JP4393254B2 - Bivalve purification method, bivalve purification determination method, and bivalve purification device - Google Patents
Bivalve purification method, bivalve purification determination method, and bivalve purification device Download PDFInfo
- Publication number
- JP4393254B2 JP4393254B2 JP2004112914A JP2004112914A JP4393254B2 JP 4393254 B2 JP4393254 B2 JP 4393254B2 JP 2004112914 A JP2004112914 A JP 2004112914A JP 2004112914 A JP2004112914 A JP 2004112914A JP 4393254 B2 JP4393254 B2 JP 4393254B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bivalve
- purification
- norovirus
- water
- temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Description
本発明は、牡蠣等の二枚貝の内部に取り込まれているノロウイルスを排出または死滅させて二枚貝を浄化する方法、この方法による浄化に対する判定方法及びこの浄化方法を実施するための浄化装置に係る。特に、本発明は、短時間でノロウイルスの感染価を大幅に低下させることを可能とするための対策に関する。 The present invention relates to a method for purifying a bivalve by discharging or killing norovirus incorporated in a bivalve such as oysters, a determination method for purification by this method, and a purification apparatus for carrying out this purification method. In particular, the present invention relates to a measure for making it possible to significantly reduce the infectivity of norovirus in a short time.
従来より、活魚介類等を洗浄・殺菌する方法としては、次亜塩素酸ソーダ、紫外線、オゾンなどが使用されている。次亜塩素酸ソーダを使用する方法(例えば下記の特許文献1参照)では、遊離残留塩素濃度が10ないし20ppmという高い濃度液で処理しても十分な殺菌効果を得ることができないという課題がある。紫外線を使用する方法(例えば下記の特許文献2参照)では、浅い水槽でなくては効果が少なく、また水中の懸濁粒子により遮光されてしまうと十分な効果を得ることができない。オゾンを使用する方法(例えば下記の特許文献3参照)は、殺菌効果は高いが、残留オキシダントの人に対する毒性が高く、金属性のタンクや配管の腐食を招いてしまうため使用し難い。
Conventionally, sodium hypochlorite, ultraviolet rays, ozone, and the like have been used as methods for cleaning and sterilizing live fish and shellfish. In a method using sodium hypochlorite (see, for example,
ところで、平成5年9月、厚生省(現厚生労働省)はカリシウイルス族のノロウイルスを食中毒原因物質として指定した。このノロウイルスは、牡蠣のウイルス性食中毒における主な原因物質である。つまり、牡蠣の中腸腺に蓄積したノロウイルスが、この牡蠣を加熱処理することなく食した者の体内に侵入した後、腸等の粘膜細胞内で増殖することに伴って、下痢や嘔吐、発熱等の胃腸炎症状が誘起される。実際、食中毒症状を訴える者の吐瀉物に菌類が検出されない場合、このノロウイルスが検出されることが多い。 By the way, in September 1993, the Ministry of Health and Welfare (current Ministry of Health, Labor and Welfare) designated the calicivirus norovirus as a food poisoning agent. This norovirus is the main causative agent in viral food poisoning of oysters. In other words, norovirus accumulated in the midgut gland of oysters enters the body of a person who eats oysters without heat treatment, and then grows in mucosal cells such as intestines. Gastrointestinal inflammation symptoms such as are induced. In fact, when no fungi are detected in the vomit of a person complaining of food poisoning, this norovirus is often detected.
このノロウイルスによるウイルス性食中毒を防止するためには、食物中のウイルス数を減少させるべく、ウイルスの増殖を阻害する物質やウイルスを死滅させる物質を使用すればよいことが想起される。この物質を見出すためには、先ず、ノロウイルスの培養技術を確立する必要があるが、このノロウイルスは、人の腸管細胞でしか増殖しないため、その培養環境を実現することが難しく、未だ培養技術は確立されていない。このため、どのような物質がノロウイルスに対して滅ウイルス能を有するかを検討することは著しく困難である。
上述したこれまでの殺菌方法(次亜塩素酸ソーダ、紫外線、オゾンを使用する方法)によりノロウイルスをある程度まで死滅させることは可能であるものの、未だ十分な効果(食中毒を発症させない程度までウイルス数を確実に減少させる効果)は得られていない。 Although it is possible to kill Norovirus to a certain extent by the above-mentioned sterilization methods (methods using sodium hypochlorite, ultraviolet rays, ozone), the number of viruses is still high enough to not cause food poisoning. The effect of reliably reducing it is not obtained.
具体的には、ノロウイルスによる食中毒は、100個程度のノロウイルスを人が摂取することにより発症すると言われている。ノロウイルスを取り込んでいる牡蠣の1個当たりの平均的なノロウイルス数は数千個(例えば5千個)である。人が一度に食べる生牡蠣の個数を最大でも8個と仮定とすると、確実に発症を回避できるようにするためには、牡蠣1個当たりのノロウイルス数を1/1000程度まで減少させる(総摂取ウイルス数を40個程度まで減少させて確実に発症を回避できるようにする)必要がある。これまでの殺菌方法を使用してノロウイルスを死滅させようとした場合、ノロウイルス数を1/1000程度まで減少させることは困難であり、また、その信頼性も得られていないのが実情である。 Specifically, food poisoning caused by norovirus is said to develop when a person ingests about 100 noroviruses. The average number of noroviruses per oyster incorporating norovirus is several thousand (for example, 5,000). Assuming that the number of raw oysters a person eats at a maximum is eight, in order to reliably avoid the onset, the number of norovirus per oyster is reduced to about 1/1000 (total intake) It is necessary to reduce the number of viruses to about 40 to ensure that the onset can be avoided). When trying to kill noroviruses using conventional sterilization methods, it is difficult to reduce the number of noroviruses to about 1/1000, and the reliability is not obtained.
このように、牡蠣のウイルス性食中毒における主な原因物質であるノロウイルスについての滅ウイルスに関する技術は未だ確立されていない。 Thus, the technique regarding the eradication virus about norovirus which is the main causative substance in the viral food poisoning of oysters is not yet established.
本発明は、かかる点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、二枚貝、特に牡蠣のウイルス性食中毒における主な原因物質であるノロウイルスを、短時間で効果的に二枚貝から排出させ、または死滅させて、ノロウイルスの感染価を大幅に低下させることを可能にする二枚貝の浄化方法、この方法による浄化に対する判定方法及び二枚貝の浄化装置を提供することにある。 The present invention has been made in view of such points, and the object of the present invention is to allow bivalves, particularly norovirus, which is a main causative substance in viral food poisoning of oysters, to be effectively ejected from bivalves in a short time. It is another object of the present invention to provide a bivalve purification method, a determination method for purification by this method, and a bivalve purification device that can be killed to significantly reduce the infectivity of norovirus.
−発明の概要−
上記の目的を達成するために講じられた本発明の解決手段は、二枚貝の生理活性(プランクトンや酸素を取り込むための運動)を有効利用してノロウイルスを排出または死滅させるようにしている。つまり、この生理活性によって二枚貝の内部を水が常時通過することから、この水流によって貝内のノロウイルスを貝外に排出させ、この排出したノロウイルスを電解水によって死滅させるようにしている。また、二枚貝の内部に、温度管理された温水を通過させることにより、ノロウイルスを高温下に常時晒して死滅させるようにしている。
-Summary of invention-
The solution of the present invention, which has been devised in order to achieve the above-mentioned object, excretes or kills norovirus by effectively utilizing the bivalve physiological activity (exercise for taking up plankton and oxygen). That is, since the water constantly passes through the bivalve by this physiological activity, the norovirus in the shell is discharged outside the shell by this water flow, and the discharged norovirus is killed by the electrolyzed water. In addition, temperature-controlled warm water is passed through the bivalves, so that norovirus is always exposed to high temperatures and killed.
−解決手段−
具体的に、本発明は、二枚貝の内部に取り込まれているノロウイルスを二枚貝から排出することにより二枚貝を浄化する方法を前提とする。この二枚貝の浄化方法に対し、電解水で成る浄化水を貯留した浄化槽内に二枚貝を入れ、この二枚貝が生理活性を行う温度となるように上記電解水を温度管理することにより、二枚貝の生理活性に伴って電解水を二枚貝の内部に通過させて貝内のノロウイルスを水流と共に貝外に排出させ、且つこのノロウイルスを電解水によって死滅させるようにしている。この場合、電解水で成る浄化水は10〜43℃の範囲内で温度管理されている。
-Solution-
Specifically, the present invention is premised on a method for purifying a bivalve by discharging norovirus incorporated into the bivalve from the bivalve. In contrast to this bivalve purification method, bivalve shells are placed in a septic tank containing purified water, and the electrolyzed water is temperature-controlled so that the bivalve is physiologically active. At the same time, electrolyzed water is allowed to pass through the bivalves, the norovirus in the shells is discharged out of the shell together with the water flow, and the norovirus is killed by the electrolyzed water. In this case, the temperature of the purified water composed of electrolyzed water is controlled within a range of 10 to 43 ° C.
この特定事項により、浄化槽内に入れられた二枚貝は、その生理活性により浄化槽内の電解水を殻内に取り込むと共に、殻内の電解水を排出する。つまり、水中のプランクトンを濾し取ると共に酸素を吸収するための繊毛運動を行う。これにより、電解水は二枚貝の内部を通過することになり、この通過に伴って貝内のノロウイルスは水流と共に貝外に排出され、貝内の浄化が行われる。また、この排出されたノロウイルスは電解水に常時接触した状態となりこの電解水の作用によって死滅する。このため、殻内に取り込まれる電解水内に存在するノロウイルス数も低減され、ノロウイルスの感染価を大幅に低下させることが可能になる。また、貝内に残存し続けるノロウイルスに対しても電解水が上記接触することになり死滅させることができる。電解水を上記温度に管理する理由は、浄化水の温度が10℃未満であると、二枚貝の生理活性が行われなくなりノロウイルスの排出ができなくなってしまうからであり、浄化水の温度が43℃を越えると、二枚貝のタンパク質に熱変性が生じてしまって生理活性が不能になってしまうからである。 Due to this specific matter, the bivalve put in the septic tank takes in the electrolyzed water in the septic tank into the shell and discharges the electrolyzed water in the shell due to its physiological activity. That is, cilia movement is performed to filter out plankton in the water and absorb oxygen. As a result, the electrolyzed water passes through the inside of the bivalve shell, and with this passage, the norovirus in the shell is discharged out of the shell together with the water flow, and the purification in the shell is performed. In addition, the discharged norovirus is always in contact with the electrolyzed water and is killed by the action of the electrolyzed water. For this reason, the number of noroviruses present in the electrolyzed water taken into the shell is also reduced, and the infectivity value of norovirus can be greatly reduced. Also, electrolyzed water comes into contact with norovirus that remains in the shellfish and can be killed. The reason for managing the electrolyzed water at the above temperature is that when the temperature of the purified water is less than 10 ° C., the physiological activity of the bivalves is not performed and norovirus cannot be discharged, and the temperature of the purified water is 43 ° C. This is because heat denaturation occurs in the bivalve protein and the bioactivity becomes impossible.
また、この二枚貝の浄化方法を実施するための浄化装置も本発明の技術的思想の範疇である。つまり、浄化水を貯留した浄化槽と、この浄化水を電気分解することによって電解水を生成する電解手段と、上記電解水を、二枚貝が生理活性を行う温度となるように温度調整する温度調整手段とを備えた浄化装置である。 Moreover, the purification apparatus for implementing this bivalve purification method is also within the scope of the technical idea of the present invention. That is, a septic tank storing purified water, electrolyzing means for generating electrolyzed water by electrolyzing the purified water, and temperature adjusting means for adjusting the temperature of the electrolyzed water to a temperature at which bivalves are physiologically active. It is the purification apparatus provided with.
また、二枚貝の浄化方法に係る他の解決手段として以下のものが掲げられる。つまり、二枚貝の内部に取り込まれているノロウイルスを死滅させることにより二枚貝を浄化する方法を前提とする。この二枚貝の浄化方法に対し、浄化水を貯留した浄化槽内に二枚貝を入れ、水温が20〜43℃となるように上記浄化水を温水として温度管理することにより、二枚貝の内部に取り込まれているノロウイルスに温水を接触させ、また、二枚貝の生理活性に伴って貝外に排出されたノロウイルスに温水を接触させることによりノロウイルスを死滅させるようにしている。 Moreover, the following are mentioned as another solution means concerning the purification method of a bivalve. That is, a method for purifying the bivalve by killing the norovirus incorporated in the bivalve is assumed. For this bivalve purification method, the bivalve is put in the bivalve by putting the bivalve in the septic tank storing the purified water and controlling the temperature as the purified water so that the water temperature is 20 to 43 ° C. Norovirus is killed by bringing warm water into contact with norovirus and bringing warm water into contact with norovirus discharged from the shellfish due to the bioactivity of bivalves.
ノロウイルスは高温下に晒されることで活性を失い、やがて死滅することが知られている。本解決手段によれば、二枚貝を温水中に存在させることによりノロウイルスを死滅させることが可能である。この場合、浄化槽内の水温は20〜43℃の間の所定温度に設定される。つまり、二枚貝の生理活性が行われる範囲であって比較的高い値に設定される。このため、二枚貝の生理活性によるノロウイルスの排出動作を行わせながらも、貝内部及び貝外部のノロウイルスに温水を接触させることで、貝内のノロウイルス数及び浄化槽内のノロウイルス生存数を削減することができる。浄化水を上記温度に管理する理由は、浄化水の温度が20℃未満であると、水温が低すぎてノロウイルスを死滅させることができないからであり、浄化水の温度が43℃を越えると、二枚貝のタンパク質に熱変性が生じてしまって生理活性が不能になってしまうからである。 It is known that norovirus loses its activity when exposed to high temperatures, and eventually dies. According to this solution, norovirus can be killed by allowing bivalves to exist in warm water. In this case, the water temperature in the septic tank is set to a predetermined temperature between 20 and 43 ° C. That is, it is a range in which the physiological activity of the bivalve is performed and is set to a relatively high value. For this reason, it is possible to reduce the number of norovirus in the shellfish and the number of surviving norovirus in the septic tank by bringing warm water into contact with the norovirus inside and outside the shellfish while discharging the norovirus due to the bioactivity of the bivalve shellfish. it can. The reason for managing the purified water at the above temperature is that if the temperature of the purified water is less than 20 ° C., the water temperature is too low to kill Norovirus, and if the temperature of the purified water exceeds 43 ° C., This is because heat denaturation occurs in the bivalve protein and physiological activity becomes impossible.
また、この二枚貝の浄化方法を実施するための浄化装置も本発明の技術的思想の範疇である。つまり、浄化水を貯留した浄化槽と、この浄化水の温度が20〜43℃となるように温度調整する温度調整手段とを備えた浄化装置である。 Moreover, the purification apparatus for implementing this bivalve purification method is also within the scope of the technical idea of the present invention. That is, it is a purification apparatus provided with the purification tank which stored purified water, and the temperature adjustment means which adjusts temperature so that the temperature of this purified water may be 20-43 degreeC.
二枚貝の浄化効果をより高めるために付加される特定事項としては以下のものが掲げられる。先ず、浄化槽内の浄化水の残留塩素濃度を0.3ppm以下に設定することである。浄化水の残留塩素濃度が0.3ppmを越えてしまうと、二枚貝が生理活性を停止してウイルス排出動作が行えなくなる可能性がある。このため、残留塩素濃度を0.3ppm以下に設定することで、二枚貝の生理活性に伴うウイルス排出動作が確実に行えることになる。 Specific items added to enhance the purification effect of bivalves include the following. First, the residual chlorine concentration of the purified water in the septic tank is set to 0.3 ppm or less. If the residual chlorine concentration of the purified water exceeds 0.3 ppm, the bivalve may stop the physiological activity and the virus discharge operation may not be performed. For this reason, by setting the residual chlorine concentration to 0.3 ppm or less, the virus discharging operation associated with the bioactivity of the bivalve can be reliably performed.
また、浄化水に紫外線照射を行うことが掲げられる。この紫外線照射により、浄化槽内の浄化水(貝外の浄化水)中に生存しているウイルスを死滅させることができ、浄化槽内全体におけるウイルスの感染価を大幅に低下させることができる。 In addition, the purified water is irradiated with ultraviolet rays. By this ultraviolet irradiation, it is possible to kill the virus that is alive in the purified water (purified water outside the shell) in the septic tank, and to greatly reduce the infectious value of the virus in the entire septic tank.
また、二枚貝を剥き身に加工する際にも以下の工程によってウイルスの感染価を低下させることができる。つまり、上記浄化された二枚貝を、浄化槽から取り出して密閉容器内に入れ、この密閉容器内を30℃以上で50℃未満の温度まで加熱し、且つ密閉容器内の圧力を100MPa未満に設定することにより二枚貝を開殻すると共に、貝内のノロウイルスを死滅させるものである。このような温度及び圧力管理の元で剥き身加工することにより、貝内に残存しているウイルスを死滅させることができウイルスの感染価を確実に低下させることができる。 In addition, when the bivalve is processed into a strip, the infectivity of the virus can be reduced by the following steps. That is, taking out the purified bivalve from the septic tank and placing it in a sealed container, heating the sealed container to a temperature of 30 ° C. or more and less than 50 ° C., and setting the pressure in the sealed container to less than 100 MPa. It opens the bivalve shell and kills the norovirus in the shellfish. By stripping under such temperature and pressure control, the virus remaining in the shell can be killed and the infectivity of the virus can be reliably reduced.
更に、上述した各解決手段のうち何れか一つの二枚貝の浄化方法による浄化性能を判定するための判定方法も本発明の技術的思想の範疇である。つまり、ノロウイルスの代替ウイルスとしてネコカリシウイルスを使用し、二枚貝の内部にネコカリシウイルスを取り込ませた状態で、上記各解決手段のうち何れか一つの二枚貝の浄化方法を実施し、ウイルス感染価を計測することによって浄化性能を判定する浄化判定方法である。 Further, a determination method for determining the purification performance by any one of the above-described solving means by the bivalve purification method is also within the scope of the technical idea of the present invention. In other words, using feline calicivirus as an alternative virus for norovirus, and taking feline calicivirus into the bivalve, the bivalve purification method of any one of the above solutions is implemented, and the virus infectivity titer is determined. This is a purification determination method for determining purification performance by measuring.
本発明では、二枚貝の生理活性を有効利用して貝内のノロウイルスを貝外に排出させ、この排出したノロウイルスを電解水によって死滅させるようにしている。また、二枚貝の内部に温度管理された温水を通過させることにより、ノロウイルスを高温下に常時晒して死滅させるようにしている。このため、従来の殺菌方法(次亜塩素酸ソーダ、紫外線、オゾンを使用する方法)では実現できなかった高い滅ウイルス効果を得ることができ、ノロウイルス数を1/1000程度まで確実に減少させることが可能になる。その結果、二枚貝のウイルス性食中毒を確実に予防できる。また、上述した各解決手段のうち、二枚貝が生理活性を行う温度となるように上記電解水を温度管理することと、温度及び圧力管理の元で剥き身加工することとを組み合わせることにより、ノロウイルス数を1/10000程度まで減少させることも可能である。 In the present invention, the norovirus in the shell is discharged outside the shell by effectively utilizing the physiological activity of the bivalve shell, and the discharged norovirus is killed by the electrolyzed water. In addition, norovirus is constantly exposed to high temperatures and killed by passing temperature-controlled warm water through the bivalves. For this reason, it is possible to obtain a high virus killing effect that could not be realized by conventional sterilization methods (methods using sodium hypochlorite, ultraviolet rays, ozone), and to reliably reduce the number of noroviruses to about 1/1000. Is possible. As a result, viral food poisoning of bivalves can be reliably prevented. In addition, among each of the above-described solutions, the number of noroviruses can be determined by combining the temperature control of the electrolyzed water so that the bivalve has a physiological activity and the stripping process under the temperature and pressure control. Can be reduced to about 1/10000.
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。本実施形態では、二枚貝として牡蠣を浄化するために本発明を適用した場合について説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. This embodiment demonstrates the case where this invention is applied in order to purify an oyster as a bivalve.
(第1実施形態)
図1は、本形態に係る浄化装置としての浄化システム1の全体構成の概略を示す模式図である。この図に示すように、本浄化システム1は、浄化槽2、濾過装置3、電解手段としての電解装置4、温度調整手段としての加温装置5を備えている。
(First embodiment)
FIG. 1 is a schematic diagram showing an outline of the entire configuration of a
浄化槽2は、上部開放型の水槽であって、貯水量が例えば数百リットルのものであり、内部に数十個の牡蠣を生息させることが可能な大きさである。尚、この浄化槽2の大きさは特に限定されるものではなく、また、上部閉鎖型の浄化槽であってもよい。
The
濾過装置3は、内部に中空子膜を有していると共に、海水導入管31及び濾過水供給管32が接続されている。この濾過水供給管32の一端(下流端)は上記浄化槽2の上方で開放されている。このため、海水導入管31に備えられたポンプ33から汲み上げられた海水は、濾過装置3の内部で中空子膜を通過することにより、不純物(ゴミなど)が濾過された後、濾過水供給管32を経て浄化槽2内に供給されるようになっている。尚、この浄化槽2への海水供給動作は、本浄化システム1の使用開始時(牡蠣を投入する前)に行われる。また、浄化槽2内の海水を入れ換える場合や、浄化槽2内の海水量が減少した場合にも行われる。
The
電解装置4は、ポンプ43を備えた海水取り出し管41及び海水戻し管42によって浄化槽2に接続されている。つまり、この電解装置4は浄化槽2との間で海水の循環回路を構成している。また、この電解装置4には、導入された海水を電気分解するための図示しない電極が内装されており、浄化槽2との間で海水を循環させながら、この海水を電解水に生成していくようになっている。例えば、白金電極を用い、直流10Vで2A前後の電流によって電気分解を行うことなどが掲げられる。
The
また、この電解装置4には、紫外線照射装置(紫外線ランプ)6が備えられている。つまり、この電解装置4内の海水に対して紫外線(例えば1.0×104μW・sec/cm2)を照射(電解装置4内の水面上からの照射または水中に紫外線ランプを沈めることによる水中照射)することにより殺菌や滅ウイルス効果が得られるようにしている。このため、電解装置4から海水戻し管42を経て浄化槽2に戻される海水(電解水)中の細菌やウイルスは、紫外線照射によって大半が死滅した状態となっている。
Further, the
加温装置5は、ポンプ53を備えた海水取り出し管51及び海水戻し管52によって浄化槽2に接続されている。つまり、この加温装置5は浄化槽2との間で海水の循環回路を構成している。また、この加温装置5には、導入された海水を所定温度まで加熱するための図示しないヒータが内装されており、浄化槽2との間で海水を循環させながら、この海水を所定温度の温水に生成していくようになっている。具体的には、海水を20℃の温水に生成するようになっている。つまり、この加温装置5の内部または海水取り出し管51には温度センサが設置されており、そのセンシング温度が20℃に達するまではヒータをON作動させて海水を加温する一方、センシング温度が20℃に達するとヒータをOFF作動させるようになっている。また、センシング温度が20℃を下回ると再びヒータをON作動させて海水を一定温度に維持するようになっている。尚、このヒータとしては、電気ヒータやヒートポンプ等を使用することが可能である。
The
また、ここで設定される海水温度は、20℃に限らず、10〜43℃の範囲内の所定温度に管理される。この温度範囲は、牡蠣の生理活性(プランクトンや酸素を取り込むための運動)が行われる範囲であり、この範囲に海水温度を管理することにより、牡蠣の内部を水が常時通過することから、この水流によって牡蠣内のノロウイルスを牡蠣外に排出させることができるようにしている。つまり、海水温度が10℃未満であると、牡蠣の生理活性が行われなくなり、ノロウイルスの排出ができなくなってしまい、海水温度が43℃を越えると、牡蠣のタンパク質に熱変性が生じてしまって生理活性によるウイルス排出動作が不能になる。このため、海水温度は10〜43℃の範囲内に管理される。 Moreover, the seawater temperature set here is not limited to 20 ° C., but is managed at a predetermined temperature within a range of 10 to 43 ° C. This temperature range is the range where physiological activity of oysters (exercise for taking up plankton and oxygen) is performed, and by controlling the seawater temperature within this range, water constantly passes through the oysters. The norovirus in the oyster can be discharged out of the oyster by the water flow. In other words, if the seawater temperature is less than 10 ° C, the physiological activity of the oysters will not be performed, and norovirus will not be discharged. If the seawater temperature exceeds 43 ° C, heat denaturation will occur in the oyster protein. Virus discharge operation due to physiological activity is disabled. For this reason, seawater temperature is managed in the range of 10-43 degreeC.
上述の如く構成された浄化システム1における牡蠣の浄化動作は以下のとおりである。先ず、浄化槽2へ牡蠣を投入する前に、この浄化槽2への海水供給動作が行われる。この動作は、海水導入管31に備えられたポンプ33が起動し、このポンプ33から汲み上げられた海水が、濾過装置3の内部に導入され、中空子膜を通過することにより不純物が濾過された後、濾過水供給管32を経て浄化槽2内に供給される。そして、所定量の海水が浄化槽2に貯留された時点でポンプ33を停止する。
The oyster purification operation in the
その後、浄化槽2へ所定個数の牡蠣を投入する。これと同時に電解装置4及び加温装置5を起動する。つまり、電解装置4では、海水取り出し管41に備えられたポンプ43が起動し、浄化槽2との間で海水を循環させながら、この海水を電解水に生成していく。また、この電解装置4の内部では海水に対して紫外線照射装置6から紫外線照射が行われ、殺菌や滅ウイルスが行われる。一方、加温装置5では、海水取り出し管51に備えられたポンプ53が起動し、浄化槽2との間で海水を循環させながら、この海水を20℃の温水に生成していく。
Thereafter, a predetermined number of oysters are put into the
このような作動状態を継続することにより、浄化槽2の内部では、20℃に温度管理された電解水中に牡蠣が生息した状態となる。このため、牡蠣は、その生理活性により浄化槽2内の電解水を殻内に取り込むと共に、殻内の電解水を排出する。つまり、水中のプランクトンを濾し取ると共に酸素を吸収するための繊毛運動を行う。これにより、電解水は牡蠣の内部を通過することになり、この通過に伴って牡蠣内のノロウイルスは水流と共に牡蠣の外部に排出され、牡蠣の内部の浄化が行われる。また、この排出されたノロウイルスは電解水に常時接触した状態となりこの電解水の作用によって死滅する。このため、殻内に新たに取り込まれる電解水内に存在するノロウイルス数も低減され、ノロウイルスの感染価を大幅に低下させることが可能になる。本形態では、この浄化動作を20時間程度継続して行うようにしている。
By continuing such an operating state, the inside of the
(第2実施形態)
次に、本発明の第2実施形態について説明する。本形態に係る浄化システム1は、電解装置4を備えていない点が上記第1実施形態のものと異なっている。つまり、浄化槽2内の海水の温度管理のみによって牡蠣の浄化を行うようにしたものである。従って、ここでは、海水の温度管理についてのみ説明する。
(Second Embodiment)
Next, a second embodiment of the present invention will be described. The
図2に示す本形態に係る浄化システム1では、加温装置5が、海水温度を20〜43℃の範囲内の所定温度に管理するようにしている。具体的には30℃に設定している。ここで設定される海水温度は、30℃に限らず、20〜43℃の範囲内の所定温度に管理される。この温度範囲は、牡蠣の生理活性(プランクトンや酸素を取り込むための運動)が行われる範囲のうち比較的高い値である。このため、牡蠣の生理活性によるノロウイルスの排出動作を行わせながらも、牡蠣内部及び牡蠣外部のノロウイルスに温水を接触させることで、牡蠣内のノロウイルス数及び浄化槽2内のノロウイルス生存数を削減することができる。浄化水を上記温度に管理する理由として、海水温度が20℃未満であると、水温が低すぎてノロウイルスを死滅させることがでず、海水温度が43℃を越えると、牡蠣のタンパク質に熱変性が生じてしまって生理活性によるウイルス排出動作が不能になる。このため、海水温度は20〜43℃の範囲内に管理される。
In the
本形態によれば、ノロウイルスが常時高温下に晒されることになり、この温水から受ける熱エネルギによってノロウイルスは活性を失い、その後、死滅させることが可能である。 According to this embodiment, the norovirus is always exposed to a high temperature, and the norovirus loses its activity by the heat energy received from the hot water and can then be killed.
(剥き身加工)
次に、上述した第1実施形態または第2実施形態に係る浄化システム1において浄化された牡蠣を剥き身に加工する際にウイルスの感染価を低下させるための剥き身加工について説明する。
(Striped processing)
Next, stripping processing for reducing the infectious value of a virus when processing the oyster purified in the
この剥き身加工は、上記浄化後に浄化槽2から取り出した牡蠣を密閉容器内に入れ、この密閉容器内を30℃以上で50℃未満の温度まで加熱し、且つ密閉容器内の圧力を100MPa未満に設定することにより牡蠣を開殻するものである。つまり、牡蠣の身のタンパク質に生じる熱変性が可逆的なものである限界温度以下の温度まで加熱し、また、この温度において牡蠣の閉殻筋と外殻との接合部分が外れる圧力を作用させるようにしている。このような環境下で剥き身加工することによっても牡蠣の内部のノロウイルスを死滅させることができ、ウイルスの感染価を確実に低下できる。
In this stripping processing, the oyster taken out from the
具体的には、水温が30℃の場合には密閉容器内の圧力が70MPa程度であっても開殻が開始し、また、水温が40℃の場合には密閉容器内の圧力が60MPa程度であっても開殻が開始し、更に、水温が50℃の場合には密閉容器内の圧力が50MPa以下であっても開殻が開始する。 Specifically, when the water temperature is 30 ° C., the open shell starts even if the pressure in the sealed container is about 70 MPa, and when the water temperature is 40 ° C., the pressure in the sealed container is about 60 MPa. Even if there is, the opening of the shell starts, and when the water temperature is 50 ° C., the opening of the shell starts even if the pressure in the sealed container is 50 MPa or less.
特に、水温が30℃の場合には密閉容器内の圧力が80MPaであっても95%の牡蠣が開殻し、その全てが脱殻まで至る。また、水温が40℃の場合には密閉容器内の圧力が70MPaであっても97%の牡蠣が開殻し、その全てが脱殻まで至る。更に、水温が50℃の場合には密閉容器内の圧力が60MPaであっても97%の牡蠣が開殻し、その殆どが脱殻まで至る。但し、水温を50℃とした場合、牡蠣の身に含まれているタンパク質が不可逆的な熱変性を生じる可能性があるため、この温度域で開殻を行わせることはあまり好ましくない。実際には、水温が30℃〜45℃の範囲で開殻率が95%以上となる圧力域を使用することが好ましい。例えば、水温が30℃の場合には密閉容器内の圧力を80MPaに設定し、また、水温が40℃の場合には密閉容器内の圧力を70MPaに設定し、更に、水温が45℃の場合には密閉容器内の圧力を65MPa程度に設定する。これらの場合には、殆どの牡蠣が開殻だけでなく脱殻まで至るので、密閉容器から取り出した牡蠣に対して脱殻作業を行う必要は殆どない。また、殆どの牡蠣を脱殻まで至らせる必要が無く、開殻のみを行わせればよい場合には、もう少し低い温度及び低い圧力を牡蠣に作用させれば済む。尚、この開殻のみを行わせた場合であっても、既に、牡蠣の閉殻筋と外殻との接合部分は外れ易い状態になっているので、脱殻作業は極めて容易に行える。 In particular, when the water temperature is 30 ° C., even if the pressure in the sealed container is 80 MPa, 95% of oysters are opened, and all of them reach shelling. Further, when the water temperature is 40 ° C., 97% of oysters are opened even if the pressure in the sealed container is 70 MPa, and all of them reach shelling. Further, when the water temperature is 50 ° C., 97% of oysters are opened even if the pressure in the sealed container is 60 MPa, and most of them reach the shelling. However, when the water temperature is 50 ° C., the protein contained in the body of the oyster may cause irreversible thermal denaturation, so it is not preferable to perform the open shell in this temperature range. Actually, it is preferable to use a pressure range where the open shell ratio is 95% or more when the water temperature is in the range of 30 ° C to 45 ° C. For example, when the water temperature is 30 ° C., the pressure inside the sealed container is set to 80 MPa, when the water temperature is 40 ° C., the pressure inside the sealed container is set to 70 MPa, and when the water temperature is 45 ° C. The pressure in the closed container is set to about 65 MPa. In these cases, since most oysters reach not only the open shell but also the shell removal, there is almost no need to unshell the oyster taken out from the sealed container. In addition, if it is not necessary to bring most oysters to shelling and only open shells are required, a slightly lower temperature and lower pressure may be applied to oysters. Even when only this open shell is performed, since the joint portion between the oyster closed shell muscle and the outer shell is already in a state of being easily detached, the shelling operation can be performed very easily.
−実験例−
上述した各実施形態の効果を裏付けするために行った実験の結果について以下に説明する。上述したように、ノロウイルスは、人の腸管細胞でしか増殖しないため、その培養環境を実現することが難しく、未だ培養技術は確立されていない。このため、本発明の発明者らは、代替ウイルスについて検討し、このノロウイルスの代替ウイルスとしてネコカリシウイルスを使用して実験を行った。つまり、牡蠣の内部にネコカリシウイルスを取り込ませた状態(例えば数百個の取り込み個数)で浄化判定を行った。
-Experimental example-
The results of experiments conducted to support the effects of the above-described embodiments will be described below. As described above, since norovirus grows only in human intestinal cells, it is difficult to realize its culture environment, and a culture technique has not yet been established. For this reason, the inventors of the present invention examined alternative viruses and conducted experiments using feline calicivirus as an alternative virus for this norovirus. In other words, the purification determination was performed in a state where feline calicivirus was incorporated into the oyster (for example, several hundreds).
図3は、ネコカリシウイルスの温度安定性に関する実験結果である。この実験では、浄化槽2の水温を5℃、10℃、20℃、37℃にそれぞれ設定したものに対し、ウイルス感染価の時間的変化を計測した。
FIG. 3 shows the experimental results regarding the temperature stability of feline calicivirus. In this experiment, the temporal change of the virus infectivity value was measured for the water temperature of the
この図3から分かるように浄化槽2の水温が20℃を越えると、短時間でウイルス感染価を大幅に低下させることができることが確認できた。つまり、上記第2実施形態において管理される温度の設定範囲の裏付けができたことになる。
As can be seen from FIG. 3, it was confirmed that when the water temperature of the
図4は、ネコカリシウイルスの電解水感受性に関する実験結果である。この実験では、浄化槽2内の海水として残留塩素濃度0.23mg/Lの電解水を使用し、ウイルス感染価の時間的変化を計測した。
FIG. 4 shows the experimental results regarding the sensitivity of feline calicivirus to electrolyzed water. In this experiment, electrolyzed water having a residual chlorine concentration of 0.23 mg / L was used as seawater in the
この図4から分かるように、処理時間として1分が経過した時点でウイルス感染価は2桁を越える減少が確認できた。つまり、上記第1実施形態において電解水を使用したことの効果が裏付けできたことになる。 As can be seen from FIG. 4, when 1 minute has passed as the processing time, the viral infectivity titer was confirmed to decrease by more than two digits. That is, the effect of using electrolyzed water in the first embodiment can be confirmed.
図5は、ネコカリシウイルスの紫外線感受性に関する実験結果である。この実験では、ネコカリシウイルスを含む海水に対して紫外線を照射し、その照射量とウイルス感染価との関係を計測した。 FIG. 5 shows the experimental results regarding the ultraviolet sensitivity of feline calicivirus. In this experiment, ultraviolet rays were irradiated to seawater containing feline calicivirus, and the relationship between the irradiation amount and the virus infectivity was measured.
この図5から分かるように、紫外線を照射することによりウイルス感染価は低下することが確認できた。特に、照射量が多いほどウイルス感染価の低下割合は大きくなっている。つまり、上記第1実施形態において海水に紫外線を照射したことの効果が裏付けできたことになる。 As can be seen from FIG. 5, it was confirmed that the virus infectivity titer was lowered by irradiating with ultraviolet rays. In particular, the decrease rate of the virus infectivity value increases as the irradiation amount increases. That is, the effect of irradiating the seawater with ultraviolet rays in the first embodiment can be confirmed.
図6は、高水圧下でのネコカリシウイルスの安定性に関する実験結果である。この実験では、牡蠣を剥き身にするに際し、40℃の環境下における環境圧力を0MPa、80MPa、200MPa、300MPaにそれぞれ設定したものに対し、処理時間5分とした場合のウイルス感染価を計測した。 FIG. 6 shows the results of experiments on the stability of feline calicivirus under high water pressure. In this experiment, when the oysters were stripped, the virus infection titer was measured when the treatment time was set at 5 minutes for those in which the environmental pressure was set to 0 MPa, 80 MPa, 200 MPa, and 300 MPa in an environment of 40 ° C.
この図6から分かるように、環境圧力が高いほどウイルス感染価は低下することが確認できた。つまり、上述した条件下での剥き身加工によってもウイルスの感染価を低下させることができることが裏付けできたことになる。 As can be seen from FIG. 6, it was confirmed that the higher the environmental pressure, the lower the virus infectivity. In other words, it has been proved that the infectivity value of the virus can be reduced even by the stripping processing under the above-described conditions.
−その他の実施形態−
以上説明した各実施形態は牡蠣を浄化するための浄化方法、浄化判定方法及び浄化装置として本発明を適用した場合について説明した。本発明はこれに限らず、その他の二枚貝(浅蜊や帆立貝など)を浄化するための浄化方法、浄化判定方法及び浄化装置として適用することも可能である。
-Other embodiments-
Each embodiment described above demonstrated the case where this invention was applied as a purification method, a purification determination method, and a purification apparatus for purifying oysters. The present invention is not limited to this, and can also be applied as a purification method, a purification determination method, and a purification device for purifying other bivalves (such as shallow shellfish and scallops).
また、上述した各実施形態に係る浄化システム1における濾過装置3にも電極を内装しておき、この濾過装置3内においても電解水が生成される構成としてもよい。
Moreover, it is good also as a structure by which the
1 浄化システム(浄化装置)
2 浄化槽
4 電解装置(電解手段)
5 加温装置(温度調整手段)
1 Purification system (Purification device)
2
5 Heating device (temperature adjustment means)
Claims (8)
海水からなる浄化水を貯留した浄化槽内に二枚貝を入れ、水温が30〜43℃となるようにこの浄化水を温水として温度管理することにより、二枚貝の内部に取り込まれているノロウイルスに温水を接触させ、また、二枚貝の生理活性に伴って浄化水を二枚貝の内部に通過させて貝内のノロウイルスを水流と共に貝外に排出させ、且つこの貝外に排出されたノロウイルスに温水を接触させることによりノロウイルスを死滅させることを特徴とする二枚貝の浄化方法。 A method for purifying bivalves by discharging or killing norovirus that has been taken inside bivalves,
Put the bivalve in a septic tank that stores purified water consisting of seawater, and control the temperature of the purified water as warm water so that the water temperature is 30-43 ° C, so that the warm water is brought into contact with the norovirus incorporated in the bivalve In addition, by passing purified water through the bivalve in accordance with the bivalve physiological activity, the norovirus in the shell is discharged out of the shell together with the water flow, and the warm water is brought into contact with the norovirus discharged outside the shell. A method for purifying bivalves, characterized by killing norovirus.
浄化槽内の浄化水の残留塩素濃度は0.3ppm以下に設定されていることを特徴とする二枚貝の浄化方法。 In the purification method of the bivalve according to claim 1 or 2 ,
A method for purifying a bivalve, characterized in that the residual chlorine concentration of purified water in the septic tank is set to 0.3 ppm or less.
浄化水に紫外線照射を行っていることを特徴とする二枚貝の浄化方法。 In the purification method of the bivalve according to any one of claims 1 to 3 ,
A method for purifying bivalves, wherein the purified water is irradiated with ultraviolet rays.
ノロウイルスの代替ウイルスとしてネコカリシウイルスを使用し、二枚貝の内部にネコカリシウイルスを取り込ませた状態で、上記請求項1ないし5のいずれか1項に記載の二枚貝の浄化方法を実施し、ウイルス感染価を計測することによって浄化性能を判定することを特徴とする二枚貝の浄化判定方法。 A determination method for determining purification performance by the bivalve purification method according to any one of claims 1 to 5 ,
The feline calicivirus is used as a substitute virus for norovirus, and the bivalve purification method according to any one of claims 1 to 5 is carried out in a state in which the feline calicivirus is incorporated into the bivalve, and the virus infection A method for determining the purification of a bivalve, wherein the purification performance is determined by measuring the value.
海水からなる浄化水を貯留した浄化槽と、
この浄化水の温度が30〜43℃となるように温度調整する温度調整手段とを備えていることを特徴とする二枚貝の浄化装置。 A purification device for purifying bivalves by discharging or killing norovirus that has been taken inside bivalves,
A septic tank storing purified water composed of seawater ;
A bivalve purification apparatus comprising temperature adjusting means for adjusting the temperature of the purified water to be 30 to 43 ° C.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004112914A JP4393254B2 (en) | 2004-04-07 | 2004-04-07 | Bivalve purification method, bivalve purification determination method, and bivalve purification device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004112914A JP4393254B2 (en) | 2004-04-07 | 2004-04-07 | Bivalve purification method, bivalve purification determination method, and bivalve purification device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005295820A JP2005295820A (en) | 2005-10-27 |
JP4393254B2 true JP4393254B2 (en) | 2010-01-06 |
Family
ID=35328118
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004112914A Expired - Fee Related JP4393254B2 (en) | 2004-04-07 | 2004-04-07 | Bivalve purification method, bivalve purification determination method, and bivalve purification device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4393254B2 (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007289117A (en) * | 2006-04-27 | 2007-11-08 | Hoshizaki Electric Co Ltd | Method for preservation of marine fish and shellfish |
JP5388325B2 (en) * | 2008-06-02 | 2014-01-15 | フマキラー株式会社 | Anti-norovirus composition |
CN101904310B (en) * | 2010-07-26 | 2011-12-14 | 宁波大学 | Biological purifying method for seafood bivalve shellfishes |
JP5238899B1 (en) * | 2012-07-13 | 2013-07-17 | 稔 菅野 | Disinfecting water generating apparatus and disinfecting cleaning method |
GB201309216D0 (en) * | 2013-05-22 | 2013-07-03 | Quality Perspective | Shellfish Depuration |
GB2526398A (en) * | 2014-05-22 | 2015-11-25 | Quality Perspective Ltd | Shellfish depuration |
CN104430102B (en) * | 2014-12-16 | 2015-08-26 | 中国海洋大学 | A kind of clam purification Propogation and culture method |
JP6678622B2 (en) * | 2016-04-18 | 2020-04-08 | 株式会社オンスイ | Method for blood removal of yellowtail, method for manufacturing bloody yellowtail, method for blood removal of tuna, and method for manufacturing bloodless tuna |
CN111034900A (en) * | 2019-12-30 | 2020-04-21 | 河北农业大学 | Reduction method of prometryn in marine bivalve shellfish |
CN114097864A (en) * | 2021-10-26 | 2022-03-01 | 渤海大学 | Method for prolonging preservation period of oysters through ozone-subacid electrolyzed water combined photocatalytic treatment |
-
2004
- 2004-04-07 JP JP2004112914A patent/JP4393254B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005295820A (en) | 2005-10-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4393254B2 (en) | Bivalve purification method, bivalve purification determination method, and bivalve purification device | |
JP2001276828A (en) | Electrolytically sterilizing method of water and electrolytically sterilizing device therefor | |
US20130105375A1 (en) | Ballast water treatment system using a high efficient electrolyzing apparatus | |
US3641982A (en) | Bivalvia depuration system | |
KR101628407B1 (en) | Method for disinfecting ectoparasites of farmed fish | |
JP2015167937A (en) | Apparatus and method for treating ballast water | |
JP2019122374A (en) | Purification method of shellfish and purification system of shellfish | |
JP4107450B2 (en) | Method for treating or preventing seafood diseases | |
KR102033725B1 (en) | Electrolysis seawater treatment facility for aquaculture farm | |
Souness | Depuration of the Sydney rock oyster Crassostrea comercialis | |
WO2009128573A1 (en) | Electric disinfection grid using virtual electrodes for treating infected water and water treating system using the same | |
KR20160004051A (en) | Apparatus for generating electrolysis reduction water | |
Blogoslawski | Enhancing shellfish depuration | |
JP2711806B2 (en) | Breeding water sterilization and purification equipment | |
WO2012124039A1 (en) | Ballast water disinfectant and ballast water treatment device | |
KR20070068136A (en) | Sea water supplying appratus for fishery farming and sea water supplying method | |
CN110393440B (en) | Instant heating type water boiling machine | |
JP2018070557A (en) | Underwater organism growth ion water | |
JPH1119648A (en) | Sterilizing device | |
JP2006020570A (en) | Apparatus and method for oyster purification | |
JP2599800B2 (en) | Breeding equipment | |
JP2007289117A (en) | Method for preservation of marine fish and shellfish | |
JP2599799B2 (en) | Breeding equipment | |
JP2008199946A (en) | Sterilizing and cleaning method for shellfish | |
Wulansarie et al. | Ozone Technology for Pathogenic Bacteria of Shrimp (Vibrio sp.) Disinfection |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060818 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081117 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090707 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090902 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091006 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091013 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121023 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121023 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131023 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131023 Year of fee payment: 4 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131023 Year of fee payment: 4 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |