble tube capable of solving the above-described conventional problems and a method for manufacturing the same.

本発明は、内壁面に指標を有し、液体を気泡とともに充填する筒体からなる気泡管であって、
前記指標は、予め成形した、ディスク、リング、フィン、文字、記号若しくは数字の少なくとも1つを有するスリーブの外表面に対して前記筒体を二重成形し、前記ディスク、リング、フィン、文字、記号若しくは数字を残したまま前記スリーブを削り出す切削加工を施すことによって形成されたものである、ことを特徴とする気泡管である。
The present invention is a bubble tube comprising a cylinder having an index on the inner wall surface and filling a liquid with bubbles,
The indicator is formed by molding the cylindrical body with respect to an outer surface of a sleeve having at least one of a disk, a ring, a fin, a character, a symbol, or a number, and the disk, the ring, the fin, the character, It is a bubble tube characterized by being formed by cutting the sleeve while leaving a symbol or a number .

上記の構成になる気泡管において、前記指標としては、環状線、文字、記号若しくは数字の少なくとも1つを設けることができる。   In the bubble tube configured as described above, at least one of an annular line, a character, a symbol, or a number can be provided as the indicator.

また、本発明は、内壁に指標を有し、液体を気泡とともに充填する筒体からなる気泡管を製造するに当たり、
本体の外表面にディスク、文字、記号若しくは数字の少なくとも1つを有するスリーブを用意して、まず、その外表面に筒体を形成する二重成形を行ない、次いで、該ディスク、文字、記号若しくは数字を残したまま該スリーブの本体を削り出す切削加工を施すことを特徴とする気泡管の製造方法である。
Further, the present invention has an index on the inner wall, and in producing a bubble tube composed of a cylindrical body that fills liquid with bubbles,
A sleeve having at least one of a disk, a letter, a symbol, or a number is prepared on the outer surface of the main body, and first, double molding is performed to form a cylindrical body on the outer surface, and then the disk, the letter, the symbol, or A method of manufacturing a bubble tube, characterized in that a cutting process is performed to cut out the main body of the sleeve while leaving a numeral.

指標となるディスク(指標線となるもの)や文字、記号あるいは数字等は予めスリーブに一体に成形されているので、成型作業が簡素化され、二重成形に際してディスク、文字、記号、数字等の配置間隔がずれたり倒れ込み等の変形が生じることはない。   Since the disk (characters used as the index line), characters, symbols, numbers, etc., which are used as indicators, are molded into the sleeve in advance, the molding process is simplified, and discs, characters, symbols, numbers, etc. There will be no deformation such as displacement of the arrangement interval or falling down.

二重成形後、スリーブの本体部分は切削加工によって取り除かれるので気泡管の内側は滑らかで気泡はスムーズに移動する。   After the double molding, the sleeve main body is removed by cutting, so that the inside of the bubble tube is smooth and the bubbles move smoothly.

指標線には切れ目が形成されることがないので見た目がよいだけでなく、スリーブの径は比較的自由に設定できるので内側面にアールを付ける際の制約がないし、気泡管の小型化も可能となる   Since the index line does not form a cut, it not only looks good, but the sleeve diameter can be set relatively freely, so there are no restrictions when rounding the inner surface, and the bubble tube can be downsized. Become

指標線を形成する場合に、スリーブの径を調整することでリングの立ち上がり量を小さくすることができるので、リングが薄くても二重成形に際して変形を抑制することが可能となる。さらに、切削加工に使用する刃物の形状が単純化できる。   When the index line is formed, the rising amount of the ring can be reduced by adjusting the diameter of the sleeve. Therefore, even when the ring is thin, it is possible to suppress deformation during double molding. Furthermore, the shape of the blade used for cutting can be simplified.

以下、図面を用いて本発明をより具体的に説明する。
図5は指標線を4本設けた本発明にしたがう気泡管の外観斜視図である。
Hereinafter, the present invention will be described more specifically with reference to the drawings.
FIG. 5 is an external perspective view of a bubble tube according to the present invention in which four index lines are provided.

図における1は筒体、2は筒体の内壁面に設けられた指標線、3は筒体1内に充填された液体によって形作られた気泡である。   In the figure, 1 is a cylinder, 2 is an index line provided on the inner wall surface of the cylinder, and 3 is a bubble formed by a liquid filled in the cylinder 1.

上記の気泡管は水平器に組み込まれるもので、気泡3が指標線2との関連でもってどの位置にあるかを見ることで水平器の姿勢を把握する。   The above-mentioned bubble tube is incorporated in a level, and the level of the level is grasped by observing where the bubble 3 is in relation to the index line 2.

かかる気泡管を製造するには、図6に示すようなリングを一体的に備えるスリーブSを形成する。そして、図7、図8に示す如く、二重成形(インサート成形等)により該スリーブSの外側に透明な樹脂にて筒体1を形成し、次いで、図9に示すようにリングを一部分残したままスリーブSの本体を削り出す切削加工を施したのち、その内部に液体を充填して別途用意される蓋体にて密閉する。   In order to manufacture such a bubble tube, a sleeve S integrally including a ring as shown in FIG. 6 is formed. Then, as shown in FIGS. 7 and 8, the cylindrical body 1 is formed of a transparent resin on the outside of the sleeve S by double molding (insert molding or the like), and then a part of the ring is left as shown in FIG. After cutting the main body of the sleeve S as it is, the inside is filled with a liquid and sealed with a separately prepared lid.

図10に、2本の指標線を形成することができるディスクを有するスリーブSの外観を示し、図11に、6本の指標線を形成することができるディスクを有するスリーブSの外観をそれぞれ示す。 FIG. 10 shows the appearance of the sleeve S having a disk capable of forming two index lines, and FIG. 11 shows the appearance of the sleeve S having a disk capable of forming six index lines. .

スリーブSの端面は製造工程の簡略化を図るため少なくとも一方は閉じた状態としておくため蓋体を一体的に成形しておくことができるが、図12に示すように両端が開放された貫通タイプのスリーブSを用いることもできる。   In order to simplify the manufacturing process, at least one of the end surfaces of the sleeve S is closed so that a lid can be integrally formed. However, as shown in FIG. The sleeve S can also be used.

さらに、スリーブSの内側は図13(a)〜(e)に示すように真円以外の形状に変更することができるし、キー状の凸部あるいはキー溝状の凹部を設けることもでき、この点については限定されない。   Furthermore, the inner side of the sleeve S can be changed to a shape other than a perfect circle as shown in FIGS. 13A to 13E, and a key-like convex portion or a key groove-like concave portion can be provided, This is not a limitation.

とくに指標線を図14に示すように破線状に形成する必要がある場合には、スリーブSの外表面に図15(a)(b)に示すような複数枚のフィンfを設けておくことで簡単に対応できる。   In particular, when it is necessary to form the index line in a broken line shape as shown in FIG. 14, a plurality of fins f as shown in FIGS. 15 (a) and 15 (b) are provided on the outer surface of the sleeve S. Can be easily handled.

指標線とともに例えば数字、文字、記号等を表示したい場合には、スリーブSにリングとともに数字、文字、記号等を形成しておけばよい。   For example, when it is desired to display numbers, letters, symbols, etc. along with the index line, numbers, letters, symbols, etc. may be formed on the sleeve S together with the ring.

図16に指標線とともに数字を設けた例を示し、図17に指標線とともに文字を設けた場合の例をそれぞれ示す。とくに、文字を設ける場合にはスリーブSに逆文字を形成してこれが気泡管の底部になるように水平器に組み込む。   FIG. 16 shows an example in which numbers are provided together with index lines, and FIG. 17 shows an example in which characters are provided together with index lines. In particular, when a character is provided, a reverse character is formed on the sleeve S, and the sleeve S is incorporated in the level so that it becomes the bottom of the bubble tube.

図18は従来法にしたがって気泡管を製造する場合に使用される切削加工用の刃物の刃先を示したものであり、かかる刃物(バイト)を使用した切削加工においては、筒体の内面加工のみならず、細溝を形成する必要があって該切削加工には多大な手間を要していたが、本発明においては、図19に示すような刃先を有する刃物を使用することが可能で、刃先を一度送り込むだけで加工を終えることができる。   FIG. 18 shows the cutting edge of a cutting tool used for manufacturing a bubble tube according to the conventional method. In cutting using such a cutting tool (bite), only the inner surface processing of a cylindrical body is performed. However, it was necessary to form a narrow groove and the cutting work required a lot of labor, but in the present invention, it is possible to use a blade having a blade edge as shown in FIG. Machining can be completed by feeding the cutting edge once.

視差の影響を受けず、品質の改善された気泡管を安価に提供できる。   A bubble tube with improved quality can be provided at low cost without being affected by parallax.

視差が生じる状態を示した図である。It is a figure showing the state where parallax occurs. 従来の気泡管の要部の断面を拡大して示した図である。It is the figure which expanded and showed the cross section of the principal part of the conventional bubble tube. 従来の気泡管の製造要領の説明図である。It is explanatory drawing of the manufacturing point of the conventional bubble tube. 従来方式で気泡管を製造した場合の樹脂の流れとリングの関係を示した図である。It is the figure which showed the relationship between the flow of the resin at the time of manufacturing a bubble tube by a conventional system, and a ring. 本発明にしたがう気泡管の外観斜視図である。1 is an external perspective view of a bubble tube according to the present invention. リングを備えたスリーブの断面を示した図である。It is the figure which showed the cross section of the sleeve provided with the ring. 二重成形直後の断面図である。It is sectional drawing just after double shaping | molding. 図7の外観斜視図である。FIG. 8 is an external perspective view of FIG. 7. 切削加工を施して気泡管の筒体に仕上げた状態を示した図である。It is the figure which showed the state which gave the cutting process and finished in the cylinder of the bubble tube. 本発明の気泡管の製造に用いることができるスリーブの外観斜視図である。It is an external appearance perspective view of the sleeve which can be used for manufacture of the bubble tube of this invention. 本発明の気泡管の製造に用いることができるスリーブの外観斜視図である。It is an external appearance perspective view of the sleeve which can be used for manufacture of the bubble tube of this invention. 本発明の気泡管の製造に用いることができるスリーブの断面図である。It is sectional drawing of the sleeve which can be used for manufacture of the bubble tube of this invention. (a)〜(e)は本発明の気泡管の製造に用いるスリーブの断面図である。(A)-(e) is sectional drawing of the sleeve used for manufacture of the bubble tube of this invention. 本発明にしたがう気泡管の外観斜視図である。1 is an external perspective view of a bubble tube according to the present invention. (a)、(b)は図14に示した気泡管の製造に用いるスリーブの断面及び外観を示した図である。(A), (b) is the figure which showed the cross section and external appearance of the sleeve used for manufacture of the bubble pipe | tube shown in FIG. 指標とともに数字を設けた本発明にしたがう気泡管の要部拡大図である。It is a principal part enlarged view of the bubble tube according to this invention which provided the number with the parameter | index. 指標とともに文字を設けた本発明にしたがう気泡管を示した図である。It is the figure which showed the bubble tube according to this invention which provided the character with the parameter | index. 従来法にしたがって気泡管を製造する場合に使用される切削加工用の刃物の刃先を示した図である。It is the figure which showed the blade edge | tip of the blade for cutting used when manufacturing a bubble tube according to the conventional method. 本発明にしたがう気泡管を製造する場合に用いて好適な切削加工用の刃物の刃先を示した図である。It is the figure which showed the blade edge | tip of the blade for cutting suitable for use when manufacturing the bubble tube according to this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 筒体
2 指標線
3 気泡
1 Cylinder 2 Index line 3 Bubble

Claims (2)

内壁面に指標を有し、液体を気泡とともに充填する筒体からなる気泡管であって、
前記指標は、予め成形した、ディスク、リング、フィン、文字、記号若しくは数字の少なくとも1つを有するスリーブの外表面に対して前記筒体を二重成形し、前記ディスク、リング、フィン、文字、記号若しくは数字を残したまま前記スリーブを削り出す切削加工を施すことによって形成されたものである、ことを特徴とする気泡管。
A bubble tube made of a cylinder having an index on the inner wall surface and filled with liquid with bubbles,
The indicator is formed by molding the cylindrical body with respect to an outer surface of a sleeve having at least one of a disk, a ring, a fin, a character, a symbol, or a number, and the disk, the ring, the fin, the character, A bubble tube formed by performing a cutting process of cutting the sleeve while leaving a symbol or a number .
内壁に指標を有し、液体を気泡とともに充填する筒体からなる気泡管を製造するに当たり、
本体の外表面にディスク、文字、記号若しくは数字の少なくとも1つを有するスリーブを用意して、まず、その外表面に筒体を形成する二重成形を行ない、次いで、該ディスク、文字、記号若しくは数字を残したまま該スリーブの本体を削り出す切削加工を施すことを特徴とする気泡管の製造方法。
In producing a bubble tube made of a cylinder that has an index on the inner wall and fills the liquid with bubbles,
A sleeve having at least one of a disk, a letter, a symbol, or a number is prepared on the outer surface of the main body, and first, double molding is performed to form a cylindrical body on the outer surface, and then the disk, the letter, the symbol, or A method for manufacturing a bubble tube, comprising: cutting a main body of the sleeve while leaving a numeral.
JP2005072502A 2005-03-15 2005-03-15 Bubble tube and manufacturing method thereof Active JP4667088B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005072502A JP4667088B2 (en) 2005-03-15 2005-03-15 Bubble tube and manufacturing method thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005072502A JP4667088B2 (en) 2005-03-15 2005-03-15 Bubble tube and manufacturing method thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006258446A JP2006258446A (en) 2006-09-28
JP4667088B2 true JP4667088B2 (en) 2011-04-06

Family

ID=37097894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005072502A Active JP4667088B2 (en) 2005-03-15 2005-03-15 Bubble tube and manufacturing method thereof

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4667088B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5756006B2 (en) * 1979-03-24 1982-11-27
JPS6324121A (en) * 1986-02-28 1988-02-01 Ebisu Kinzoku Kk Display method for reference line of bubble tube

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5756006B2 (en) * 1979-03-24 1982-11-27
JPS6324121A (en) * 1986-02-28 1988-02-01 Ebisu Kinzoku Kk Display method for reference line of bubble tube

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006258446A (en) 2006-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN110321607B (en) Sectional type chemical milling sample plate preparation method
JP2017125560A (en) Synthetic resin holder for angular contact ball bearing, injection molding die, and manufacturing method of synthetic resin holder for angular contact ball bearing
JP4667088B2 (en) Bubble tube and manufacturing method thereof
JP4786913B2 (en) Press forming method
KR20090040853A (en) Needle type ball pen tip
EP2977143B1 (en) Method for realizing shaped working dies for coining coins
CN102202909B (en) Writing implement comprising a slide-on end member
US10857662B2 (en) Hand-held tool and method for producing such a hand-held tool
CN109719308A (en) A kind of annular tongue-and-groove processing presetting cutter method
CN108927450A (en) The manufacturing method of cylindrical portion
US1989646A (en) Mold and method of making same
CN211276553U (en) PCD (polycrystalline Diamond) forming cutter for grooves in inner cavity of automobile part
JP2006289399A (en) Working method, die, and die structure
CN102501368A (en) Device for processing groove mark at end part of rubber tube
CN205074364U (en) Mould of control cup shell backward extrusion bottom shape
JP2019177414A (en) Insert collar, and manufacturing method thereof
JP2002143934A (en) Die
CN213469191U (en) Metal pipe bulge loop processingequipment
CN105327962B (en) A kind of mould for controlling cup shell backward extrusion bottom shape
JP3961551B2 (en) Manufacturing method of marked contact lens
EP0352518A2 (en) Method of manufacturing a single-piece valve sleeve
JP5413739B2 (en) Sintered metal sprocket with a mark on the side
JP2006026709A (en) Dividable die
CN113000874B (en) PCD forming cutter for inner cavity groove of automobile part
CN212495124U (en) Forming die group of special-shaped hole spline transmission shaft

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080305

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100805

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100817

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20101006

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101008

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101214

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140121

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4667088

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250