JP4435435B2 - Variable light distribution headlamp - Google Patents

Variable light distribution headlamp Download PDF

Info

Publication number
JP4435435B2
JP4435435B2 JP2001022840A JP2001022840A JP4435435B2 JP 4435435 B2 JP4435435 B2 JP 4435435B2 JP 2001022840 A JP2001022840 A JP 2001022840A JP 2001022840 A JP2001022840 A JP 2001022840A JP 4435435 B2 JP4435435 B2 JP 4435435B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light distribution
variable light
reflecting mirror
distribution headlamp
headlamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001022840A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2002231015A (en
Inventor
伸一 小嶋
真希雄 松崎
徹 江原
武昭 岡村
正 鈴木
孝 佐藤
英樹 北村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stanley Electric Co Ltd
Original Assignee
Stanley Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stanley Electric Co Ltd filed Critical Stanley Electric Co Ltd
Priority to JP2001022840A priority Critical patent/JP4435435B2/en
Publication of JP2002231015A publication Critical patent/JP2002231015A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4435435B2 publication Critical patent/JP4435435B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明はヘッドランプ、フォグランプなど照明を目的とする車両用灯具に関するものであり、詳細には車両の旋回に伴い、旋回方向に配光の照射軸が移動し、以降の進行方向を照射する構成とした可変配光ヘッドランプに係るものである。
【0002】
【従来の技術】
従来のこの種の可変配光ヘッドランプ90の構成の例を示すものが図3及び図4であり、この可変配光ヘッドランプ90は、反射鏡91に取り付けられた光源92とからなり、前記光源92の位置で、車体に取付けられた状態での垂直方向に回転軸93で軸支されている。また、この回転軸93は、例えばステアリングシャフトなどの操舵装置(図示は省略する)に連動され、運転者のステアリングホイルの操作に伴い照射軸Xを車両の旋回方向に移動するものとされている。
【0003】
そして、前記反射鏡91の前面側部には、車両に取付けられた際に見映えを良くするために、ハウジング又はエクステンション94を設け、前記反射鏡91と車体の一体感を得るようにしている。また、この前方にはアウターレンズ95が設けられ、前記可変配光ヘッドランプ90を密閉している。
【0004】
このようにすることで、夜間など、可変配光ヘッドランプ90を点灯している状態での走行中に曲線路にさしかかると、図3に示すように、配光の照射軸Xが直進方向と一致している状態から、運転者の車両を旋回させるための操作に伴い、図4に示すように配光の照射軸Xが旋回方向に回動し、可変配光ヘッドランプ90が照射方向を旋回方向に向けるものとなるので、以後に走行する路面状態などの確認が行いやすく、即ち、安全性の向上に有効なものとされている。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
前記した従来の構成の可変配光ヘッドランプ90においては、車両の旋回時、反射鏡91及びこれに固定した光源92を旋回方向へ回転させるものであり、この際、車両の前方から見た場合、反射鏡91の裏面が観視されるものとなってしまい、見映えの悪いものとなってしまっていた。
【0006】
さらには、前記反射鏡91の回動に伴い、前記エクステンション94との間に隙間を生じるものとなるため、この隙間より前記可変配光ヘッドランプ90や隣接するランプの内部が観視されてしまうものとなり、一層見映えの悪いものとなってしまっていた。
【0007】
【課題を解決するための手段】
本発明は、前記した従来の課題を解決するための具体的手段として、車両の旋回に応じてハウジング内に設けられた反射鏡及び光源を回動させ車両旋回方向に配光の主軸を車両中心から移動させる可変配光ヘッドランプにおいて、前記反射鏡の水平方向端部付近には、前記反射鏡より後方又は側方に延びる立ち壁が形成されていることを特徴とする可変配光ヘッドランプを提供することで、課題を解決するものである。
【0008】
【発明の実施の形態】
次に本発明を図に示す実施形態に基づいて詳細に説明する。図1は本発明の第一実施形態を示すものであり、図中に符号10で示すものは本発明に係る可変配光ヘッドランプである。前記可変配光ヘッドランプ10は白熱電球などの光源2が反射鏡1の所定位置に取り付けられてなるものであり、前記反射鏡1は放物反射面や自由曲面などからなるものである。
【0009】
そして、前記光源2の位置で、車体に取付けられた状態での垂直方向に回転軸3で軸支されている。また、この回転軸3は、例えばステアリングシャフトなどの操舵装置(図示は省略する)に連動され、運転者のステアリングホイルの操作に伴い照射軸Xを車両の旋回方向に移動するものとされている。
【0010】
そして、前記反射鏡1の前面の側部には、車両に取付けられた際に見映えを良くするために、ハウジングやエクステンション4が設けられ、前記反射鏡1と車体との一体感を得るようにしている。また、さらにこの前方にはアウターレンズ5が設けられ、前記可変配光ヘッドランプ10を密閉している。以上の構成は従来例のものと同様である。
【0011】
ここで、本発明の第一実施形態では、前記反射鏡1の水平方向の端部に、立ち壁6を設けるものとしている。この立ち壁6について詳細に説明すると、前記反射鏡1の水平方向の両端部に、反射鏡1の先端から後端へ延びるよう、反射鏡1の垂直方向の厚さと略同一の幅を有する平板又は湾曲板からなるものである。この立ち壁6は反射鏡1と一体的に形成しても良く、本第一実施形態のように、別体のものを後から張り付けるものでも良い。
【0012】
この立ち壁6は、前記反射鏡1の材質と同様なものを使用する方が、工程の省略となるが、全く異なる材料を用いることも当然可能である。そして、前記立ち壁6の外側には、前記反射鏡1の内面と同様な反射処理が施されてなるものであり、必要に応じて後端は外側に湾曲されてなるものである。
【0013】
以上の構成によれば、車両が例えば右旋回を必要とする曲路にさしかかるとステアリング装置が操作され、前記反射鏡1もステアリング装置の操作量に応じる角度だけ右回転を行ない、照射軸Xを所定の方向へ向けるものである。この際、前記反射鏡1の回転により、前記反射鏡1の一端が前記エクステンション4側に突出するものとなるが、本第一実施形態では、この位置に立ち壁6が形成されているため、従来例のように前記反射鏡1の裏面が観視されることはないものとなる。
【0014】
また、この立ち壁6の外側には、反射処理などが施され、前記反射鏡1の反射面と同様なものとされているため、美観に優れるものとなる。なお、この立ち壁6の外側には反射処理が施された例で説明したが、エクステンション4の代わりにハウジングやボディが位置する場合には、これらの色と同様にするなども可能である。
【0015】
次に、図2は本発明に係る可変配光ヘッドランプ10の第二実施形態であり、この第二実施形態においてもステアリング装置の操作量に応じて回動する反射鏡1が設けられているものである点は前の第一実施形態と同様であり、又、反射鏡1の端部に立ち壁6が設けられるものである点も同様であるが、本第二実施形態では、さらにリブ7が設けられている。
【0016】
前記リブ7は、反射鏡1の垂直方向の厚さ以上の幅を有する湾曲板からなり、前記反射鏡1の水平方向側面を主に覆うように配置されるものであり、この前記リブ7の取付けは、前記エクステンション4や図示しないハウジングやボディに行われるものである。なお、このリブ7も前記エクステンション4、図示しないハウジングやボディなどに一体的に成形しても当然良いものである。
【0017】
そして、前記リブ7には、ローレットカットを施すなどして、ステアリング装置が操作され、前記可変配光ヘッドランプ10が駆動され、反射鏡1が回動し、光源2から照射された光が前記リブ7に反射することによるグレア光を防止する処理が施されても良いものである。また、前記リブ7の第一の目的は、前記可変配光ヘッドランプ10の可動により、反射鏡1が回動し、可変配光ヘッドランプ10の内部が観視されてしまうのを防止する目的で設けるものであるため、前記リブ7は単にハウジングやボディと同色にするのみで、この前記リブ7が観視されても、違和感のないものとすれば良いものである。
【0018】
以上のように、本第二実施形態によれば可変配光ヘッドランプ10が駆動され、反射鏡1が回動し隙間が生じた場合にも、前記リブ7が形成されているため、可変配光ヘッドランプ10やこれに連接される他のランプの内部が観視されてしまうことがなく、美観に優れるものとなる。また、前記リブ7に適宜なローレットカットを施すなどすれば、可変配光ヘッドランプ10によるグレア光の発生を防止することができるものとなる。
【0019】
【発明の効果】
本発明により可変配光ヘッドランプ10を以上の構成としたことで、この可変配光ヘッドランプ10の駆動により反射鏡1が回動した場合でも、前記反射鏡1の裏面が観視されることなく、前記立ち壁6が観視されるものとなり、この立ち壁6をエクステンション4、ハウジングやボディと同様な反射処理や色とすることにより、可変配光ヘッドランプ10は反射鏡1が回動した場合でも車体との一体感を持つものとなり、美観に優れるものとなる。
【0020】
また、前記リブ7を設けることにより、この可変配光ヘッドランプ10の駆動により反射鏡1が回動し、エクステンション4との間に間隔が生じた場合でも、前記リブ7が観視されるものとなるため、前記可変配光ヘッドランプ10やこれに隣接する他のランプの内部が観視されてしまうことがなく、この可変配光ヘッドランプ10の駆動により見映えが悪くなることがない。さらに、前記リブ7に所定のローレットカットなどを施せば、グレア光を発生させることがないとともに、他のランプとの調和がとれるものとなり、一体感のあるものとなる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明に係る可変配光ヘッドランプの第一実施形態を示す断面図である。
【図2】 本発明に係る可変配光ヘッドランプの第二実施形態を示す断面図である。
【図3】 従来の可変配光ヘッドランプを示す断面図である。
【図4】 同じく従来の可変配光ヘッドランプを示す断面図で、曲路にかかった時の状態を示すものである。
【符号の説明】
1 ……反射鏡
2 ……光源
3 ……回転軸
4 ……エクステンション
5 ……アウターレンズ
6 ……立ち壁
7 ……リブ
10……可変配光ヘッドランプ
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a vehicular lamp for lighting purposes such as a headlamp and a fog lamp, and more specifically, a configuration in which an irradiation axis of a light distribution moves in a turning direction and irradiates a subsequent traveling direction as the vehicle turns. This relates to the variable light distribution headlamp.
[0002]
[Prior art]
3 and 4 show an example of the configuration of a conventional variable light distribution headlamp 90 of this type. The variable light distribution headlamp 90 includes a light source 92 attached to a reflecting mirror 91. At the position of the light source 92, it is pivotally supported by a rotating shaft 93 in the vertical direction when attached to the vehicle body. The rotating shaft 93 is interlocked with a steering device (not shown) such as a steering shaft, for example, and moves the irradiation axis X in the turning direction of the vehicle as the driver operates the steering wheel. .
[0003]
In addition, a housing or an extension 94 is provided on the front side portion of the reflecting mirror 91 in order to improve the appearance when the reflecting mirror 91 is attached to a vehicle so as to obtain a sense of unity between the reflecting mirror 91 and the vehicle body. . In addition, an outer lens 95 is provided in front of the variable light distribution headlamp 90 to seal the variable light distribution headlamp 90.
[0004]
In this way, when the vehicle approaches a curved road during driving with the variable light distribution headlamp 90 lit at night or the like, as shown in FIG. As shown in FIG. 4, the light distribution irradiation axis X rotates in the turning direction and the variable light distribution headlamp 90 changes the irradiation direction as shown in FIG. Since it is directed in the turning direction, it is easy to check the road surface condition and the like to travel afterwards, that is, it is effective for improving safety.
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
In the variable light distribution headlamp 90 having the above-described conventional configuration, when the vehicle turns, the reflecting mirror 91 and the light source 92 fixed thereto are rotated in the turning direction. At this time, when viewed from the front of the vehicle As a result, the back surface of the reflecting mirror 91 is viewed, and the appearance is poor.
[0006]
Further, as the reflecting mirror 91 rotates, a gap is formed between the extension 94 and the variable light distribution headlamp 90 and the inside of the adjacent lamp are viewed through the gap. It became a thing, and it became a thing of worse appearance.
[0007]
[Means for Solving the Problems]
According to the present invention, as a specific means for solving the above-described conventional problems, a reflecting mirror and a light source provided in a housing are rotated according to turning of the vehicle so that the main axis of light distribution is centered on the vehicle in the vehicle turning direction. In the variable light distribution headlamp to be moved from above, a standing wall extending rearward or laterally from the reflection mirror is formed near the horizontal end of the reflection mirror. By providing, it solves the problem.
[0008]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Next, the present invention will be described in detail based on embodiments shown in the drawings. FIG. 1 shows a first embodiment of the present invention, and what is denoted by reference numeral 10 in the figure is a variable light distribution headlamp according to the present invention. The variable light distribution headlamp 10 has a light source 2 such as an incandescent lamp attached to a predetermined position of a reflecting mirror 1, and the reflecting mirror 1 has a parabolic reflecting surface, a free curved surface, or the like.
[0009]
Then, at the position of the light source 2, it is pivotally supported by the rotating shaft 3 in the vertical direction in a state of being attached to the vehicle body. The rotating shaft 3 is linked to a steering device (not shown) such as a steering shaft, and moves the irradiation axis X in the turning direction of the vehicle as the driver operates the steering wheel. .
[0010]
The side of the front surface of the reflecting mirror 1 is provided with a housing and an extension 4 in order to improve the appearance when attached to a vehicle so as to obtain a sense of unity between the reflecting mirror 1 and the vehicle body. I have to. Further, an outer lens 5 is provided in front of the variable light distribution headlamp 10 to seal the variable light distribution headlamp 10. The above configuration is the same as that of the conventional example.
[0011]
Here, in the first embodiment of the present invention, the standing wall 6 is provided at the horizontal end of the reflecting mirror 1. The standing wall 6 will be described in detail. Flat plates having substantially the same width as the vertical thickness of the reflecting mirror 1 so as to extend from the front end to the rear end of the reflecting mirror 1 at both ends in the horizontal direction of the reflecting mirror 1. Or it consists of a curved plate. The standing wall 6 may be formed integrally with the reflecting mirror 1, or a separate member may be attached later as in the first embodiment.
[0012]
For the standing wall 6, use of the same material as that of the reflecting mirror 1 eliminates the process, but it is naturally possible to use a completely different material. The outside of the standing wall 6 is subjected to the same reflection treatment as that of the inner surface of the reflecting mirror 1, and the rear end is curved outward as necessary.
[0013]
According to the above configuration, the steering device is operated when the vehicle reaches, for example, a curved road that requires a right turn, and the reflecting mirror 1 also rotates to the right by an angle corresponding to the operation amount of the steering device. Is directed in a predetermined direction. At this time, one end of the reflecting mirror 1 protrudes toward the extension 4 due to the rotation of the reflecting mirror 1, but in the first embodiment, the standing wall 6 is formed at this position. Unlike the conventional example, the back surface of the reflecting mirror 1 is not viewed.
[0014]
Further, since the outside of the standing wall 6 is subjected to a reflection process or the like and is similar to the reflecting surface of the reflecting mirror 1, the appearance is excellent. Although the example in which the reflection processing is performed on the outside of the standing wall 6 has been described, when a housing or a body is positioned instead of the extension 4, it is possible to make the same as those colors.
[0015]
Next, FIG. 2 is a second embodiment of the variable light distribution headlamp 10 according to the present invention, and also in this second embodiment, a reflecting mirror 1 that rotates according to the operation amount of the steering device is provided. This is the same as in the previous first embodiment, and the same is true in that a standing wall 6 is provided at the end of the reflecting mirror 1, but in the second embodiment, a rib is further provided. 7 is provided.
[0016]
The rib 7 is made of a curved plate having a width equal to or larger than the thickness of the reflecting mirror 1 in the vertical direction, and is disposed so as to mainly cover the horizontal side surface of the reflecting mirror 1. The attachment is performed on the extension 4 or a housing or body (not shown). Of course, the rib 7 may be integrally formed with the extension 4, a housing or a body (not shown).
[0017]
The rib 7 is knurled, and the steering device is operated, the variable light distribution headlamp 10 is driven, the reflecting mirror 1 rotates, and the light emitted from the light source 2 is A treatment for preventing glare light due to reflection on the rib 7 may be performed. The first purpose of the rib 7 is to prevent the reflecting mirror 1 from rotating due to the movement of the variable light distribution headlamp 10 and the inside of the variable light distribution headlamp 10 from being viewed. Therefore, the rib 7 is simply made the same color as the housing and the body, and even if the rib 7 is viewed, it is sufficient that it does not give a sense of incongruity.
[0018]
As described above, according to the second embodiment, since the rib 7 is formed even when the variable light distribution headlamp 10 is driven and the reflecting mirror 1 is rotated and a gap is generated, the variable distribution headlamp 10 is formed. The inside of the optical headlamp 10 and other lamps connected to the optical headlamp 10 is not viewed, and the appearance is excellent. Further, if an appropriate knurled cut is made on the rib 7, the occurrence of glare light by the variable light distribution headlamp 10 can be prevented.
[0019]
【The invention's effect】
Since the variable light distribution headlamp 10 is configured as described above according to the present invention, the back surface of the reflection mirror 1 can be viewed even when the reflection mirror 1 is rotated by driving the variable light distribution headlamp 10. However, the standing wall 6 is viewed, and the reflecting wall 1 is rotated by the variable light distribution headlamp 10 by making the standing wall 6 have the same reflection treatment and color as the extension 4, the housing and the body. Even if it does, it will have a sense of unity with the car body, and will be excellent in aesthetics.
[0020]
In addition, by providing the rib 7, the rib 7 can be viewed even when the reflecting mirror 1 is rotated by driving the variable light distribution headlamp 10 and a space is formed between the extension 4. Therefore, the inside of the variable light distribution headlamp 10 and other lamps adjacent to the variable light distribution headlamp 10 is not viewed, and the appearance of the variable light distribution headlamp 10 is not deteriorated by driving the variable light distribution headlamp 10. Furthermore, if a predetermined knurled cut or the like is applied to the rib 7, glare light will not be generated, and harmony with other lamps will be achieved, resulting in a sense of unity.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a cross-sectional view showing a first embodiment of a variable light distribution headlamp according to the present invention.
FIG. 2 is a cross-sectional view showing a second embodiment of a variable light distribution headlamp according to the present invention.
FIG. 3 is a cross-sectional view showing a conventional variable light distribution headlamp.
FIG. 4 is a cross-sectional view of a conventional variable light distribution headlamp, and shows a state when it is on a curved path.
[Explanation of symbols]
1 ...... Reflector 2 ...... Light source 3 ...... Rotating shaft 4 ...... Extension 5 ...... Outer lens 6 ...... Standing wall 7 ...... Rib 10 ...... Variable light distribution headlamp

Claims (1)

車両の旋回に応じてハウジング内に設けられた反射鏡及び光源を回動させ車両旋回方向に配光の主軸を車両中心から移動させる可変配光ヘッドランプにおいて、前記反射鏡の水平方向端部付近には、前記反射鏡より後方又は側方に延びる立ち壁が形成され
前記ハウジング内の前記反射鏡の水平方向側部を覆うようにリブを設け、当該リブにはローレットカットが施されていることを特徴とする可変配光ヘッドランプ。
In a variable light distribution headlamp that rotates a reflecting mirror and a light source provided in a housing according to turning of a vehicle to move a main axis of light distribution from the center of the vehicle in the turning direction of the vehicle, near the horizontal end of the reflecting mirror Is formed with a standing wall extending rearward or laterally from the reflecting mirror ,
A variable light distribution headlamp , wherein a rib is provided so as to cover a horizontal side portion of the reflecting mirror in the housing, and the rib is cut .
JP2001022840A 2001-01-31 2001-01-31 Variable light distribution headlamp Expired - Fee Related JP4435435B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001022840A JP4435435B2 (en) 2001-01-31 2001-01-31 Variable light distribution headlamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001022840A JP4435435B2 (en) 2001-01-31 2001-01-31 Variable light distribution headlamp

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002231015A JP2002231015A (en) 2002-08-16
JP4435435B2 true JP4435435B2 (en) 2010-03-17

Family

ID=18888191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001022840A Expired - Fee Related JP4435435B2 (en) 2001-01-31 2001-01-31 Variable light distribution headlamp

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4435435B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003263906A (en) 2002-03-07 2003-09-19 Ichikoh Ind Ltd Headlamp for vehicle
JP6357786B2 (en) 2013-03-15 2018-07-18 株式会社リコー Image inspection apparatus, image inspection system, and image inspection method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002231015A (en) 2002-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3964104B2 (en) Vehicle headlight system
US20030081424A1 (en) Lighting device of the elliptical type for an automobile
JP2001229715A (en) Vehicle lamp unit
JP2006253137A (en) Automobile headlight having plurality of function
FR2824513A1 (en) Automobile route bend ahead illumination in which light intensity is increased when road bend is detected
JP2003100121A (en) Elliptical head lamp having mask with lateral swing shafts
JP3989014B2 (en) Automotive headlamp
JP2003217315A5 (en)
JP2002109915A (en) Vehicle headlight
JP4038383B2 (en) Vehicle headlamp
JP4435435B2 (en) Variable light distribution headlamp
JP2001505163A (en) Automotive headlights that can emit different types of light
JP5454197B2 (en) Vehicle lighting
EP1125792B1 (en) Lamp for automobile
JP3172692B2 (en) Vehicle sign lights
JP2003025906A (en) Head lamp device
JP3207529B2 (en) Variable light distribution type headlamp
JP2006100132A (en) Headlamp for vehicle
JP4341538B2 (en) head lamp
JP4107527B2 (en) Motorcycle headlights
EP1236613B1 (en) Head lamp for vehicle
JP2001160307A (en) Headlamp for motorcars
JP2002042517A (en) Light fixture for vehicle
JP2002225622A (en) Headlight for automobile having lamp with two light sources
JP2007157543A (en) Headlamp for vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080111

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090818

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091015

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091201

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091224

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130108

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130108

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140108

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees