JP4423154B2 - Thresher - Google Patents

Thresher Download PDF

Info

Publication number
JP4423154B2
JP4423154B2 JP2004282368A JP2004282368A JP4423154B2 JP 4423154 B2 JP4423154 B2 JP 4423154B2 JP 2004282368 A JP2004282368 A JP 2004282368A JP 2004282368 A JP2004282368 A JP 2004282368A JP 4423154 B2 JP4423154 B2 JP 4423154B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
handling
handling chamber
chamber
upper structure
check
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2004282368A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006094731A (en
Inventor
博幸 近藤
孝文 三井
理 松尾
登 岸田
勇 阿瀬
喜博 井上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kubota Corp
Original Assignee
Kubota Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kubota Corp filed Critical Kubota Corp
Priority to JP2004282368A priority Critical patent/JP4423154B2/en
Publication of JP2006094731A publication Critical patent/JP2006094731A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4423154B2 publication Critical patent/JP4423154B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Threshing Machine Elements (AREA)

Description

本発明は、脱穀機体の扱胴を備えた上部構造体が、受網を備えた下部構造体に対して、前記扱胴に対して扱き口側とは反対側に位置する脱穀機体前後向きの軸芯まわりで上下に揺動開閉自在に連結され、前記上部構造体に、扱室上蓋が上下に揺動開閉自在に備えられている脱穀機に関する。   In the present invention, the upper structure provided with the handling cylinder of the threshing machine body is oriented in the front-rear direction of the threshing machine body located on the opposite side of the handling mouth side with respect to the lower structure provided with the receiving net. The present invention relates to a threshing machine that is connected to the upper structure so as to be swingable up and down around an axis, and is provided with a handling chamber upper lid that can swing up and down up and down.

上記脱穀機として、従来、例えば特許文献1に示されるように、上部ケース10(上部構造体に相当)が軸芯X1周りで揺動開閉可能に、下部ケース9(下部構造体に相当)対して軸支され、扱胴カバー11(扱室上蓋に相当)を、軸芯X1周りで上部ケース10に対して上下揺動開閉自在に構成したものを開発した。   Conventionally, as the threshing machine, for example, as disclosed in Patent Document 1, the upper case 10 (corresponding to the upper structure) can swing open and close around the axis X1, and the lower case 9 (corresponding to the lower structure). And a handling cylinder cover 11 (corresponding to an upper lid of the handling chamber) that can be pivoted up and down with respect to the upper case 10 around the axis X1 has been developed.

この種の脱穀機は、上部構造体を上昇開放して扱胴や受網に対するメンテナンスを行なうことができるように、扱室上蓋を上昇開放してワラ切り刃の交換など、扱室上蓋と扱胴の間に対するメンテナンスを行なうことができるように、上部構造体も、扱室上蓋も上昇開放できるようにしたものである。   This type of threshing machine is used to handle the upper part of the handling chamber such as replacing the cutting blade by raising and opening the upper part of the handling chamber so that the upper structure can be raised and opened to perform maintenance on the handling cylinder and the receiving net. The upper structure and the upper lid of the handling chamber can be raised and opened so that maintenance between the cylinders can be performed.

また、この脱穀機において、下部ケース9と扱胴カバー11とに支持されたガススプリング19を備えるとともに、このガススプリング19は、上部ケース10の持ち上げ補助力を与えるようにしていた。   In addition, the threshing machine is provided with a gas spring 19 supported by the lower case 9 and the barrel cover 11, and the gas spring 19 provides a lifting assist force for the upper case 10.

特開平11−275934号公報(段落〔0012〕−〔0015〕、図4,5)JP 11-275934 A (paragraphs [0012]-[0015], FIGS. 4 and 5)

上記した特許文献1に示されたものでは、スプリングとしてのガススプリング19が下部ケース9と扱胴カバー11とに支持されているが、上部ケース10を開放する際、上部ケース10の係合バー22に係合したフック21による連結作用によって上部ケース10と扱胴カバー11が連結されて共に上昇揺動することから、ガススプリング19によって上部ケース10の持ち上げ補助力が与えられるものである。   In the above-described Patent Document 1, the gas spring 19 as a spring is supported by the lower case 9 and the barrel cover 11, but when the upper case 10 is opened, the engagement bar of the upper case 10 is opened. Since the upper case 10 and the barrel cover 11 are connected together by the connecting action of the hook 21 engaged with the member 22 and swing together, the gas spring 19 provides a lifting assist force for the upper case 10.

従って、この従来の技術を採用した場合、扱室上蓋を開放するとき、スプリングが過不足のない持ち上げ補助力を発揮するようにスプリングの付勢力を設定すると、上部構造体を開放する際、スプリングには扱室上蓋の荷重の他に上部構造体の荷重も掛かることから、スプリングによる持ち上げ補助が不足しやすくなっていた。   Therefore, when this conventional technique is adopted, when the upper cover is opened, the spring energizing force is set so that the spring exerts a lifting assist force with no excess or deficiency when the handling chamber upper lid is opened. In addition to the load of the upper lid of the chamber, the load of the upper structure is also applied, so that the lifting assistance by the spring is likely to be insufficient.

本発明の目的は、上部構造体と扱室上蓋のいずれを開放する場合も適切な力の持ち上げ補助を得ることができる脱穀機を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a threshing machine capable of obtaining appropriate force lifting assistance when either the upper structure or the upper lid of the handling chamber is opened.

本第1発明にあっては、脱穀機体の扱胴を備えた上部構造体が、受網を備えた下部構造体に対して、前記扱胴に対して扱き口側とは反対側に位置する脱穀機体前後向きの軸芯まわりで上下に揺動開閉自在に連結され、
前記上部構造体に、扱室上蓋が上下に揺動開閉自在に備えられている脱穀機において、
前記上部構造体に上昇揺動操作力を付与する上部構造体用スプリングを、前記下部構造体を反力部材にして前記上部構造体に対して付与作用する状態に装着し、
前記扱室上蓋に上昇揺動操作力を付与する扱室上蓋用スプリングを、前記下部構造体を反力部材にして前記扱室上蓋に対して付与作用する状態に装着して、
前記上部構造体を下降閉じ状態に固定するロック体のロック解除を不能にする牽制状態と、前記ロック体のロック解除を許容する牽制解除状態とに切り換え自在な牽制手段を備えるとともに、前記扱室上蓋が開放されると、前記牽制手段が牽制状態に切り換わり、前記扱室上蓋が閉じられると、前記牽制手段が牽制解除状態に切り換わるように、前記牽制手段と前記扱室上蓋とを連係させてある。
In this 1st invention, the upper structure provided with the handling cylinder of the threshing machine body is located on the opposite side to the handling mouth side with respect to the lower structure provided with the receiving net. It is connected to the threshing machine body so that it can swing up and down around the axis of the front and rear,
In the threshing machine in which the upper lid of the upper structure is provided with a top and bottom swingably opening and closing,
The spring for the upper structure to impart increased swinging operation force to the upper structure, fitted with the lower structure in a state that imparts acts on the upper structure in the reaction force member,
Said threshing chamber threshing chamber spring for the upper lid which imparts increased swinging operation force to the top cover, and mounting the lower structure in a state that imparts act on the threshing chamber lid in the reaction force member,
A check unit that is switchable between a check state that disables unlocking of the lock body that fixes the upper structure in the lowered closed state and a check release state that permits unlocking of the lock body; When the upper cover is opened, the check means is switched to the check state, and when the upper cover is closed, the check means is linked to the handling chamber upper cover so that the check means is switched to the check release state. I'm allowed .

すなわち、上部構造体を開放する際、上部構造体用スプリングが上部構造体に対して上昇揺動操作力を付与する。このとき、上部構造体に備えられていて上部構造体と共に下部構造体に対して上昇する扱室上蓋に対して扱室上蓋用スプリングが上昇揺動操作力を付与することにより、上部構造体用スプリングと扱室上蓋用スプリングの両スプリングによる上昇揺動操作力を持ち上げ補助力にしながら上部構造体を上昇開放することができる。   That is, when the upper structure is opened, the upper structure spring applies an upward swing operation force to the upper structure. At this time, the upper spring for the upper chamber is applied to the upper lid of the upper chamber and the upper lid of the upper chamber with respect to the upper chamber, thereby applying an upward swing operation force to the upper chamber. The upper structure can be lifted and released while the lifting and swinging operation force by both the spring and the spring for the handling chamber upper lid is lifted and used as an auxiliary force.

扱室上蓋を開放する際、扱室上蓋用スプリングが扱室上蓋に対して上昇揺動操作力を付与し、このとき、上部構造体が上昇しなくて上部構造用スプリングが扱室上蓋に対して付与作用せず、扱室上蓋用スプリングと上部構造用スプリングのうちの扱室上蓋用スプリングのみの上昇揺動操作力を持ち上げ補助力にしながら扱室上蓋を上昇開放することができる。   When opening the upper cover of the chamber, the spring for the upper chamber applies an upward swing operation force to the upper lid of the chamber. At this time, the upper structure spring does not rise and the upper structure spring does not move against the upper chamber lid. Thus, the handling chamber upper lid can be lifted and opened while the raising / lowering operation force of only the handling chamber upper lid spring out of the handling chamber upper lid spring and the upper structure spring is used as a lifting assist force.

これにより、上部構造用スプリング及び扱室上蓋用スプリングの付勢力を適切に設定すれば、上部構造体を開放する際には、両スプリングによる上昇揺動操作力によって過不足がない持ち上げ補助力を付与されながら開放操作し、扱室上蓋を開放する際には、扱室上蓋用スプリングによる過不足がない持ち上げ補助力を付与されながら開放操作することができる。   As a result, if the urging force of the upper structure spring and the handling chamber upper cover spring is appropriately set, when the upper structure is opened, a lifting assist force that is not excessive or deficient by the upward swing operation force of both springs is provided. When opening the handling chamber upper lid while being applied, the lifting operation can be performed while applying a lifting assist force that is not excessive or insufficient by the spring for the handling chamber upper lid.

従って、本第1発明によれば、上部構造体を開放してメンテナンス作業を行なう場合も、扱室上蓋を開放してメンテナンス作業を行なう場合も、上部構造体や扱室上蓋を過不足がない持ち上げ補助力が付与されて楽にかつ適切な速度で開放することができる。   Therefore, according to the first aspect of the present invention, there is no excess or deficiency in the upper structure or the handling chamber upper lid when the maintenance work is performed with the upper structure opened or when the maintenance operation is performed with the handling chamber upper lid opened. Lifting assisting force is applied and it can be opened easily and at an appropriate speed.

すなわち、扱室上蓋を開放した際、ロック解除具に身体が触れるなどすると、上部構造体の閉じロックが外れるものであれば、上部構造体用スプリングのために上部構造体が閉じ状態から浮き上がることがある。本第1発明にあっては、扱室上蓋が開放されると、牽制手段が扱室上蓋との連係のために牽制状態に切り換わってロック体のロック解除を不能にし、これにより、ロック解除具に触れられるなどしても、上部構造体のロック体による閉じロックが解除されなくて上部構造体が浮き上がる事態が発生しなくなる。
In other words, when the upper lid of the chamber is opened, if the body touches the unlocking tool, the upper structure will be lifted from the closed state due to the upper structure spring if the upper structure is unlocked. There is. In the first aspect of the invention, when the upper cover of the chamber is opened, the restraining means switches to the restrained state for linking with the upper lid of the chamber, thereby disabling the unlocking of the lock body. Even if the tool is touched, the upper structure is not released from the closing lock by the lock body, and the upper structure is not lifted.

従って、本第1発明によれば、上部構造体用スプリングを備えたものでありながら、扱室上蓋を開放してメンテナンス作業を行なう際、ロック体が外れて上部構造体が浮き上がることがないようにしながら作業できる。
Therefore, according to the first aspect of the present invention, even when the upper structure spring is provided, the lock structure is not released and the upper structure is not lifted when performing maintenance work by opening the upper lid of the chamber. You can work while.

以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
図1に示すように、脱穀機体内の前端側の上部に設けた扱室1や、この扱室1に脱穀機体前後向きの軸芯まわりで駆動回動自在に設けた扱胴2などを有した脱穀部D、脱穀機体内の下部に設けた選別室10や、この選別室10の上部に駆動自在に設けた揺動選別装置11や、この揺動選別装置11の始端部の下方に設けた唐箕12などを有した選別部S、前記選別室10の底部に脱穀機体前後方向に並べて設けた1番スクリューコンベヤ20、2番スクリューコンベヤ21、脱穀機体内の前記扱室1の後方に設けた排ワラ搬送装置22を備えて、コンバイン用の脱穀機を構成してある。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
As shown in FIG. 1, there is a handling chamber 1 provided in the upper part of the front end side in the threshing machine body, a handling cylinder 2 provided in the handling chamber 1 so as to be able to be driven and rotated around an axis center facing the threshing machine body. The threshing part D, the sorting chamber 10 provided in the lower part of the threshing machine body, the swing sorting device 11 provided to be driven at the upper part of the sorting chamber 10, and the lower end of the starting end portion of the swing sorting device 11. The sorting section S having the tang 12 and the like, the No. 1 screw conveyor 20, the No. 2 screw conveyor 21 provided in the bottom direction of the sorting chamber 10 in the longitudinal direction of the threshing machine, and the rear of the handling chamber 1 in the threshing machine body The waste straw conveying device 22 is provided to constitute a combine threshing machine.

この脱穀機は、稲、麦などを収穫するためのものであり、脱穀部Dは、脱穀機体Kの横外側に駆動回動自在に設けた脱穀フィードチェーン3によって刈取り穀稈の株元側を脱穀機体Kの扱き口4(図3参照)に沿わせて脱穀機体後方側に挟持搬送して、その刈取り穀稈の穂先側を前記扱き口4から扱室1に挿入して扱胴2と、この扱胴2の下方に位置する受網5とによって脱穀処理し、脱穀排ワラを脱穀フィードチェーン3によって扱室1の後部に位置する送塵口6から扱室外に搬出する。扱室1では、扱室上部に位置するワラ切り刃7(図3参照)によって切れワラを切断処理しながら脱穀処理する。脱穀フィードチェーン3からの脱穀排ワラは、排ワラ搬送装置22によってさらに脱穀機体後方側に搬送されて脱穀機体後部に位置する排ワラ出口23から脱穀機体外に排出される。   This threshing machine is for harvesting rice, wheat, and the like, and the threshing section D is configured such that the threshing feed chain 3 provided on the laterally outer side of the threshing machine body K is provided with the threshing feed chain 3 so that the stock side of the harvested cereal rice cake The threshing machine body K is sandwiched and conveyed on the rear side of the threshing machine body along the handling port 4 (see FIG. 3), and the tip side of the harvested cereal rice cake is inserted into the handling chamber 1 from the handling port 4 and the handling cylinder 2 The threshing process is performed by the receiving net 5 located below the handling cylinder 2, and the threshing waste straw is carried out of the handling chamber 1 from the dust feed port 6 located at the rear of the handling chamber 1 by the threshing feed chain 3. In the handling chamber 1, the threshing process is performed while cutting the cut straw by the straw cutting blade 7 (see FIG. 3) located in the upper part of the handling chamber. The threshing waste straw from the threshing feed chain 3 is further transported to the rear side of the threshing machine body by the waste straw transporting apparatus 22 and is discharged out of the threshing machine body from the draining outlet 23 located at the rear part of the threshing machine body.

前記選別部Sは、扱室1から受網5を通して落下した脱穀処理物を揺動選別装置11の始端側で受け止めてこの揺動選別装置11によって脱穀機体後方側に搬送しながら、揺動選別装置11による選別作用と、唐箕12が脱穀機体後方向きに供給する選別風とによって、精粒などの1番処理物や2番処理物と、ワラ屑などの塵埃とに選別し、1番や2番処理物を揺動選別装置11から落下させ、塵埃を揺動選別装置11の後部の上方に位置する排塵ファン13によって選別風と共に吸引して脱穀機体外に排出する。   The sorting unit S receives the threshing processed material dropped from the handling chamber 1 through the receiving net 5 at the start end side of the swing sorting device 11 and conveys the threshing processing product 11 to the rear side of the threshing machine body by the swing sorting device 11. By the sorting action by the device 11 and the sorting wind supplied by the Kara 12 in the rear direction of the threshing machine, the first and second processed materials such as fine grains and the dust such as straw scraps are sorted. The second processed material is dropped from the rocking sorter 11 and the dust is sucked together with the sorting wind by the dust exhaust fan 13 located above the rear part of the rocking sorter 11 and discharged out of the threshing machine.

選別部Sからの1番処理物は、1番スクリューコンベヤ20によって受け止めて脱穀機体横向きに搬送して脱穀機体横外側に搬出するようになっている。選別部Sからの2番処理物は、2番スクリューコンベヤ21によって受け止めて脱穀機体横向きに搬送して脱穀機体横外側に搬出するようになっている。2番スクリューコンベヤ21からの処理物は、2番スクリューコンベヤ21に接続された揚送装置24によって脱穀機体横側壁の投入口(図示せず)に揚送し、この投入口から脱穀機体内に投入して再度選別処理などされるように揺動選別装置11の始端側に還元するようになっている。   The first processed product from the sorting unit S is received by the first screw conveyor 20, transported in the lateral direction of the threshing machine body, and carried out to the lateral outside of the threshing machine body. The second processed product from the sorting unit S is received by the second screw conveyor 21, transported in the lateral direction of the threshing machine body, and carried out to the lateral outside of the threshing machine body. The processed material from the No. 2 screw conveyor 21 is pumped by a lifting device 24 connected to the No. 2 screw conveyor 21 to an inlet (not shown) on the side wall of the threshing machine body. It is returned to the starting end side of the swing sorting device 11 so as to be put in and sorted again.

図2,3,6などに示すように、前記脱穀機体Kは、扱室1の穀稈供給口8を有した前機壁31、前記排ワラ出口23を有した後機壁32、前記扱き口4を有した左横機壁33、前記投入口を有した右横機壁34などを備えた下部構造体30と、扱室1を形成する扱室前壁41、扱室後壁42、扱室横壁43などを備えた上部構造体40と、この上部構造体40に備えさせた扱室上蓋50などを備えて構成してある。扱室上蓋50を構成している部材の脱穀機体後方側に、扱室1よりも脱穀機体後方側に突出して排ワラ搬送装置22の上方を覆うカバーになる部分を備えてある。   As shown in FIGS. 2, 3, 6, etc., the threshing machine body K includes a front machine wall 31 having the cereal supply port 8 of the handling chamber 1, a rear machine wall 32 having the waste outlet outlet 23, and the handling machine. A lower structure 30 including a left lateral machine wall 33 having a mouth 4, a right lateral machine wall 34 having the inlet, and the like, a handling room front wall 41 that forms the handling room 1, a handling room rear wall 42, The upper structure 40 provided with the handling chamber lateral wall 43 and the like, and the handling chamber upper cover 50 provided in the upper structure 40 are provided. On the rear side of the threshing machine body of the member constituting the handling chamber upper lid 50, there is provided a portion that protrudes to the rear side of the threshing machine body from the handling chamber 1 and covers the upper side of the waste straw conveying device 22.

扱胴2は、扱胴2に一体回動自在に装着された扱胴支軸2aを介して上部構造体40の扱室前壁41と扱室後壁42に回動自在に支持されている。受網5は、下部構造体30の前機壁31、左横機壁33などの内側に設けた支持部(図示せず)に支持されている。   The handling cylinder 2 is rotatably supported by the handling chamber front wall 41 and the handling chamber rear wall 42 of the upper structure 40 via a handling cylinder support shaft 2a attached to the handling cylinder 2 so as to be rotatable together. . The receiving net 5 is supported by support portions (not shown) provided inside the front machine wall 31 and the left side machine wall 33 of the lower structure 30.

図3などに示すように、脱穀機体Kの前記下部構造体30と前記上部構造体40とを別体の構造体に構成し、上部構造体40の前後側に設けた連結アーム部44を、扱胴2に対して扱き口4側とは反対側に扱胴回動軸芯と平行に配置した支軸45を介して下部構造体30の上端部に位置する支持筒部35に回動自在に連結してある。   As shown in FIG. 3 and the like, the lower structure 30 and the upper structure 40 of the threshing machine body K are configured as separate structures, and connecting arm portions 44 provided on the front and rear sides of the upper structure 40 are provided. The support cylinder part 35 located at the upper end of the lower structure 30 can be freely rotated via a support shaft 45 arranged in parallel to the handle rotation axis on the opposite side to the handle 4 side with respect to the handle 2. It is connected to.

これにより、上部構造体40は、前記支軸45の軸芯であって、扱胴回動軸芯に平行な脱穀機体前後向きの軸芯45aのまわりで下部構造体30に対して上下に揺動操作できるようになっている。そして、上部構造体40を下部構造体30に対して上下に揺動操作することにより、上部構造体40は、図3に示す如く扱室前壁41の端部41aが前記前機壁31の支持壁部31aに当接して支持され、図6に示す如く扱室後壁42の端部42aが前記右横機壁34の内部に設けた支持壁部34aに当接して支持された状態であって、扱胴2が受網5に接近して扱胴2と受網5による脱穀処理が可能となった脱穀作業用の下降閉じ状態と、図5に示す如く扱室前壁41及び扱室後壁42が前記支持壁部31a,34aに対して上昇離間した状態であって、扱胴2と受網5の間が開いたメンテナンス作業用の上昇開き状態とに切り換わるようになっている。   As a result, the upper structure 40 swings up and down with respect to the lower structure 30 around the shaft core 45a that is the shaft core of the support shaft 45 and is parallel to the barrel rotation shaft core. It can be operated dynamically. Then, by swinging the upper structure 40 up and down with respect to the lower structure 30, the upper structure 40 has an end 41a of the front wall 41 of the chamber as shown in FIG. In a state in which the end 42a of the rear chamber wall 42 is in contact with and supported by the support wall 34a provided in the right side machine wall 34 as shown in FIG. In addition, the handling cylinder 2 approaches the receiving net 5 and the threshing operation by the handling cylinder 2 and the receiving net 5 is possible, and the threshing work is closed in a closed state, as shown in FIG. The chamber rear wall 42 is in a state of being lifted and separated from the support wall portions 31a and 34a, and is switched to a lifted open state for maintenance work in which the space between the handling cylinder 2 and the receiving net 5 is open. Yes.

図3に示すように、前記扱室上蓋50の横一端側に設けた前後一対の連結部51を、前記支軸45に回動自在に連結してあり、扱室上蓋50は、上部構造体40が上下揺動する前記軸芯45aと同一の軸芯のまわりで上部構造体40に対しても、下部構造体30に対しても上下に揺動操作できるようになっている。そして、扱室上蓋50を上部構造体40に対して上下に揺動操作することにより、扱室上蓋50は、図4に示す如く扱室1の扱室前壁41と扱室後壁42の間の脱穀機体上方向きの開口9を開いたメンテナンス作業用の上昇開き状態と、図3に示す如く前記開口9を閉じた脱穀作業用の下降閉じ状態とに切り換わるようになっている。扱室上蓋50と上部構造体40の間に設けた蓋ロック機構60によって扱室上蓋50と上部構造体40が連結されていると、上部構造体40が下部構造体30に対して上下揺動されると、扱室上蓋50は、上部構造体40と共に下部構造体30に対して上下揺動するようになっている。   As shown in FIG. 3, a pair of front and rear connecting portions 51 provided on the lateral end side of the handling chamber upper lid 50 are rotatably connected to the support shaft 45, and the handling chamber upper lid 50 is composed of an upper structure. The upper structure 40 and the lower structure 30 can be swung up and down around the same shaft core 45a as the shaft 45a swinging up and down. Then, by swinging the handling chamber upper lid 50 up and down with respect to the upper structure 40, the handling chamber upper lid 50 is formed between the handling chamber front wall 41 and the handling chamber rear wall 42 of the handling chamber 1 as shown in FIG. 4. In the meantime, it is switched between an upwardly opened state for maintenance work in which the opening 9 upwardly facing the threshing machine is opened and a lowered closed state for threshing work in which the opening 9 is closed as shown in FIG. When the handling chamber upper lid 50 and the upper structure 40 are connected by a lid locking mechanism 60 provided between the handling chamber upper lid 50 and the upper structure 40, the upper structure 40 swings up and down with respect to the lower structure 30. Then, the handling chamber upper lid 50 swings up and down with respect to the lower structure 30 together with the upper structure 40.

図2,3に示すように、前記蓋ロック機構60は、上部構造体40の扱室横壁43に取付け部材61を介して固定されたロック杆62、扱室上蓋50の内部に支点ピン63を介して揺動自在に連結されたフック64を備えて構成してある。
すなわち、フック64から延出されて、延出端側が扱室上蓋50の貫通レバー孔65から扱室上蓋50の外部に突出している蓋ロックレバー66を前記支点ピン63の軸芯まわりで揺動操作することにより、フック64が支点ピン63の軸芯まわりで揺動してロック杆62に対して係脱するようになっており、フック64がロック杆62に対して係合すると、蓋ロック機構60は、扱室上蓋50をフック64を介して上部構造体40に対して連結して下降閉じ状態に固定するようにロック状態になる。フック64がロック杆62に対して離脱すると、蓋ロック機構60は、扱室上蓋50の上昇開放を許容するようにロック解除状態になる。
As shown in FIGS. 2 and 3, the lid lock mechanism 60 includes a lock rod 62 fixed to the handling chamber lateral wall 43 of the upper structure 40 via an attachment member 61, and a fulcrum pin 63 inside the handling chamber upper lid 50. And a hook 64 that is swingably connected via the hook 64.
That is, the lid lock lever 66 extending from the hook 64 and projecting from the penetrating lever hole 65 of the handling chamber upper lid 50 to the outside of the handling chamber upper lid 50 is swung around the axis of the fulcrum pin 63. By operating, the hook 64 swings around the axis of the fulcrum pin 63 and engages / disengages with the lock rod 62. When the hook 64 engages with the lock rod 62, the lid lock The mechanism 60 is in a locked state so that the upper cover 50 is connected to the upper structure 40 via the hook 64 and fixed in the lowered closed state. When the hook 64 is disengaged from the lock rod 62, the lid lock mechanism 60 is unlocked so as to allow the handling chamber upper lid 50 to be lifted and released.

図2に示すように、扱室1の前外側及び後外側に、ロック体71が装備された構造体ロック機構70を設けてある。
図3に示すように、前側の構造体ロック機構70は、扱室前壁41の外面側に支点ピン72を介して揺動自在に支持されたフック形の前記ロック体71、このロック体71に連結されたロックバネ73、前機壁31の前記支持壁部31aにピン支持体74を介して固定されたロックピン75を備えて構成してある。
As shown in FIG. 2, a structure locking mechanism 70 equipped with a lock body 71 is provided on the front outer side and the rear outer side of the handling chamber 1.
As shown in FIG. 3, the front structure lock mechanism 70 includes a hook-shaped lock body 71 that is swingably supported on the outer surface side of the front chamber wall 41 via a fulcrum pin 72, and the lock body 71. And a lock pin 75 fixed to the support wall portion 31a of the front machine wall 31 via a pin support 74.

すなわち、ロック体71がロックバネ73によって支点ピン72の軸芯まわりで揺動操作されてロック体71のフック部71aがロックピン75に係合すると、構造体ロック機構70は、扱室前壁41をロック体71を介して前機壁31に連結することにより、上部構造体40を下降閉じ状態に固定するようにロック状態になる。ロック体71の端部から延出されて、上部構造体40の扱室横壁43の貫通レバー孔76から上部構造体40の横外側に突出しているロック解除レバー77を支点ピン72の軸芯まわりでロックバネ73に抗して揺動操作してロック体71を支点ピン72の軸芯まわりで揺動操作し、ロック体71のフック部71aがロックピン75から外れると、構造体ロック機構70は、上部構造体40の上昇開放を許容するようにロック解除状態になる。   That is, when the lock body 71 is swung around the axis of the fulcrum pin 72 by the lock spring 73 and the hook portion 71a of the lock body 71 is engaged with the lock pin 75, the structure lock mechanism 70 is moved to the front chamber wall 41. Is connected to the front machine wall 31 via the lock body 71, so that the upper structure 40 is locked so as to be fixed in the lowered closed state. A lock release lever 77 extending from the end of the lock body 71 and protruding from the through lever hole 76 of the handling chamber lateral wall 43 of the upper structure 40 to the lateral outer side of the upper structure 40 is provided around the axis of the fulcrum pin 72. When the lock body 71 is swung against the lock spring 73 and the lock body 71 is swung around the axis of the fulcrum pin 72, and the hook portion 71 a of the lock body 71 is detached from the lock pin 75, the structure lock mechanism 70 is Then, the unlocked state is set to allow the upper structure 40 to be lifted and released.

図6に示すように、後側の構造体ロック機構70は、ロック体71が扱室後壁42に支持され、ロックピン75が左横機壁34の支持壁部34aに支持されている点において、前側の構造体ロック機構70とは相違しているが、この点以外は、前側の構造体ロック機構70と同様に構成してあり、ロックバネ73によるロック体71の揺動操作によってロック状態になり、ロック解除レバー77によるロック体71の揺動操作によってロック解除状態になる。   As shown in FIG. 6, the rear structure lock mechanism 70 has a lock body 71 supported by the rear chamber wall 42 and a lock pin 75 supported by the support wall 34 a of the left horizontal machine wall 34. However, except for this point, the structure is similar to the structure lock mechanism 70 on the front side, and is locked by the rocking operation of the lock body 71 by the lock spring 73. Thus, the lock release state is brought about by the swinging operation of the lock body 71 by the lock release lever 77.

図2に示すように、扱室1の前外側及び後外側に、ピン形の牽制手段81が装備された牽制機構80を設けてある。
図3に示すように、前側の牽制機構80は、扱室前壁41の外面側に設けたガイド長孔82に摺動自在に支持された前記牽制手段81、この牽制手段81に一端側が連結され、他端側が扱室上蓋50のケーブル支持部83に連結されたワイヤケーブルで成る連係手段84を備えて構成してある。
As shown in FIG. 2, a restraining mechanism 80 equipped with pin-shaped restraining means 81 is provided on the front outer side and the rear outer side of the handling chamber 1.
As shown in FIG. 3, the front side check mechanism 80 includes the check unit 81 slidably supported in a guide slot 82 provided on the outer surface side of the front chamber wall 41, and one end side connected to the check unit 81. The other end side includes a linking means 84 formed of a wire cable connected to the cable support portion 83 of the handling chamber upper lid 50.

連係手段84は、牽制手段81と扱室上蓋50とを次の如く連係させている。
すなわち、図4に示すように、扱室上蓋50が上部構造体40に対して上昇揺動されるに伴い、扱室上蓋50による連係手段84の引っ張り操作のために牽制手段81がガイド長孔82に沿って上昇移動し、扱室上蓋50が上昇開き状態になると、連係手段84による引き続きの引張り操作と、連係手段84に備えてあるスプリング85が引き伸ばし操作されて発揮する弾性復元力とのために牽制手段81がロック体71の前記フック部71aと支点ピン75との間に脱穀機体下方側から当接して、ロック体71がロックピン75から外れることを阻止するようにロック体71に対してストップ作用した牽制状態になるように牽制手段81と扱室上蓋50とを連係させている。図3に示すように、扱室上蓋50が上部構造体40に対して下降揺動されるに伴い、これに伴う連係手段84の緩め操作のために牽制手段81がガイド長孔82に沿って下降移動し、扱室上蓋50が下降閉じ状態になると、牽制手段81がロック体71から離れてロック体71がロックピン75から外れることを許容した牽制解除状態になるように牽制手段81と扱室上蓋50を連係させている。
The linkage means 84 links the check means 81 and the handling chamber upper lid 50 as follows.
That is, as shown in FIG. 4, as the handling chamber upper lid 50 is lifted and swung with respect to the upper structure 40, the restraining means 81 is used as a guide slot for the pulling operation of the linking means 84 by the handling chamber upper lid 50. 82, the handling chamber upper lid 50 is in the upwardly open state, and the subsequent pulling operation by the linking means 84 and the elastic restoring force exerted by the stretching operation of the spring 85 provided in the linking means 84 In order to prevent the lock body 71 from coming off the lock pin 75, the check means 81 abuts between the hook portion 71 a of the lock body 71 and the fulcrum pin 75 from the lower side of the threshing machine body. On the other hand, the check means 81 and the handling chamber upper lid 50 are linked so as to be in the check state in which the stop action is performed. As shown in FIG. 3, as the handling chamber upper lid 50 is lowered and swung with respect to the upper structure 40, the restraining means 81 is moved along the guide long hole 82 for the loosening operation of the associated means 84. When the upper cover 50 is moved downward and closed, the restraining means 81 is separated from the lock body 71, and the restraining means 81 and the restraining means 81 are released so as to allow the lock body 71 to come off the lock pin 75. The room top lid 50 is linked.

これにより、扱室上蓋50が上昇開き状態にされると、前側の牽制機構80は、牽制手段81をロック体71に対してストップ作用させて、前側ロック体71のロック解除を不能にするように牽制状態になり、扱室上蓋50が下降閉じ状態にされると、前側の牽制機構80は、牽制手段81のロック体71に対するストップ作用を解除して、前側ロック体71のロック解除を許容するように牽制解除状態になる。   As a result, when the handling chamber upper lid 50 is raised and opened, the front check mechanism 80 stops the check means 81 against the lock body 71 so that the front lock body 71 cannot be unlocked. When the operation chamber upper lid 50 is lowered and closed, the front side check mechanism 80 releases the stop action of the check means 81 on the lock body 71 and allows the front side lock body 71 to be unlocked. It becomes a check release state.

後側の牽制機構80は、牽制手段81が扱室後壁42のガイド長孔に摺動自在に支持されている点において前側の牽制機構80と相違しているが、この点以外は前側の牽制機構80と同様に構成してあり、扱室上蓋50が上昇開き状態にされると、牽制手段81をロック体71に対してストップ作用させて、後側ロック体71のロック解除を不能にするように牽制状態になり、扱室上蓋50が下降閉じ状態にされると、牽制手段81のロック体71に対するストップ作用を解除して、後側ロック体71のロック解除を許容するように牽制解除状態になる。   The rear side check mechanism 80 is different from the front side check mechanism 80 in that the check means 81 is slidably supported by the guide slot in the rear wall 42 of the handling chamber. It is configured in the same manner as the check mechanism 80, and when the handling chamber upper lid 50 is in an ascending open state, the check means 81 is stopped against the lock body 71, and the rear lock body 71 cannot be unlocked. When the handling chamber upper lid 50 is lowered and closed, the stop action of the restraining means 81 on the lock body 71 is released and the rear side lock body 71 is allowed to be unlocked. It becomes a release state.

図3に示すように、扱室1の前外側に上部構造体用スプリング90を設け、図6に示すように、扱室1の後外側に扱室上蓋用スプリング91を設けてある。
図3に示すように、上部構造体用スプリング90は、一端側が上部構造体40に支持され、他端側が前機壁31の前記支持壁部31aに固定のスプリング支持体92に支持されるように装着したガススプリングによって構成してある。
As shown in FIG. 3, an upper structure spring 90 is provided on the front outer side of the handling chamber 1, and a handling chamber upper cover spring 91 is provided on the rear outer side of the handling chamber 1 as shown in FIG. 6.
As shown in FIG. 3, the upper structure spring 90 has one end side supported by the upper structure 40 and the other end side supported by a spring support 92 fixed to the support wall portion 31 a of the front machine wall 31. It is comprised by the gas spring with which it attached to.

図6に示すように、扱室上蓋用スプリング91は、一端側が扱室上蓋50に支持され、他端側が右横側壁34の支持壁部34aに固定のスプリング支持体92に支持されるように装着したガススプリングによって構成してある。上部構造体用スプリング90を構成するガススプリングも、扱室上蓋用スプリング91を構成するガススプリングも、伸縮自在に連結し合った筒体93とロッド94、ロッド94が筒体93から出る側に、すなわち伸張側に付勢するように筒体内に充填したガスを備えて構成してある。   As shown in FIG. 6, the handling chamber upper lid spring 91 has one end side supported by the handling chamber upper lid 50 and the other end side supported by a spring support 92 fixed to the support wall portion 34 a of the right lateral wall 34. It is composed of an attached gas spring. The gas spring that constitutes the upper structure spring 90 and the gas spring that constitutes the handling chamber upper cover spring 91 are arranged such that the cylinder 93 and the rod 94, which are connected to each other in a telescopic manner, are on the side where the rod 94 exits the cylinder 93. In other words, the gas is filled in the cylinder so as to be biased toward the extension side.

これにより、上部構造体用スプリング90は、下部構造体30の前機壁31を反力部材にして、上部構造体40を上昇揺動操作するための補助力を上部構造体40に対して付与するようになっており、扱室上蓋用スプリング91は、下部構造体30の支持壁部34aを反力部材にして、扱室上蓋50を上昇揺動操作するための補助力を扱室上蓋50に対して付与するようになっている。   As a result, the upper structure spring 90 uses the front machine wall 31 of the lower structure 30 as a reaction force member to provide the upper structure 40 with an assisting force for upwardly swinging the upper structure 40. The handling chamber upper cover spring 91 uses the support wall 34a of the lower structure 30 as a reaction force member, and the handling chamber upper lid 50 has an auxiliary force for operating the handling chamber upper cover 50 to swing upward. Is to be granted.

つまり、扱胴2や受網5に対するメンテナンスを行なう場合、前後のロック解除レバー77を上昇側に揺動操作して前後の構造体ロック機構70のロック体71による上部構造体40の下部構造体30に対する閉じロックを解除し、この後もさらに、前後のロック解除レバー77を上昇操作していく。すると、各ロック解除レバー77が扱室横壁43の貫通レバー孔76内で扱室横壁43に当接して上部構造体40に対して持ち上げ作用し、図5に示す如く上部構造体40が上昇開き状態になって受網5と扱胴2の間が開き、扱き口4や穀稈供給口8からメンテナンス作業を行なうことが可能になる。このとき、上部構造体40に対して上部構造体用スプリング90が上昇揺動操作力を付与し、上部構造体40と共に上昇する扱室上蓋50に対して扱室上蓋用スプリング91が上昇揺動操作力を付与し、両スプリング90,91による上昇揺動操作力を持ち上げ補助力にしながら、上部構造体40及び扱室上蓋50を楽に上昇操作することができる。   That is, when performing maintenance on the handling cylinder 2 and the receiving net 5, the lower structure of the upper structure 40 by the lock body 71 of the front and rear structure lock mechanism 70 by swinging the front and rear lock release levers 77 upward. The closing lock for 30 is released, and thereafter, the front and rear lock release levers 77 are further raised. Then, each lock release lever 77 abuts against the handling chamber lateral wall 43 in the through lever hole 76 of the handling chamber lateral wall 43 and lifts the upper structure 40, and the upper structure 40 is lifted and opened as shown in FIG. In this state, the space between the receiving net 5 and the handling cylinder 2 is opened, and maintenance work can be performed from the handling port 4 and the cereal supply port 8. At this time, the upper structure spring 90 applies an upward swing operation force to the upper structure 40, and the handling chamber upper cover spring 91 lifts and swings with respect to the handling chamber upper cover 50 that rises together with the upper structure 40. The upper structure 40 and the handling chamber upper lid 50 can be easily lifted while applying an operating force and raising the lifting swing operating force by the two springs 90 and 91 as an auxiliary force.

ワラ切り刃7の交換など、扱室上蓋50と扱胴2の間に対するメンテナスを行う際、蓋ロックレバー66を上昇側に揺動操作して蓋ロック機構60のフック64による扱室上蓋50の上部構造体40に対する閉じロックを解除し、この後もさらに、蓋ロックレバー66を上昇操作していく。すると、蓋ロックレバー66が扱室上蓋50の貫通レバー孔65内で扱室上蓋50に当接して扱室上蓋50に対して持ち上げ作用し、図4に示す如く扱室上蓋50が上昇開き状態になって扱室1の開口9が開き、この開口9からメンテナンス作業を行なえるようになる。このとき、扱室上蓋50に対して扱室上蓋用スプリング91が上昇揺動操作力を付与し、その操作力を持ち上げ補助力にしながら扱室上蓋50を楽に上昇操作することができる。
また、このとき、扱室上蓋50が上昇開き状態になると、前後の牽制機構80の連係手段81が作用して前側の牽制手段81も後側の牽制手段81も牽制状態になってロック体71のロック解除を不能にする。これにより、前後いずれのロック解除レバー77に身体が触れるなどしても、上部構造体40のロック体71による閉じロックが解除されず、上部構造体40が上部構造体用スプリング90による操作のために下降閉じ状態から浮き上がることを回避しながらメンテナンスを行なうことができる。
When maintenance is performed between the handling chamber upper lid 50 and the handling cylinder 2 such as replacement of the cutting blade 7, the lid locking lever 66 is swung upward and the handling chamber upper lid 50 is locked by the hook 64 of the lid locking mechanism 60. The closing lock on the upper structure 40 is released, and thereafter, the lid lock lever 66 is further raised. Then, the lid lock lever 66 comes into contact with the handling chamber upper lid 50 in the penetrating lever hole 65 of the handling chamber upper lid 50 and lifts the handling chamber upper lid 50, and the handling chamber upper lid 50 is lifted and opened as shown in FIG. Thus, the opening 9 of the handling chamber 1 is opened, and maintenance work can be performed from the opening 9. At this time, the handling chamber upper lid spring 91 imparts an upward swinging operating force to the handling chamber upper lid 50, and the handling chamber upper lid 50 can be easily raised while using the operating force as a lifting assist force.
At this time, when the handling chamber upper lid 50 is in the ascending open state, the linkage means 81 of the front and rear check mechanisms 80 acts so that both the front check means 81 and the rear check means 81 are in the check state. Disables unlocking. As a result, even if the body touches either the front or rear lock release lever 77, the closing lock of the upper structure 40 by the lock body 71 is not released, and the upper structure 40 is operated by the upper structure spring 90. Therefore, maintenance can be performed while avoiding floating from the lowered closed state.

コンバイン用脱穀機の断面図Cross section of combine threshing machine コンバイン用脱穀機の側面図Side view of combine thresher 上部構造体及び扱室上蓋の閉じ状態での正面図Front view with the upper structure and the upper lid of the handling chamber closed 扱室上蓋の開き状態での正面図Front view with the upper lid of the chamber open 上部構造体の開き状態での正面図Front view with the upper structure open 上部構造体及び扱室上蓋の閉じ状態での後面図Rear view with the upper structure and the upper lid of the handling chamber closed

符号の説明Explanation of symbols

2 扱胴
5 受網
30 下部構造体
40 上部構造体
45a 軸芯
50 扱室上蓋
71 ロック体
81 牽制手段
90 上部構造体用スプリング
91 扱室上蓋用スプリング
2 Handling cylinder 5 Receiving net 30 Lower structure 40 Upper structure 45a Shaft core 50 Handling chamber upper cover 71 Locking body 81 Checking means 90 Upper structure spring 91 Handling chamber upper cover spring

Claims (1)

脱穀機体の扱胴を備えた上部構造体が、受網を備えた下部構造体に対して、前記扱胴に対して扱き口側とは反対側に位置する脱穀機体前後向きの軸芯まわりで上下に揺動開閉自在に連結され、
前記上部構造体に、扱室上蓋が上下に揺動開閉自在に備えられている脱穀機であって、
前記上部構造体に上昇揺動操作力を付与する上部構造体用スプリングを、前記下部構造体を反力部材にして前記上部構造体に対して付与作用する状態に装着し、
前記扱室上蓋に上昇揺動操作力を付与する扱室上蓋用スプリングを、前記下部構造体を反力部材にして前記扱室上蓋に対して付与作用する状態に装着して、
前記上部構造体を下降閉じ状態に固定するロック体のロック解除を不能にする牽制状態と、前記ロック体のロック解除を許容する牽制解除状態とに切り換え自在な牽制手段を備えるとともに、前記扱室上蓋が開放されると、前記牽制手段が牽制状態に切り換わり、前記扱室上蓋が閉じられると、前記牽制手段が牽制解除状態に切り換わるように、前記牽制手段と前記扱室上蓋とを連係させてある脱穀機。
The upper structure provided with the handling cylinder of the threshing machine body is positioned around the axis of the threshing machine body facing the front and rear of the lower structure provided with the receiving net, which is located on the opposite side of the handling mouth side with respect to the handling cylinder. It is connected to swing up and down freely,
In the upper structure, a threshing machine provided with a handling chamber upper lid that can swing up and down up and down,
The spring for the upper structure to impart increased swinging operation force to the upper structure, fitted with the lower structure in a state that imparts acts on the upper structure in the reaction force member,
Said threshing chamber threshing chamber spring for the upper lid which imparts increased swinging operation force to the top cover, and mounting the lower structure in a state of imparting effect to the threshing chamber lid in the reaction force member,
A check unit that is switchable between a check state that disables unlocking of the lock body that fixes the upper structure in the lowered closed state and a check release state that permits unlocking of the lock body; When the upper cover is opened, the check means is switched to the check state, and when the upper cover is closed, the check means is linked to the handling chamber upper cover so that the check means is switched to the check release state. threshing machine which had been.
JP2004282368A 2004-09-28 2004-09-28 Thresher Active JP4423154B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004282368A JP4423154B2 (en) 2004-09-28 2004-09-28 Thresher

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004282368A JP4423154B2 (en) 2004-09-28 2004-09-28 Thresher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006094731A JP2006094731A (en) 2006-04-13
JP4423154B2 true JP4423154B2 (en) 2010-03-03

Family

ID=36235136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004282368A Active JP4423154B2 (en) 2004-09-28 2004-09-28 Thresher

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4423154B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102075171B1 (en) * 2013-03-27 2020-02-07 가부시끼 가이샤 구보다 Combine
JP7097788B2 (en) * 2018-09-21 2022-07-08 株式会社クボタ Threshing device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006094731A (en) 2006-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0622630A (en) Thresher
JP4423154B2 (en) Thresher
JP2008136360A (en) Thresher
JP4705864B2 (en) Combine waste transport device
JP2006325476A (en) Threshing device of combine harvester
JP3683148B2 (en) Combine threshing equipment
JP4580227B2 (en) Thresher
JPH05308843A (en) Threshing and culm discharging device for combine
JP5200445B2 (en) Combine
JP2004194531A (en) Straw-discharging and transporting apparatus
JP2006197853A (en) Threshing machine
JP7206181B2 (en) combine
JP2019097558A (en) Combine
JP2009165420A (en) Threshing apparatus
JP4051270B2 (en) Combine threshing equipment
JP4394892B2 (en) Drive structure for waste transport
JP4646450B2 (en) Threshing machine room structure
JP2009033977A5 (en)
JP4764741B2 (en) Harvesting machine
JP2005102593A (en) Threshing apparatus
JPH09298937A (en) Opening and closing mechanism of threshing chamber in thresher
JP4581351B2 (en) Combine
JP3633877B2 (en) Threshing device
JP5363226B2 (en) Combine waste transport device
JPH08116770A (en) Threshing part structure for head-feeding combine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060926

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090806

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090928

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091126

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091207

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4423154

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131211

Year of fee payment: 4