JP4532863B2 - 2言語コーパスを整列させるための方法および装置 - Google Patents
2言語コーパスを整列させるための方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4532863B2 JP4532863B2 JP2003302014A JP2003302014A JP4532863B2 JP 4532863 B2 JP4532863 B2 JP 4532863B2 JP 2003302014 A JP2003302014 A JP 2003302014A JP 2003302014 A JP2003302014 A JP 2003302014A JP 4532863 B2 JP4532863 B2 JP 4532863B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sentence
- alignment
- corpus
- probability
- length
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/279—Recognition of textual entities
- G06F40/289—Phrasal analysis, e.g. finite state techniques or chunking
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/45—Example-based machine translation; Alignment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Nonmetallic Welding Materials (AREA)
Description
p(タイプ_e)=.01
p(タイプ_f)=.01
p(タイプ_ef)=.972
p(タイプ_eef)=.026
p(タイプ_eff)=.026
110、180 コンピュータ
120 処理ユニット
121 システムバス
130 システムメモリ
131 読取り専用メモリ
132 ランダムアクセスメモリ
133 基本入力/出力システム
134、144 オペレーティングシステム
135、145、185 アプリケーションプログラム
136、146 プログラムモジュール
137、147 プログラムデータ
140 取外し不可能な不揮発性のメモリのインターフェース
141 ハードディスクドライブ
150 取外し可能な不揮発性のメモリのインターフェース
151 磁気ディスクドライブ
152 磁気ディスク
155 光ディスクドライブ
156 光ディスク
160 ユーザ入力インターフェース
161 ポインティングデバイス
162 キーボード
163 マイクロホン
170 ネットワークインターフェース
171 ローカルエリアネットワーク
172 モデム
173 ワイドエリアネットワーク
190 ビデオインターフェース
191 モニタ
195 出力周辺インターフェース
196 プリンタ
197 スピーカ
Claims (17)
- 第1の情報処理手段、訓練手段および第2の情報処理手段を有する文書処理システムにおいて、第1のコーパスにおける文を第2のコーパスにおける文と整列させる方法であって、
前記第1の情報処理手段により、第1のコーパスの文境界および第2のコーパスの文境界により形成される整列格子上のポイント間のパスの確率を計算することによって、文の長さをベースとする整列モデルを前記第1のコーパスおよび前記第2のコーパスに適用して、前記第1のコーパスにおける少なくとも1つの文に関する文境界を前記第2のコーパスにおける文に関する文境界と整列させて少なくとも1つの整列された文のペアを生成するステップであって、そこでは、前記長さをベースとする整列モデルは、第1のコーパスにおける単一の文が、第2のコーパスにおける2つの文と整列させられる確率を与える整列タイプの確率を含むステップと、
前記訓練手段により、前記整列された文のペアを使用して、複数の整列された文のペアの中に出現する単語のペアをカウントし、該カウントに基づいて翻訳確率を計算することによって翻訳モデルを訓練するステップと、
前記第2の情報処理手段により、前記翻訳モデルを前記第1のコーパスおよび前記第2のコーパスに適用して、前記訓練手段により形成された翻訳確率から決定される前記第2のコーパスの文中の単語のシーケンスが与えられる前記第1のコーパス中の文の単語のシーケンスの確率と、前記文の長さをベースとする整列モデルからの確率とを乗算することによって、前記第1のコーパスにおける少なくとも1つの文に関する文境界を前記第2のコーパスにおける文に関する文境界と整列させるステップと
を実行することを特徴とする方法。 - 前記文の長さをベースとする整列モデルは、前記第2のコーパスにおける第2の長さの文を所与として、前記第1のコーパスにおける第1の長さの文の確率を示すポアソン分布によって記述される確率を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記第1の情報処理手段により、文の長さをベースとするモデルを適用する前記ステップは、
前記第1のコーパスにおける文境界と前記第2のコーパスにおける文境界の整列をそれぞれが表わすすべての可能な文境界整列のサブセットを特定するステップと、
前記サブセットの中の各文境界整列に関するスコアを特定するステップと
を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 前記すべての可能な文境界整列のサブセットを特定する前記ステップは、前記第1の情報処理手段により、探索帯域を画定する2つの探索境界を設定するステップを含むことを特徴とする請求項3に記載の方法。
- 前記第1の情報処理手段により、各文境界整列に関する前記スコアに基づいて推定の最良セットの文境界整列を特定するステップと、
前記第1の情報処理手段により、前記推定の最良セットの中の前記文境界整列の1つが探索境界のしきい値以内にあることを判定するステップと、
前記第1の情報処理手段により、少なくとも1つの探索境界を変更して、前記探索帯域よりも多くの可能な文境界整列を含む拡張された探索帯域を画定するステップと、
前記第1の情報処理手段により、前記拡張された探索帯域の中の各文境界整列に関するスコアを特定するステップと
をさらに含むことを特徴とする請求項4に記載の方法。 - 前記第1の情報処理手段により、前記探索帯域内のいくつかの文境界整列を剪定してさらなる考慮から除外するステップをさらに含むことを特徴とする請求項4に記載の方法。
- 前記第2の情報処理手段により、前記翻訳モデルを適用するステップは、さらなる考慮から未だ除外されていない前記剪定で残った前記探索帯域内の文境界整列に関してだけ前記翻訳モデルを適用してスコアを判定するステップを含むことを特徴とする請求項6に記載の方法。
- 前記整列された文のペアを使用して翻訳モデルを訓練する前記ステップは、前記訓練手段により、しきい値を超える整列の推定の確率を有する整列された文のペアを使用するステップを含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記整列された文のペアを使用して翻訳モデルを訓練する前記ステップは、前記第1のコーパスにおける低頻度の語を汎用トークンで置き換えるステップを含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 第1の訓練手段、第2の訓練手段、第1の情報処理手段および第2の情報処理手段を有するシステムにおいて、第1のコーパスを第2のコーパスと整列させる方法であって、
前記第1の訓練手段により、第1のコーパスにおける文の長さと第2のコーパスにおける文の長さの間の関係をポアソン分布としてモデル化することによって文の長さベースの整列モデルを形成すると共に、前記第2のコーパスの単一の文と整列する第1のコーパス中の単一の文の確率を有する整列タイプの確率を設定するステップと、
前記第1の情報処理手段により、前記第1のコーパスからの第1の文の長さl f 、および前記第2のコーパスからの第2の文の長さleを前記ポアソン分布に適用して、尤度p(lf|le)=exp(−ler)(ler)lf/(lf!)
を計算し、該尤度と整列タイプの確率とを乗算することによって、長さベースの整列をすることの一部分として前記第1の文が前記第2の文と整列される尤度を判定するステップであって、rは前記第1のコーパスにおける平均の文の長さに対する前記第2のコーパスにおける平均の文の長さの比を表しているステップと
前記第2の訓練手段により、複数の整列された文のペアの中に出現する単語のペアをカウントし、該カウントに基づいて翻訳確率を計算することにより前記文の長さベースの整列に基づいて翻訳モデルを訓練するステップと、
前記第2の情報処理手段により、前記翻訳モデルおよび前記文の長さベースの整列モデルの組み合わせモデルを使用して、前記翻訳確率および前記整列タイプの確率の関数である整列確率を計算することによって前記第1のコーパスおよび前記第2のコーパスの間の文境界の整列を実行するステップと
を実行することを特徴とする方法。 - 前記文の長さをベースとする整列は、前記第1の情報処理手段により、すべての可能な文境界整列のサブセットを評価するステップを含むことを特徴とする請求項10に記載の方法。
- 前記文の長さをベースとする整列は、前記第1の情報処理手段により、文境界整列を剪定してさらなる考慮から除外するステップを含むことを特徴とする請求項10に記載の方法。
- 前記翻訳モデルを使用して文境界の整列を行うステップは、前記第2の情報処理手段により、前記文の長さをベースとする整列によって剪定されてさらなる考慮から除外されていない文境界整列を評価するステップを含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。
- 推定手段、剪定手段、スコアリング手段および特定手段を有する整列システムを使用して文境界に沿って2つのテキストコーパスを整列させる方法であって、
前記推定手段により、第1の整列モデルを使用して1組の可能な整列ポイントの確率を推定するステップと、
前記剪定手段により、前記第1の整列モデルから低い推定の確率を受ける可能な整列ポイントを、可能な整列ポイントのセットから取り除くことによって剪定するステップと、
前記スコアリング手段により、整列ポイントに関するスコアを判定するのに前記第1の整列モデルよりも1つの整列ポイント当たりより多くの計算を必要とする第2の整列モデルを使用して、前記剪定で残った前記可能な整列ポイントにスコアを付けるステップであって、そこでは、前記第2の整列モデルは文の長さベースの整列モデルおよび単語一致ベースの整列モデルの組み合わせモデルから成り、前記文の長さベースの整列モデルは一方のコーパスの2つの文と整列する他方のコーパスの単一の文の確率を与える整列タイプの確率を有するステップと、
前記特定手段により、前記スコアリング手段からの前記スコアを使用して前記2つのコーパスのセグメントに関する高い確率の整列を特定するステップと
を備えることを特徴とする方法。 - 前記第1の整列モデルは、文の長さをベースとする整列モデルであることを特徴とする請求項14に記載の方法。
- 前記整列システムは、前記第1の整列モデルを使用して前記推定手段により特定された整列ポイントに基づいて、前記単語一致ベースのモデルを訓練する訓練手段をさらに含むことを特徴とする請求項14に記載の方法。
- 前記推定手段はポアソン分布を有する第1の整列モデルを使用することを特徴とする請
求項14に記載の方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/229,125 US7349839B2 (en) | 2002-08-27 | 2002-08-27 | Method and apparatus for aligning bilingual corpora |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004086913A JP2004086913A (ja) | 2004-03-18 |
JP4532863B2 true JP4532863B2 (ja) | 2010-08-25 |
Family
ID=31715261
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003302014A Expired - Fee Related JP4532863B2 (ja) | 2002-08-27 | 2003-08-26 | 2言語コーパスを整列させるための方法および装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7349839B2 (ja) |
EP (1) | EP1396795B1 (ja) |
JP (1) | JP4532863B2 (ja) |
AT (1) | ATE491996T1 (ja) |
DE (1) | DE60335327D1 (ja) |
Families Citing this family (55)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003005166A2 (en) | 2001-07-03 | 2003-01-16 | University Of Southern California | A syntax-based statistical translation model |
AU2003269808A1 (en) * | 2002-03-26 | 2004-01-06 | University Of Southern California | Constructing a translation lexicon from comparable, non-parallel corpora |
JP3973549B2 (ja) * | 2002-12-19 | 2007-09-12 | 沖電気工業株式会社 | 対訳依存構造対応付け装置、方法及びプログラム、並びに、対訳依存構造対応付けプログラムを記録した記録媒体 |
US8548794B2 (en) * | 2003-07-02 | 2013-10-01 | University Of Southern California | Statistical noun phrase translation |
US7711545B2 (en) * | 2003-07-02 | 2010-05-04 | Language Weaver, Inc. | Empirical methods for splitting compound words with application to machine translation |
JP2005100335A (ja) * | 2003-09-01 | 2005-04-14 | Advanced Telecommunication Research Institute International | 機械翻訳装置、機械翻訳コンピュータプログラム及びコンピュータ |
JP3919771B2 (ja) * | 2003-09-09 | 2007-05-30 | 株式会社国際電気通信基礎技術研究所 | 機械翻訳システム、その制御装置、及びコンピュータプログラム |
ATE421138T1 (de) * | 2003-11-12 | 2009-01-15 | Koninkl Philips Electronics Nv | Vergabe semantischer etiketten an phrasen für die grammatikerzeugung |
US7689412B2 (en) * | 2003-12-05 | 2010-03-30 | Microsoft Corporation | Synonymous collocation extraction using translation information |
US8296127B2 (en) | 2004-03-23 | 2012-10-23 | University Of Southern California | Discovery of parallel text portions in comparable collections of corpora and training using comparable texts |
US8666725B2 (en) | 2004-04-16 | 2014-03-04 | University Of Southern California | Selection and use of nonstatistical translation components in a statistical machine translation framework |
JP4652737B2 (ja) * | 2004-07-14 | 2011-03-16 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | 単語境界確率推定装置及び方法、確率的言語モデル構築装置及び方法、仮名漢字変換装置及び方法、並びに、未知語モデルの構築方法、 |
WO2006042321A2 (en) * | 2004-10-12 | 2006-04-20 | University Of Southern California | Training for a text-to-text application which uses string to tree conversion for training and decoding |
US20060282255A1 (en) * | 2005-06-14 | 2006-12-14 | Microsoft Corporation | Collocation translation from monolingual and available bilingual corpora |
US8676563B2 (en) | 2009-10-01 | 2014-03-18 | Language Weaver, Inc. | Providing human-generated and machine-generated trusted translations |
US8886517B2 (en) | 2005-06-17 | 2014-11-11 | Language Weaver, Inc. | Trust scoring for language translation systems |
US7680647B2 (en) * | 2005-06-21 | 2010-03-16 | Microsoft Corporation | Association-based bilingual word alignment |
US20070016397A1 (en) * | 2005-07-18 | 2007-01-18 | Microsoft Corporation | Collocation translation using monolingual corpora |
US7957953B2 (en) * | 2005-10-03 | 2011-06-07 | Microsoft Corporation | Weighted linear bilingual word alignment model |
US20070083357A1 (en) * | 2005-10-03 | 2007-04-12 | Moore Robert C | Weighted linear model |
US10319252B2 (en) * | 2005-11-09 | 2019-06-11 | Sdl Inc. | Language capability assessment and training apparatus and techniques |
CN101030197A (zh) * | 2006-02-28 | 2007-09-05 | 株式会社东芝 | 双语词对齐方法和装置、训练双语词对齐模型的方法和装置 |
US8943080B2 (en) | 2006-04-07 | 2015-01-27 | University Of Southern California | Systems and methods for identifying parallel documents and sentence fragments in multilingual document collections |
US7725306B2 (en) * | 2006-06-28 | 2010-05-25 | Microsoft Corporation | Efficient phrase pair extraction from bilingual word alignments |
US8886518B1 (en) | 2006-08-07 | 2014-11-11 | Language Weaver, Inc. | System and method for capitalizing machine translated text |
US8433556B2 (en) * | 2006-11-02 | 2013-04-30 | University Of Southern California | Semi-supervised training for statistical word alignment |
US9122674B1 (en) | 2006-12-15 | 2015-09-01 | Language Weaver, Inc. | Use of annotations in statistical machine translation |
US20080168049A1 (en) * | 2007-01-08 | 2008-07-10 | Microsoft Corporation | Automatic acquisition of a parallel corpus from a network |
CA2675208A1 (en) * | 2007-01-10 | 2008-07-17 | National Research Council Of Canada | Means and method for automatic post-editing of translations |
US8468149B1 (en) | 2007-01-26 | 2013-06-18 | Language Weaver, Inc. | Multi-lingual online community |
US8615389B1 (en) | 2007-03-16 | 2013-12-24 | Language Weaver, Inc. | Generation and exploitation of an approximate language model |
US8831928B2 (en) * | 2007-04-04 | 2014-09-09 | Language Weaver, Inc. | Customizable machine translation service |
US8825466B1 (en) | 2007-06-08 | 2014-09-02 | Language Weaver, Inc. | Modification of annotated bilingual segment pairs in syntax-based machine translation |
WO2009004723A1 (ja) * | 2007-07-04 | 2009-01-08 | Fujitsu Limited | 翻訳支援プログラム、翻訳支援装置および翻訳支援方法 |
US8180624B2 (en) * | 2007-09-05 | 2012-05-15 | Microsoft Corporation | Fast beam-search decoding for phrasal statistical machine translation |
JP5100445B2 (ja) * | 2008-02-28 | 2012-12-19 | 株式会社東芝 | 機械翻訳する装置および方法 |
US20100017293A1 (en) * | 2008-07-17 | 2010-01-21 | Language Weaver, Inc. | System, method, and computer program for providing multilingual text advertisments |
US8990064B2 (en) | 2009-07-28 | 2015-03-24 | Language Weaver, Inc. | Translating documents based on content |
US8380486B2 (en) | 2009-10-01 | 2013-02-19 | Language Weaver, Inc. | Providing machine-generated translations and corresponding trust levels |
US10417646B2 (en) | 2010-03-09 | 2019-09-17 | Sdl Inc. | Predicting the cost associated with translating textual content |
US20120158398A1 (en) * | 2010-12-17 | 2012-06-21 | John Denero | Combining Model-Based Aligner Using Dual Decomposition |
US11003838B2 (en) | 2011-04-18 | 2021-05-11 | Sdl Inc. | Systems and methods for monitoring post translation editing |
US8694303B2 (en) | 2011-06-15 | 2014-04-08 | Language Weaver, Inc. | Systems and methods for tuning parameters in statistical machine translation |
US8886515B2 (en) | 2011-10-19 | 2014-11-11 | Language Weaver, Inc. | Systems and methods for enhancing machine translation post edit review processes |
US8874428B2 (en) | 2012-03-05 | 2014-10-28 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for fast translation memory search |
US8942973B2 (en) | 2012-03-09 | 2015-01-27 | Language Weaver, Inc. | Content page URL translation |
US10261994B2 (en) | 2012-05-25 | 2019-04-16 | Sdl Inc. | Method and system for automatic management of reputation of translators |
US9152622B2 (en) | 2012-11-26 | 2015-10-06 | Language Weaver, Inc. | Personalized machine translation via online adaptation |
US9213694B2 (en) | 2013-10-10 | 2015-12-15 | Language Weaver, Inc. | Efficient online domain adaptation |
CN104750687B (zh) * | 2013-12-25 | 2018-03-20 | 株式会社东芝 | 改进双语语料库的方法及装置、机器翻译方法及装置 |
US9940324B2 (en) * | 2015-03-10 | 2018-04-10 | International Business Machines Corporation | Performance detection and enhancement of machine translation |
US9934203B2 (en) | 2015-03-10 | 2018-04-03 | International Business Machines Corporation | Performance detection and enhancement of machine translation |
CN106156010B (zh) | 2015-04-20 | 2019-10-11 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 翻译训练方法、装置、系统、以及在线翻译方法及装置 |
CN109344389B (zh) * | 2018-08-15 | 2020-08-18 | 中国科学院计算技术研究所 | 一种汉盲对照双语语料库的构建方法和系统 |
CA3081242A1 (en) * | 2019-05-22 | 2020-11-22 | Royal Bank Of Canada | System and method for controllable machine text generation architecture |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61105671A (ja) * | 1984-10-29 | 1986-05-23 | Hitachi Ltd | 自然言語処理装置 |
US5477451A (en) * | 1991-07-25 | 1995-12-19 | International Business Machines Corp. | Method and system for natural language translation |
US6304841B1 (en) * | 1993-10-28 | 2001-10-16 | International Business Machines Corporation | Automatic construction of conditional exponential models from elementary features |
DE69818796T2 (de) * | 1997-06-26 | 2004-08-05 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Maschinenorganisiertes verfahren und vorrichtung zum übersetzen einer wortorganisierten textquelle in einen wortorganisierten zieltext |
US6092034A (en) * | 1998-07-27 | 2000-07-18 | International Business Machines Corporation | Statistical translation system and method for fast sense disambiguation and translation of large corpora using fertility models and sense models |
US6665642B2 (en) * | 2000-11-29 | 2003-12-16 | Ibm Corporation | Transcoding system and method for improved access by users with special needs |
-
2002
- 2002-08-27 US US10/229,125 patent/US7349839B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-07-09 EP EP03015479A patent/EP1396795B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-09 AT AT03015479T patent/ATE491996T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-07-09 DE DE60335327T patent/DE60335327D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-26 JP JP2003302014A patent/JP4532863B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2004086913A (ja) | 2004-03-18 |
EP1396795B1 (en) | 2010-12-15 |
DE60335327D1 (de) | 2011-01-27 |
US7349839B2 (en) | 2008-03-25 |
EP1396795A3 (en) | 2007-06-20 |
US20040044530A1 (en) | 2004-03-04 |
EP1396795A2 (en) | 2004-03-10 |
ATE491996T1 (de) | 2011-01-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4532863B2 (ja) | 2言語コーパスを整列させるための方法および装置 | |
US7957953B2 (en) | Weighted linear bilingual word alignment model | |
Mairesse et al. | Stochastic language generation in dialogue using factored language models | |
JP5901001B1 (ja) | 音響言語モデルトレーニングのための方法およびデバイス | |
US7680647B2 (en) | Association-based bilingual word alignment | |
US7275029B1 (en) | System and method for joint optimization of language model performance and size | |
JP4724377B2 (ja) | 自然言語理解(NLU)システムにおける規則ベース文法に関するスロットおよび前終端記号(preterminal)に関する統計モデル | |
US7103531B2 (en) | Method and apparatus for improving statistical word alignment models using smoothing | |
US7983898B2 (en) | Generating a phrase translation model by iteratively estimating phrase translation probabilities | |
US20140350913A1 (en) | Translation device and method | |
US11276394B2 (en) | Method for re-aligning corpus and improving the consistency | |
US20110295897A1 (en) | Query correction probability based on query-correction pairs | |
JP2004171575A (ja) | 句の間の翻訳関係を学習するための統計的な方法および装置 | |
CN109614499B (zh) | 一种词典生成方法、新词发现方法、装置及电子设备 | |
US20220414332A1 (en) | Method and system for automatically generating blank-space inference questions for foreign language sentence | |
JP2019082931A (ja) | 検索装置、類似度算出方法、およびプログラム | |
CN111462751A (zh) | 解码语音数据的方法、装置、计算机设备和存储介质 | |
CN111611814B (zh) | 一种基于相似度感知的神经机器翻译方法 | |
CN113033204A (zh) | 信息实体抽取方法、装置、电子设备和存储介质 | |
Fusayasu et al. | Word-error correction of continuous speech recognition based on normalized relevance distance | |
JP4738753B2 (ja) | 文法オーサリングにおけるセグメント化あいまい性(segmentationambiguity)の自動的な解決 | |
CN115862616A (zh) | 语音识别方法 | |
JP6261669B2 (ja) | クエリ校正システムおよび方法 | |
Park et al. | Unsupervised abstractive dialogue summarization with word graphs and POV conversion | |
CN111078886B (zh) | 基于dmcnn的特殊事件提取系统 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060623 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060818 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061120 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20061205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070305 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20070305 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20070306 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20070425 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20070803 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100319 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20100607 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100611 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4532863 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130618 Year of fee payment: 3 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100607 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |