JP4388235B2 - Metal tube manufacturing method and apparatus - Google Patents

Metal tube manufacturing method and apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP4388235B2
JP4388235B2 JP2001020983A JP2001020983A JP4388235B2 JP 4388235 B2 JP4388235 B2 JP 4388235B2 JP 2001020983 A JP2001020983 A JP 2001020983A JP 2001020983 A JP2001020983 A JP 2001020983A JP 4388235 B2 JP4388235 B2 JP 4388235B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
roll
welding
welded portion
manufacturing
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001020983A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2002224741A (en
Inventor
美昭 伊丹
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to JP2001020983A priority Critical patent/JP4388235B2/en
Publication of JP2002224741A publication Critical patent/JP2002224741A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4388235B2 publication Critical patent/JP4388235B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Arc Welding In General (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、TIG溶接の際に溶接部のミクロクラックがなく、高速溶接を可能にする金属管の製造方法及び装置に関するものである。
本発明は金属管として、スプリングバックが問題となる、特にチタン、ステンレスのTIG溶接に適する。
【0002】
【従来の技術】
従来の金属管の製造方法は多段の孔型ロールを用いて、コイルから円周方向に曲げ成形を与え成形する装置を用いている。TIG溶接時にスクイズロールと呼ばれる溶接を安定成形させる成形スタンドがある。従来はこのロールには2つの対向した孔型ロールを多段、小径化して用いて高速溶接に対応することが行われているが、造管速度に限界があった。
【0003】
塑性と加工VOL.29−334(1988)(参考文献1という)によれば、純チタン材を用いたパイプ径25.4mmの造管で、2ロールのスクイズロールを4段用いてロール外径を65mmとして各ロール間隔を70mmとして造管の溶接速度は8.3m/min まで可能とする技術が開示されている。
また、従来の4分割ロールとしては、管の圧延(ストレッチレデューサー)の偏肉を防止することを目的として、特開昭60−87907号公報(参考文献2という)等に本発明と同様に前後ロールの角度を45度変える技術が開示されている。
さらに、電縫鋼管へ4分割ロールの適用として、管端の真円度を高める絞り成形に関し、特許第2520538号(参考文献3という)等が開示されている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、参考文献1に記載されている技術は、溶接速度は8.3m/min まで可能であるとしているが、これ以上の溶接速度を上げることはできないという問題がある。また、参考文献2に開示された発明は、ロール間隔の短縮や金属管溶接を狙ったものではなく、溶接速度の向上は図れない。更に、参考文献3に開示されている発明も、溶接後の成形に管の残留応力の均一化を狙ったものであり、溶接速度を向上させる本発明とは異なる。
本発明は、溶接時の成形においてバックリングが問題となるようなTIG溶接管の高速溶接を可能にする金属管の製造方法及び製造装置を提供することを目的とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】
すなわち、本発明の要旨とするところは
(1)平板を円筒状にロール成形し、TIG溶接によって金属管を製造する方法において、円筒状の端部同士を溶接した後、造管軸に対し溶接部から45度回転し、4分割された前方ロールと、その後方に造管軸に対し溶接部から90度回転させ、ロール外径よりも前記前方ロールとのロール間隔を小さくし、4分割された後方ロールにより金属管を拘束することを特徴とする金属管の製造方法、
(2)後方ロールのうち溶接部に配置されたロール孔型は溶接部と接触しないように溝部を有することを特徴とする前記(1)記載の金属管の製造方法、
(3)前方ロールと後方ロールの間で、前記溶接部をさらにTIG溶接することを特徴とする前記(1)又は(2)記載の金属管の製造方法、
(4)平板を円筒状にロール成形し、TIG溶接によって金属管を製造する装置において、造管方向において第1の溶接電極の後に造管軸に対して溶接部から45度回転して4分割した前方ロールを配置し、その後方に造管軸に対し溶接部から90度回転させ、ロール外径よりも前記前方ロールとのロール間隔を小さくし、4分割した後方ロールを有することを特徴とする金属管の製造装置、
(5)後方ロールのうち溶接部に配置されたロール孔型は溶接部と接触しないように溝部を有することを特徴とする前記(4)記載の金属管の製造装置、
(6)前方ロールと後方ロールの間に、前記溶接部を溶接する第2の溶接電極を配置することを特徴とする前記(4)又は(5)記載の金属管の製造装置、
にある。
【0006】
【発明の実施の形態】
以下、本発明を詳細に説明する。
図1に本発明の実施例の成形方法を示す。溶接前の金属管素板1の周囲に造管軸に対し溶接部から左右に45度回転させ、4分割させた前方ロール2を配置し、その後方にはこれら前方ロール2と90度造管軸に対して交差させた後方ロール3を配置する。即ち、後方ロール3は造管軸に対し溶接部から90度回転させている。ただし、後方ロール3のうち、溶接部上に配置されたロール4は高速溶接時に溶融状態となっている溶接部と接触しないようロールに溝をつけたロール4を用いる。但し、溶接部が固体状態となった後に溶接部と後方ロールが接触する場合は、この溝は必要ない。
【0007】
造管方向(金属管軸方向)において溶接用トーチ5は前方ロール2の前のみか、必要に応じ、後方ロール3の前に第2の溶接電極を配置し、更に高速の溶接を行う場合には前方ロールの前にロールを配置する場合はそのロールの直下あるいは前方に第3の溶接電極を配置するか、さらに後方ロールの後にロールを追加配置する場合には後方ロール3の後方の溶接押さえ上ロール4の後方に第3の溶接電極を設けてTIG溶接を行っても良い。
【0008】
すなわち、溶接速度が大きくなった場合には、溶融プール部が後方に移動し、凝固時のパイプ(金属管)を拘束する力が作用しない場合には溶接部に凝固割れが発生し、製品とならない。そこで、本発明者らは、ロール分割を行なうことで、ロール底径とロールフランジ径の差を小さくし、ロールとパイプに発生する周速差を小さくし、造管速度を高くできること、および前方ロール2と90度交差させた後方ロール3にて、前方ロール2と後方ロール3、押さえロール4の間隔を従来の2ロールよりも小さくし、凝固点近傍の円周方向にスプリングバックにより一旦造管した後の管が開こうとすることを抑えることで凝固割れの発生を防止できることを見出した。
【0009】
本発明では従来2ロールでは不可能であったロール外径DR をロール間隔Lより大きくすること(DR >L)が可能である。この前方ロールと後方ロールを近接させることにより、チタン管等スプリングバックしやすい金属管においても、凝固割れもなく高速溶接が可能になる。なお、後方ロール3、及び必要に応じ設置する溶接押さえ上ロール4はより造管速度が大きくなった場合には後方に移動させる機構を付加する。
【0010】
【実施例】
表1に従来法と本発明を用いて溶接した場合の、溶接速度と溶接部の凝固割れの関係を示す。純チタンで外径25.4mm、板厚0.7mmの管のTIG溶接を行った。本発明例では1番目のトーチは前方ロール手前10mm、第2トーチは後方ロール前20mmと配置し、それぞれ4分割した前方ロールと後方ロールの外径は42mmとした。前方ロールと後方ロールの配置は図1に示すように、前方ロールは造管軸に対し溶接部から45度回転し、後方ロールは前方ロールの40mm後方に造管軸に対し溶接部から90度回転させて配置した。後方ロール3の溶接部上部に当たるロールに深さ3mm、幅5mmの溝を設置した。溶接に当たって2本のトーチを用いたが、2本以上でもよい。
【0011】
比較例では2分割したロールをロール間隔が150、70mmとして前後に2段設けた場合と本発明例によるロール間隔40mmの場合の比較を行った。比較例では、溶接トーチの位置は本発明例と同一とした。比較例では8m/min の溶接速度で凝固割れによる溶接欠陥が発生したが、本発明例では10m/min の溶接が可能となった。また、ロール周速による外観疵もほとんど発生はしなかった。
【0012】
【表1】

Figure 0004388235
【0013】
【発明の効果】
以上詳述したように、本発明はTIG溶接を用いた金属管の凝固割れの発生を防止し、高速な溶接・造管を可能する金属管の製造方法を提供するものとして、工業上有益な効果をもたらし得るものである。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の原理を説明する外観図であり、(a)は平面図、(b)は金属管軸方向から見た図である。
【符号の説明】
1 金属管
2 前方ロール
3 後方ロール
4 ロール(溶接押さえ上ロール)
5 溶接用トーチ[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a method and an apparatus for manufacturing a metal pipe that does not have microcracks in a welded portion during TIG welding and enables high-speed welding.
The present invention is suitable for TIG welding of titanium and stainless steel, in which springback is a problem as a metal tube.
[0002]
[Prior art]
A conventional method for manufacturing a metal tube uses a multi-stage perforated roll and an apparatus for bending by forming from a coil in the circumferential direction. There is a forming stand that stably forms a weld called a squeeze roll during TIG welding. Conventionally, two opposed hole rolls are used in this roll in multiple stages and reduced in diameter to cope with high speed welding, but there is a limit to the pipe forming speed.
[0003]
According to Plasticity and Processing VOL. 29-334 (1988) (referred to as Reference 1), pipe outer diameter is 25.4mm with pipe diameter of 25.4mm using pure titanium material, using 4 stages of 2 roll squeeze rolls. A technique is disclosed in which the welding speed of the pipe making can be up to 8.3 m / min by setting the gap between the rolls to 70 mm and the roll interval to 70 mm.
In addition, as a conventional 4-split roll, for the purpose of preventing unevenness of tube rolling (stretch reducer), Japanese Patent Application Laid-Open No. 60-87907 (referred to as Reference 2) and the like A technique for changing the roll angle by 45 degrees is disclosed.
Further, as an application of a four-part roll to an electric resistance steel pipe, Japanese Patent No. 2520538 (referred to as Reference 3) and the like are disclosed regarding drawing forming that increases the roundness of the pipe end.
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
However, although the technique described in Reference Document 1 states that the welding speed can be up to 8.3 m / min, there is a problem that the welding speed cannot be increased beyond this. In addition, the invention disclosed in Reference Document 2 is not aimed at shortening the roll interval or metal pipe welding, and cannot improve the welding speed. Further, the invention disclosed in Reference 3 is also aimed at equalizing the residual stress of the pipe in the molding after welding, and is different from the present invention which improves the welding speed.
An object of this invention is to provide the manufacturing method and manufacturing apparatus of a metal pipe which enable the high-speed welding of a TIG welded pipe in which a buckling becomes a problem in the shaping | molding at the time of welding.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
That is, the gist of the present invention is as follows. (1) In a method of rolling a flat plate into a cylindrical shape and manufacturing a metal pipe by TIG welding, after welding the cylindrical ends to each other, welding to the pipe making shaft Rotate 45 degrees from the part, and rotate the front roll divided into four parts, and rotate 90 degrees from the welded part to the tube-forming axis behind it, making the roll interval with the front roll smaller than the roll outer diameter, and dividing into four parts. A method of manufacturing a metal tube, wherein the metal tube is restrained by a rear roll.
(2) The method for producing a metal pipe according to (1), wherein the roll hole mold disposed in the welded portion of the rear roll has a groove so as not to contact the welded portion.
(3) The method for producing a metal pipe according to (1) or (2), wherein the weld is further TIG welded between a front roll and a rear roll,
(4) In an apparatus that roll-forms a flat plate into a cylindrical shape and manufactures a metal pipe by TIG welding, after the first welding electrode in the pipe making direction, the pipe is rotated 45 degrees from the welded part with respect to the pipe making axis and divided into four. The front roll is arranged, rotated 90 degrees from the welded portion with respect to the tube-forming axis behind the roll, the roll interval with the front roll is made smaller than the outer diameter of the roll, and the rear roll has four parts. Metal pipe manufacturing equipment,
(5) The metal tube manufacturing apparatus according to (4), wherein the roll hole mold disposed in the welded portion of the rear roll has a groove so as not to contact the welded portion.
(6) The apparatus for manufacturing a metal pipe according to (4) or (5), wherein a second welding electrode for welding the welded portion is disposed between the front roll and the rear roll.
It is in.
[0006]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, the present invention will be described in detail.
FIG. 1 shows a molding method according to an embodiment of the present invention. Around the metal tube base plate 1 before welding, a front roll 2 that is rotated 45 degrees from the welded portion to the left and right with respect to the pipe making shaft and divided into four parts is arranged, and behind these front rolls 2 and 90 degree pipe making A rear roll 3 is arranged so as to intersect the axis. In other words, the rear roll 3 is rotated 90 degrees from the welded portion with respect to the pipe making shaft. However, among the rear rolls 3, the roll 4 disposed on the welded portion uses a roll 4 in which the roll is grooved so as not to come into contact with the welded portion that is in a molten state during high-speed welding. However, this groove is not necessary when the welded portion and the rear roll come into contact after the welded portion is in a solid state.
[0007]
In the pipe forming direction (metal pipe axial direction), the welding torch 5 is disposed only in front of the front roll 2 or, if necessary, a second welding electrode is disposed in front of the rear roll 3 for further high-speed welding. If a roll is placed in front of the front roll, a third welding electrode is placed immediately below or in front of the roll, or if a roll is additionally placed after the rear roll, the welding press behind the rear roll 3 TIG welding may be performed by providing a third welding electrode behind the upper roll 4.
[0008]
That is, when the welding speed increases, the molten pool moves backward, and when the force that constrains the pipe (metal pipe) during solidification does not act, solidification cracks occur in the weld and Don't be. Therefore, the present inventors can reduce the difference between the roll bottom diameter and the roll flange diameter, reduce the difference in peripheral speed generated between the roll and the pipe, increase the pipe making speed, In the rear roll 3 intersecting with the roll 2 by 90 degrees, the distance between the front roll 2, the rear roll 3 and the pressing roll 4 is made smaller than that of the conventional two rolls, and once the tube is formed by spring back in the circumferential direction near the solidification point. It has been found that the occurrence of solidification cracking can be prevented by suppressing the opening of the tube after the opening.
[0009]
In the present invention, it is possible to make the roll outer diameter DR larger than the roll interval L (DR> L), which was impossible with the conventional two rolls. By bringing the front roll and the rear roll close to each other, even a metal pipe such as a titanium pipe that is easily spring-backed can be welded at high speed without solidification cracking. In addition, the rear roll 3 and the welding presser upper roll 4 to be installed as necessary are provided with a mechanism for moving backward when the pipe making speed becomes higher.
[0010]
【Example】
Table 1 shows the relationship between the welding speed and the solidification cracks in the weld when welding is performed using the conventional method and the present invention. TIG welding was performed on a tube made of pure titanium with an outer diameter of 25.4 mm and a plate thickness of 0.7 mm. In the example of the present invention, the first torch is 10 mm in front of the front roll and the second torch is 20 mm in front of the rear roll. The outer diameter of the front roll and the rear roll divided into four parts is 42 mm. As shown in FIG. 1, the front roll and the rear roll are rotated 45 degrees from the welded portion with respect to the tube-forming axis, and the rear roll is 90 degrees from the welded portion with respect to the tube-forming shaft 40 mm behind the front roll. Rotated and placed. A groove having a depth of 3 mm and a width of 5 mm was installed in the roll that hits the upper part of the welded portion of the rear roll 3. Although two torches were used for welding, two or more torches may be used.
[0011]
In the comparative example, a comparison was made between a case where two divided rolls were provided in front and rear with a roll interval of 150 and 70 mm and a case where the roll interval was 40 mm according to the present invention. In the comparative example, the position of the welding torch was the same as the example of the present invention. In the comparative example, a welding defect due to solidification cracking occurred at a welding speed of 8 m / min, but in the example of the present invention, welding of 10 m / min was possible. In addition, almost no appearance flaws occurred due to the peripheral speed of the roll.
[0012]
[Table 1]
Figure 0004388235
[0013]
【The invention's effect】
As described in detail above, the present invention is industrially useful as a method of manufacturing a metal pipe that prevents the occurrence of solidification cracking of the metal pipe using TIG welding and enables high-speed welding and pipe forming. It can have an effect.
[Brief description of the drawings]
1A and 1B are external views for explaining the principle of the present invention, in which FIG. 1A is a plan view and FIG. 1B is a view as seen from a metal tube axis direction;
[Explanation of symbols]
1 Metal tube 2 Front roll 3 Rear roll 4 Roll (welding presser upper roll)
5 Welding torch

Claims (6)

平板を円筒状にロール成形し、TIG溶接によって金属管を製造する方法において、円筒状の端部同士を溶接した後、造管軸に対し溶接部から45度回転し4分割された前方ロールと、その後方に造管軸に対し溶接部から90度回転させ、ロール外径よりも前記前方ロールとのロール間隔を小さくし、4分割された後方ロールにより金属管を拘束することを特徴とする金属管の製造方法。In a method of rolling a flat plate into a cylindrical shape and manufacturing a metal tube by TIG welding, after welding cylindrical ends, the front roll rotated 45 degrees from the welded portion with respect to the tube-forming shaft and divided into four Rotating 90 degrees from the welded portion with respect to the tube-forming shaft to the rear, making the roll interval with the front roll smaller than the outer diameter of the roll, and constraining the metal tube with the four-fold rear roll A method of manufacturing a metal tube. 後方ロールのうち溶接部に配置されたロール孔型は溶接部と接触しないように溝部を有することを特徴とする請求項1記載の金属管の製造方法。2. The method of manufacturing a metal pipe according to claim 1, wherein the roll hole mold disposed in the welded portion of the rear roll has a groove so as not to contact the welded portion. 前方ロールと後方ロールの間で、前記溶接部をさらにTIG溶接することを特徴とする請求項1又は2記載の金属管の製造方法。The method of manufacturing a metal pipe according to claim 1 or 2, wherein the welded portion is further TIG welded between a front roll and a rear roll. 平板を円筒状にロール成形し、TIG溶接によって金属管を製造する装置において、造管方向において第1の溶接電極の後に造管軸に対して溶接部から45度回転して4分割した前方ロールを配置し、その後方に造管軸に対し溶接部から90度回転させ、ロール外径よりも前記前方ロールとのロール間隔を小さくし、4分割した後方ロールを有することを特徴とする金属管の製造装置。In an apparatus for rolling a flat plate into a cylindrical shape and manufacturing a metal tube by TIG welding, the front roll is divided into four parts by rotating 45 degrees from the welded portion with respect to the tube-forming axis after the first welding electrode in the tube-forming direction. The metal pipe is provided with a rear roll divided into four parts by rotating 90 degrees from the welded portion with respect to the pipe making shaft at the rear, making the roll interval with the front roll smaller than the roll outer diameter. Manufacturing equipment. 後方ロールのうち溶接部に配置されたロール孔型は溶接部と接触しないように溝部を有することを特徴とする請求項4記載の金属管の製造装置。5. The apparatus for manufacturing a metal pipe according to claim 4, wherein the roll hole mold disposed in the welded portion of the rear roll has a groove portion so as not to contact the welded portion. 前方ロールと後方ロールの間に、前記溶接部を溶接する第2の溶接電極を配置することを特徴とする請求項4又は5記載の金属管の製造装置。The metal pipe manufacturing apparatus according to claim 4 or 5, wherein a second welding electrode for welding the welded portion is disposed between the front roll and the rear roll.
JP2001020983A 2001-01-30 2001-01-30 Metal tube manufacturing method and apparatus Expired - Fee Related JP4388235B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001020983A JP4388235B2 (en) 2001-01-30 2001-01-30 Metal tube manufacturing method and apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001020983A JP4388235B2 (en) 2001-01-30 2001-01-30 Metal tube manufacturing method and apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002224741A JP2002224741A (en) 2002-08-13
JP4388235B2 true JP4388235B2 (en) 2009-12-24

Family

ID=18886608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001020983A Expired - Fee Related JP4388235B2 (en) 2001-01-30 2001-01-30 Metal tube manufacturing method and apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4388235B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002224741A (en) 2002-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4557006B2 (en) Plug, tube expansion method using plug, metal tube manufacturing method, and metal tube
JP6477716B2 (en) Method for manufacturing molded product, mold, and tubular molded product
WO2017215525A1 (en) Double-sided welding and double-sided shaping method for large-diameter aluminum alloy tube-making helical friction stir welding (fsw) equipment
CN106583905A (en) Gas turbine guider casing welding tool and welding method
JP2017185498A (en) Method and device for manufacturing metal tube with groove
JP7163854B2 (en) Method for manufacturing bent metal pipes
JP4388235B2 (en) Metal tube manufacturing method and apparatus
JP7036195B2 (en) Manufacturing method of molded products
JP4248788B2 (en) Forming roll and forming method
JP3332217B2 (en) Pipe forming method with bending roll
JP2002192223A (en) Manufacturing method for welded metal pipe
JPS63286220A (en) Production of electric resistance welded tube
RU2775418C1 (en) Method for obtaining a metal sheet
JPS5817704B2 (en) Osmanthus Cylinder No. Seizouhouhou
KR101627368B1 (en) Filler metal shape for welding
JPH07124639A (en) Manufacture of hot-rolled large diameter square steel tube where material of corner radiused part is not deteriorated
SU990453A1 (en) Method of argon arc welding of of straight-seam super-thin wall brass tubes
JP5867071B2 (en) Manufacturing method for thick ERW steel pipe
JP3450182B2 (en) Method and apparatus for producing cylindrical body for steel drum
JPH04105721A (en) Press forming method for metallic sheet
JPH09159776A (en) Manufacture for zirconium alloy-made thimble tube for pressurized water reactor control rod guide tube
JP2004268049A (en) Method and apparatus for producing thin tube blank
JP5410224B2 (en) TUBE BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING TUBE BODY
SU1011312A1 (en) Method of producing large-size articles
JPS5913316B2 (en) Manufacturing method of small diameter flux-cored wire

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070904

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090911

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090924

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091002

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121009

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121009

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131009

Year of fee payment: 4

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131009

Year of fee payment: 4

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees