JP4414785B2 - Curtain and curtain runner - Google Patents

Curtain and curtain runner Download PDF

Info

Publication number
JP4414785B2
JP4414785B2 JP2004056851A JP2004056851A JP4414785B2 JP 4414785 B2 JP4414785 B2 JP 4414785B2 JP 2004056851 A JP2004056851 A JP 2004056851A JP 2004056851 A JP2004056851 A JP 2004056851A JP 4414785 B2 JP4414785 B2 JP 4414785B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
curtain
runner
ground
rail
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004056851A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005245544A (en
Inventor
滋 山邉
弘幸 佐藤
Original Assignee
東リ株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 東リ株式会社 filed Critical 東リ株式会社
Priority to JP2004056851A priority Critical patent/JP4414785B2/en
Publication of JP2005245544A publication Critical patent/JP2005245544A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4414785B2 publication Critical patent/JP4414785B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)

Description

本発明は、窓枠などに設けられるカーテン及びカーテン用ランナーに関する。   The present invention relates to a curtain provided on a window frame or the like and a curtain runner.

一般にカーテンの構造は、窓枠などに取り付けられるカーテン用レールと、このレールに沿って移動可能に挿通された複数のランナーと、このランナーに吊り下げられた2面の略矩形状カーテン地とからなり、レールを窓枠などに取付け、襞を形成したカーテン地の上端部に適宜の間隔を開けて複数のフックを取付け、このフックをランナーに個々に引っ掛けることにより、カーテン地が吊り下げられている。
このようなカーテンは、左右2面のカーテン地を中央部で合わせることにより日差しなどから窓を遮蔽し、一方、左右に開いてタッセルで一纏めに束ねることにより窓を開放するという外部隠蔽目的の他、部屋の装飾目的等をも兼ね備えている。
ところで、上記既存のカーテンの構造は、カーテン地を開くことによって開放される部分が、窓枠の上下縁と両カーテン地の側縁によって区画される略矩形状の領域とならざるを得ない。
しかしながら、状況に応じてカーテン地の吊下形状を種々に変えたい場合があり、上記カーテン構造では、このような要望に応えることができない。具体的には、例えば、窓の上方部から日差しが入る場合、左右のカーテン地を完全に閉じると暗くなるし、カーテン地を少しでも左右に開けると日差しが入り込んで眩しいことから、窓の下方部分のみを開放しておきたいところ、上記カーテン構造では、ランナーを動かさずにカーテン地の下方部のみを開き、そのまま維持することはできない。また、日差し等を遮る機能以外に、部屋のイメージを変えるため、カーテン地の吊下形状を変更したい場合にも簡単には対応することができない。
Generally, the curtain structure is composed of a curtain rail attached to a window frame, a plurality of runners movably inserted along the rail, and two substantially rectangular curtain grounds suspended by the runner. The rails are attached to the window frame, etc., and a plurality of hooks are attached to the upper end of the curtains formed with ridges at appropriate intervals, and the hooks are individually hung on the runners to suspend the curtains. Yes.
Such curtains are intended to shield the window from the sun, etc. by aligning the left and right curtains at the center, and open the window by opening them to the left and right and bundling them together with a tassel. It also has the purpose of decorating the room.
By the way, in the structure of the existing curtain, the portion opened by opening the curtain ground must be a substantially rectangular area defined by the upper and lower edges of the window frame and the side edges of both curtain grounds.
However, there is a case where it is desired to change the hanging shape of the curtain place in accordance with the situation, and the above curtain structure cannot meet such a demand. Specifically, for example, when sunlight enters from the upper part of the window, it becomes dark when the left and right curtains are completely closed. In the above curtain structure, it is not possible to open only the lower part of the curtain place without moving the runner and maintain it as it is. In addition to the function of blocking sunlight and the like, the image of the room is changed, so that it is not possible to easily cope with changing the hanging shape of the curtain place.

そこで、本発明は、レールに沿って移動させ、カーテン地を左右に開閉できるだけでなく、カーテン地の吊下形状を簡単に変更維持することができるカーテン及びカーテン用ランナーを提供することを課題とするものである。   Therefore, the present invention has an object to provide a curtain and a curtain runner that can be moved along a rail to open and close the curtain ground to the left and right and can easily change and maintain the suspended shape of the curtain ground. To do.

本発明は、レールと、レールに沿って移動可能なランナーと、ランナーに上端部が吊り下げられ且つランナーを介して左右に開閉できる柔軟なカーテン地とを備え、カーテン地の少なくとも下端両隅部に孔部が形成されており、この孔部を引掛けるための掛止部がランナーに設けられているカーテンを提供する。
上記本発明のカーテンの構造は、カーテン地の下端両隅部に孔部が形成されており、ランナーに掛止部が設けられているので、カーテン地の下端両隅部の孔部をランナーの掛止部に引掛けることにより、簡単にカーテン地の吊下形状を変え且つこの形状を維持することができる。
The present invention comprises a rail, a runner movable along the rail, and a flexible curtain ground whose upper end is suspended from the runner and can be opened and closed left and right via the runner, and at least both lower corners of the curtain ground There is provided a curtain in which a hole is formed in the runner, and a hook for hooking the hole is provided on the runner.
In the curtain structure according to the present invention, since holes are formed at both lower corners of the curtain base and the runners are provided with latching portions, the holes at the lower corners of the curtain base are provided at the corners of the runner. By hanging on the latching portion, it is possible to easily change the hanging shape of the curtain ground and maintain this shape.

また、本発明は、レールと、レールに沿って移動可能なランナーと、ランナーに上端部が吊り下げられ且つランナーを介して左右に開閉できる柔軟なカーテン地とを備え、ランナーに、カーテン地の側端部又は下端部の一部分を係止可能な係止手段が設けられているカーテンを提供する。
上記カーテンの構造は、ランナーに、カーテン地の側端部又は下端部の一部分を係止可能な係止手段が設けられているので、カーテン地の側端部又は下端部の一部分をランナーに止めることにより、カーテン地の吊下形状を変え且つこの形状を維持することができる。
In addition, the present invention includes a rail, a runner movable along the rail, and a flexible curtain land whose upper end is suspended from the runner and can be opened and closed to the left and right via the runner. Provided is a curtain provided with a locking means capable of locking a part of a side end or a lower end.
In the curtain structure, since the runner is provided with a locking means capable of locking a part of the side end or lower end of the curtain base, a part of the side end or lower end of the curtain base is stopped by the runner. Thus, the suspended shape of the curtain ground can be changed and this shape can be maintained.

また、本発明の第2の手段は、カーテン地の両側端部及び下端部の一部分に形成された孔部を引掛けるための掛止部が形成されているカーテン用ランナーを提供する。   Moreover, the 2nd means of this invention provides the curtain runner in which the latching | locking part for hooking the hole formed in the one part of the both ends and lower end part of the curtain base is formed.

本発明のカーテンは、カーテン地をレールに沿って左右に開閉するだけでなく、カーテン地の下端部等をランナーに係止することができるので、カーテン地の吊下形状を簡単に変更することができる。これにより、日差しなどを適切に遮蔽したり、或いは部屋のイメージも簡単に替えることができ、機能性及び装飾性に優れたカーテンを提供できる。   The curtain of the present invention can not only open and close the curtain ground sideways along the rail, but also can lock the lower end of the curtain ground to the runner, so the hanging shape of the curtain ground can be easily changed Can do. Thereby, the sun can be appropriately shielded or the image of the room can be easily changed, and a curtain excellent in functionality and decoration can be provided.

以下、本発明について説明する。
図1は、本発明のカーテンの全体を示す正面図、図2は、ランナーを示す各図である。
図1及び図2に於いて、1は、窓枠などの固定側4に取付けられるカーテン用レール2と、このレール2に挿通された複数のランナー3と、このランナー3に吊下げられたカーテン地5と、からなるカーテンを示す。
The present invention will be described below.
FIG. 1 is a front view showing the entire curtain of the present invention, and FIG. 2 is a view showing runners.
1 and 2, reference numeral 1 denotes a curtain rail 2 attached to a fixed side 4 such as a window frame, a plurality of runners 3 inserted through the rail 2, and a curtain suspended by the runner 3. The curtain which consists of the ground 5 is shown.

レール2は、金属製、樹脂製、木製などで形成されており、ランナー3が脱落せずに走行できるように断面略C字状の長尺物からなる公知構造のものである。
ランナー3は、板状の本体部31の上方に、レール2に挿通するための一対の車輪32が設けられており、更に本体部31には、カーテン地5の上端部に取り付けられたフック(図示せず)を引掛けるためのフック孔33が形成されている。さらに、この各ランナー3には、本発明の特徴部分であるカーテン地5の一部分を係止可能な係止手段がそれぞれ設けられている。係止手段は、本体部31の一面から突設された掛止部34からなる。この掛止部34は、後述するカーテン地5の孔部51を挿入掛止するために、本体部31から水平に突出する基部34aと、基部34aから上向きに立ち上がる鉤部34bとからなる。
尚、図2(a)〜(d)に示すものは、カーテン地5の内側上端部のフックが掛けられるランナー3’,3’であり、隣合う2面のカーテン地5,5を止めるために、側端面に磁石部35が設けられていると共に、車輪32が前後一対設けられている。また、図2(e)に示すものは、カーテン地5の中央上端部のフックが掛けられるランナー3”であり、車輪32が一対のみ設けられている。
The rail 2 is made of metal, resin, wood, etc., and has a known structure made of a long object having a substantially C-shaped cross section so that the runner 3 can run without falling off.
The runner 3 is provided with a pair of wheels 32 for passing through the rail 2 above the plate-shaped main body 31, and the main body 31 is further provided with a hook ( A hook hole 33 for hooking (not shown) is formed. Furthermore, each runner 3 is provided with a locking means capable of locking a part of the curtain ground 5 which is a characteristic part of the present invention. The locking means includes a latching portion 34 projecting from one surface of the main body portion 31. The latching portion 34 includes a base portion 34a that projects horizontally from the main body portion 31 and a flange portion 34b that rises upward from the base portion 34a in order to insert and latch a hole portion 51 of the curtain base 5 described later.
2 (a) to 2 (d) are runners 3 ′ and 3 ′ on which the hooks on the inner upper ends of the curtain ground 5 are hooked, in order to stop the two adjacent curtain grounds 5 and 5. In addition, a magnet portion 35 is provided on the side end face, and a pair of front and rear wheels 32 are provided. Moreover, what is shown in FIG.2 (e) is the runner 3 "with which the hook of the center upper end part of the curtain base 5 is hung, and only one pair of wheels 32 are provided.

カーテン地5は、織物、編み物、成形シートなどの公知の柔軟な生地を適宜縫製することにより矩形状に形成されており、このカーテン地5の上端部には、ランナー3のフック孔33に引掛けるため、公知のフック(図示せず)が所定間隔を於いて複数取り付けられている。さらに、カーテン地5の下端両隅部には、ランナー3の掛止部34に挿入脱可能な孔部51が形成されている。この孔部51の開口周縁は、解れ防止のため鳩目加工が施され又は鳩目金具(図示せず)が取付けられている。尚、カーテン地5は、上端部に襞が形成されていてもよいし、襞無しでもよい。   The curtain fabric 5 is formed in a rectangular shape by appropriately sewing a known flexible fabric such as a woven fabric, a knitted fabric, or a molded sheet. The curtain fabric 5 is drawn at the upper end of the curtain fabric 5 by a hook hole 33 of the runner 3. In order to hang, a plurality of known hooks (not shown) are attached at predetermined intervals. Furthermore, the hole 51 which can be inserted in and removed from the latching part 34 of the runner 3 is formed in the lower-end both corners of the curtain base 5. The opening periphery of the hole 51 is subjected to eyelet processing or an eyelet metal fitting (not shown) is attached to prevent unraveling. The curtain base 5 may have a heel formed at the upper end portion or may have no heel.

上記構成からなるカーテンの構造は、従来と同様に、ランナー3を介してカーテン地5を左右に開閉することができる。
さらに、例えば図3(a)に示すように、カーテン地5の内側の下端隅部を捲り上げ、対角線上に位置するランナー3aの掛止部34にカーテン地5の孔部51を掛止することにより、カーテン地5を山形状のように斜め開いて吊り下げ維持することができる。また、例えば同図(b)に示すように、カーテン地5の下端両隅部を捲り上げ、その上方に位置するランナー3a,3bの掛止部34に掛止することにより、カーテン地5を御簾のように下半分を開いて吊り下げ維持することができる。その他、特にその吊下形状は図示しないが、カーテン地5の内側の下端隅部を捲り上げ、それを上方に位置するランナー3bに掛止してもよいし、或いは、カーテン地5の内側の下端隅部を捲り上げ、カーテン地5の中央上端部に位置するランナー3cに掛止することもでき、使用者の好みに応じてカーテン地5を様々な吊下形状に簡単に変更しこれを維持できる。
本発明のカーテン構造によれば、任意のランナー3の掛止部34に、カーテン地5の孔部51を引掛けるだけで、カーテン地5の吊下形状を様々に変化させることができる。従って、日差しの入射方向に合わせてカーテン地5でこれを確実に遮ることができ、また、カーテン地5を利用した部屋のイメージチェンジも簡単に行え、装飾性にも優れている。
The curtain structure having the above-described configuration can open and close the curtain ground 5 to the left and right via the runner 3 as in the conventional case.
Further, for example, as shown in FIG. 3 (a), the lower end corner inside the curtain base 5 is raised, and the hole 51 of the curtain base 5 is hooked to the hook 34 of the runner 3a located on the diagonal line. As a result, the curtain ground 5 can be opened obliquely and maintained like a mountain shape. Further, for example, as shown in FIG. 5B, the curtain ground 5 is lifted by raising both lower corners of the curtain base 5 and hooking on the hooks 34 of the runners 3a, 3b located above the curtain base 5. The lower half can be opened and maintained like a mikoshi. In addition, although the suspended shape is not shown in particular, the lower end corner inside the curtain ground 5 may be raised and hooked on the runner 3b positioned above, or the curtain ground 5 inside The bottom corner can be rolled up and hooked onto the runner 3c located at the center top end of the curtain base 5. The curtain base 5 can be easily changed to various hanging shapes according to the user's preference. Can be maintained.
According to the curtain structure of the present invention, the hanging shape of the curtain ground 5 can be variously changed by simply hooking the hole 51 of the curtain ground 5 on the hook 34 of the arbitrary runner 3. Therefore, this can be reliably blocked by the curtain place 5 in accordance with the incident direction of sunlight, and the image of the room using the curtain place 5 can be easily changed, and the decoration is excellent.

尚、本発明は、上記実施形態に例示したものに限られず、本発明の意図する範囲で適宜設計変更することができる。
例えば、図4に示すように、カーテン地5の下端部及び側端部に適宜間隔を開けて孔部51を設けてもよい。この態様の場合には、例えば、カーテン地5の側端部に形成された孔部51をランナー3の掛止部34に掛止するなど、カーテン地5の吊下形状をより変化に富んだものとすることができる。
もっとも、カーテン地5に形成される孔部51は複数に限られず、例えば側端部又は下端部の1箇所にのみ形成されている構成も本発明に含まれる。
The present invention is not limited to those exemplified in the above-described embodiment, and can be appropriately changed in design within the intended scope of the present invention.
For example, as shown in FIG. 4, holes 51 may be provided at appropriate intervals at the lower end and the side end of the curtain fabric 5. In the case of this aspect, for example, the hanging shape of the curtain ground 5 is more varied, for example, the hole 51 formed at the side end of the curtain ground 5 is hooked on the hook 34 of the runner 3. Can be.
But the hole 51 formed in the curtain ground 5 is not restricted to plural, For example, the structure currently formed only in one place of a side edge part or a lower end part is also contained in this invention.

また、掛止部34は、引掛部分が多くなることから上記実施形態のように全てのランナー3に設けられていることが好ましいが、例えば複数のランナー3のうち、カーテン地5の外側上端部に対応するランナー3aにのみ設けるなどのように、一部のランナー3にのみ掛止部34が設けられていてもよい。
さらに、掛止部34が、ランナー3の本体部31に対して着脱可能に設けられていてもよい。例えば、掛止部34が本体部31にネジ作用によって取付けられていたり、或いは、凹凸嵌合によって着脱可能に取付けられているものなどが例示される。
また、カーテン地5の下端部又は側端部の一部を掛止する掛止手段は、カーテン地5の孔部51をランナー3の掛止部34に引掛ける構成に限られず、例えば、ループ面と鉤面を係合させる面ファスナー[商品名]を用いて、カーテン地5の下端部又は側端部の一部をランナー3に係止するなどしてもよい。
Moreover, since the latching | locking part 34 has many hook parts, it is preferable to be provided in all the runners 3 like the said embodiment, For example, among several runners 3, the outer side upper end part of the curtain base 5 The latch part 34 may be provided only in a part of the runners 3 such as being provided only in the runners 3a corresponding to.
Furthermore, the latching part 34 may be provided so that attachment or detachment with respect to the main-body part 31 of the runner 3 is possible. For example, the latching part 34 is attached to the main body part 31 by a screw action, or is attached detachably by uneven fitting.
In addition, the hooking means for hooking a part of the lower end portion or the side end portion of the curtain base 5 is not limited to the configuration in which the hole 51 of the curtain base 5 is hooked on the hook portion 34 of the runner 3, for example, a loop A part of the lower end portion or the side end portion of the curtain base 5 may be engaged with the runner 3 by using a hook-and-loop fastener [trade name] that engages the surface and the flange surface.

その他、ランナー3は、リング状部材を介して棒状のレール2に移動可能に挿通された構成でもよい。また、カーテン地5は、1つのレール3に対し左右2面設けられるものに限られず、例えば、3面以上でもよいし、或いは1面でもよいし、又、カーテン地5の形状も矩形状に限られるものではない。   In addition, the structure where the runner 3 was penetrated by the rod-shaped rail 2 via the ring-shaped member may be sufficient. Further, the curtain ground 5 is not limited to the two left and right surfaces provided on one rail 3, and may be, for example, three or more, or one surface, and the shape of the curtain ground 5 is also rectangular. It is not limited.

本発明のカーテンの一実施形態を示す正面図。The front view which shows one Embodiment of the curtain of this invention. (a)は、ランナーの一実施形態を示す側面図、(b)は、同右側面図、(c)は、(a)のA−A線矢視方向断面図、(d)は、(a)のB−B線矢視方向断面図、(e)は、ランナーの他実施形態を示す正面図。(A) is a side view showing an embodiment of a runner, (b) is a right side view thereof, (c) is a cross-sectional view in the direction of arrows A-A in (a), and (d) is ( Sectional drawing of the BB arrow direction of a), (e) is a front view which shows other embodiment of a runner. (a)、(b)共に、本発明のカーテンの使用状態を示す正面図。(A), (b) is a front view which shows the use condition of the curtain of this invention. 本発明のカーテンの他実施形態を示す正面図。The front view which shows other embodiment of the curtain of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1…カーテン、2…レール、3,3’,3”,3a,3b,3c…ランナー、31…本体部、32…車輪、33…フック孔、34…掛止部、34a…基部、34b…鉤部、35…磁石部、4固定側、5…カーテン地、51…孔部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Curtain, 2 ... Rail, 3, 3 ', 3 ", 3a, 3b, 3c ... Runner, 31 ... Main part, 32 ... Wheel, 33 ... Hook hole, 34 ... Hook, 34a ... Base, 34b ... A collar part, 35 ... Magnet part, 4 fixed side, 5 ... Curtain place, 51 ... Hole

Claims (3)

レールと、前記レールに沿って移動可能なランナーと、前記ランナーに上端部が吊り下げられ且つランナーを介して左右に開閉できる柔軟なカーテン地とを備えるカーテンであって、
前記カーテン地の少なくとも下端両隅部に孔部が形成されており、前記孔部を引掛けるための掛止部が前記ランナーに設けられていることを特徴とするカーテン。
A curtain comprising a rail, a runner movable along the rail, and a flexible curtain ground having an upper end suspended from the runner and capable of opening and closing left and right via the runner,
The curtain is characterized in that a hole is formed in at least both lower corners of the curtain base, and a hook for hooking the hole is provided in the runner.
レールと、前記レールに沿って移動可能なランナーと、前記ランナーに上端部が吊り下げられ且つランナーを介して左右に開閉できる柔軟なカーテン地とを備えるカーテンであって、
前記ランナーには、カーテン地の側端部又は下端部の一部分を係止可能な係止手段が設けられていることを特徴とするカーテン。
A curtain comprising a rail, a runner movable along the rail, and a flexible curtain ground having an upper end suspended from the runner and capable of opening and closing left and right via the runner,
The said runner is provided with the latching means which can latch a part of the side edge part or lower end part of a curtain base, The curtain characterized by the above-mentioned.
カーテン地の両側端部及び下端部の一部分に形成された孔部を引掛けるための掛止部が形成されているカーテン用ランナー。
The curtain runner in which the latch part for hooking the hole formed in the part of the both ends of a curtain base and a lower end part is formed.
JP2004056851A 2004-03-01 2004-03-01 Curtain and curtain runner Expired - Fee Related JP4414785B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004056851A JP4414785B2 (en) 2004-03-01 2004-03-01 Curtain and curtain runner

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004056851A JP4414785B2 (en) 2004-03-01 2004-03-01 Curtain and curtain runner

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005245544A JP2005245544A (en) 2005-09-15
JP4414785B2 true JP4414785B2 (en) 2010-02-10

Family

ID=35026607

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004056851A Expired - Fee Related JP4414785B2 (en) 2004-03-01 2004-03-01 Curtain and curtain runner

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4414785B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005245544A (en) 2005-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
USD860682S1 (en) Roll-up window cover with hook and loop fasteners
US9572447B2 (en) Curtains and clips
US20040108078A1 (en) Foldable window blind structure
US20160326800A1 (en) Multiple curtain and roller blind
USD933998S1 (en) Vertical side arch spring window shade
US20190100959A1 (en) Roller shade
JP4414785B2 (en) Curtain and curtain runner
US20080000595A1 (en) Button-up window treatment
US20050161071A1 (en) Tent having a curtain unit
US3422879A (en) Drapery liner
US20040144505A1 (en) Window treatment panels
US9635984B2 (en) Shower curtain and attached shower curtain liner and clips
KR101607101B1 (en) Vertical blinds for connected devices
US20100051213A1 (en) Releasable tassel
JP3208746U (en) Hem curtain
US20070006982A1 (en) Fabric panel adaptable drape, as curtain, shade and valance
KR200428531Y1 (en) the vertical blind with curtain
KR200205906Y1 (en) Windows and doors system having guarding insect and sunshading function multiple thereof
US20120061041A1 (en) Window Blind
JP3228544U (en) curtain
JP3142186U (en) Curtain width regulation ornament
JP2021055403A (en) tent
JP2008025127A (en) Curtain texture for window blind
JP3717162B2 (en) Pull-up curtain device
JP4278484B2 (en) Curtain hanger

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070126

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080829

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091030

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091120

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121127

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees