JP4540431B2 - Leak detection device in double shell tank - Google Patents

Leak detection device in double shell tank Download PDF

Info

Publication number
JP4540431B2
JP4540431B2 JP2004256920A JP2004256920A JP4540431B2 JP 4540431 B2 JP4540431 B2 JP 4540431B2 JP 2004256920 A JP2004256920 A JP 2004256920A JP 2004256920 A JP2004256920 A JP 2004256920A JP 4540431 B2 JP4540431 B2 JP 4540431B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tank
detection
double
detection device
steel tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004256920A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006071035A (en
Inventor
善明 玉田
英樹 東崎
貞男 川島
Original Assignee
玉田工業株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 玉田工業株式会社 filed Critical 玉田工業株式会社
Priority to JP2004256920A priority Critical patent/JP4540431B2/en
Publication of JP2006071035A publication Critical patent/JP2006071035A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4540431B2 publication Critical patent/JP4540431B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Description

この発明は、例えば液化天然ガス(LPG)等の、沸点が常温(およそ20℃)以下の可燃物(以下、低沸点可燃物という)を貯蔵するために用いられる二重殻タンクにおける漏れ検知装置に関し、更に詳しくは、低沸点可燃物を貯蔵するために地下に埋設等して使用される、鋼製タンクの表面に強化プラスチック層を被覆形成した二重殻タンクにおける漏れ検知装置に関するものである。   The present invention relates to a leak detection device in a double shell tank used for storing a combustible material (hereinafter referred to as a low boiling combustible material) having a boiling point of room temperature (approximately 20 ° C.) or less, such as liquefied natural gas (LPG). More particularly, the present invention relates to a leak detection device in a double-shell tank in which a reinforced plastic layer is formed on the surface of a steel tank, which is used underground to store low-boiling combustibles. .

危険物の規制に関する制令の一部を改正する法律、及び、危険物の規制に関する規則の一部を改正する規則が改正、施行され、地下に埋設した強化プラスチックライニング二重殻タンクによる危険物の貯蔵が可能となっている。   Dangerous goods with reinforced plastic-lined double-shell tanks that have been revised and enforced under the Law that revises part of the regulations on the regulation of dangerous goods and the part of regulations that regulate the regulation of dangerous goods. Can be stored.

上記強化プラスチックライニング二重殻タンクとは、例えば図14及び図15に示すように、鋼製のタンクaの外側に、上部及びフランジ部(気相部G)以外の部分(液相部L)において微小間隙bを形成しつつ強化プラスチック層cを設けてタンク本体dとし、該タンク本体4の上部から底面へ、前記微小間隙2に連通する検知管eを挿入すると共に、図示はしていないが、前記検知管eの底部に、タンクaから漏洩する危険物及び強化プラスチック層cから流入する地下水の双方を検知することができるセンサーを配設し、更に適宜の箇所に該センサーからの出力を処理する検知装置を配してなるものである。   For example, as shown in FIGS. 14 and 15, the reinforced plastic-lined double-shell tank has a portion (liquid phase portion L) other than the upper portion and the flange portion (gas phase portion G) outside the steel tank a. In FIG. 2, a reinforced plastic layer c is provided while forming a minute gap b to form a tank body d, and a detection tube e communicating with the minute gap 2 is inserted from the top to the bottom of the tank body 4 and is not shown. However, a sensor capable of detecting both a dangerous substance leaking from the tank a and a groundwater flowing from the reinforced plastic layer c is disposed at the bottom of the detection pipe e, and an output from the sensor is further provided at an appropriate location. Is provided with a detection device for processing.

かかる二重殻タンクは、主として、ガソリンスタンド等に設置され、ガソリンなどの常温で液体の可燃物である危険物(第4類)を貯蔵する貯蔵タンクとして使用されているのが現状である。   Such a double-shell tank is currently installed in a gas station or the like, and is currently used as a storage tank for storing dangerous substances (type 4) that are flammable liquids at room temperature, such as gasoline.

ガソリンなどの常温で液体の可燃物である危険物を貯蔵するための二重殻タンクとしては、図14及び図15に示すように構成されたタイプのタンク以外に、海外ではタンクの外側にレベルセンサーを収容したパイプを配置したものや、微小空隙内に蒸気センサーを封入したものなどが市場に出回っている。   As a double-shell tank for storing dangerous substances that are flammable liquids at room temperature such as gasoline, in addition to the type of tank configured as shown in FIGS. There are products on the market that have pipes that contain sensors and those that contain a vapor sensor in a minute gap.

一方、上記二重殻タンクを低沸点可燃物貯蔵用のタンクとして使用する場合には、法規上、所定の水圧テスト等を実施して、当該水圧テスト等の結果が基準を満たすことが確認されるが、上記二重殻タンクは、長期間にわたって使用していると、内側の鋼製タンクが腐食等すると共に、低沸点可燃物であるから鋼製タンクにはその内部から高い圧力が掛かっているので、低沸点可燃物の漏れが発生する虞れがある。従って、低沸点可燃物の漏れが発生した場合に、これを迅速に且つ精度良く検知可能な構成を準備しておく必要がある。   On the other hand, when the above double shell tank is used as a tank for storing low boiling point combustible materials, it is confirmed that the results of the water pressure test etc. meet the standard by conducting a prescribed water pressure test etc. However, if the above double shell tank is used for a long period of time, the inner steel tank will corrode etc., and since it is a low boiling point combustible material, high pressure is applied to the steel tank from the inside. Therefore, there is a risk of leakage of low boiling point combustibles. Therefore, it is necessary to prepare a configuration that can detect a low boiling point combustible material quickly and accurately when a leak occurs.

しかしながら、図14及び図15に示すような、検知管の底部に水位レベルセンサーを配置した二重殻タンクを、そのまま低沸点可燃物貯蔵用のタンクとして使用しようとしても、上記水位レベルセンサーが使用できるか否かの境界は、常温で蒸気圧が100kpa以上の液体ということになり、LPG(ブタン、プロパン共)等の沸点が常温以下の低沸点可燃物を検知することはできないので、図14及び図15に示すような従来の方式では、低沸点可燃物の漏れが発生した場合に、これを検知することができない。   However, even if a double shell tank having a water level sensor disposed at the bottom of the detection tube as shown in FIGS. 14 and 15 is used as a tank for storing low boiling point combustible materials as it is, the above water level sensor is used. The boundary of whether or not it is possible is a liquid having a vapor pressure of 100 kpa or more at room temperature, and low boiling point combustibles having a boiling point of LPG (both butane and propane) or the like cannot be detected. And in the conventional system as shown in FIG. 15, when the leakage of a low boiling point combustible material generate | occur | produces, this cannot be detected.

又、上記二重殻タンクにおいて低沸点可燃物の漏れを検知するためには、タンクの製造時に当該タンクの微小空隙内部に蒸気センサーを封入しておくことも考えられるが、この場合には、蒸気センサーが故障すると、タンクそのものが使用できなくなるという問題がある。  In order to detect leakage of low boiling point combustibles in the above double shell tank, it may be possible to enclose a vapor sensor inside the minute gap of the tank at the time of manufacturing the tank. If the vapor sensor fails, there is a problem that the tank itself cannot be used.

更に、低沸点可燃物の場合には、ガソリン等と異なって、タンクの内圧が高いため、タンクの使用時に内圧によってタンク本体の直径が大きくなるばかりか、気温によっても膨張収縮を繰り返すため、検知管eとタンクとの結合部に内部応力が発生したり、わずかであっても応力が断続的に加わるために、割れやひび等による低沸点可燃物の漏れが発生する虞れがあるという問題もある。   Furthermore, in the case of low boiling point combustibles, unlike gasoline, the internal pressure of the tank is high, so when the tank is used, not only the diameter of the tank body increases, but also the expansion and contraction are repeated depending on the temperature. A problem that internal stress is generated at the joint between the tube e and the tank, or even if a slight amount of stress is applied intermittently, there is a risk of leakage of low boiling point combustibles due to cracks, cracks, etc. There is also.

本発明は、上記従来技術の問題点を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、二重殻タンクに低沸点可燃物を貯蔵し、当該二重殻タンクから低沸点可燃物の漏れが発生した場合でも、これを迅速に且つ精度良く検知することが可能であると共に、タンクの内圧によるタンク本体の拡径による内部応力が発生する虞れのない、低沸点可燃物貯蔵用の二重殻タンクにおける漏れ検知装置を提供することにある。   The present invention has been made to solve the above-described problems of the prior art, and the object of the present invention is to store a low-boiling combustible in a double-shell tank, and to lower the low-boiling combustible from the double-shell tank. Low-boiling combustible storage that can detect leaks quickly and accurately, and does not cause internal stress due to expansion of the tank body due to tank internal pressure. An object of the present invention is to provide a leak detection device for a double shell tank.

上記の課題を解決するため、請求項1に記載された発明は、鋼製タンクの表面に微小間隙を介して強化プラスチック層を被覆形成した、沸点が常温以下の可燃物が貯蔵される強化プラスチックライニング二重殻タンクにおける漏れ検知装置であって、
前記微小間隙に連通した検知管を前記鋼製タンクに立設し、該検知管の鋼製タンク外の途中に微小間隙側からの所定圧力により開放する逆止弁を介在させると共に、当該検知管の先端を、前記鋼製タンクの上部に配設された検知箱の中で開放し、前記検知箱の内部に前記可燃物を検知するセンサーを配設したことを特徴とする二重殻タンクにおける漏れ検知装置である。
In order to solve the above-mentioned problem, the invention described in claim 1 is a reinforced plastic in which a reinforced plastic layer is formed on a surface of a steel tank through a micro gap so as to store a combustible material having a boiling point of room temperature or lower. A leak detection device for a lining double shell tank,
A detection tube communicating with the minute gap is erected in the steel tank, and a check valve that is opened by a predetermined pressure from the minute gap side is interposed in the middle of the detection tube outside the steel tank. In the double shell tank, wherein the tip of is opened in a detection box disposed at the top of the steel tank, and a sensor for detecting the combustible material is disposed in the detection box. This is a leak detection device.

又、請求項2に記載された発明は、前記検知管は、その先端部を検知箱の内部に突出させると共に、前記先端部を除く主要部が鋼製タンクの内部に配設され、当該検知管の後端部を鋼製タンクの内側から前記微小間隙に連通させ、且つ、検知管の前記主要部が、少なくともその一部において曲管となっている請求項1に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置である。   Further, in the invention described in claim 2, the detection tube has its tip portion protruding into the detection box, and a main portion excluding the tip portion is disposed in the steel tank, and the detection tube The double-shell tank according to claim 1, wherein a rear end portion of the pipe is communicated with the minute gap from the inside of the steel tank, and the main portion of the detection pipe is a curved pipe at least partially. This is a leak detection device.

更に、請求項3に記載された発明は、前記検知管は、前記鋼製タンクに固着された板状部材を介して、前記微小間隙に連通するようにタンクに立設されている請求項1に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置である。   Further, in the invention described in claim 3, the detection tube is erected on the tank so as to communicate with the minute gap via a plate-like member fixed to the steel tank. It is a leak detection apparatus in the double shell tank described in 1.

又、請求項4に記載された発明は、検知管を鋼製タンクに立設するための前記板状部材は、鋼製タンクの表面に溶接されたボルトを介して、当該鋼製タンクに固着されている請求項3に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置である。   According to a fourth aspect of the present invention, the plate-like member for erecting the detection tube on the steel tank is fixed to the steel tank via a bolt welded to the surface of the steel tank. It is the leak detection apparatus in the double shell tank of Claim 3.

更に、請求項5に記載された発明は、検知管を鋼製タンクに立設するための前記板状部材は、鋼製タンクの表面に接着剤よって固着されている請求項3に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置である。   Furthermore, in the invention described in claim 5, the plate-like member for erecting the detection tube on the steel tank is fixed to the surface of the steel tank with an adhesive. This is a leak detection device in a heavy shell tank.

又、請求項6に記載された発明は、前記検知管には、前記検知箱内の逆止弁よりもタンク側の位置に分岐管を介在させた請求項1乃至5のいずれかに記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置である。   The invention described in claim 6 is the invention according to any one of claims 1 to 5, wherein a branch pipe is interposed in the detection pipe at a position closer to the tank than the check valve in the detection box. It is a leak detection device in a double shell tank.

この発明によれば、二重殻タンクにLPG等の低沸点可燃物を貯蔵し、当該二重殻タンクから低沸点可燃物の漏れが発生した場合に、これを迅速に且つ精度良く検知することが可能であると共に、タンクの内圧によるタンク本体の拡径による内部応力が発生する虞れのない、低沸点可燃物貯蔵用の二重殻タンクにおける漏れ検知装置を提供することができる。   According to the present invention, when a low boiling point combustible material such as LPG is stored in a double shell tank, and a leakage of the low boiling point combustible material occurs from the double shell tank, this can be detected quickly and accurately. In addition, it is possible to provide a leak detection device in a double-shell tank for storing low-boiling combustibles, in which internal stress due to expansion of the tank body due to the internal pressure of the tank does not occur.

以下に、この発明の実施の形態について図面を参照して説明する。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

実施の形態1
図1及び図2は、この発明の実施の形態1に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置を適用した二重殻タンクを示す構成図である。
Embodiment 1
1 and 2 are configuration diagrams showing a double shell tank to which a leak detection device in a double shell tank according to Embodiment 1 of the present invention is applied.

図1及び図2において、1はタンク本体を示すものであり、このタンク本体1は、所定の略円筒形状に形成された鋼製の内殻タンク1aから構成されている。上記鋼製の内殻タンク1aは、例えば、直径(外径)が1220mm、及び、長さが2257mmに設定されている(但し、後述する被覆層1dは含めない。)。尚、上記タンク本体1は、必ずしも、鋼製の内殻タンク1aそのものからなるものではなく、当該鋼製の内殻タンク1aの表面に、図3に示すように、錆止め塗装1b及びフィルム層1cなどにより、被覆する前の処理を施したものであっても勿論良い。又、上記タンク本体1の長手方向両端部には、図1に示すように、耐圧性などを向上させるため、所定の湾曲形状に形成された鏡板部2、3が設けられている。   1 and 2, reference numeral 1 denotes a tank body, and the tank body 1 is composed of a steel inner shell tank 1a formed in a predetermined substantially cylindrical shape. The steel inner shell tank 1a has, for example, a diameter (outer diameter) of 1220 mm and a length of 2257 mm (however, the coating layer 1d described later is not included). The tank main body 1 is not necessarily composed of the steel inner shell tank 1a itself, but on the surface of the steel inner shell tank 1a, as shown in FIG. 3, the antirust coating 1b and the film layer 1c. Of course, it may be one that has been processed before coating. Further, at both ends in the longitudinal direction of the tank body 1, as shown in FIG. 1, end plate portions 2 and 3 formed in a predetermined curved shape are provided in order to improve pressure resistance and the like.

本発明が適用されるタンクは、例えば、ガススタンド等の地中に埋設された状態で設置され、LPG等の低沸点可燃物を貯蔵する貯蔵タンクなどとして使用される。この貯蔵タンクは、鋼製の内殻タンク1aの外側に、必要に応じてFRP層などからなる被覆層1dを被覆した二重殻タンクとして構成されており、内殻タンク1aと被覆層1dとの間には、0.1mm程度の微小間隙4が形成されている。但し、この実施の形態では、後述する検知箱を載置するための部分1eにおいては、微小間隙4は形成されていない。   The tank to which the present invention is applied is installed in a state where it is buried in the ground such as a gas stand, and is used as a storage tank for storing low-boiling combustibles such as LPG. This storage tank is configured as a double-shell tank in which a coating layer 1d made of an FRP layer or the like is coated on the outside of a steel inner shell tank 1a as required, and the inner shell tank 1a and the coating layer 1d Between them, a minute gap 4 of about 0.1 mm is formed. However, in this embodiment, the minute gap 4 is not formed in the portion 1e for mounting the detection box described later.

上記被覆層1dは、樹脂にガラス繊維等を充填して固化させたものが用いられる。樹脂としては、イソフタル酸系不飽和ポリエステル樹脂、ビスフェノール系不飽和ポリエステル樹脂、ビニルエステル樹脂又はエポキシ樹脂などが用いられる。又、ガラス繊維としては、ガラスチョップドストランドマット、ガラスロービング、処理ガラスクロス又はガラスロービングクロス等が用いられる。   As the coating layer 1d, a resin layer filled with glass fiber or the like and solidified is used. As the resin, isophthalic acid unsaturated polyester resin, bisphenol unsaturated polyester resin, vinyl ester resin, epoxy resin, or the like is used. As the glass fiber, a glass chopped strand mat, glass roving, treated glass cloth, glass roving cloth, or the like is used.

ところで、この実施の形態に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置は、鋼製タンクの表面に微小間隙を介して強化プラスチック層を被覆形成した、沸点が常温以下の可燃物が貯蔵される強化プラスチックライニング二重殻タンクにおける漏れ検知装置であって、前記微小間隙に連通した検知管を前記鋼製タンクに立設し、該検知管の鋼製タンク外の途中に微小間隙側からの所定圧力により開放する逆止弁を介在させると共に、当該検知管の先端を、前記鋼製タンクの上部に配設された検知箱の中で開放し、前記検知箱の内部に前記可燃物を検知するように構成されている。   By the way, the leak detection device in the double-shell tank according to this embodiment is a reinforced plastic in which a flammable plastic having a boiling point of room temperature or lower is stored, with a reinforced plastic layer being formed on the surface of a steel tank through a minute gap. A leak detection device for a lining double-shell tank, wherein a detection pipe communicating with the fine gap is erected on the steel tank, and a predetermined pressure from the fine gap side is provided in the middle of the detection pipe outside the steel tank. An open check valve is interposed, and the tip of the detection tube is opened in a detection box disposed at the top of the steel tank so as to detect the combustible material inside the detection box. It is configured.

即ち、図2に明らかなように、検知管5が、その先端部5aを、前記の通りタンク本体1の上方中央部に載置した中空直方体状の検知箱6の内部に突出させると共に、前記先端部を除く主要部5bがタンク本体1の内部に配設され、検知管5の後端部5cをタンク本体1の内側から前記微小間隙4に連通させ、且つ、検知管の前記主要部5bが、少なくともその一部において曲管となっているのである。尚、検知管5の後端部5cは、タンク本体1の内側において、タンク本体1の半径方向に沿って固定されることが好ましい。   That is, as apparent from FIG. 2, the detection tube 5 has its tip 5a protruding into the inside of the hollow rectangular parallelepiped detection box 6 placed at the upper center of the tank body 1 as described above, and A main portion 5b excluding the front end portion is disposed inside the tank body 1, the rear end portion 5c of the detection tube 5 is communicated with the minute gap 4 from the inside of the tank body 1, and the main portion 5b of the detection tube. However, at least part of it is a curved pipe. The rear end portion 5 c of the detection tube 5 is preferably fixed along the radial direction of the tank body 1 inside the tank body 1.

又、検知管の前記主要部5bは、少なくともその一部において曲管となっていればよく、その一部が直管であっても差し支えないし、更に、検知管5の後端部5cのタンク本体1の内側における固定位置も、図2に示したものに限定されることはなく、例えば図5や図6に示した位置でも差し支えない。   The main portion 5b of the detection tube only needs to be a curved tube at least at a part thereof, and a part of the main portion 5b may be a straight tube. The fixing position on the inner side of the main body 1 is not limited to that shown in FIG. 2, and for example, the position shown in FIG. 5 or 6 may be used.

一方、タンク本体1上の検知箱6の内部に突出させた検知管5の先端部5aには、検知装置7が配設されている。この検知装置7は、図4に示すように、検知管5の先端部5aに介在させた逆止弁8と、この逆止弁8を内包するU字管9とにより構成されている。この逆止弁8は、コイルスプリング10によって球体状に形成された弁体11を弁座12に圧接させ、通常は、検知管5を閉塞して、特に水蒸気を含む外気が微小間隙4に入り込んだり、タンク1本体のほぼ全面に塗布された防錆塗料が酸素と触れることを防止し、同時に、タンク本体1の微小間隙4内の圧力が所定値以上に上昇した場合に、弁体11がコイルスプリング10の押圧力に抗して上方に移動し、微小間隙4内に漏出した低沸点可燃物を検知箱6内に放出するように構成されている。尚、上記逆止弁8が動作する圧力は、例えば、常圧を10〜50kpa程度超えた数値に設定されている。   On the other hand, a detection device 7 is disposed at the tip 5 a of the detection tube 5 that protrudes into the detection box 6 on the tank body 1. As shown in FIG. 4, the detection device 7 is composed of a check valve 8 interposed at the distal end portion 5 a of the detection tube 5 and a U-shaped tube 9 containing the check valve 8. The check valve 8 presses a valve body 11 formed in a spherical shape by a coil spring 10 against a valve seat 12 and normally closes the detection tube 5, and particularly outside air containing water vapor enters the minute gap 4. The rust preventive paint applied to almost the entire surface of the tank 1 body is prevented from coming into contact with oxygen, and at the same time, when the pressure in the minute gap 4 of the tank body 1 rises above a predetermined value, the valve body 11 The low boiling point combustible material that moves upward against the pressing force of the coil spring 10 and leaks into the minute gap 4 is discharged into the detection box 6. The pressure at which the check valve 8 operates is set to a value that exceeds the normal pressure by about 10 to 50 kpa, for example.

検知装置7の構成は上記に限定されることはなく、通常は、検知管5を閉塞し、同時に、微小間隙4内の圧力が所定値以上に上昇した場合に漏出した低沸点可燃物を検知箱6内に放出できればよいから、例えば、検知管5の先端部5aを、球体の外形形状の一部を形成するように形成し、当該先端部5aに、球体の外形形状に形成された弁体を嵌合させるようにしてもよい。   The configuration of the detection device 7 is not limited to the above. Normally, the detection tube 5 is closed, and at the same time, a low boiling point combustible material leaked when the pressure in the minute gap 4 rises to a predetermined value or more is detected. For example, the tip 5a of the detection tube 5 is formed so as to form a part of the outer shape of the sphere, and the valve formed in the outer shape of the sphere is formed on the tip 5a. You may make it fit a body.

検知箱6内に放出された、微小間隙4内に漏出した低沸点可燃物は、検知箱6の内部に設置された、低沸点可燃物を検知するガス検知センサーGDにより検知され、このガス検知センサーGDの出力が図示しない警報装置を作動させることにより、低沸点可燃物が微小間隙4内に漏出した事実が警報される。尚、このガス検知センサーGDとしては、通常のものを使用することができるが、検知精度の高いものを使用することが望ましい。   The low boiling point combustible material released into the detection box 6 and leaked into the minute gap 4 is detected by a gas detection sensor GD installed in the detection box 6 for detecting the low boiling point combustible material. The fact that the low boiling point combustible material has leaked into the minute gap 4 is warned by the output of the sensor GD activating an alarm device (not shown). In addition, as this gas detection sensor GD, although a normal thing can be used, it is desirable to use a thing with high detection accuracy.

実施の形態2
この実施の形態では更に、前記検知箱6内の逆止弁8よりもタンク本体1側の位置に、分岐管13と弁14を介在させてあり、通常は分岐管13の分岐15は閉じられ、弁14は開放されていて、タンク本体1側は逆止弁8に開放されているが、分岐管13の分岐15を開け、弁14は閉じれば、タンク本体1側は分岐管13の分岐15に対して開放されるようになっている。
Embodiment 2
Further, in this embodiment, a branch pipe 13 and a valve 14 are interposed at a position closer to the tank body 1 than the check valve 8 in the detection box 6. Normally, the branch 15 of the branch pipe 13 is closed. The valve 14 is opened, and the tank body 1 side is opened to the check valve 8, but if the branch 15 of the branch pipe 13 is opened and the valve 14 is closed, the tank body 1 side is branched by the branch pipe 13. 15 is open to the public.

上記分岐管13は、タンク本体1の漏れの有無等を定期的に検査する際に使用されるものであり、図7に示すように、検査時には、分岐管13の分岐15を開け、弁14は閉じることにより、タンク本体1側を分岐管13の分岐15に対して開放した状態で、分岐管13に接続された検査機器16によって、検知管5を介して、タンクの微小間隙4に正圧を印加したり、負圧(−100kpa程度)に吸引することによって、当該印加された正圧や負圧の変化を、検査機器16によって計測することにより、定期検査を実施することができる。   The branch pipe 13 is used when periodically inspecting the tank body 1 for leaks and the like, and as shown in FIG. When the tank body 1 is closed, the tank body 1 side is opened to the branch 15 of the branch pipe 13, and the inspection instrument 16 connected to the branch pipe 13 is connected to the minute gap 4 of the tank via the detection pipe 5. Periodic inspection can be performed by measuring changes in the applied positive pressure or negative pressure with the inspection device 16 by applying pressure or suctioning to negative pressure (about −100 kpa).

尚、三方コックを使用すれば、分岐管13と弁14を別個に使用する必要がなくなる。   If a three-way cock is used, it is not necessary to use the branch pipe 13 and the valve 14 separately.

実施の形態3
この実施の形態では、前記検知管は、前記鋼製タンクに固着された板状部材を介して、前記微小間隙に連通するようにタンクに立設されるように構成されている。
Embodiment 3
In this embodiment, the detection tube is configured to stand on the tank so as to communicate with the minute gap via a plate-like member fixed to the steel tank.

即ち、この実施の形態では、図8及び図9に示すように、実施の形態1におけるものと同様のタンク本体1上部の中央に、外径が11mm程度の金属製(例えば、鋼管)の検知管17が立設されている。この検知管17の下端部には、図10、図11に示すような検知管取付用の板材18が溶接等によって固着されており、当該検知管17の内部は、図12に示すように、検知管取付用の板材18に穿設された連通孔19を介して、検知管取付用板材18の裏面側に連通するように構成されている。上記検知管取付用板材18としては、厚さ0.6〜2.0mm程度、例えば1.6mmの鉄製の板材が用いられる。   That is, in this embodiment, as shown in FIGS. 8 and 9, a metal (for example, a steel pipe) having an outer diameter of about 11 mm is detected at the center of the upper portion of the tank body 1 similar to that in the first embodiment. A pipe 17 is erected. A plate 18 for attaching the detection tube as shown in FIGS. 10 and 11 is fixed to the lower end portion of the detection tube 17 by welding or the like, and the inside of the detection tube 17 is as shown in FIG. The detection tube mounting plate 18 is configured to communicate with the back surface side of the detection tube mounting plate 18 through a communication hole 19 formed in the detection tube mounting plate 18. As the detection tube mounting plate 18, an iron plate having a thickness of about 0.6 to 2.0 mm, for example, 1.6 mm is used.

又、上記検知管取付用板材18は、図11(b)及び(c)に示すように、内殻タンク1aの外周面と略同一の曲率半径を有し、内殻タンク1aの片側に長く、又は内殻タンク1aの両側に長く湾曲した形状に形成されており、当該内殻タンク1a上部の所定位置に溶接等によって立設されたボルト20を介して、丸平座21及びナット22により内殻タンク1aの外周面に固着されている。尚、上記ボルト19の先端部は、検知管取付用板材18を固着した後に、余分に突出した部分が切断される。更に、上記検知管取付用板材18は、図12に示すように、被覆層1dによって覆われており、上記検知管17は、タンク本体1の微小間隙4と連通するように構成されている。   Further, as shown in FIGS. 11B and 11C, the detection tube mounting plate 18 has substantially the same radius of curvature as the outer peripheral surface of the inner shell tank 1a, and is long on one side of the inner shell tank 1a. Or a long curved shape on both sides of the inner shell tank 1a, and by means of a round flat seat 21 and a nut 22 via a bolt 20 erected at a predetermined position above the inner shell tank 1a by welding or the like. It is fixed to the outer peripheral surface of the inner shell tank 1a. The tip of the bolt 19 is cut off at an excessively protruding portion after the detection tube mounting plate 18 is fixed. Further, as shown in FIG. 12, the detection tube mounting plate 18 is covered with a coating layer 1 d, and the detection tube 17 is configured to communicate with the minute gap 4 of the tank body 1.

上記検知管取付用板材18には、図11(a)に示すように、その下端に長孔23が設けられていて、タンク本体1の拡径によるボルト20間の距離の変化を吸収することができるようになっている。又、検知管取付用板材18は、図12に示すように、この実施の形態ではボルト20及びFRP層などからなる被覆層1dにより、強固にタンク本体1に固定されることになる。   As shown in FIG. 11A, the detection tube mounting plate 18 is provided with a long hole 23 at its lower end to absorb the change in the distance between the bolts 20 due to the expansion of the tank body 1 diameter. Can be done. Further, as shown in FIG. 12, the detection tube mounting plate 18 is firmly fixed to the tank body 1 by a covering layer 1d made of a bolt 20 and an FRP layer in this embodiment.

又、上記タンク本体1に設けられた微小間隙4は、図8乃至10に示すように、実施の形態1におけるものと同様の検知箱24に対応した領域を除いた部分に設けられており、検知箱に対応した領域には微小間隙4が設けられておらず、一層構造となっている。尚、上記検知管取付用板材18の下部には、図12に示すように、微小間隙4と同様の間隙25が設けられており、二層構造となっている。   Further, as shown in FIGS. 8 to 10, the micro gap 4 provided in the tank body 1 is provided in a portion excluding a region corresponding to the detection box 24 similar to that in the first embodiment, In the region corresponding to the detection box, the minute gap 4 is not provided, and has a one-layer structure. As shown in FIG. 12, a gap 25 similar to the minute gap 4 is provided at the lower portion of the detection tube mounting plate 18 to form a two-layer structure.

尚、間隙25は、検知管取付用板材18を、ワッシャ等を介してタンク本体1から離隔して取り付けることにより確保してもよいが、検知管取付用板材18とタンク本体1の形状の微細な相違により自然に形成されるものであってもよい。   The gap 25 may be secured by attaching the detection tube mounting plate 18 separately from the tank body 1 via a washer or the like, but the shape of the detection tube mounting plate 18 and the tank main body 1 is fine. It may be formed naturally due to such differences.

一方、上記検知管取付用板材18は、タンク本体1の外周にボルト止めする場合に限定されるものではなく、図13に示すように、検知管取付用板材18を内殻タンク1aに接着剤で固定し、その際に、ベルト26によって仮着して、接着完了後にベルト26を取り外すように構成しても良い。   On the other hand, the detection tube mounting plate 18 is not limited to the case where it is bolted to the outer periphery of the tank body 1, and as shown in FIG. 13, the detection tube mounting plate 18 is bonded to the inner shell tank 1a. In this case, the belt 26 may be temporarily attached and the belt 26 may be removed after the bonding is completed.

この場合、検知管取付用板材18は、その裏面の全面ではなく、一部においてタンク本体1に接着するようにし、タンク本体1の拡径による検知管取付用板材18とのずれを吸収することができるようになっている。又、検知管取付用板材18は、図13(b)に示すように、接着力及びFRP層などからなる被覆層1dにより、強固にタンク本体1に固定されることになる。   In this case, the detection tube mounting plate 18 is bonded to the tank main body 1 in part, not the entire back surface thereof, to absorb the deviation from the detection tube mounting plate 18 due to the diameter expansion of the tank main body 1. Can be done. Further, as shown in FIG. 13B, the detector tube mounting plate 18 is firmly fixed to the tank body 1 by the covering layer 1d made of adhesive force, FRP layer, and the like.

いずれの場合も、この実施の形態では、検知箱24中の検知管17の先端には、検知装置27が取り付けられているが、その構成及び作用は、前記実施の形態1と同一であるので、その説明を省略する。   In any case, in this embodiment, the detection device 27 is attached to the tip of the detection tube 17 in the detection box 24. However, the configuration and operation are the same as those in the first embodiment. The description is omitted.

又、この実施の形態でも、実施の形態2で説明した構成を採用することにより、検査機器16で計測して定期検査を実施することができる。   Also in this embodiment, by adopting the configuration described in the second embodiment, it is possible to perform a periodic inspection by measuring with the inspection device 16.

以上の構成において、本発明に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置は、次のようにして、二重殻タンクに低沸点可燃物を貯蔵し、当該二重殻タンクから低沸点可燃物の漏れが発生した場合に、これを迅速に精度良く検知することを可能とすると共に、タンクの内圧によるタンク本体の拡径による内部応力が発生する虞れを排除したものである。   In the above configuration, the leakage detector in the double shell tank according to the present invention stores the low boiling point combustible in the double shell tank and leaks the low boiling combustible from the double shell tank as follows. When this occurs, this can be detected quickly and accurately, and the possibility of internal stress due to expansion of the tank body due to the internal pressure of the tank is eliminated.

上記二重殻タンクは、長期間使用している間に、内殻タンク1aに微細な亀裂等が発生する場合があり、貯蔵された低沸点可燃物が漏れ出る虞れを有している。上記内殻タンク1aから漏れ出た低沸点可燃物は、二重殻タンクの微小間隙4を介して、当該微小間隙4又は間隙25に連通した検知管5、17に流入し、逆止弁15を通過して検知箱6、24の内部に放出されることになる。その結果、上記検知箱6、24の内部に配設されたガス検知センサーGDによって検知され、低沸点可燃物の漏れが検知されることになる。   While the double shell tank is used for a long period of time, a fine crack or the like may occur in the inner shell tank 1a, and the stored low boiling point combustible material may leak out. The low boiling point combustible material leaking from the inner shell tank 1a flows into the detection pipes 5 and 17 communicating with the minute gap 4 or the gap 25 through the minute gap 4 of the double shell tank, and the check valve 15 And is discharged into the detection boxes 6 and 24. As a result, the gas detection sensor GD disposed inside the detection boxes 6 and 24 detects the leakage of the low boiling point combustible material.

このように、本発明では、二重殻タンクに低沸点可燃物を貯蔵し、当該二重殻タンクから低沸点可燃物の漏れが発生した場合に、検知管5、17を介し、ガス検知センサーGDによって、これを迅速に精度良く検知することができる。又、上記二重殻タンクの内部に直径の大きな検知管を挿通させたり、センサーを封入させたりする必要がないので、タンクの内圧によってタンク本体が拡径することによる内部応力が発生する虞れもなく、万一発生しても、実施の形態1では曲管である検知管5が吸収し、実施の形態3では検知管取付用板材18の固定方法を工夫することにより、その影響を最小限とすることができる。   As described above, in the present invention, when a low boiling point combustible material is stored in the double shell tank, and the leakage of the low boiling point combustible material occurs from the double shell tank, the gas detection sensor is provided via the detection tubes 5 and 17. This can be detected quickly and accurately by GD. In addition, since there is no need to insert a large-diameter detector tube into the double shell tank or to enclose a sensor, internal stress may occur due to the tank body expanding due to the internal pressure of the tank. In the case of occurrence, the detection tube 5 which is a curved tube absorbs in the first embodiment, and in the third embodiment, the influence is minimized by devising the fixing method of the detection tube mounting plate 18. Limit.

図1はこの発明の実施の形態1に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置を適用した強化プラスチックライニング二重殻タンクの要部を示す断面図である。1 is a cross-sectional view showing a main part of a reinforced plastic-lined double-shell tank to which a leak detection device in a double-shell tank according to Embodiment 1 of the present invention is applied. 図2はこの発明の実施の形態1に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置を適用した強化プラスチックライニング二重殻タンクの要部を示す断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view showing the main part of a reinforced plastic-lined double-shell tank to which the leak detection device in the double-shell tank according to Embodiment 1 of the present invention is applied. 図3はタンク本体の一部の層断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view of a part of the tank body. 図4は検知装置の構成を示す断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing the configuration of the detection device. 図5は検知管の取り付け状態を示す構成図である。FIG. 5 is a configuration diagram showing the attachment state of the detection tube. 図6は検知管の取り付け状態を示す構成図である。FIG. 6 is a configuration diagram showing the attachment state of the detection tube. 図7は検査機器の取り付け状態を示す構成図である。FIG. 7 is a configuration diagram showing a mounting state of the inspection device. 図8はこの発明の実施の形態3に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置を適用した強化プラスチックライニング二重殻タンクの要部を示す断面図である。FIG. 8 is a cross-sectional view showing a main part of a reinforced plastic-lined double shell tank to which a leak detection device in a double shell tank according to Embodiment 3 of the present invention is applied. 図9はこの発明の実施の形態3に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置を適用した強化プラスチックライニング二重殻タンクを示す、図8のA−A線断面図である。9 is a cross-sectional view taken along line AA of FIG. 8, showing a reinforced plastic-lined double-shell tank to which a leak detection device in a double-shell tank according to Embodiment 3 of the present invention is applied. 図10はこの発明の実施の形態3に係る二重殻タンクにおける漏れ検知装置を適用した強化プラスチックライニング二重殻タンクの要部を示す断面図である。FIG. 10 is a cross-sectional view showing a main part of a reinforced plastic-lined double-shell tank to which a leak detection device in a double-shell tank according to Embodiment 3 of the present invention is applied. 図11はこの発明の実施の形態3に係る二重殻タンクにおける検知管取付用板材を示す構成図である。FIG. 11 is a block diagram showing a detector tube mounting plate in a double shell tank according to Embodiment 3 of the present invention. 図12は検知管取付用板材の取り付け状態を示す構成図である。FIG. 12 is a configuration diagram showing an attachment state of the detection tube attachment plate. 図13は検知管取付用板材の取り付け状態を示す構成図である。FIG. 13 is a configuration diagram showing an attachment state of the detection tube attachment plate. 図14は従来の強化プラスチックライニング二重殻タンクを示す断面図である。FIG. 14 is a sectional view showing a conventional reinforced plastic-lined double shell tank. 図15は従来の強化プラスチックライニング二重殻タンクを示す断面図である。FIG. 15 is a sectional view showing a conventional reinforced plastic-lined double shell tank.

符号の説明Explanation of symbols

1:タンク本体
2、3:鏡板部
4:微小間隙
5、17:検知管
6、24:検知箱
7、27:検知装置
8:逆止弁
GD:ガス検知センサー
13:分岐管
14:弁
18:検知管取付用板材
25:間隙
1: Tank body 2, 3: End plate part 4: Fine gap 5, 17: Detection pipe 6, 24: Detection box 7, 27: Detection device 8: Check valve GD: Gas detection sensor 13: Branch pipe 14: Valve 18 : Plate for detecting tube mounting 25: Gap

Claims (6)

鋼製タンクの表面に微小間隙を介して強化プラスチック層を被覆形成した、沸点が常温以下の可燃物が貯蔵される強化プラスチックライニング二重殻タンクにおける漏れ検知装置であって、
前記微小間隙に連通した検知管を前記鋼製タンクに立設し、該検知管の鋼製タンク外の途中に微小間隙側からの所定圧力により開放する逆止弁を介在させると共に、当該検知管の先端を、前記鋼製タンクの上部に配設された検知箱の中で開放し、前記検知箱の内部に前記可燃物を検知するセンサーを配設したことを特徴とする二重殻タンクにおける漏れ検知装置。
A leak detection device in a reinforced plastic lining double shell tank in which a flammable plastic layer is coated on a surface of a steel tank through a minute gap, and a flammable material having a boiling point of room temperature or lower is stored,
A detection tube communicating with the minute gap is erected in the steel tank, and a check valve that is opened by a predetermined pressure from the minute gap side is interposed in the middle of the detection tube outside the steel tank. In the double shell tank, wherein the tip of is opened in a detection box disposed at the top of the steel tank, and a sensor for detecting the combustible material is disposed inside the detection box. Leak detection device.
前記検知管は、その先端部を検知箱の内部に突出させると共に、前記先端部を除く主要部が鋼製タンクの内部に配設され、当該検知管の後端部を鋼製タンクの内側から前記微小間隙に連通させ、且つ、検知管の前記主要部が、少なくともその一部において曲管となっている請求項1に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置。   The detection tube has its tip portion protruding into the inside of the detection box, the main portion excluding the tip portion is disposed inside the steel tank, and the rear end portion of the detection tube extends from the inside of the steel tank. The leak detection device for a double-shell tank according to claim 1, wherein the main portion of the detection pipe is a curved pipe at least partially in communication with the minute gap. 前記検知管は、前記鋼製タンクに固着された板状部材を介して、前記微小間隙に連通するようにタンクに立設されている請求項1に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置。   The leak detection device for a double shell tank according to claim 1, wherein the detection pipe is erected on the tank so as to communicate with the minute gap via a plate-like member fixed to the steel tank. 検知管を鋼製タンクに立設するための前記板状部材は、鋼製タンクの表面に溶接されたボルトを介して、当該鋼製タンクに固着されている請求項3に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置。   4. The double shell according to claim 3, wherein the plate-like member for standing the detection tube on the steel tank is fixed to the steel tank via a bolt welded to the surface of the steel tank. Leak detection device in the tank. 検知管を鋼製タンクに立設するための前記板状部材は、鋼製タンクの表面に接着剤よって固着されている請求項3に記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置。   The leak detection device for a double-shell tank according to claim 3, wherein the plate-like member for erecting the detection tube on the steel tank is fixed to the surface of the steel tank with an adhesive. 前記検知管には、前記検知箱内の逆止弁よりもタンク側の位置に分岐管を介在させた請求項1乃至5のいずれかに記載の二重殻タンクにおける漏れ検知装置。   The leak detection device for a double shell tank according to any one of claims 1 to 5, wherein a branch pipe is interposed in the detection pipe at a position closer to the tank than the check valve in the detection box.
JP2004256920A 2004-09-03 2004-09-03 Leak detection device in double shell tank Expired - Fee Related JP4540431B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004256920A JP4540431B2 (en) 2004-09-03 2004-09-03 Leak detection device in double shell tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004256920A JP4540431B2 (en) 2004-09-03 2004-09-03 Leak detection device in double shell tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006071035A JP2006071035A (en) 2006-03-16
JP4540431B2 true JP4540431B2 (en) 2010-09-08

Family

ID=36151878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004256920A Expired - Fee Related JP4540431B2 (en) 2004-09-03 2004-09-03 Leak detection device in double shell tank

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4540431B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101353906B1 (en) * 2011-08-05 2014-01-22 김학성 Presure sensing apparatus for gas case
JP6757347B2 (en) * 2018-03-07 2020-09-16 本田技研工業株式会社 High pressure tank device
DE102018212948A1 (en) * 2018-08-02 2020-02-06 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft gas storage

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5395688A (en) * 1977-02-02 1978-08-22 Tokyo Tatsuno Kk Leak detecting method
JPS58153799U (en) * 1982-04-08 1983-10-14 川崎重工業株式会社 Double grain cold tank safety device
JPH0487100U (en) * 1990-12-05 1992-07-29
JPH07232794A (en) * 1994-02-18 1995-09-05 Yooken:Kk Formation of detecting layer of reinforced plastic double shell tank
JPH085497A (en) * 1994-06-20 1996-01-12 Tokyo Gas Co Ltd Leakage detector for affixed gas pipe

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5395688A (en) * 1977-02-02 1978-08-22 Tokyo Tatsuno Kk Leak detecting method
JPS58153799U (en) * 1982-04-08 1983-10-14 川崎重工業株式会社 Double grain cold tank safety device
JPH0487100U (en) * 1990-12-05 1992-07-29
JPH07232794A (en) * 1994-02-18 1995-09-05 Yooken:Kk Formation of detecting layer of reinforced plastic double shell tank
JPH085497A (en) * 1994-06-20 1996-01-12 Tokyo Gas Co Ltd Leakage detector for affixed gas pipe

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006071035A (en) 2006-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4653312A (en) Storage tanks having formed rigid jacket for secondary containment
US4524609A (en) Storage tank systems
KR20180108715A (en) Pressure vessel system
US6823886B2 (en) Dispenser containment
US5368670A (en) Method of making multi-walled pipes and storage tanks for toxic and corrosive fluids
US4912966A (en) Total containment means for storage tank systems
US5232119A (en) Multi-walled pipes and storage tanks for toxic and corrosive fluids
EP0607173B1 (en) Method of making multi-walled storage tanks and products
US5000342A (en) Double walled storage tank systems with enhanced strength
US8117900B2 (en) Systems and methods for monitoring the integrity of a tank
JP4540431B2 (en) Leak detection device in double shell tank
KR100951772B1 (en) LNG Tank Leak Testing Equipment
JP7390850B2 (en) Double shell tank and construction method for double shell tank
US5308423A (en) Method of making multi-walled pipes and storage tanks for toxic and corrosive fluids
US5046638A (en) Seamless pressure vessel with recessed indentation
US4819821A (en) Cylindrical-shaped storage tanks with formed outer jacket
CA1257096A (en) Storage tanks having formed jacket for secondary containment
US5052216A (en) Containment means for storage tank systems
JP2009036264A (en) Pipe connecting structure of liquid supplying place
CN208344998U (en) A kind of buried horizontal tank system
JP2020142824A (en) Vertical installation structure of double shell tank
WO2015108413A1 (en) Internal liquid holder which can be applied over a prolonged period in rigid fixed storage tanks, in order to improve the quality of storing liquid in a tank, without operational and safety restrictions
JP7281176B2 (en) Vertical double shell tank
JPS5988634A (en) Leak detecting apparatus for lining tank
RU2790736C1 (en) Method for protecting the surface of vertical tanks using a polymeric soft two-layer liner

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070629

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100527

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100615

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100622

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4540431

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130702

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees