JP4536664B2 - Condenser mounted induction motor and ventilator - Google Patents
Condenser mounted induction motor and ventilator Download PDFInfo
- Publication number
- JP4536664B2 JP4536664B2 JP2006010990A JP2006010990A JP4536664B2 JP 4536664 B2 JP4536664 B2 JP 4536664B2 JP 2006010990 A JP2006010990 A JP 2006010990A JP 2006010990 A JP2006010990 A JP 2006010990A JP 4536664 B2 JP4536664 B2 JP 4536664B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- induction motor
- condenser
- bracket
- mounted induction
- insulating member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Description
本発明は、内回転式のコンデンサー搭載誘導電動機及びそれを駆動機として用いた換気装置に関するものである。 The present invention relates to an internal-rotation condenser-mounted induction motor and a ventilator using the same as a drive machine.
通常、コンデンサー搭載誘導電動機では、電動機の反負荷側の外殻を構成するブラケットの内側に端子台を設け、これにコンデンサーを搭載している。しかし、電動機が小型化すると回転軸が邪魔になり内部にコンデンサーを設けることができなくなる。そのため、ブラケットの外に端子台を設け、この端子台にコンデンサーを搭載し、外側をカバーで覆う構成が採られている。ブラケットの外の端子台にコンデンサーを搭載する場合、巻線と端子台を電気的に繋ぐためにブラケットに孔を開け、巻線と接続された導電ピンを貫通させなければならない。ブラケットは多くが金属の導電体でできているため、導電ピンとブラケットの絶縁が必要であり、端子台に絶縁体の筒を設け、導電ピンをその中に通してブラケットとの絶縁が図られている。なお、この種の従来技術としては、特許文献1に示されている。
Usually, in a capacitor-mounted induction motor, a terminal block is provided inside a bracket that forms an outer shell on the non-load side of the motor, and a capacitor is mounted on the terminal block. However, when the electric motor is downsized, the rotating shaft gets in the way and it is impossible to provide a condenser inside. Therefore, a configuration is adopted in which a terminal block is provided outside the bracket, a capacitor is mounted on the terminal block, and the outside is covered with a cover. When a capacitor is mounted on a terminal block outside the bracket, a hole must be made in the bracket to electrically connect the winding and the terminal block, and a conductive pin connected to the winding must be penetrated. Since many brackets are made of metal conductors, it is necessary to insulate the conductive pins from the brackets. Insulator cylinders are provided on the terminal block, and the conductive pins are passed through them to insulate the brackets. Yes. This type of prior art is disclosed in
しかしながら、ブラケットを貫通する導電ピンは大変長く、しかも細いため、導電ピンの根元が少しでも傾けば先端は大きくぶれ、ブラケットや端子台の孔に通すことが困難になる。また、端子台上で導電ピンを半田で接合する際、導電ピンが貫通している孔から半田が少しでも垂れてしまうと、ブラケットと半田が接触してしまい、絶縁不良を招く。即ち、従来のこの種のコンデンサー搭載誘導電動機は、組立てが面倒で、生産性が低いといった問題点があった。 However, since the conductive pin that penetrates the bracket is very long and thin, if the root of the conductive pin is tilted even a little, the tip is greatly shaken and it is difficult to pass through the hole of the bracket or the terminal block. In addition, when the conductive pins are joined with solder on the terminal block, if the solder drips from the hole through which the conductive pin passes, the bracket and the solder come into contact with each other, resulting in poor insulation. That is, this type of conventional condenser-mounted induction motor has a problem that it is troublesome to assemble and has low productivity.
本発明は、上記した課題を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、組立て易く、生産性の良い小型化を推進できるコンデンサー搭載誘導電動機を得ることであり、品質の安定したコンデンサー搭載誘導電動機を得ることであり、そのコンデンサー搭載誘導電動機を使った小型で性能の優れた換気装置を得ることも目的としている。 The present invention has been made in order to solve the above-described problems, and the object of the present invention is to obtain a capacitor-mounted induction motor that can be easily assembled and promotes downsizing with good productivity, and stable quality. The purpose is to obtain a small-sized and excellent performance ventilation device using the condenser-mounted induction motor.
上記課題を解決するために本発明は、反負荷側の外殻を構成するブラケットの軸方向外表にコンデンサーを配置したコンデンサー搭載誘導電動機について、固定子の巻線端とブラケットとの間に剛性を有し前記固定子の前記巻線端を覆う絶縁部材を設け、その絶縁部材には、ブラケットを貫通して延出し固定子の巻線の口出し線が絡げられた導電ピンを通すスリーブを一体に設ける手段を採用する。 In order to solve the above-mentioned problems, the present invention relates to a capacitor-mounted induction motor in which a capacitor is arranged on the outer surface in the axial direction of a bracket that constitutes the outer shell on the anti-load side, and rigidity is provided between the winding end of the stator and the bracket. Yes and an insulating member covering the winding end of the stator, its insulating member, integrally a sleeve through which conductive pins lead wire has been tied in the windings of the rolled out stator through the bracket The means provided in is adopted.
上記課題を解決するために他の発明は、反負荷側の外殻を構成するブラケットの軸方向外表にコンデンサーを配置し、固定子の巻線端とブラケットとの間に剛性を有し前記固定子の前記巻線端を覆う絶縁部材を設け、その絶縁部材には、ブラケットを貫通して延出し固定子の巻線の口出し線が絡げられた導電ピンを通すスリーブを一体に設けたコンデンサー搭載誘導電動機によって、羽根車を駆動させるようにする手段を採用する。 Other invention to solve the above problems, a condenser disposed in the axial outer table bracket constituting an outer shell of the anti-load side, have a rigidity between the winding end and the bracket of the stator the fixed an insulating member covering the winding end of the child provided, condenser that the insulating member, having a sleeve through which conductive pins lead wire has been tied in the windings of the rolled out stator through the bracket together A means for driving the impeller by the mounted induction motor is adopted.
本発明によれば、絶縁部材のスリーブに導電ピンを案内して挿通させることができ、長い導電ピンでも倒れを矯正しながら組立てでき、生産性のよい品質の安定したコンデンサー搭載誘導電動機が得られる。 According to the present invention, a conductive pin can be guided and inserted through a sleeve of an insulating member, and even a long conductive pin can be assembled while correcting a fall, and a stable capacitor-mounted induction motor with high productivity can be obtained. .
また、他の発明によれば、小型化と風量性能の向上の可能な換気装置が得られる。 Moreover, according to another invention, the ventilation apparatus which can be reduced in size and the improvement of air volume performance is obtained.
本発明のコンデンサー搭載誘導電動機は内回転式である。回転子は、その回転軸が外殻を構成する金属製のブラケットとフレームに装着された軸受で支持されている。軸受のうちの反負荷側の軸受は、ブラケットに形成されたベアリングハウジングに嵌合されている。このブラケットの軸方向端面に、ブラケットの径とほぼ等しい径の端子台が同軸線上に装着されている。端子台は、円形の浅底容器状に絶縁樹脂で形成され、その中心部にコンデンサーが収められている。端子台は、ブラケットに嵌合されたカバーで被覆されている。このコンデンサー搭載誘導電動機を駆動機として羽根車を駆動する換気装置が構成されている。 The condenser-mounted induction motor of the present invention is an internal rotation type. The rotor is supported by a bearing mounted on a metal bracket and a frame whose rotating shaft constitutes the outer shell. The bearing on the opposite side of the bearing is fitted in a bearing housing formed on the bracket. A terminal block having a diameter substantially equal to the diameter of the bracket is mounted on the coaxial line on the end surface in the axial direction of the bracket. The terminal block is formed of an insulating resin in a circular shallow container shape, and a capacitor is housed in the center thereof. The terminal block is covered with a cover fitted to the bracket. A ventilation device that drives the impeller is configured using the condenser-mounted induction motor as a drive.
固定子の巻線端とブラケットとの間には、樹脂製の剛性を有する絶縁部材が設けられている。絶縁部材は、リング状をしていて、巻線と固定子鉄心を絶縁する絶縁体の軸方向端に嵌め装着され側面の爪で係止されている。絶縁体には、軸方向に導電ピンが孔に圧入して設けられ、導電ピンの根元には巻線の口出し線が絡められ、半田付けされている。絶縁部材には導電ピンに絡げられた巻線の口出し線との接触及び断線を回避する凹部が軸方向に設けられ、さらに、ブラケットに開けられた孔を貫通して延出し、端子台にまで達するスリーブが一体に形成されている。スリーブは、元から先に向かってその内径が漸減するテーパー状に形成され、このスリーブに導電ピンが挿通されて端子台を貫通した先端部において端子と半田により接合されている。端子は、端子台上に設置されていて、コンデンサーやリード線と導電ピンを電気的に接続している。 Between the winding end of the stator and the bracket, an insulating member made of resin and having rigidity is provided. The insulating member has a ring shape, and is fitted and attached to an axial end of an insulator that insulates the winding from the stator core and is locked by side claws. The insulator, the conductive pin in the axial direction is provided with press-fit into the hole, the base of the conductive pins of the winding lead wire is entwined and soldered. The insulating member is provided with a recess in the axial direction that avoids contact with and disconnection from the lead wire of the winding entangled with the conductive pin, and further extends through a hole opened in the bracket so that it is connected to the terminal block. A sleeve reaching up to is formed integrally. The sleeve is formed in a taper shape whose inner diameter gradually decreases from the beginning to the end, and a conductive pin is inserted through the sleeve, and is joined to the terminal by solder at a tip portion penetrating the terminal block. The terminal is installed on the terminal block and electrically connects the capacitor, the lead wire and the conductive pin.
このコンデンサー搭載誘導電動機では、組立てにおいて、導電ピンはブラケットを貫通するため長くなるが、たとえ根元から傾いていても、絶縁部材の装着とともに、スリーブに挿通される折、その内径の漸減により矯正されるので、導電ピンの修正や調整といった手間もかからない。また、巻線が緩んで、絶縁体から浮いてしまう浮き線が生じても、絶縁部材に覆われているため、浮き線がブラケットに接触することはない。浮き線対策のため巻線とブラケットの距離を大きくしていたが、その必要がなく電動機の軸方向寸法を小さくでき、更なる小型化を推進できる。絶縁部材には導電ピンに絡げられた巻線の口出し線との接触を回避する凹部が設けられているので、絶縁部材を装着する際に巻線の口出し線を切断してしまうようなトラブルも回避できる。このコンデンサー搭載誘導電動機は、小型になり、コンデンサーの容量アップによる電動機性能の向上も図ることができる。そして、これを駆動機として羽根車を回す換気装置としては、小型化と風量性能の向上を推進できる。 In this condenser-mounted induction motor, the conductive pin penetrates the bracket and becomes long during assembly. Therefore, there is no need for trouble such as correction and adjustment of the conductive pins. Moreover, even if the winding is loosened and a floating line is generated that floats from the insulator, the floating line does not contact the bracket because it is covered with the insulating member. Although the distance between the winding and the bracket has been increased as a countermeasure against floating lines, it is not necessary to reduce the axial dimension of the motor, and further miniaturization can be promoted. Since the insulating member recess for avoiding contact with the lead wire of the winding is tied to the conductive pin is provided, a trouble that would cut the windings of the lead wire when mounting the insulating member Can also be avoided. This condenser-mounted induction motor is reduced in size, and the motor performance can be improved by increasing the capacity of the condenser. And as a ventilator which turns an impeller by using this as a drive machine, size reduction and improvement of air flow performance can be promoted.
実施の形態1.
図1〜図7によって示す本実施の形態は換気装置に関するものである。図1は、換気装置の断面図、図2は、換気装置の羽根車を動かすコンデンサー搭載誘導電動機の断面図、図3は、コンデンサー搭載誘導電動機の固定子部分を絶縁部材を外して示す斜視図、図4は、コンデンサー搭載誘導電動機の固定子部分を示す斜視図、図5は、コンデンサー搭載誘導電動機のブラケットを被せた状態を示す斜視図、図6,7は、スリーブの形状を示す拡大断面図である。
The present embodiment shown in FIGS. 1 to 7 relates to a ventilator. 1 is a cross-sectional view of a ventilator, FIG. 2 is a cross-sectional view of a condenser-mounted induction motor that moves an impeller of the ventilator, and FIG. 3 is a perspective view showing a stator portion of the condenser-mounted induction motor with an insulating member removed. 4 is a perspective view showing a stator portion of a capacitor-mounted induction motor, FIG. 5 is a perspective view showing a state where a bracket of the capacitor-mounted induction motor is covered, and FIGS. 6 and 7 are enlarged sectional views showing the shape of the sleeve. FIG.
図1に示すこの換気装置1は、羽根車2を回す駆動源が図2〜図4に示す構成のコンデンサー搭載誘導電動機3によって構成されている。コンデンサー搭載誘導電動機3は、回転子4が固定子5の中で回る内回転式であり、複数のティースで形成されるスロットに外周部が湾曲した形態の絶縁材でできた絶縁体6を介して巻線7が巻装された固定子5を有するものである。固定子5の鉄心は、ティースと外輪ヨーク部からなり、ティースに外輪ヨーク部が圧入されている。
In this
回転子4は、その回転軸8が外殻を構成する金属製のブラケット9とフレーム10に装着された軸受12で支持されている。軸受12のうちの反負荷側の軸受12は、ブラケット9に形成されたベアリングハウジングに嵌合されている。このブラケット9の軸方向端面にはブラケット9の径とほぼ等しい径の端子台13が同軸線上に装着されている。端子台13は、円形の浅底容器状に絶縁樹脂で形成され、その中心部にコンデンサー14が収められている。端子台13は、ブラケット9の接合フランジに接合されるカバー15で被覆されている。
The
固定子5の巻線端7aとブラケット9との間には、樹脂製の剛性を有する絶縁部材16が設けられている。絶縁部材16は、リング状をしていて、図4に示すように巻線7と固定子鉄心を絶縁する絶縁体6の軸方向端に嵌め装着され側面の爪で係止されている。絶縁体6には、軸方向に複数の導電ピン17が孔に圧入して設けられ、各導電ピン17の根元には巻線7の口出し線7bが絡められ、半田付けされている(図2参照)。絶縁部材16には導電ピン17に絡げられた巻線7の口出し線7bとの接触を回避する凹部18が軸方向内側に設けられ、さらに、ブラケット9に開けられた孔19を貫通して延出し、端子台13にまで達するスリーブ20が一体に形成されている。スリーブ20は、元から先に向かってその内径が漸減するテーパー状に形成され、このスリーブ20に導電ピン17が挿通されて端子台13を貫通したピン先端部において端子21と半田22により接合されている。例えば、スリーブ20は、導電ピン17のピン径が0.6mmに対し、最小内径1.2mm、テーパー角度30度とされている。これにより、導電ピン17の先端がブラケット9の孔19から外れて挿入できなかったり、端子台13の孔から外れて挿入できなかったりすることがなく、円滑に組立て作業ができる。端子21は、端子台13上に設置されていて、コンデンサー14やリード線と導電ピン17を電気的に接続している。
Between the winding
スリーブ20の先端形状は、図6に示すように、外周を先細にしてもよく、端子台13の孔もそれに応じた形状とすることにより、スリーブ20を挿入し易くなり、多少ブラケット9の孔19の位置精度が悪くても円滑に組立てることができる。また、図7に示すようにスリーブ20の導電ピン17の貫通先端部に凹状の半田溜り23を設けてもよい。半田溜り23は、端子台13の孔より大きく開口させる。これにより、半田22が端子台13の孔から漏れても半田溜り23に留まり、ブラケット9と漏れ半田で導通するようなことはない。
As shown in FIG. 6, the distal end of the
このコンデンサー搭載誘導電動機3では、組立てにおいて導電ピン17はブラケット9を貫通するため長くなるが、たとえ根元から傾いていても、絶縁部材16の装着とともに、スリーブ20に挿通される折、その内径の漸減により矯正されるので、導電ピン17の修正や調整といった手間もかからない。また、巻線7が緩んで、絶縁体6から浮いてしまう浮き線が生じても、絶縁部材16に覆われているため、浮き線がブラケット9に接触することはない。これまで浮き線対策のため巻線7とブラケット9の距離を大きくしていたが、その必要がなくなり、電動機の軸方向寸法を小さくでき、更なる小型化を推進できる。絶縁部材16には導電ピン17に絡げられた巻線7の口出し線7bとの接触を回避する凹部18が設けられているので、絶縁部材16を装着する際に巻線7の口出し線7bを切断してしまうようなトラブルを回避できる。このコンデンサー搭載誘導電動機3は、小型になり、コンデンサー14の容量アップによる電動機性能の向上も図ることができる。そして、これを駆動機として羽根車2を回す換気装置1としては、小型化と風量性能の向上を推進できる。
In this condenser-mounted induction motor 3, the
1 換気装置、 2 羽根車、 3 コンデンサー搭載誘導電動機、 4 回転子、 6 絶縁体、 7 巻線、 7a 巻線端、 7b 口出し線、 9 ブラケット、 13 端子台、 14 コンデンサー、 16 絶縁部材、 17 導電ピン、 18 凹部、 20 スリーブ、 23 半田溜り
DESCRIPTION OF
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006010990A JP4536664B2 (en) | 2006-01-19 | 2006-01-19 | Condenser mounted induction motor and ventilator |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006010990A JP4536664B2 (en) | 2006-01-19 | 2006-01-19 | Condenser mounted induction motor and ventilator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007195326A JP2007195326A (en) | 2007-08-02 |
JP4536664B2 true JP4536664B2 (en) | 2010-09-01 |
Family
ID=38450556
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006010990A Active JP4536664B2 (en) | 2006-01-19 | 2006-01-19 | Condenser mounted induction motor and ventilator |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4536664B2 (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5262139B2 (en) * | 2008-01-30 | 2013-08-14 | 三菱電機株式会社 | Electric motor and ventilator |
JP5235740B2 (en) * | 2009-03-19 | 2013-07-10 | 三菱電機株式会社 | Electric motor and ventilation blower using the same |
JP5268845B2 (en) * | 2009-09-16 | 2013-08-21 | 三菱電機株式会社 | DC brushless motor and ventilation fan |
JP5473968B2 (en) * | 2011-03-14 | 2014-04-16 | 三菱電機株式会社 | DC brushless motor and ventilation fan |
JP5697627B2 (en) * | 2012-04-09 | 2015-04-08 | 三菱電機株式会社 | Electric motor and ventilation fan |
WO2015083478A1 (en) * | 2013-12-05 | 2015-06-11 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | Rotary electric machine |
JP6589336B2 (en) * | 2015-03-30 | 2019-10-16 | 日本電産株式会社 | Motor and in-vehicle device |
CN107222055B (en) * | 2017-07-28 | 2023-09-22 | 广东威灵电机制造有限公司 | Wire connection mounting seat structure for motor and motor with same |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03203551A (en) * | 1989-12-27 | 1991-09-05 | Mitsubishi Electric Corp | Electric motor |
JPH0595163U (en) * | 1992-05-27 | 1993-12-24 | 日本ビクター株式会社 | Brushless motor |
JP2000166196A (en) * | 1998-11-27 | 2000-06-16 | Matsushita Seiko Co Ltd | Stator of motor |
-
2006
- 2006-01-19 JP JP2006010990A patent/JP4536664B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03203551A (en) * | 1989-12-27 | 1991-09-05 | Mitsubishi Electric Corp | Electric motor |
JPH0595163U (en) * | 1992-05-27 | 1993-12-24 | 日本ビクター株式会社 | Brushless motor |
JP2000166196A (en) * | 1998-11-27 | 2000-06-16 | Matsushita Seiko Co Ltd | Stator of motor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007195326A (en) | 2007-08-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4536664B2 (en) | Condenser mounted induction motor and ventilator | |
JP5253789B2 (en) | Brushless motor | |
JP6988397B2 (en) | Axial fan | |
DK2886871T3 (en) | Waterproof axial fan | |
JP2009118610A (en) | Brushless motor | |
JP2008092698A (en) | Stator of brushless motor | |
JPWO2005107049A1 (en) | Brushless motor | |
US10749406B2 (en) | Blower device | |
JP4123292B2 (en) | Coil bobbin for motor | |
JP2018133866A (en) | Motor and pump device | |
JP6620311B2 (en) | Electric motor and blower equipped with the same | |
JP4627215B2 (en) | Condenser-mounted electric motor and ventilator | |
US11677300B2 (en) | Motor and blower | |
TWM290654U (en) | Fan in which motor yoke is mounted by caulking or spot welding | |
JP2019022327A (en) | Blower motor unit for air conditioning | |
JP2016167943A (en) | Brushless motor | |
JP4498358B2 (en) | Electric motor and electric blower provided with the same | |
JP7081429B2 (en) | motor | |
JP7198988B2 (en) | AC motor | |
JP6469550B2 (en) | Motor and blower | |
JP4476942B2 (en) | Induction motor and ventilator | |
CN116722702B (en) | Hollow cup motor with FPC and assembly method thereof | |
WO2021038966A1 (en) | Stator for rotating electrical machine, and rotating electrical machine | |
JP7264021B2 (en) | Slotless rotating electric machine | |
JP4568075B2 (en) | Small motor with brush |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20080221 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080718 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100119 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100319 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100615 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100616 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130625 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4536664 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |