JP4528313B2 - Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe - Google Patents
Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe Download PDFInfo
- Publication number
- JP4528313B2 JP4528313B2 JP2007059542A JP2007059542A JP4528313B2 JP 4528313 B2 JP4528313 B2 JP 4528313B2 JP 2007059542 A JP2007059542 A JP 2007059542A JP 2007059542 A JP2007059542 A JP 2007059542A JP 4528313 B2 JP4528313 B2 JP 4528313B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steel pipe
- heating coil
- induction heating
- frequency induction
- welding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、高能率で溶接が可能で、かつ高温割れ等の無い健全な溶接部が得られる鋼管の突合せ溶接方法および溶接鋼管の製造方法に関する。 The present invention relates to a butt welding method for a steel pipe and a method for manufacturing a welded steel pipe, which can be welded with high efficiency and can provide a sound welded portion without hot cracking.
特許文献1に開示されているように、本出願人は、大掛かりな設備改造を行うことなく、スパイラル鋼管の製造に簡単に適用でき、その能率を大幅に向上させることができる溶接鋼管の製造方法を提案した。
As disclosed in
この特許文献1に記載の溶接鋼管の製造方法は、スパイラル状に曲げられた熱延鋼帯の幅方向突合せ部を、まず、内面溶接機により内面溶接位置において内面側でサブマージアーク溶接(SAW溶接)を実施した後、鋼管を溶接線に沿って約1周半した下流側に位置する高周波誘導加熱コイル(高周波加熱コイル)に通電して外面溶接前の鋼帯突合せ部の表面温度で約400℃以上の予熱を行い、しかる後、外面溶接機により外面溶接位置で外面側のサブマージアーク溶接を実施するものである。
In the method for manufacturing a welded steel pipe described in
しかしながら、特許文献1に記載の溶接鋼管の製造方法を、例えば鋼管の軸方向端面の突合せ溶接に適用しようとすると、高周波誘導加熱コイル(以下、単に加熱コイルともいう。)の位置が固定されていると、鋼管突合せ部の内面または外面を加熱コイルにより加熱する際に、鋼管の表面(内面または外面)と加熱コイルとの間隔が一定せず、このため以下のような問題がある。
(1)鋼管突合せ部の予熱温度ムラが発生し、溶接ビード部の品質(ビード形状、高温割れ有無、機械的性質)が安定しない。
However, when the method for manufacturing a welded steel pipe described in
(1) Preheating temperature unevenness of the steel pipe butt portion occurs, and the quality of the weld bead portion (bead shape, presence of hot cracking, mechanical properties) is not stable.
(2)鋼管突合せ部に溶接ビード部等の凸部がある場合に、高周波誘導加熱(高周波加熱)用の加熱コイルと当該凸部が接触し、鋼管の突合せ部を適切に加熱が出来ない事態が発生する虞がある。すなわち、高周波誘導加熱コイルは、効率的な加熱をするためには加熱面である鋼管内面または外面に極力接近させる必要があるが、その一方で、スパイラル鋼管やストレートシーム鋼管等の溶接鋼管製造工程で生じる溶接ビード部、あるいは鋼管の突合せ溶接におけるビード部は、鋼管表面よりも盛り上がっているのが一般的であり、加熱コイルと溶接ビード部が相互に干渉し、加熱コイルあるいは加熱コイルを支える装置本体が損傷するトラブルが発生する可能性がある。 (2) When there is a convex part such as a weld bead in the steel pipe butt, the heating coil for high-frequency induction heating (high-frequency heating) and the convex part come into contact, and the butt of the steel pipe cannot be heated properly May occur. In other words, the high-frequency induction heating coil needs to be as close as possible to the inner surface or outer surface of the steel pipe, which is the heating surface, in order to perform efficient heating, but on the other hand, a process for producing a welded steel pipe such as a spiral steel pipe or a straight seam steel pipe In general, the weld bead produced in the above, or the bead in butt welding of a steel pipe, is raised above the surface of the steel pipe, and the heating coil and the weld bead interfere with each other to support the heating coil or the heating coil. Troubles that can damage the body may occur.
図6(a)は、上記の鋼管突合せ溶接の開始部の溶接ビード部BD1と加熱コイル2との干渉を示しており、図6(b)は、上記の溶接鋼管の溶接ビード部BD2と加熱コイル2との干渉を示している。なお、これらの図において、符号1は鋼管、11はサブマージアーク溶接機3のSAWワイヤ供給ノズル、12はSAWフラックス供給管、13はフラックスを示している。
FIG. 6A shows the interference between the weld bead portion BD1 at the start of the steel pipe butt welding and the
本発明は、このような事情を考慮してなされたものであり、高周波誘導加熱を行いながら鋼管の突合せ溶接等をする際に、溶接ビード部の品質の安定化や加熱コイルと溶接ビード部との干渉による作業トラブルの防止を図ることができる鋼管の突合せ溶接方法および溶接鋼管の製造方法を提供することを目的とする。 The present invention has been made in consideration of such circumstances. When performing butt welding of a steel pipe while performing high-frequency induction heating, the quality of the weld bead part is stabilized, and the heating coil and the weld bead part are used. An object of the present invention is to provide a steel pipe butt welding method and a welded steel pipe manufacturing method capable of preventing work troubles due to interference.
前記課題を解決するために、請求項1に記載の鋼管の突合せ溶接方法は、鋼鋼管の軸方向端面どうしを突合せた後、前記鋼管を周方向に回転させつつサブマージアーク溶接を行い接合する方法であって、高周波誘導加熱コイルを用いて前記鋼管突合せ部のその表面から突出している溶接ビード部を含む内面および外面の少なくとも一方を予め加熱した後、前記サブマージアーク溶接を行うとともに、前記鋼管の回転中に、前記高周波誘導加熱コイルと前記鋼管突合せ部の前記内面または前記外面との間隔がほぼ一定になって、前記高周波誘導加熱コイルと前記溶接ビード部との干渉が防止されるように、前記高周波誘導加熱コイルを前記鋼管突合せ部の前記内面または前記外面に対する垂直方向の位置を移動自在に設けるとともに、この高周波誘導加熱コイルに車輪を設け、この車輪を前記鋼管突合せ部の前記内面または前記外面を転動させることによって、前記鋼管突合せ部の前記内面または前記外面に対する前記高周波誘導加熱コイルの垂直方向の相対位置を制御することを特徴とする。
In order to solve the above-mentioned problem, the steel pipe butt welding method according to
請求項1に記載の鋼管の突合せ溶接方法によれば、高周波誘導加熱コイルと鋼管の溶接ビード部を含む内面または外面との間隔をほぼ一定に保持しながら鋼管突合せ部の加熱が可能となるので、高周波誘導加熱コイルと溶接ビード部の干渉によるトラブルを防止できるとともに、溶接作業能率の向上と溶接品質の安定化を図ることができる。
According to the butt welding method of a steel pipe according to
また、高周波誘導加熱コイルを鋼管の溶接ビード部を含む内面または外面に対する垂直方向の位置を移動自在に設けるとともに、この高周波誘導加熱コイルに車輪を設けるという簡単な構成により、加熱コイルと溶接ビード部の干渉によるトラブルを防止できるとともに、溶接作業能率の向上と溶接品質の安定化を図ることができる。 Further, it provided with freely move the position of the vertical direction relative to the inner or outer surface including a weld bead portion of the high-frequency induction heating coil steel tube, with a simple structure only provided with wheels to the high frequency induction heating coil, a heating coil welding bead Troubles due to the interference of the parts can be prevented, the welding work efficiency can be improved, and the welding quality can be stabilized.
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
図1は、本発明の実施の形態に係る鋼管の突合せ溶接方法の概略説明図である。
この鋼管の突合せ溶接方法は、鋼管1,1の軸方向端面どうしを突合せた後、ターニングロール(回転手段)4により鋼管1,1を周方向に回転させつつ、鋼管1,1の内面および外面の鋼管突合せ部をそれぞれ、サブマージアーク溶接機3によりサブマージアーク溶接して、鋼管1,1を接合する。
なお、通常は、鋼管の内面側の鋼管突合せ部を溶接した後、外面側の鋼管突合せ部を溶接する。図1は、外面側の鋼管の突合せ溶接方法の例を示すが、内面側でも同様の溶接方法を用いてもよい。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a schematic explanatory diagram of a steel pipe butt welding method according to an embodiment of the present invention.
In this butt welding method for steel pipes, the axial end surfaces of the
Usually, after welding the steel pipe butt portion on the inner surface side of the steel pipe, the steel pipe butt portion on the outer surface side is welded. Although FIG. 1 shows an example of a butt welding method for a steel pipe on the outer surface side, a similar welding method may be used on the inner surface side.
そして、この鋼管の突合せ溶接方法では、溶接点(溶接位置)Pの前方に設置された高周波誘導加熱コイル2を用いて、鋼管突合せ部の内面および外面の少なくとも一方を予め加熱した後、サブマージアーク溶接を行う。また、鋼管1,1の回転中に(サブマージアーク溶接中に)、高周波誘導加熱コイル2の位置制御手段により、高周波誘導加熱コイル2と鋼管突合せ部の内面または外面との間隔がほぼ一定になるように、鋼管1,1の内面または外面に対する高周波誘導加熱コイル2の垂直方向の相対位置を制御する。
In this steel pipe butt welding method, the high frequency
高周波誘導加熱コイル2の位置制御手段としては、例えば、図2に示すように、高周波誘導加熱コイル2が鋼管1,1の外面(内面溶接の場合には内面)に対する垂直方向の位置を移動自在に設けられるとともに、この高周波誘導加熱コイル2に車輪5が設けられ、この車輪5が鋼管1,1の外面(内面溶接の場合には内面)上を転動するようにして構成される。この場合、車輪5は高周波誘導加熱コイル2にボルト6により固定された車輪支持部材7に回転自在に取り付けられている。なお、図6と同様に、図2において、符号11および12はサブマージアーク溶接機3のSAWワイヤ供給ノズルおよびSAWフラックス供給管、13はフラックスを示している。サブマージアーク溶接機3のSAWワイヤ供給ノズル11およびSAWフラックス供給管12は位置を固定されている。
なお、図2は、サブマージアーク溶接機3のSAWワイヤ供給ノズル11が1本の場合の例を示しているが、2本以上用いてもよい。
As a position control means for the high frequency
FIG. 2 shows an example in which the number of SAW
この車輪5付き高周波誘導加熱コイル2を用いて、鋼管1,1を回転させつつ、サブマージアーク溶接機3によりサブマージアーク溶接を行うと、図3に示すように、溶接ビード部BDがあっても、この溶接ビード部BDを車輪5が円滑に乗り越えるとともに、車輪5と一体的な加熱コイル2が鋼管1の外面から離れる方向に移動して、加熱コイル2と溶接ビード部BDとの間隔tを一定に保つので、加熱コイル2と溶接ビード部BDとの干渉(衝突)が防止される。
When submerged arc welding is performed by the submerged
車輪5の幅は、鋼管1の突合せ部に開先を設けた場合には、当該開先による溝に脱輪しないような適切な幅にする必要があるが、当該溝を挟むように車輪5を2個以上の複数個にし、開先を跨いで設けるようにしてもよい。また、車輪5は鋼管の回転中に鋼管1の内面上または外面上を円滑に転動するように常時鋼管表面に押し付ける必要があるが、自重のみでは押し付け力が不足する場合には、バネや空気圧シリンダー等の押圧手段を用いて押し付けるようにしても良い。
When the groove is provided at the butt portion of the
また、車輪5の回転中心軸と高周波誘導加熱コイル2との距離L(図3参照)は、鋼管1表面の溶接ビード部(凸部)BDに追随して加熱コイル2の位置をタイムリーに制御するためには、極力短くすることが望ましい。すなわち、上記距離Lが大きいと鋼管表面の溶接ビード部BDに加熱コイル2が到達するかなり前から鋼管1表面から遠ざかることになるため、鋼管1表面の加熱温度が低下し、望ましくない。
Further, the distance L (see FIG. 3) between the rotation center axis of the
なお、車輪5および軸受その他の周辺の取り付け部は、高周波誘導加熱コイル2から発生する高周波磁束による自己発熱および短絡を避けるため、耐熱性のある絶縁体(例えばセラミックスなど)で構成されている。
In addition, in order to avoid the self-heating and the short circuit by the high frequency magnetic flux which generate | occur | produces from the high frequency
図4は、車輪付き高周波誘導加熱コイルの他の例を示す図である。この例では、方形の高周波誘導加熱コイル2の1辺の中央部に開口部2aが形成され、この開口部2aに車輪5の一部が挿入されている。加熱コイル2の開口部2aの両側には、一対の加熱コイル支持部材21,21が固定されており、これらの加熱コイル支持部材21,21に軸受22,22を介して車輪5が回転自在に取り付けられている。加熱コイル支持部材21,21は、鋼管の内面または外面に対する垂直方向の位置を移動自在に設けられている。
FIG. 4 is a diagram showing another example of the high-frequency induction heating coil with wheels. In this example, an opening 2a is formed at the center of one side of the rectangular high-frequency
以下、図面を参照して本発明の実施例を説明する。
この実施例では、図5に示すように、予め内外面にそれぞれ開先加工を施した鋼管1(外径1600mm×厚み42mm)を用意した。鋼管1は、ストレートシーム溶接鋼管であり、鋼材規格はSKK490である。開先部の開先形状はV形開先形状であり、外面の開先角度(開先両角度)は40°で深さは15mm、内面の開先角度(開先両角度)は角度30°で深さ15mmとした。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
In this embodiment, as shown in FIG. 5, a steel pipe 1 (outer diameter 1600 mm × thickness 42 mm) in which groove processing was performed on the inner and outer surfaces in advance was prepared. The
外面溶接に先立ち、まず内面の軸方向突合せ部(開先部)のサブマージアーク溶接(SAW溶接)を1パス実施した。この際の溶接速度(鋼管の回転速度(周速度))は250mm/minで、溶接条件としては、電流(交流)800Aで電圧40Vに設定した。 Prior to the outer surface welding, firstly, one pass of submerged arc welding (SAW welding) of the axially abutting portion (groove portion) of the inner surface was performed. The welding speed (rotational speed (circumferential speed) of the steel pipe) at this time was 250 mm / min, and the welding conditions were set to a voltage of 40 V with an electric current (alternating current) of 800 A.
次に、図4に示す車輪5付き車輪付き高周波誘導加熱コイル2を用いて、図1に示すように、鋼管1外面側に位置する高周波誘導加熱コイル2に通電して外面溶接前の突合せ部の予熱を行い、しかる後サブマージアーク溶接機3により外面溶接位置で開先部のサブマージアーク溶接を実施した。
この場合、車輪5の高さ方向の取り付け位置は、高周波誘導加熱コイル2と鋼管1表面の間隔が約5mmになるように調整した。また、高周波誘導加熱コイル2は、溶接点(溶接位置)の前方75mmの位置に設置した。高周波誘導加熱コイル2の出力は50kWに設定した。また、溶接速度(鋼管の回転速度(周速度))は250mm/minで、溶接条件としては、電流(直流)1100Aで電圧35Vに設定した。なお、サブマージアーク溶接機3は固定式であり、鋼管1はターニングロール(回転手段)4により周方向に回転される。
Next, using the high-frequency
In this case, the mounting position in the height direction of the
上記条件にて鋼管1の外面溶接を行った結果、高周波誘導加熱コイル2がストレートシーム溶接鋼管の溶接ビード部(凸部)を通過する際、さらには外面溶接の最終段階で、突合せ溶接開始部の溶接ビード部(凸部)に加熱コイルが到達した際にも、突っ掛けトラブル等が発生することなく、外面溶接作業を終了できた。
As a result of the outer surface welding of the
なお、前述の実施例では、鋼管1の外面溶接の溶接点(溶接位置)Pの直前(距離にしておよそ100mm以内、時間でおよそ20秒以内)に高周波誘導加熱コイル2を設置し、鋼管突合せの加熱(溶接前の予熱)を行う方法について例示しているが、鋼管1の内面溶接前に同様に車輪5付き高周波誘導加熱コイル2による予熱を行っても良い。
In the above-described embodiment, the high frequency
本発明は、スパイラル鋼管をはじめとする様々な鋼管の突合せ溶接に適用することができる。 The present invention can be applied to butt welding of various steel pipes including spiral steel pipes .
1 鋼管
2 高周波誘導加熱コイル
3 サブマージアーク溶接機
4 ターニングロール(回転手段)
5 車輪
t 高周波誘導加熱コイルと鋼管突合せ部の外面との間隔
DESCRIPTION OF
5 Wheel t Distance between high frequency induction heating coil and steel pipe butt
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007059542A JP4528313B2 (en) | 2007-03-09 | 2007-03-09 | Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007059542A JP4528313B2 (en) | 2007-03-09 | 2007-03-09 | Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008221245A JP2008221245A (en) | 2008-09-25 |
JP4528313B2 true JP4528313B2 (en) | 2010-08-18 |
Family
ID=39840443
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007059542A Active JP4528313B2 (en) | 2007-03-09 | 2007-03-09 | Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4528313B2 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2475574B (en) * | 2010-04-16 | 2011-12-21 | Rapid Heat Systems Ltd | Method and apparatus for preheating in welding operations |
KR101304581B1 (en) * | 2011-12-21 | 2013-09-05 | 삼성중공업 주식회사 | Welding apparatus |
WO2016132648A1 (en) * | 2015-02-17 | 2016-08-25 | 株式会社クボタ | Joint mechanism and connection method for steel pipe |
CN108655535A (en) * | 2017-03-30 | 2018-10-16 | 南阳二机石油装备集团股份有限公司 | A kind of cast steel welding technique |
CN107953015A (en) * | 2018-01-14 | 2018-04-24 | 宝鸡中铁宝桥天元实业发展有限公司 | Automatic submerged-arc welding method and its automatic welding equipment for steel pipe arch bridge arch rib circumferential weld |
CN111940875A (en) * | 2020-08-21 | 2020-11-17 | 陕西金鑫电器有限公司 | Butt girth welding method for large aluminum alloy tank based on riveting virtual point method process |
CN116423050B (en) * | 2023-06-13 | 2023-09-19 | 成都永峰科技有限公司 | Welding device and method for aerospace thin-wall curved surface part |
-
2007
- 2007-03-09 JP JP2007059542A patent/JP4528313B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008221245A (en) | 2008-09-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4528313B2 (en) | Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe | |
JP4500884B2 (en) | Method and apparatus for joining metal plates | |
WO2015045421A1 (en) | Steel-plate friction/stirring joining method and method for producing bonded joint | |
JPS63260691A (en) | Welding method | |
JP2007061877A (en) | Method of manufacturing cylindrical article | |
JP2011224655A (en) | Method for manufacturing laser welded steel pipe | |
CN101005906A (en) | Improvements in welding hollow flange members | |
JP2009208120A (en) | Manufacturing method of electric resistance welded tube | |
JP2013018040A (en) | Method and structure for circumferential welding, and closed type compressor | |
JPH09300075A (en) | Welding method for aluminum metal and its welding equipment | |
JP2002263870A (en) | Equipment for manufacturing butt welded steel sheet or steel strip and method of manufacturing the same | |
WO2018165128A1 (en) | Laser welding with filler wire | |
JPH09164487A (en) | Welding method for aluminum base metal and its welding equipment | |
JP3944525B1 (en) | Butt welding method of steel pipe and manufacturing method of welded steel pipe | |
KR100293577B1 (en) | Method of and apparatus for producing steel pipes | |
JP2002219589A (en) | Laser beam welding device and laser beam welding method | |
KR101553175B1 (en) | Apparatus for manufacturing pipe | |
JP3556061B2 (en) | Open pipe edge preheating device | |
JP3622679B2 (en) | Combined manufacturing equipment for different types of steel pipes | |
NL2020116B1 (en) | Welding device | |
JP3313304B2 (en) | Open tube induction heating device | |
JP3755922B2 (en) | ERW pipe manufacturing apparatus and ERW pipe manufacturing method | |
JP3288600B2 (en) | Steel pipe manufacturing method | |
JP2007030015A (en) | Steel plate connection welding method | |
JP2006122930A (en) | Steel plate connection welding method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20080703 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080826 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20080909 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20090522 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100510 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100604 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4528313 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611 Year of fee payment: 3 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |