JP4481146B2 - Dental cutting instrument - Google Patents

Dental cutting instrument Download PDF

Info

Publication number
JP4481146B2
JP4481146B2 JP2004312451A JP2004312451A JP4481146B2 JP 4481146 B2 JP4481146 B2 JP 4481146B2 JP 2004312451 A JP2004312451 A JP 2004312451A JP 2004312451 A JP2004312451 A JP 2004312451A JP 4481146 B2 JP4481146 B2 JP 4481146B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
file
root canal
cutting instrument
dental cutting
dental
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004312451A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006122204A (en
Inventor
石 俊 和 明
村 賢 造 西
Original Assignee
明石 俊和
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 明石 俊和 filed Critical 明石 俊和
Priority to JP2004312451A priority Critical patent/JP4481146B2/en
Publication of JP2006122204A publication Critical patent/JP2006122204A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4481146B2 publication Critical patent/JP4481146B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、歯科用切削器具、とくに歯の根管長測定に用いられるファイル及びリーマに関する。   The present invention relates to a dental cutting instrument, and more particularly to a file and a reamer used for measuring a tooth root canal length.

歯内療法において歯の根管治療で困難な点は、根尖周囲組織を損傷せずに根尖孔位置まで確実に根管の拡大、清掃を行い、根管内に充填剤(ガッターパーチャー)を充填することである。歯科治療中に根尖孔位置を越えて歯科用切削器であるファイル、リーマ、ブローチ等で根尖周囲組織を傷つけ、刺激することは好ましくない。   In endodontic treatment, the difficult point of tooth root canal treatment is to expand and clean the root canal to the position of the apical hole without damaging the tissue around the apex, and to fill the root canal with a filler (gutter percher) Is to fill. It is not preferable to injure and stimulate the tissue surrounding the apex with a file, reamer, broach or the like that is a dental cutting tool beyond the apical position during dental treatment.

このため根尖歯周囲組織への刺激等による感染を恐れて、当該歯科用切削器の根管内への挿入が不十分となったり、また、根尖部根管に清掃・消毒されていない空隙を残すことになる。そこで、根管治療を正しく行うために、治療前に予め根管の正確な長さ(「根管長」:象牙質・セメント質境界部と歯冠側の基準点との間の長さ、「作業長」ともいう)を知っておく必要がある。   For this reason, there is fear of infection due to irritation to tissues around the apical teeth, etc., and the dental cutting tool is not inserted into the root canal, and the apical root canal is not cleaned or disinfected. A gap will be left. Therefore, in order to perform root canal treatment correctly, the exact length of the root canal in advance ("root canal length": the length between the dentin / cementum boundary and the reference point on the crown side, It is necessary to know (also called “working chief”).

そこで、従来、手用切削器具(ファイル等)を用いて根管長を電気的に測定する方法が採用されていた。   Therefore, conventionally, a method of electrically measuring the root canal length using a hand cutting tool (file or the like) has been adopted.

すなわち、従来の根管長の測定方法では、まず、図4に示すような、例えば、手用切削器具として、歯科用根管Hファイル1aを用いる。このファイル1aは、図4に示すように、針部2aと、この針部2aに一端に形成された刃部3aと、針部2aの他端に形成された柄部4aと、針部2aの柄部4a近傍に嵌着された環状のラバーストッパー9aとからなる。例えば、JIS(T5212)によると、針部2aの全長は21mm〜31mm、刃部3aの長さは最小16mm、刃部3aの先端の直径は0.10〜1.40mm、刃部3aの垂直横断面形状は、ともえ形であって、その材料としては、硬鋼線材、ピアノ線、ステンレス鋼線、ばね用ステンレス鋼線が用いられるようになっている。   That is, in the conventional root canal length measuring method, first, as shown in FIG. 4, for example, a dental root canal H file 1a is used as a hand cutting instrument. As shown in FIG. 4, the file 1a includes a needle portion 2a, a blade portion 3a formed at one end of the needle portion 2a, a handle portion 4a formed at the other end of the needle portion 2a, and a needle portion 2a. And an annular rubber topper 9a fitted in the vicinity of the handle portion 4a. For example, according to JIS (T5212), the total length of the needle portion 2a is 21 mm to 31 mm, the length of the blade portion 3a is a minimum of 16 mm, the diameter of the tip of the blade portion 3a is 0.10 to 1.40 mm, and the blade portion 3a is vertical. The cross-sectional shape is a toroidal shape, and a hard steel wire, piano wire, stainless steel wire, or spring stainless steel wire is used as the material.

そして、図5に示すように、歯牙Tの歯根R内に、上述したファイル1aを挿入してファイル1aが根尖孔rに達した時に、ラバーストッパー9aまでの長さを計測することにより、リアルタイムで市販の根尖孔位置検出装置を用いて根管長Lを測定する。   Then, as shown in FIG. 5, when the file 1a is inserted into the root R of the tooth T and the file 1a reaches the apex r, the length to the rubber topper 9a is measured, The root canal length L is measured using a commercially available apical position detection device in real time.

ここで、図7に示す根尖孔位置検出装置M(例えば、株式会社モリタ製作所の“根管長測定モジュール(DENTA PORT))のファイルホルダー10の把持部10a(図6参照)で手用切削器具(ファイル、リーマ等)1aの針部2aを把持して根管長Lの測定を行う。   Here, manual cutting is performed by the grasping portion 10a (see FIG. 6) of the file holder 10 of the apical position detecting device M (for example, “Root Canal Length Measurement Module (DENTA PORT) of Morita Manufacturing Co., Ltd.)” shown in FIG. The root canal length L is measured by grasping the needle 2a of the instrument (file, reamer, etc.) 1a.

この検出装置Mは、図7に示すように、ルートZXモジュール12からなり、このモジュール12は、液晶ディスプレイ13、POWERスイッチ14、MODEスイッチ15、SELECTスイッチ16、SETスイッチ17とからなり、ファイルホルダー10は、プローブコード11を介してルートZXモジュール12に接続され、また、このプローブコード11には、二又状に対極、排唾管用クリップ(図示せず)を接続するコード18が接続、さらにホルダー端子、コードを介して検出装置Mに導通している。   As shown in FIG. 7, the detection device M includes a root ZX module 12, which includes a liquid crystal display 13, a POWER switch 14, a MODE switch 15, a SELECT switch 16, and a SET switch 17, and includes a file holder. 10 is connected to the root ZX module 12 via a probe cord 11, and the probe cord 11 is connected to a cord 18 for connecting a counter electrode and a clip for salivary duct (not shown) in a bifurcated manner. It is electrically connected to the detection device M through the holder terminal and the cord.

そして、図6に示すように、このように構成された根尖孔位置検出装置Mのファイルホルダー10にファイル1aを把持させた後、ファイル2aを歯根R内に挿入する。そして、ファイル2aの先端が根尖孔位置rに達したことをラバーストッパー9aまでの長さを計測することにより、検出装置Mで電気的に検知し、モジュール12の液晶ディスプレイ13の表示により根管長Lを検出(測定)する。   Then, as shown in FIG. 6, after the file 1a is gripped by the file holder 10 of the apical position detecting device M configured as described above, the file 2a is inserted into the root R. Then, by measuring the length to the rubber topper 9a that the tip of the file 2a has reached the apex position r, it is electrically detected by the detection device M, and the root of the file 2a is displayed on the liquid crystal display 13 of the module 12. The tube length L is detected (measured).

しかしながら、従来の根管長位置検出装置Mにおいては、図6に示すように、ファイルホルダー10の把持部10aでファイル8aの針部2aを把持しているため、ファイル1aの柄部4aを指先で握って微妙な回転・上下移動をファイル1aに与えてファイル1aの位置の調整を行うことは、極めて困難であった。   However, in the conventional root canal length position detecting device M, as shown in FIG. 6, the handle 2a of the file 8a is held by the holding portion 10a of the file holder 10, so that the handle 4a of the file 1a is held on the fingertip. It is extremely difficult to adjust the position of the file 1a by giving the file 1a a slight rotation and vertical movement by holding the handle 1b.

また、ファイルホルダー10を介してホルダー端子、コードをファイル1aの針部2aに保持しているため、ファイル1aにホルダー端子が絡まり、また、歯との間隙が狭くなりホルダー端子、コード等が作業の邪魔になっていた。
特開平10−155818号公報
In addition, since the holder terminal and the cord are held on the needle portion 2a of the file 1a via the file holder 10, the holder terminal is entangled with the file 1a, and the gap between the teeth is narrowed so that the holder terminal and the cord are operated It was in the way.
Japanese Patent Laid-Open No. 10-155818

本発明が解決しようとする問題点は、ファイル、リーマ等の歯科用切削器具において、これらの歯科用切削器具を指先において自由に操作(回転・上下移動)して微妙な位置調整等ができない点にある。   The problem to be solved by the present invention is that, in a dental cutting instrument such as a file or a reamer, the dental cutting instrument can be freely operated (rotated / moved up and down) at the fingertip to make a fine position adjustment, etc. It is in.

本発明は、針部と、該針部の一端に形成された刃部と、前記針部の他端に形成された柄部とからなる歯科用切削器具において、前記柄部の近傍に前記針部の他端を延出して曲成して第1環状体を形成し、該第1環状体に第2環状体を回動自在に連結したことを特徴とする歯科用切削器具に関する。   The present invention relates to a dental cutting instrument comprising a needle part, a blade part formed at one end of the needle part, and a handle part formed at the other end of the needle part, and the needle near the handle part. The present invention relates to a dental cutting instrument characterized in that the other annular portion is extended and bent to form a first annular body, and a second annular body is rotatably connected to the first annular body.

歯科用切削器具(ファイルあるいはリーマ)に回動自在な環状体(サルカン)を介してホルダー端子、コードを連結しているので、ホルダー端子、コードが絡まることなくファイルの操作が極めて容易になる。また、ファイルホルダーが不要となる。   Since the holder terminal and the cord are connected to the dental cutting instrument (file or reamer) via a rotatable annular body (Salkan), the file operation becomes extremely easy without the holder terminal and the cord being entangled. Also, no file holder is required.

〔実施例〕
図1は、本発明の歯科用切削器具1、例えば根管ファイル、の正面図であって、この根管ファイルは、根尖孔位置検出装置(図6参照)による歯の根管長(図4に示すL)の測定に用いられる。
〔Example〕
FIG. 1 is a front view of a dental cutting instrument 1 of the present invention, for example, a root canal file. This root canal file is a tooth root canal length (see FIG. 6) obtained by an apical position detecting device (see FIG. 6). It is used for the measurement of L) shown in FIG.

この根管ファイル1は、図1に示すように、硬鋼線材、ピアノ線、ステンレス鋼線、ばね用ステンレス鋼線等からなる直径0.42mm〜1.72mm、長さ21mm〜31mm程度の針部2と、この針部2の一端に形成され、垂直横断面がともえ形の刃部3と、針部2の他端に装着した直径が約3mm、長さが約10mm程度のプラスチック製の柄部4(必要に応じてこの柄部4の直径を、例えば10mm程度の大径としてもよい)と、この柄部4の先端から延出し曲成した金属製の針部2と一体のサルカン装着リング5(第1環状体)と、針部2の柄部4近傍に嵌着された環状のラバーストッパー9と、から構成されている。サルカン装着リング5を除く部分は、例えば、JIS(T5212)として規格品として市販されているので、容易かつ原価で入手できる。そこで市販品の根管ファイルあるいはリーマを入手して、針部2の他端を曲成してサルカン装着リング5を形成し、サルカン装着リング5の近傍に柄部4を、例えば、射出成形等により一体に装着して、本発明の歯科用切削器具(例えば、根管ファイルあるいはリーマ)を構成する。   As shown in FIG. 1, the root canal file 1 is a needle having a diameter of 0.42 mm to 1.72 mm and a length of 21 mm to 31 mm made of hard steel wire, piano wire, stainless steel wire, stainless steel wire for springs, or the like. A portion 2 and a blade portion 3 formed at one end of the needle portion 2 and having a vertical cross-sectional cross section, and a diameter of about 3 mm and a length of about 10 mm attached to the other end of the needle portion 2 are made of plastic. A handle part 4 (the diameter of the handle part 4 may be a large diameter of about 10 mm, for example), and a sarkan integrated with a bent metal needle part 2 extending from the tip of the handle part 4 The mounting ring 5 (first annular body) and an annular rubber topper 9 fitted in the vicinity of the handle portion 4 of the needle portion 2 are configured. Since the part excluding the Sarkan wearing ring 5 is commercially available as a standard product as, for example, JIS (T5212), it can be easily obtained at a low cost. Therefore, a commercially available root canal file or reamer is obtained, and the other end of the needle part 2 is bent to form the sarcan attachment ring 5, and the handle part 4 is formed in the vicinity of the sarcan attachment ring 5, for example, injection molding or the like. To form a dental cutting instrument of the present invention (for example, a root canal file or a reamer).

そして、本発明の歯科用切削器具1を根管長の測定に用いる場合には、その柄部4の近傍に形成したサルカン装着用リング5に市販の回動自在な第2環状体〔通称サルカン(猿環:自在に回転する金物の環:パワースイベルの商品名で市販されている)〕6の一方のリング6aを回動自在に引掛け、他方のリング6bにホルダー端子7、コード8を連結して、図7に示すような根尖孔位置検出装置Mに電気的に接続する。ここで、サルカン6は、ファイルの刃部3と一体のサルカン装着リング5を介して電気的に導通している。   When the dental cutting instrument 1 according to the present invention is used for measuring the root canal length, a commercially available second annular body [commonly known as a sarkan] is attached to a ring 5 for attaching a sarcane formed in the vicinity of the handle 4 thereof. (Monkey ring: freely rotating metal ring: commercially available under the trade name of power swivel)] One ring 6a of 6 is freely hooked, and the holder terminal 7 and cord 8 are attached to the other ring 6b. They are connected and electrically connected to the apex position detecting device M as shown in FIG. Here, the sarkan 6 is electrically connected via a sarkan mounting ring 5 integral with the blade 3 of the file.

本発明の歯科用切削器具1を用いて根管長Lを測定する場合には、例えば根管ファイル1を、図4に示すように、歯牙Tの根管R内に挿入して根管Rの切削を行いながら、柄部4を指先で直接把持して1/3〜1/4回転させるとともに上下方向に微細な移動をさせる。   When the root canal length L is measured using the dental cutting instrument 1 of the present invention, for example, the root canal file 1 is inserted into the root canal R of the tooth T as shown in FIG. While the cutting is performed, the handle 4 is directly gripped by the fingertip and rotated 1/3 to 1/4 and finely moved in the vertical direction.

ファイル1の先端が図4に示す根尖孔rに達すると、患者の口角部に掛けた対極(図示なし)を介して生体内を電流が導通し、この位置が電気的に検知されて、根尖孔位置検出装置Mの液晶ディスプレイ13に表示され、この表示は象牙質・セメント質境にファイルが到達していることを示すものであり、歯冠側にマークしたラバーストッパー9までの長さを計測することにより作業長の決定がなされる。とくに、この根管長Lは、根管内に挿入したファイルの先が歯根膜腔(根尖孔)に達すると、先の、歯の種類に関係なく「ファイルと口腔粘膜との間の電気抵抗値は、ほぼ一定の値を示す」という原理を応用して測定されるようになっている。   When the tip of the file 1 reaches the apical hole r shown in FIG. 4, a current is conducted through the living body via a counter electrode (not shown) applied to the corner of the mouth of the patient, and this position is electrically detected, This is displayed on the liquid crystal display 13 of the apex position detection device M, which indicates that the file has reached the boundary between the dentine and cementum, and the length of the rubber burst top 9 marked on the crown side. The working length is determined by measuring the length. In particular, this root canal length L indicates that when the tip of the file inserted into the root canal reaches the periodontal ligament cavity (apical foramen), the “electricity between the file and the oral mucosa is independent of the type of tooth. The resistance value is measured by applying the principle that it shows a substantially constant value.

そして、このようにして正確に測定された根管長Lに基づいて、根管拡大を行い根管が清掃された後、根管充填材(剤)により根管充填が行われる。   Then, based on the root canal length L accurately measured in this manner, the root canal is enlarged and the root canal is cleaned, and then the root canal is filled with the root canal filling material (agent).

歯科用の手用切削器具(ファイル、リーマ等)の先端に第1環状体を形成し、この第1環状体に第2環状体を連結してあるので、根管長測定等広く歯科治療に適用できる。   A first annular body is formed at the tip of a dental hand cutting instrument (file, reamer, etc.), and a second annular body is connected to the first annular body. Applicable.

本発明の歯科用切削器具の一実施例である歯科用根管Hファイルの正面図である。It is a front view of the dental root canal H file which is one example of the dental cutting instrument of the present invention. 図1に示した歯科用根管Hファイルのサルカン装着リング(第1環状体)にサルカン(第2環状体)を取付け、さらにホルダー端とコードを連結した正面図である。It is the front view which attached the sarkan (2nd annular body) to the sarkan mounting ring (1st annular body) of the dental root canal H file shown in FIG. 1, and also connected the holder end and the cord. 本発明の歯科用根管Hファイルのサルカン装着リングに装着するサルカンの正面図である。It is a front view of the sarkan to be mounted on the sarkan mounting ring of the dental root canal H file of the present invention. 従来の歯科用根管Hファイルの正面図である。It is a front view of the conventional dental root canal H file. 図3に示したファイルを用いて根管長を測定する要領を示す概略図である。It is the schematic which shows the point which measures root canal length using the file shown in FIG. 図3に示したファイルを根尖孔位置検出装置のファイルホルダーに把持した状態を示す正面図である。It is a front view which shows the state which hold | gripped the file shown in FIG. 3 in the file holder of the apex position detection apparatus. 市販の根尖孔位置検出装置(例えば、根管長測定モジュール)の構成図である。It is a block diagram of a commercially available apical position detection device (for example, a root canal length measurement module).

符号の説明Explanation of symbols

1 歯科用切削器具(歯科用根管ファイル)
2 針部
3 刃部
4 柄部
5 第1環状体(サルカン装着リング)
6 第2環状体(サルカン)
7 ホルダー端子
8 コード
9 ラバーストッパー
1 Dental cutting instrument (Dental root canal file)
2 Needle part 3 Blade part 4 Handle part 5 First annular body (Sarcan wearing ring)
6 Second ring (Sarkan)
7 Holder terminal 8 Code 9 Rubber topper

Claims (5)

針部と、該針部の一端に形成された刃部と、前記針部の他端に形成された柄部とからなる歯科用切削器具において、前記柄部の近傍に前記針部の他端を延出して曲成して第1環状体を形成し、該第1環状体に一対のリングを有する第2環状体の一方のリングを回動自在に連結しかつ、他方のリングにホルダー端子を連結し、さらに該ホルダー端子にコードを連結したことを特徴とする歯科用切削器具。 In a dental cutting instrument comprising a needle part, a blade part formed at one end of the needle part, and a handle part formed at the other end of the needle part, the other end of the needle part in the vicinity of the handle part extending the forming the first annular body to form tracks, one of the ring of the second annular body having a pair of rings in the first annular member rotatably connected to and holder terminal to the other ring And a cord connected to the holder terminal . 前記針部に、ストッパーを嵌着した請求項1に記載の歯科用切削器具。   The dental cutting instrument according to claim 1, wherein a stopper is fitted to the needle portion. 前記歯科用切削器具が、根管ファイルである請求項1に記載の歯科用切削器具。   The dental cutting instrument according to claim 1, wherein the dental cutting instrument is a root canal file. 前記歯科用切削器具が、根管リーマである請求項1に記載の歯科用切削器具。   The dental cutting instrument according to claim 1, wherein the dental cutting instrument is a root canal reamer. 前記歯科用切削器具が、根管長の測定に用いられる請求項1に記載の歯科用切削器具。
The dental cutting instrument according to claim 1, wherein the dental cutting instrument is used for measuring a root canal length.
JP2004312451A 2004-10-27 2004-10-27 Dental cutting instrument Expired - Fee Related JP4481146B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004312451A JP4481146B2 (en) 2004-10-27 2004-10-27 Dental cutting instrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004312451A JP4481146B2 (en) 2004-10-27 2004-10-27 Dental cutting instrument

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006122204A JP2006122204A (en) 2006-05-18
JP4481146B2 true JP4481146B2 (en) 2010-06-16

Family

ID=36717488

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004312451A Expired - Fee Related JP4481146B2 (en) 2004-10-27 2004-10-27 Dental cutting instrument

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4481146B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5376447B2 (en) * 2009-07-30 2013-12-25 朝日レントゲン工業株式会社 Root canal treatment system
JP2013063171A (en) * 2011-09-16 2013-04-11 Shohei Yui Dental needle-like therapeutic instrument
CN104259572A (en) * 2014-08-18 2015-01-07 吴小江 Rasper with hanging ring

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006122204A (en) 2006-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20160074135A1 (en) Adjustable dental hand instrument
US4959014A (en) Dental space measuring instrument
WO2011018851A1 (en) Bone calipers
JP4777262B2 (en) Wireless root canal apex position measuring instrument
JP4481146B2 (en) Dental cutting instrument
JP2012019849A (en) Dental root canal length measuring instrument
JP2020116277A (en) Odontotherapy means guide device
US20120231411A1 (en) Dental probe with curette
JP2857514B2 (en) Root canal treatment device
JP3253874B2 (en) Root canal length measurement and apical foramen position detector
WO2013181105A1 (en) Electrically conductive dental endodontic point
JP3103325B2 (en) File clip holder for apical hole position detection
DE60305287D1 (en) Dental head unit for measuring root canal length and holder with electrical contact for it
JP2000254149A (en) Dental root canal forming and root canal length measuring handpiece
EP1734891B1 (en) Endodontic device for detecting the root canal morphology
JP2002011025A (en) Root canal length measuring system
JP2968507B2 (en) Micro engine device linked to root canal length measurement device
US7993138B2 (en) Apex locator for endodontic procedures
KR20170002019A (en) periodontal probe
JP2001309932A (en) File holder
JP2581597Y2 (en) Electrodes for root canal length measurement
US20200054425A1 (en) Dental scaler depth measurement device for use in the treatment of periodontal disease
JPH0626257Y2 (en) Root canal length measuring needle
JP3233684U (en) Dental handpiece with measuring scale
JP2519207Y2 (en) Root canal length measurement electrode

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20060117

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060315

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070919

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090603

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090721

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090824

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100302

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100317

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130326

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4481146

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130326

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160326

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees