JP4268900B2 - Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink - Google Patents

Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink Download PDF

Info

Publication number
JP4268900B2
JP4268900B2 JP2004123480A JP2004123480A JP4268900B2 JP 4268900 B2 JP4268900 B2 JP 4268900B2 JP 2004123480 A JP2004123480 A JP 2004123480A JP 2004123480 A JP2004123480 A JP 2004123480A JP 4268900 B2 JP4268900 B2 JP 4268900B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
compound
flavanone
nymphaeol
food
compounds
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004123480A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005029778A (en
Inventor
茂則 熊澤
勉 中山
香代子 下位
崇輝 後藤
修一 福本
勉 新垣
Original Assignee
株式会社ポッカコーポレーション
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to JP2004123480A priority Critical patent/JP4268900B2/en
Application filed by 株式会社ポッカコーポレーション filed Critical 株式会社ポッカコーポレーション
Priority to AU2004249614A priority patent/AU2004249614B2/en
Priority to TW093117690A priority patent/TW200510364A/en
Priority to US10/562,019 priority patent/US7256214B2/en
Priority to PCT/JP2004/008964 priority patent/WO2004113318A1/en
Priority to SG2007035900A priority patent/SG178620A1/en
Priority to EP04746433A priority patent/EP1640371B1/en
Priority to AT04746433T priority patent/ATE529418T1/en
Priority to EP09179875A priority patent/EP2186806A1/en
Priority to CN2007101529205A priority patent/CN101130536B/en
Publication of JP2005029778A publication Critical patent/JP2005029778A/en
Priority to HK06109121.7A priority patent/HK1088894A1/en
Priority to US11/686,038 priority patent/US7829591B2/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4268900B2 publication Critical patent/JP4268900B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change

Landscapes

  • Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Pyrane Compounds (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Anti-Oxidant Or Stabilizer Compositions (AREA)

Description

この発明は、ニムフェオール(nymphaeol)−A、B及びCから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する抗酸化剤、抗菌剤、抗腫瘍剤及び飲食品に関するものである。   The present invention relates to an antioxidant, an antibacterial agent, an antitumor agent and a food and drink containing at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, B and C.

従来より、これらのフラバノン化合物は非特許文献1〜3に開示されている。即ち、ニムフェオール−Aはハスノハギリやミゾホオズキ属から単離され、ニムフェオール−Bはハスノハギリから単離され、ニムフェオール−Cはハスノハギリやマハングから単離されていることが知られている。
K.Yakushijin, K.Shibayama, H.Murata and H.Furukawa、ハスノハギリ由来の新規プレニルフラバノン類(New prenylflavanones from Hernandia nymphaefolia(presl) Kubitzki)、Heterocycles, 14, 397-402, 1980. W.R.Phillips, N.J.Baj, A.A.L.Gunatilaka and D.G.I.Kingston、ミゾホオズキ属由来のC−ゲラニル化合物(C-Geranyl compounds from Mimulus clevelandii)、 J.Nat.Prod.,59, 495-497, 1996. M.H.Tseng, C.H.Chou, Y.M.Chen and Y.H.Kuo、マハング落葉由来のアレロパシー作用を有するプレニルフラバノン類(Allelopathic prenylflavanones from the fallen leaves of Macaranga tanarius)、J.Nat.Prod., 64, 827-828, 2001.
Conventionally, these flavanone compounds are disclosed in Non-Patent Documents 1 to 3. In other words, it is known that Nimpheol-A is isolated from the genus Hasnohagiri and Mizohozuki, Nimpheol-B is isolated from Hasunohagiri, and Nimfeol-C is isolated from Hasunohagiri and Mahang.
K. Yakushijin, K. Shibayama, H. Murata and H. Furukawa, New prenylflavanones from Hernandia nymphaefolia (presl) Kubitzki, Heterocycles, 14, 397-402, 1980. WRPhillips, NJBaj, AALGunatilaka and DGIKingston, C-Geranyl compounds from Mimulus clevelandii, J. Nat. Prod., 59, 495-497, 1996. MHTseng, CHChou, YMChen and YHKuo, Allelopathic prenylflavanones from the fallen leaves of Macaranga tanarius, J. Nat. Prod., 64, 827-828, 2001.

ところが、前記各非特許文献では、各フラバノン化合物が有する生理活性についてはほとんど解明されていない。
この発明は、本発明者らの鋭意研究の結果、これらフラバノン化合物が発揮する有用な生理活性を見出したことによりなされたものである。その目的とするところは、高い抗酸化作用を発揮する抗酸化剤、高い抗菌作用を発揮する抗菌剤、及び高い抗腫瘍作用を発揮する抗腫瘍剤を提供することにある。その他の目的とするところは、健康増進効果又は保存性の向上を図るのが容易な飲食品を提供することにある。
However, in each of the non-patent documents, the physiological activity of each flavanone compound is hardly elucidated.
This invention has been made by finding useful physiological activities exhibited by these flavanone compounds as a result of intensive studies by the present inventors. The object is to provide an antioxidant that exhibits a high antioxidant effect, an antibacterial agent that exhibits a high antibacterial effect, and an antitumor agent that exhibits a high antitumor effect. Another object is to provide a food or drink that is easy to improve the health promotion effect or preservation.

上記の目的を達成するために、請求項1に記載の発明の抗酸化剤は、ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有するものである。請求項2に記載の発明の抗菌剤は、ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有するものである。請求項3に記載の発明の抗腫瘍剤は、ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有するものである。請求項4に記載の発明の飲食品は、ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有するものである。   In order to achieve the above object, the antioxidant of the invention described in claim 1 contains at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. The antibacterial agent of the invention described in claim 2 contains at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. The antitumor agent of the invention described in claim 3 contains at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B, and nymphaeol-C. The food-drinks of the invention described in claim 4 contain at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B, and nymphaeol-C.

この発明によれば、次のような効果を奏する。
請求項1に記載の発明の抗酸化剤によれば、高い抗酸化作用を発揮することができる。請求項2に記載の発明の抗菌剤によれば、高い抗菌作用を発揮することができる。請求項3に記載の発明の抗腫瘍剤によれば、高い抗腫瘍作用を発揮することができる。請求項4に記載の発明の飲食品によれば、健康増進効果又は保存性の向上を図るのが容易となる。
According to the present invention, the following effects can be obtained.
According to the antioxidant of the invention described in claim 1, a high antioxidant action can be exhibited. According to the antibacterial agent of the invention described in claim 2, a high antibacterial action can be exhibited. According to the antitumor agent of the invention described in claim 3, a high antitumor action can be exhibited. According to the food / beverage product of invention of Claim 4, it becomes easy to aim at the improvement effect of health, or a preservability.

以下、この発明を具体化した実施形態を詳細に説明する。
実施形態の第1のフラバノン化合物は、下記化1に示される構造を有するニムフェオール−B(nymphaeol-B;5,7,3',4'-tetrahydroxy-2'-C-geranylflavanone)である。
Hereinafter, embodiments embodying the present invention will be described in detail.
The first flavanone compound of the embodiment is nymphaeol-B (nymphaeol-B; 5,7,3 ′, 4′-tetrahydroxy-2′-C-geranylflavanone) having the structure shown in the following chemical formula 1.

Figure 0004268900
この第1のフラバノン化合物は、分子式C25286、分子量424、融点(MP)80〜83℃である(図1参照)。このフラバノン化合物は、本発明者らによって沖縄産プロポリスから単離された天然物由来の有機化合物であり、エリオディクティオール(Eriodictyol)と類似した構造的特徴を有しているが、2’位にC−ゲラニル基を備えていることからエリオディクティオールよりも親油性(膜透過性)が高い。
Figure 0004268900
This first flavanone compound has a molecular formula C 25 H 28 O 6 , a molecular weight 424, and a melting point (MP) of 80 to 83 ° C. (see FIG. 1). This flavanone compound is a natural product-derived organic compound isolated from Okinawa propolis by the present inventors, and has structural features similar to Eriodictyol, but at the 2 ′ position. Since it has a C-geranyl group, it has higher lipophilicity (membrane permeability) than Eriodictiool.

実施形態の第2のフラバノン化合物は、下記化2に示される構造を有するニムフェオール−A(nymphaeol-A;5,7,3',4'-tetrahydroxy-6-C-geranylflavanone)である。   The second flavanone compound of the embodiment is nymphaeol-A (5,7,3 ′, 4′-tetrahydroxy-6-C-geranylflavanone) having the structure shown in the following chemical formula 2.

Figure 0004268900
この第2のフラバノン化合物は、分子式C25286、分子量424、融点(MP)172〜175℃である(図3参照)。このフラバノン化合物は、本発明者らによって沖縄産プロポリスから単離された天然物由来の有機化合物であり、エリオディクティオールと類似した構造的特徴を有しているが、6位にC−ゲラニル基を備えていることからエリオディクティオールよりも親油性(膜透過性)が高い。
Figure 0004268900
This second flavanone compound has a molecular formula of C 25 H 28 O 6 , a molecular weight of 424, and a melting point (MP) of 172 to 175 ° C. (see FIG. 3). This flavanone compound is an organic compound derived from a natural product isolated from Okinawa propolis by the present inventors and has structural characteristics similar to Eriodictiool, but C-geranyl is located at the 6-position. Since it has a group, it is more lipophilic (membrane permeability) than Eriodictiool.

実施形態の第3のフラバノン化合物は、下記化3に示される構造を有するニムフェオール−C(nymphaeol-C;5,7,3',4'-tetrahydroxy-6-(3''',3'''-dimetylallyl)-2'-C-geranylflavanone)である。   The third flavanone compound of the embodiment is nymphaeol-C (5,7,3 ′, 4′-tetrahydroxy-6- (3 ′ ″, 3 ″) having the structure shown in the following chemical formula 3 '-dimetylallyl) -2'-C-geranylflavanone).

Figure 0004268900
この第3のフラバノン化合物は、分子式C30366、分子量492である(図5参照)。このフラバノン化合物は、本発明者らによって沖縄産プロポリスから単離された天然物由来の有機化合物であり、エリオディクティオールと類似した構造的特徴を有しているが、6位に3''',3'''-ジメチルアリル基を備えるとともに2’位にC−ゲラニル基を備えている。このため、このフラバノン化合物は、エリオディクティオール、上記第1及び第2のフラバノン化合物よりも親油性(膜透過性)が高い。
Figure 0004268900
This third flavanone compound has a molecular formula of C 30 H 36 O 6 and a molecular weight of 492 (see FIG. 5). This flavanone compound is a natural product-derived organic compound isolated from Okinawa propolis by the present inventors, and has structural characteristics similar to Eriodictiool, but is 3 '' at the 6th position. It has a ', 3'''-dimethylallyl group and a C-geranyl group at the 2 'position. For this reason, this flavanone compound has higher lipophilicity (membrane permeability) than Eriodictiool and the first and second flavanone compounds.

第1から第3のフラバノン化合物はいずれも、エリオディクティオールやα−トコフェロール(α-Tocopherol)と同程度の高い抗酸化作用を有している。また、これら第1から第3のフラバノン化合物はいずれも、乳癌細胞等の癌細胞の増殖を抑制する抗腫瘍作用を有している。前記抗腫瘍作用については、第2及び第3のフラバノン化合物が高く、両化合物と比べると若干低いものの第1のフラバノン化合物にも抗腫瘍作用がある。さらに、これら第1から第3のフラバノン化合物はいずれも、生理的な細胞死(アポトーシス;apoptosis)等により、癌化しつつある異常細胞や細胞寿命を迎えつつある老化細胞等の不要細胞を除去する作用を有している。また、第1のフラバノン化合物は、黄色ブドウ球菌等のグラム陽性菌、バチルス属菌等の芽胞菌に対する抗菌作用を有している。第2及び第3のフラバノン化合物は、大腸菌等のグラム陰性菌、上記グラム陽性菌及び芽胞菌に対する抗菌作用を有している。   Each of the first to third flavanone compounds has a high antioxidant effect comparable to that of eriodictiool and α-tocopherol. In addition, any of these first to third flavanone compounds has an antitumor action that suppresses the growth of cancer cells such as breast cancer cells. Regarding the antitumor action, the second and third flavanone compounds are high, and the first flavanone compound has an antitumor action although it is slightly lower than both compounds. Furthermore, any of these first to third flavanone compounds removes unnecessary cells such as abnormal cells that are becoming cancerous or senescent cells that are reaching the end of their life due to physiological cell death (apoptosis) or the like. Has an effect. The first flavanone compound has an antibacterial action against gram-positive bacteria such as Staphylococcus aureus and spore bacteria such as Bacillus. The second and third flavanone compounds have antibacterial activity against gram-negative bacteria such as Escherichia coli, the gram-positive bacteria and spore bacteria.

実施形態の抗酸化剤は、上記第1から第3のフラバノン化合物から選ばれる少なくとも1種を有効成分(抗酸化素材)として含有するものである。この抗酸化剤は、油脂の酸化劣化、香料の劣化、色素の分解、色素の退色等の様々な製品の劣化(主に酸化劣化)を効果的に抑えるための劣化防止剤として飲食品中に添加して利用され得る。また、この抗酸化剤は、健康食品等の飲食品中に含有させて利用することにより、経口摂取した生体内で活性酸素を消去して、肝機能の増強作用、アセトアルデヒドの毒性の軽減、低密度コレステロール(LDL)の抗酸化作用、乳癌細胞の増殖抑制作用、免疫機能改善等の健康増進効果を発揮する。また、この抗酸化剤は、化粧品又は医薬部外品中に含有させて利用することも可能であり、皮膚や口腔等の美白効果や老化の防止等に役立つ。   The antioxidant of the embodiment contains at least one selected from the first to third flavanone compounds as an active ingredient (antioxidant material). This antioxidant is used in foods and beverages as an anti-degradation agent for effectively suppressing deterioration of various products (mainly oxidative deterioration) such as oxidative degradation of fats and oils, perfume degradation, pigment degradation, and pigment fading. It can be used by adding. In addition, by using this antioxidant in health foods and other foods and drinks, it eliminates active oxygen in vivo when taken orally, enhances liver function, reduces acetaldehyde toxicity, It exerts health promoting effects such as antioxidant action of density cholesterol (LDL), growth inhibition of breast cancer cells, and improvement of immune function. In addition, this antioxidant can be used by being incorporated in cosmetics or quasi-drugs, and is useful for whitening effects such as skin and oral cavity and prevention of aging.

実施形態の抗菌剤は、上記第1から第3のフラバノン化合物から選ばれる少なくとも1種を有効成分として含有するものである。この抗菌剤は、主として飲食品中に添加して利用され、該飲食品の腐敗を防止する。また、この抗菌剤は、医薬品中に含有させて利用してもよく、或いは感染症治療薬や抗菌性化学療法薬等の医薬品として利用してもよい。また、この抗菌剤は、化粧品又は医薬部外品中に添加して利用することも可能であり、皮膚、口腔、腋下等を清潔に保つのに役立つ。この抗菌剤は、前記有効成分が飲食品、医薬品、化粧品又は医薬部外品中に、好ましくは10ppm以上の濃度、より好ましくは15ppm以上、さらに好ましくは30〜10000ppmの濃度、特に好ましくは50〜1000ppmの濃度で含有されるように添加される。前記有効成分の濃度が50ppm未満の場合には十分な抗菌作用が発揮されず、逆に10000ppmを越える場合には不経済である。   The antibacterial agent of the embodiment contains at least one selected from the first to third flavanone compounds as an active ingredient. This antibacterial agent is mainly used by being added to food or drink, and prevents the food or drink from being spoiled. In addition, this antibacterial agent may be used by being contained in a pharmaceutical product, or may be used as a pharmaceutical product such as an infectious disease therapeutic agent or an antibacterial chemotherapy drug. Further, this antibacterial agent can be used by adding it to cosmetics or quasi-drugs, and helps to keep the skin, oral cavity, armpit, etc. clean. In this antibacterial agent, the active ingredient is preferably a concentration of 10 ppm or more, more preferably 15 ppm or more, still more preferably 30 to 10000 ppm, particularly preferably 50 to 50, in foods, beverages, pharmaceuticals, cosmetics or quasi drugs. It is added so as to be contained at a concentration of 1000 ppm. When the concentration of the active ingredient is less than 50 ppm, sufficient antibacterial action is not exhibited, and conversely, when it exceeds 10,000 ppm, it is uneconomical.

実施形態の抗腫瘍剤は、上記第1から第3のフラバノン化合物から選ばれる少なくとも1種を有効成分として含有するものであり、主に医薬品として利用される。この抗腫瘍剤は、前記有効成分が癌細胞に対して、好ましくは0.1μM〜100mM、より好ましくは10〜1000μMの濃度で晒されるように投与される。前記有効成分の濃度が0.1μM未満の場合には治療効果が少なく、逆に100mMを越える場合には不経済である。また、この抗腫瘍剤の投与量としては、成人1日当たり好ましくは前記有効成分を0.5〜10g、より好ましくは2〜5g投与するように構成される。この有効成分の1日当たりの投与量が0.5g未満の場合には抗腫瘍作用を十分に発揮させることができず、逆に10gを越える場合には不経済である。また、小人の場合は、前記成人の場合の半量が目安となる。   The antitumor agent of the embodiment contains at least one selected from the first to third flavanone compounds as an active ingredient, and is mainly used as a pharmaceutical product. This antitumor agent is administered such that the active ingredient is exposed to cancer cells at a concentration of preferably 0.1 μM to 100 mM, more preferably 10 to 1000 μM. If the concentration of the active ingredient is less than 0.1 μM, the therapeutic effect is small, and conversely if it exceeds 100 mM, it is uneconomical. The dose of the antitumor agent is preferably such that 0.5 to 10 g, more preferably 2 to 5 g, of the active ingredient is administered per adult day. When the daily dose of this active ingredient is less than 0.5 g, the antitumor action cannot be sufficiently exerted, and conversely, when it exceeds 10 g, it is uneconomical. In the case of a dwarf, half the amount for an adult is a guide.

一方、前記有効成分を飲食品(健康食品)、化粧品又は医薬部外品中に含有させた場合には、癌化しつつある異常細胞等の不要細胞の生理的な除去を促進させて、癌予防効果を発揮する製品として利用することもできる。このとき、前記製品中における有効成分の濃度は、好ましくは前記医薬品の場合の1〜50%、より好ましくは10〜30%程度が目安となる。   On the other hand, when the active ingredient is contained in foods and drinks (health foods), cosmetics or quasi-drugs, it promotes physiological removal of unnecessary cells such as abnormal cells that are becoming cancerous, thereby preventing cancer. It can also be used as an effective product. At this time, the concentration of the active ingredient in the product is preferably 1 to 50%, more preferably about 10 to 30% in the case of the pharmaceutical product.

実施形態の飲食品は、上記第1から第3のフラバノン化合物から選ばれる少なくとも1種を含有するものであり、上記抗酸化剤又は抗菌剤を含有するものであってもよい。この飲食品は、上記フラバノン化合物が有する抗酸化作用を十分に引き出すことにより、生体内で活性酸素を消去して様々な健康増進効果を発揮する健康食品として利用することができる。また、上記フラバノン化合物が有する劣化防止作用を十分に引き出すことにより、飲食品の劣化を防止して保存性を高め、長期間に渡って安定した品質を保持させることが可能となる。或いは、上記フラバノン化合物が有する抗菌作用を十分に引き出すことにより、飲食品の腐敗を防止して保存性を高め、長期間に渡って安定した品質を保持させることが可能となる。同様に、上記フラバノン化合物が有する抗腫瘍作用を十分に引き出すことにより、癌化しつつある異常細胞や細胞寿命を迎えつつある老化細胞等の不要細胞の生理的な除去を促進させて、高い健康増進効果を発揮する健康食品として利用することもできる。   The food / beverage products of embodiment contain at least 1 sort (s) chosen from the said 1st to 3rd flavanone compound, and may contain the said antioxidant or antibacterial agent. This food and drink can be utilized as a health food that exhibits various health promotion effects by eliminating active oxygen in vivo by sufficiently drawing out the antioxidant action of the flavanone compound. In addition, by sufficiently drawing out the deterioration preventing action of the flavanone compound, it is possible to prevent deterioration of food and drink, increase the storage stability, and maintain stable quality over a long period of time. Alternatively, by sufficiently drawing out the antibacterial action of the flavanone compound, it is possible to prevent rot of foods and drinks, improve the storage stability, and maintain stable quality over a long period of time. Similarly, by fully exploiting the anti-tumor action of the flavanone compound, it promotes the physiological removal of unwanted cells such as abnormal cells that are becoming cancerous and senescent cells that are reaching the end of their life, and promotes high health. It can also be used as a health food that is effective.

この飲食品において、上記フラバノン化合物の1日当たりの摂取量は、成人1日当たり好ましくは0.05〜10g、より好ましくは0.2〜5gであるとよい。この有効成分の1日当たりの摂取量が0.05g未満の場合には前記有効成分による抗酸化作用を効果的に発揮させることができないおそれがあり、逆に10gを越える場合には不経済である。   In this food and drink, the daily intake of the flavanone compound is preferably 0.05 to 10 g, more preferably 0.2 to 5 g per day for an adult. If the daily intake of the active ingredient is less than 0.05 g, the antioxidant action by the active ingredient may not be exhibited effectively, and conversely if it exceeds 10 g, it is uneconomical. .

上記実施形態によって発揮される効果について、以下に記載する。
・ 実施形態の第1から第3のフラバノン化合物はいずれも、抗酸化作用、抗腫瘍作用及び抗菌作用を有していることから、飲食品や医薬品を始めとする様々な種類の用途に利用することができる。特に、各フラバノン化合物は、単一の化合物でありながら複数種類の多面的な作用を同時に発揮することができることから、プロポリスに代表されるような多機能健康食品素材としての利用が可能である点は注目に値する。また、これら各フラバノン化合物は、エリオディクティオールと同様な用途に利用できる他、エリオディクティオールよりも親油性が高いことを利用した様々な用途に利用することができる。さらに、これら各フラバノン化合物は、健康食品素材として利用されているプロポリス中に含有されているものであることから、経口摂取や経皮投与における問題もない。
The effects exhibited by the above embodiment will be described below.
-Since the 1st to 3rd flavanone compounds of the embodiments all have an antioxidant action, an antitumor action and an antibacterial action, they are used for various types of applications including foods and drinks and pharmaceuticals. be able to. In particular, since each flavanone compound can simultaneously exhibit a plurality of types of multifaceted actions even though it is a single compound, it can be used as a multifunctional health food material typified by propolis. Is noteworthy. Each of these flavanone compounds can be used for various uses utilizing the fact that it is more lipophilic than Eriodictiool, in addition to being used for the same uses as Eriodictiool. Furthermore, since each of these flavanone compounds is contained in propolis used as a health food material, there is no problem in oral intake and transdermal administration.

・ 実施形態の抗酸化剤は、高い抗酸化作用を有するフラバノン化合物を有効成分として含有していることから、飲食品、化粧品又は医薬部外品の劣化を防止して保存性を高めたり、経口摂取又は経皮投与することにより健康増進効果や老化防止効果を発揮することができる。実施形態の抗菌剤は、高い抗菌作用を有するフラバノン化合物を有効成分として含有していることから、飲食品、化粧品又は医薬部外品の腐敗を防止して保存性を高めたり、化粧品又は医薬部外品として経皮投与することにより高い衛生効果や消臭効果を発揮したり、医薬品としての利用も可能である。実施形態の抗腫瘍剤は、高い抗腫瘍作用を有するフラバノン化合物を有効成分として含有していることから、癌に対する高い治療効果を発揮することができるうえ予防効果も期待され得る。   -Since the antioxidant of the embodiment contains a flavanone compound having a high antioxidant action as an active ingredient, it prevents deterioration of food, drink, cosmetics, or quasi-drugs to enhance storage stability, orally By ingestion or transdermal administration, health promotion effect and anti-aging effect can be exhibited. Since the antibacterial agent of the embodiment contains a flavanone compound having a high antibacterial action as an active ingredient, the antiseptic of foods, beverages, cosmetics or quasi-drugs is prevented to increase the storage stability, or the cosmetics or pharmacy Highly hygienic and deodorant effects can be achieved by transdermal administration as an external product, and it can also be used as a pharmaceutical product. Since the antitumor agent of the embodiment contains a flavanone compound having a high antitumor action as an active ingredient, it can exhibit a high therapeutic effect against cancer and can be expected to have a preventive effect.

・ 実施形態の飲食品(飲料品又は食品)は、抗酸化作用、抗腫瘍作用、抗菌作用等を有するフラバノン化合物を含有していることから、飲食品自体の劣化防止や腐敗防止、健康増進効果や老化防止効果、新陳代謝増進効果や癌予防効果等の多面的で有用な効果を同時に発揮させることができる。また、この飲食品は、フラバノン化合物の含有量を低く設定することにより、劣化防止効果又は腐敗防止効果を利用して保存性のみを高めることも容易である。   -Since the food / beverage products (beverage products or foodstuff) of embodiment contain the flavanone compound which has an antioxidant action, an antitumor action, an antibacterial action, etc., prevention of deterioration of food and drink itself, corruption prevention, health promotion effect Multifaceted and useful effects such as anti-aging, anti-aging effects, metabolic enhancement effects and cancer prevention effects can be exhibited simultaneously. Moreover, this food / beverage product is easy to raise only preservability using the deterioration prevention effect or anti-corrosion effect by setting content of a flavanone compound low.

以下、前記実施形態を具体化した実施例及び比較例について説明する。
<化合物の単離>
沖縄産プロポリス原体50gにエタノール500mlを加え、数分間超音波処理を行い一晩室温で撹拌した後、ろ過を行なって残留物を取り除くことにより、抽出操作を行なった。得られた抽出液を減圧濃縮することによりエタノール抽出物39.73gを得た。次に、前記エタノール抽出物を以下の条件のカラムクロマトグラフィーにて(1)〜(11)の11の画分に分画した。
Hereinafter, examples and comparative examples embodying the embodiment will be described.
<Isolation of compound>
An extraction operation was performed by adding 500 ml of ethanol to 50 g of the propolis raw material from Okinawa, sonicating for several minutes and stirring overnight at room temperature, and then removing the residue by filtration. The obtained extract was concentrated under reduced pressure to obtain 39.73 g of an ethanol extract. Next, the ethanol extract was fractionated into 11 fractions (1) to (11) by column chromatography under the following conditions.

カラム管: ガラスカラム 5.0×45cm
充填剤 : シリカゲル 約590cm3
溶出溶媒: (1) ヘキサン:酢酸エチル=90:10( 350ml)
(2) ヘキサン:酢酸エチル=80:20( 220ml)
(3) ヘキサン:酢酸エチル=70:30( 250ml)
(4) ヘキサン:酢酸エチル=60:40(1000ml)
(5) ヘキサン:酢酸エチル=50:50( 200ml)
(6) ヘキサン:酢酸エチル=40:60( 100ml)
(7) ヘキサン:酢酸エチル=30:70( 100ml)
(8) ヘキサン:酢酸エチル=20:80( 100ml)
(9) ヘキサン:酢酸エチル=10:90( 100ml)
(10) 酢酸エチル(200ml)
(11) メタノール(700ml)
次に、各画分を下記HPLC条件1で分析したところ、(4)の画分に4つの主要成分が含まれていることが確認された。
Column tube: Glass column 5.0 x 45 cm
Filler: Silica gel about 590cm 3
Elution solvent: (1) Hexane: ethyl acetate = 90: 10 (350 ml)
(2) Hexane: ethyl acetate = 80: 20 (220 ml)
(3) Hexane: ethyl acetate = 70: 30 (250 ml)
(4) Hexane: ethyl acetate = 60: 40 (1000 ml)
(5) Hexane: ethyl acetate = 50: 50 (200 ml)
(6) Hexane: ethyl acetate = 40: 60 (100 ml)
(7) Hexane: ethyl acetate = 30:70 (100 ml)
(8) Hexane: ethyl acetate = 20: 80 (100 ml)
(9) Hexane: ethyl acetate = 10:90 (100 ml)
(10) Ethyl acetate (200ml)
(11) Methanol (700ml)
Next, when each fraction was analyzed under the following HPLC condition 1, it was confirmed that the fraction of (4) contained four main components.

HPLC条件1
カラム : YMC-Pack R&D ODS (4.6×250mm)
溶媒 : A:水(2%酢酸)、B:アセトニトリル(2%酢酸)
溶出条件: 0-60min(グラジエント溶出 ; A:B=80:20 → A:B=20:80)
流速 : 1ml/min
検出 : UV280nm
次に、画分(4)を用いて下記HPLC条件2にて分取・精製を行なうことにより、化合物1(収量61.1mg)、化合物2(収量65.7mg)及び化合物3(収量99.8mg)を単離した。さらに、画分(4)を用いて下記HPLC条件3にて分取・精製を行なうことにより、化合物4(収量20.0mg)を単離した。
HPLC condition 1
Column: YMC-Pack R & D ODS (4.6 × 250mm)
Solvent: A: Water (2% acetic acid), B: Acetonitrile (2% acetic acid)
Elution condition: 0-60min (gradient elution; A: B = 80: 20 → A: B = 20: 80)
Flow rate: 1ml / min
Detection: UV280nm
Next, the fraction (4) is subjected to fractionation and purification under the following HPLC condition 2, whereby compound 1 (yield 61.1 mg), compound 2 (yield 65.7 mg) and compound 3 (yield 99.99). 8 mg) was isolated. Further, the fraction (4) was used for fractionation / purification under the following HPLC condition 3 to isolate compound 4 (yield 20.0 mg).

HPLC条件2
カラム: YMC-Pack R&D ODS (20×250mm)
溶媒 : 水(0.1%TFA):アセトニトリル(0.1%TFA)=40:60
流速 : 9ml/min
検出 : UV280nm
HPLC条件3
カラム: YMC-Pack R&D ODS (20×250mm)
溶媒 : 水(0.1%TFA):アセトニトリル(0.1%TFA)=20:80
流速 : 9ml/min
検出 : UV280nm
<各化合物の同定>
上記化合物1,3,4のそれぞれについて、1H−NMR、13C−NMR、MS、IR、UVスペクトル等を測定することにより構造解析を行なった。詳細を以下に記載する。なお、化合物2についても同様に構造解析を行なったところ、5,7,3',4'-tetrahydroxy-5'-C-geranylflavanoneであることが判明した。
HPLC condition 2
Column: YMC-Pack R & D ODS (20 × 250mm)
Solvent: Water (0.1% TFA): Acetonitrile (0.1% TFA) = 40:60
Flow rate: 9ml / min
Detection: UV280nm
HPLC condition 3
Column: YMC-Pack R & D ODS (20 × 250mm)
Solvent: Water (0.1% TFA): Acetonitrile (0.1% TFA) = 20:80
Flow rate: 9ml / min
Detection: UV280nm
<Identification of each compound>
For each of the compounds 1, 3 and 4, structural analysis was performed by measuring 1 H-NMR, 13 C-NMR, MS, IR, UV spectrum and the like. Details are described below. The structural analysis of compound 2 was conducted in the same manner, and it was found to be 5,7,3 ′, 4′-tetrahydroxy-5′-C-geranylflavanone.

(化合物1:Compound 1)
物理化学的特性を図1に示した。ESI−MSによる測定から分子量は424と確認され、IRスペクトルから3420cm-1に水酸基、1680cm-1にカルボニル基の存在が示唆された。またUVスペクトルにおいて、フラバノンあるいはフラバノールに特徴的なスペクトルを示したので、フラバノン骨格を有すると推定された。1H−NMRスペクトルの積分値から28個のプロトンが確認され、13C−NMRスペクトルでは25本のシグナルが観測された。DEPTスペクトルより3個のメチル、4個のメチレン、7個のメチン、11個の4級炭素が確認され、これらの情報から分子式をC25286と推定した。これらに加えHSQCスペクトル、1H−1H COSY、HMBCスペクトル、CDスペクトル等のNMRデータを図2にまとめた。以上の結果から本化合物は上記化1に示した構造を有しており、nymphaeol-B(5,7,3',4'-tetrahydroxy-2'-C-geranylflavanone)であると同定した。本化合物はハスノハギリからの単離は既に報告されているが、プロポリスから単離されたのは本研究が初めてである。
(Compound 1: Compound 1)
The physicochemical properties are shown in FIG. Molecular weight from measurement by ESI-MS is identified as 424, a hydroxyl group, the presence of carbonyl group 1680 cm -1 was suggested to 3420cm -1 from the IR spectrum. In addition, in the UV spectrum, a characteristic spectrum of flavanone or flavanol was shown, so that it was presumed to have a flavanone skeleton. From the integrated value of the 1 H-NMR spectrum, 28 protons were confirmed, and in the 13 C-NMR spectrum, 25 signals were observed. From the DEPT spectrum, 3 methyls, 4 methylenes, 7 methines, and 11 quaternary carbons were confirmed. From these information, the molecular formula was estimated as C 25 H 28 O 6 . In addition to these, NMR data such as HSQC spectrum, 1 H- 1 H COSY, HMBC spectrum, and CD spectrum are summarized in FIG. Based on the above results, this compound had the structure shown in Chemical Formula 1 above, and was identified as nymphaeol-B (5,7,3 ′, 4′-tetrahydroxy-2′-C-geranylflavanone). Although this compound has already been reported to be isolated from Hasunohagiri, this study is the first to be isolated from propolis.

(化合物3:Compound 3)
物理化学的特性を図3に示した。ESI−MSによる測定から分子量は424と確認され、IRスペクトルから3380cm-1に水酸基、1680cm-1にカルボニル基の存在が示唆された。またUVスペクトルにおいて、フラバノンあるいはフラバノールに特徴的なスペクトルを示したので、フラバノン骨格を有すると推定された。1H−NMRスペクトルの積分値から28個のプロトンが確認され、13C−NMRスペクトルでは25本のシグナルが観測された。DEPTスペクトルより3個のメチル、4個のメチレン、7個のメチン、11個の4級炭素が確認され、これらの情報から分子式をC25286と推定した。これらに加えHSQCスペクトル、1H−1H COSY、HMBCスペクトル、CDスペクトル等のNMRデータを図4にまとめた。以上の結果から本化合物は上記化2に示した構造を有しており、nymphaeol-A(5,7,3',4'-tetrahydroxy-6-C-geranylflavanone)であると同定した。本化合物はハスノハギリおよびミゾホオズキ属からの単離は既に報告されているが、プロポリスから単離されたのは本研究が初めてである。
(Compound 3: Compound 3)
The physicochemical properties are shown in FIG. Molecular weight from measurement by ESI-MS is identified as 424, a hydroxyl group, the presence of carbonyl group 1680 cm -1 was suggested in 3380 cm -1 from the IR spectrum. In addition, in the UV spectrum, a characteristic spectrum of flavanone or flavanol was shown, so that it was presumed to have a flavanone skeleton. From the integrated value of the 1 H-NMR spectrum, 28 protons were confirmed, and in the 13 C-NMR spectrum, 25 signals were observed. From the DEPT spectrum, 3 methyls, 4 methylenes, 7 methines, and 11 quaternary carbons were confirmed. From these information, the molecular formula was estimated as C 25 H 28 O 6 . In addition to these, NMR data such as HSQC spectrum, 1 H- 1 H COSY, HMBC spectrum, and CD spectrum are summarized in FIG. Based on the above results, this compound had the structure shown in Chemical Formula 2 above, and was identified as nymphaeol-A (5,7,3 ′, 4′-tetrahydroxy-6-C-geranylflavanone). Although this compound has already been reported to be isolated from the genus Hasunohagiri and Mizohozuki, this study is the first to be isolated from propolis.

(化合物4:Compound 4)
物理化学的特性を図5に示した。FAB−MSによる測定から分子量は492と確認され、IRスペクトルから3400cm-1に水酸基、1640cm-1にカルボニル基の存在が示唆された。またUVスペクトルにおいて、フラバノンあるいはフラバノールに特徴的なスペクトルを示したので、フラバノン骨格を有すると推定された。1H−NMRスペクトルの積分値から36個のプロトンが確認され、13C−NMRスペクトルでは30個のカーボンの存在が推定された。DEPTスペクトルより5個のメチル、5個のメチレン、7個のメチレン、13個の4級炭素が確認され、これらの情報から分子式をC30366と推定した。これらに加えHSQCスペクトル、1H−1H COSY、HMBCスペクトル、CDスペクトル等のNMRデータを図6にまとめた。以上の結果から本化合物は上記化3に示した構造を有しており、nymphaeol-C(5,7,3',4'-tetrahydroxy-6-(3''',3'''-dimetylallyl)-2'-C-geranylflavanone)であると同定した。本化合物はハスノハギリおよびマハング(Macaranga tanarius)からの単離は既に報告されているが、プロポリスから単離されたのは本研究が初めてである。
(Compound 4: Compound 4)
The physicochemical properties are shown in FIG. Molecular weight from measurement by FAB-MS was identified as 492, a hydroxyl group, the presence of carbonyl group 1640 cm -1 was suggested in 3400 cm -1 from the IR spectrum. In addition, in the UV spectrum, a characteristic spectrum of flavanone or flavanol was shown, so that it was presumed to have a flavanone skeleton. From the integrated value of the 1 H-NMR spectrum, 36 protons were confirmed, and in the 13 C-NMR spectrum, the presence of 30 carbons was estimated. From the DEPT spectrum, 5 methyls, 5 methylenes, 7 methylenes and 13 quaternary carbons were confirmed. From these information, the molecular formula was estimated as C 30 H 36 O 6 . In addition to these, NMR data such as HSQC spectrum, 1 H- 1 H COSY, HMBC spectrum, and CD spectrum are summarized in FIG. From the above results, this compound has the structure shown in Chemical Formula 3 above, and nymphaeol-C (5,7,3 ', 4'-tetrahydroxy-6- (3''', 3 '''-dimetylallyl ) -2'-C-geranylflavanone). Although this compound has already been reported to be isolated from Sunflower and Macaranga tanarius, this study is the first to be isolated from propolis.

<プロポリス中の含有量の測定>
上記化合物1〜4が沖縄産プロポリス中にどれだけ含まれているかを下記HPLC条件4にて分析し含有量を求めた。その結果、沖縄産プロポリス原体100g中に化合物1は12.7g、化合物2は10.5g、化合物3は13.5g、化合物4は9.1g含有されていることが確認された。
<Measurement of content in propolis>
The amount of the compounds 1 to 4 contained in Okinawa propolis was analyzed under the following HPLC condition 4 to determine the content. As a result, it was confirmed that Compound 1 contained 12.7 g, Compound 2 contained 10.5 g, Compound 3 contained 13.5 g, and Compound 4 contained 9.1 g in 100 g Okinawa propolis raw material.

HPLC条件4
カラム : YMC-Pack R&D ODS (4.6×250mm)
溶媒 : A:水(0.1%TFA)、B:アセトニトリル(0.1%TFA)
溶出条件: 0-50min(グラジエント溶出 ; A:B=65:35 → A:B=0:100)
流速 : 1ml/min
検出 : UV280nm
<DPPHラジカル捕捉活性試験>
DPPH(α,α-diphenyl-β-picrylhydradil)は517nmに極大吸収を持つ紫色の安定ラジカルであり、水素を得ることにより無色のヒドラジンになる。この呈色反応を利用して以下の方法にてラジカル捕捉活性を測定した。即ち、試料としての上記化合物1,3又は4をエタノールに溶解することにより濃度25μMの試料溶液を3ml調製した。続いて、各試料溶液に0.5mMのDPPH溶液(溶媒はエタノール)を0.75ml加えて攪拌し、暗所にて1時間反応させた後に517nmにおける吸光度を測定した。一方、比較対照としては、前記化合物の代わりの試料としてBHT(butylated hydroxytoluene)、α−トコフェロール又はエリオディクティオールを用い同様に試験を実施した。また、前記試料を加えていないものをコントロールとして用い、同様に試験を実施した。ラジカル捕捉活性(%)は下記数1にて算出した。結果を下記表1に示す(全ての試験は3回行い、その平均値及び標準偏差を示した)。
HPLC condition 4
Column: YMC-Pack R & D ODS (4.6 × 250mm)
Solvent: A: Water (0.1% TFA), B: Acetonitrile (0.1% TFA)
Elution condition: 0-50min (gradient elution; A: B = 65: 35 → A: B = 0: 100)
Flow rate: 1ml / min
Detection: UV280nm
<DPPH radical scavenging activity test>
DPPH (α, α-diphenyl-β-picrylhydradil) is a purple stable radical having a maximum absorption at 517 nm, and turns into colorless hydrazine by obtaining hydrogen. Utilizing this color reaction, radical scavenging activity was measured by the following method. That is, 3 ml of a sample solution having a concentration of 25 μM was prepared by dissolving the compound 1, 3 or 4 as a sample in ethanol. Subsequently, 0.75 ml of 0.5 mM DPPH solution (solvent is ethanol) was added to each sample solution, stirred, and allowed to react in the dark for 1 hour, and then the absorbance at 517 nm was measured. On the other hand, as a comparative control, the same test was conducted using BHT (butylated hydroxytoluene), α-tocopherol or eriodictiool as a sample instead of the compound. Moreover, the test was similarly implemented using the thing which has not added the said sample as a control. The radical scavenging activity (%) was calculated by the following formula 1. The results are shown in Table 1 below (all tests were performed in triplicate, showing the mean and standard deviation).

Figure 0004268900
Figure 0004268900

Figure 0004268900
表1より、これら3種類の化合物全てが比較対照としてのBHTを上回っており、さらにα−トコフェロールとほぼ同程度の高いラジカル捕捉活性を示すことが明らかとなった。中でも化合物3は最も高い活性を示し、その活性はエリオディクティオールとほぼ同等であった。化合物1,3,4は既知物質であるが、これらの化合物のラジカル捕捉活性に関する検討は従来なされておらず、本研究において、これら3種の天然由来化合物は非常に高いラジカル捕捉活性を有していることが初めて確認された。
Figure 0004268900
From Table 1, it was clarified that all of these three types of compounds exceeded BHT as a comparative control, and also showed a radical scavenging activity almost as high as α-tocopherol. Among them, compound 3 showed the highest activity, and the activity was almost equivalent to that of Eriodictiool. Compounds 1, 3, and 4 are known substances, but no studies have been made on the radical scavenging activity of these compounds. In this study, these three naturally derived compounds have very high radical scavenging activity. It was confirmed for the first time.

<β−カロテン退色試験>
この方法は、リノール酸の自動酸化に伴って生じるリノール酸過酸化物が、β−カロテンの二重結合と反応することにより、β−カロテンの色が消失する現象を利用したものであり、以下の方法にて抗酸化活性を測定した。即ち、まず、200mg/mlのTween40クロロホルム溶液2ml、100mg/mlのリノール酸クロロホルム溶液0.4ml、及び0.1mg/mlのβ−カロテンクロロホルム溶液3mlを混合した後、窒素ガスを用いて溶媒を除去した。続いて、蒸留水100mlを加え十分に攪拌することによりエマルジョンを得た。このエマルジョン3mlにエタノールを加え溶質を溶媒中に完全に溶解させた後、1.2mMの各試料溶液50μlを混合することにより反応液を調製し、該反応液を60℃で60分間インキュベートした。インキュベート前の反応液(0分の試料反応液)と、インキュベート後の反応液(60分の試料反応液)とについて470nmの吸光度を測定した。
<Β-Carotene fading test>
This method utilizes a phenomenon in which the color of β-carotene disappears by the reaction of the linoleic acid peroxide generated with auto-oxidation of linoleic acid with the double bond of β-carotene. Antioxidant activity was measured by the method described above. That is, first, 2 ml of 200 mg / ml Tween 40 chloroform solution, 0.4 ml of 100 mg / ml chloroform solution of linoleic acid, and 3 ml of 0.1 mg / ml β-carotene chloroform solution were mixed, and then the solvent was removed using nitrogen gas. Removed. Subsequently, 100 ml of distilled water was added and stirred sufficiently to obtain an emulsion. Ethanol was added to 3 ml of this emulsion to completely dissolve the solute in the solvent, and then a reaction solution was prepared by mixing 50 μl of each 1.2 mM sample solution, and the reaction solution was incubated at 60 ° C. for 60 minutes. The absorbance at 470 nm was measured for the reaction solution before incubation (sample reaction solution of 0 minutes) and the reaction solution after incubation (sample reaction solution of 60 minutes).

なお、前記試料溶液は、試料としての上記化合物1,3又は4をエタノールに溶解することにより濃度1.2mMとなるように調製したものである。また、前記反応液中の試料濃度は20μMになるように調製した。一方、比較対照としては、前記化合物の代わりの試料としてBHT、α−トコフェロール又はエリオディクティオールを用いた反応液を調製し同様に試験を実施した。また、前記試料を加えていないコントロール反応液を調製し同様に試験を実施した。抗酸化活性(%)は下記数2により求めた。結果を上記表1に示す(全ての試験は3回行い、その平均値及び標準偏差を示した)。   The sample solution was prepared by dissolving the compound 1, 3 or 4 as a sample in ethanol to a concentration of 1.2 mM. The sample concentration in the reaction solution was adjusted to 20 μM. On the other hand, as a control for comparison, a reaction solution using BHT, α-tocopherol or eriodictiool as a sample instead of the compound was prepared and similarly tested. Moreover, the control reaction liquid which did not add the said sample was prepared, and the test was implemented similarly. Antioxidant activity (%) was determined by the following formula 2. The results are shown in Table 1 above (all tests were performed in triplicate, showing the mean and standard deviation).

Figure 0004268900
但し、上記コントロールの退色速度は、(0分のコントロール反応液の吸光度/60分のコントロール反応液の吸光度)/60の値の自然対数で表され、上記試料の退色速度は、(0分の試料反応液の吸光度/60分の試料反応液の吸光度)/60の値の自然対数で表される。その結果、表1より、化合物3は若干活性が弱いものの、3種類の化合物とも高い抗酸化活性を示し、それらの活性はBHT、α−トコフェロール及びエリオディクティオールとほぼ同等であったことが確認された。化合物1,3及び4は既知物質であったが、これらの化合物の抗酸化活性に関する検討は従来なされておらず、本研究において、これら3種類の天然由来化合物は非常に高い抗酸化活性を有していることが初めて確認された。
Figure 0004268900
However, the color fading rate of the control is expressed by the natural logarithm of the value of (absorbance of the control reaction solution of 0 minutes / absorbance of the control reaction solution of 60 minutes) / 60. It is expressed by the natural logarithm of the value of absorbance of the sample reaction solution / absorbance of the sample reaction solution of 60 minutes / 60. As a result, it was found from Table 1 that although compound 3 was slightly weak in activity, all three compounds showed high antioxidant activity, and their activities were almost equivalent to BHT, α-tocopherol and eriodictiool. confirmed. Compounds 1, 3 and 4 were known substances, but no investigation has been made on the antioxidant activity of these compounds. In this study, these three naturally derived compounds have very high antioxidant activity. It was confirmed for the first time.

<乳癌細胞増殖抑制試験>
乳癌細胞(MCF-7)を培養する際に細胞増殖促進作用のあるエストラジオール(17β-Estradiol)を添加することにより、短期間で簡易的に乳癌細胞の増殖を進めることができる。これを利用し上記各化合物が乳癌細胞に及ぼす増殖抑制効果を以下の方法にて測定した。即ち、まず、試料としての上記化合物1,3又は4をジメチルスルフォキシドに希釈し試料溶液を作製した。次に、96ウェルプレートの各ウェルに2×103個の乳癌細胞(MCF-7)を播種し、4時間後にエストラジオール及び試料溶液を添加した。エストラジオールは終濃度で0.1nM、試料溶液は終濃度で0.2μM、2μM又は20μMになるようそれぞれ添加した区分を設けた。所定の培養期間経過した後(3、5days)に培地を交換し、酵素溶液(Cell counting Kit-8:Wako)を培地の10%量ずつ加えた後、37℃のインキュベーターにて2時間加温し、分光光度計で波長450nm(参照波長630nm)の吸光度を測定し、各区分における生細胞数を定量した。
<Breast cancer cell growth inhibition test>
By culturing breast cancer cells (MCF-7), estradiol (17β-Estradiol) having a cell growth promoting action can be added to facilitate the growth of breast cancer cells in a short period of time. Utilizing this, the growth inhibitory effect of each compound on breast cancer cells was measured by the following method. That is, first, the compound 1, 3 or 4 as a sample was diluted with dimethyl sulfoxide to prepare a sample solution. Next, 2 × 10 3 breast cancer cells (MCF-7) were seeded in each well of a 96-well plate, and estradiol and a sample solution were added after 4 hours. Estradiol was added at a final concentration of 0.1 nM, and the sample solution was added at a final concentration of 0.2 μM, 2 μM, or 20 μM. After a predetermined culture period has elapsed (3, 5 days), the medium is changed, and an enzyme solution (Cell counting Kit-8: Wako) is added in an amount of 10% of the medium, followed by heating in a 37 ° C. incubator for 2 hours. Then, the absorbance at a wavelength of 450 nm (reference wavelength: 630 nm) was measured with a spectrophotometer, and the number of living cells in each section was quantified.

なお、前記培養期間5日の区分は、培養3日目に培地を交換した後、エストラジオール及び試料を添加して5日目まで培養を継続させた。また、0日目の区分は、細胞を播種して4時間後に酵素溶液を添加し、上記方法に従って加温後、吸光度を測定した。比較対照としては、前記化合物の代わりの試料としてエリオディクティオールを用い同様に試験を実施した。また、エストラジオール及び試料を加えていないものをコントロール1として用い、試料を加えていないものをコントロール2として用いて、同様に試験を実施した。一方、前記生細胞数の定量は、コントロール1の0日目の吸光度を1としたときの相対細胞数で表し、各区分とも8ウェルずつ試験を実施し測定値の平均及び標準偏差の平均値をデータとした。結果を表2に示す。   In addition, the culture period was divided into 5 days, after the medium was changed on the 3rd day of culture, estradiol and the sample were added and the culture was continued until the 5th day. On the 0th day, the enzyme solution was added 4 hours after seeding the cells, and after heating according to the above method, the absorbance was measured. As a comparative control, the same test was performed using eriodictiool as a sample instead of the compound. Moreover, the test was similarly carried out using estradiol and the sample to which no sample was added as control 1 and using the sample to which no sample was added as control 2. On the other hand, the quantification of the number of viable cells is expressed as the relative cell number when the absorbance on the 0th day of Control 1 is 1, and the average value of the measured values and the standard deviation is obtained by performing the test for each well in 8 wells. Was used as data. The results are shown in Table 2.

Figure 0004268900
表2より、化合物1,3,4とも、効果に若干の強弱はあるものの乳癌細胞の増殖を抑制し、さらには濃度依存的に乳癌細胞の増殖抑制効果が強まる傾向が認められた。特に化合物3,4を20μM添加した区分では、コントロール1よりも強い乳癌細胞増殖抑制効果(乳癌細胞に対する細胞毒性)が認められた。化合物1,3及び4は既知物質であったが、これらの化合物の癌細胞増殖抑制作用に関する検討は従来なされておらず、本研究において、これら3種の天然由来化合物は非常に高い抗腫瘍活性を有していることが初めて確認された。
Figure 0004268900
From Table 2, it was recognized that although the compounds 1, 3 and 4 had some effects, they suppressed the growth of breast cancer cells, and further, the growth-inhibiting effect of breast cancer cells increased in a concentration-dependent manner. In particular, in a group to which 20 μM of compounds 3 and 4 were added, a stronger breast cancer cell proliferation inhibitory effect (cytotoxicity against breast cancer cells) than control 1 was observed. Although compounds 1, 3 and 4 were known substances, studies on the inhibitory effect of these compounds on cancer cell proliferation have not been made so far. In this study, these three naturally-derived compounds have very high antitumor activity. For the first time.

<エタノール抽出物に関する抗菌活性試験>
抗菌活性を評価するため、グラム陰性菌の指標菌として E.coli (IFO3366)、グラム陽性菌の指標菌として Staphylococcus aureus (IFO15035)、熱殺菌等の工程にも耐性を有する芽胞菌の指標菌として Bacillus cereus (IFO15305T)、及び缶詰における変敗の原因となる菌類の指標菌として変敗缶詰から分離した Bacillus coagulans を用い、上記化合物の抗菌活性を評価した。即ち、まず、上記<化合物の単離>におけるエタノール抽出物を70%エタノールに溶解させた後、該抽出物濃度が0ppm、12.5ppm、25ppm、50ppm、100ppm又は150ppmになるように調製した標準寒天培地を作製した。続いて、これらの標準寒天培地をオートクレーブ殺菌することにより評価培地を作製し、これらの評価培地に上記各菌を接種してその生育を確認した。その結果、上記全ての指標菌に対し、エタノール抽出物の濃度に依存して抗菌効果が高められていることが確認された。さらに、エタノール抽出物濃度が30ppm以上、好ましくは50ppm以上で上記全ての指標菌が検出されなくなったことが確認された。なお、前記70%エタノールによる上記各指標菌への影響はほとんど見られなかった。
<Antimicrobial activity test for ethanol extract>
In order to evaluate antibacterial activity, E.coli (IFO3366) is used as an indicator for Gram-negative bacteria, Staphylococcus aureus (IFO15035) is used as an indicator for Gram-positive bacteria, and an indicator for spore bacteria that is resistant to heat sterilization and other processes. Antibacterial activity of the above compounds was evaluated using Bacillus cereus (IFO15305T) and Bacillus coagulans isolated from degraded canned foods as indicator bacteria for fungi causing degradation in canned foods. That is, first, the ethanol extract in the above <Isolation of Compound> was dissolved in 70% ethanol, and then the standard was prepared so that the extract concentration was 0 ppm, 12.5 ppm, 25 ppm, 50 ppm, 100 ppm or 150 ppm. An agar medium was prepared. Subsequently, these standard agar media were sterilized by autoclaving to prepare evaluation media, and each of the above-described bacteria was inoculated into these evaluation media to confirm their growth. As a result, it was confirmed that the antibacterial effect was enhanced against all the above indicator bacteria depending on the concentration of the ethanol extract. Further, it was confirmed that all the indicator bacteria were not detected when the ethanol extract concentration was 30 ppm or more, preferably 50 ppm or more. In addition, the said 70% ethanol had little influence on said each indicator microbe.

<化合物1,3及び4に関する抗菌活性試験>
抗菌活性を評価するため、グラム陰性菌の指標菌として上記 E.coli 及び Salmonella enteritidis (S.en;NBRC3313)、グラム陽性菌の指標菌として上記 Staphylococcus aureus (Sta.)及び上記芽胞菌の指標菌として上記 Bacillus cereus (B.ce)を用い、化合物1,3及び4の抗菌活性を評価した。即ち、試料としての化合物1,3又は4を70%エタノールに溶解させた後、該試料濃度が0ppm、5ppm、10ppm、15ppm、20ppm又は50ppmになるように調製した標準寒天培地を作製した以外は、上記<エタノール抽出物に関する抗菌活性試験>と同様にして上記各菌を評価培地に接種した。次いで、各菌を培養した後、1シャーレ当たりの菌数(CFU/シャーレ)を測定した。化合物1に関する結果を表3に示し、化合物3及び4に関する結果を表4に示す。
<Antimicrobial activity test for compounds 1, 3 and 4>
In order to evaluate antibacterial activity, the above-mentioned E. coli and Salmonella enteritidis (S.en; NBRC3313) are used as indicator bacteria for Gram-negative bacteria, and the above-mentioned Staphylococcus aureus (Sta.) And indicator bacteria for Spore bacteria are used as indicator bacteria for Gram-positive bacteria. The antibacterial activity of compounds 1, 3 and 4 was evaluated using the above Bacillus cereus (B.ce). That is, except that Compound 1, 3 or 4 as a sample was dissolved in 70% ethanol, and then a standard agar medium was prepared so that the sample concentration was 0 ppm, 5 ppm, 10 ppm, 15 ppm, 20 ppm or 50 ppm. In the same manner as in the above <Antimicrobial activity test on ethanol extract>, each of the above bacteria was inoculated into an evaluation medium. Subsequently, after culturing each bacterium, the number of bacteria per petri dish (CFU / petri dish) was measured. The results for compound 1 are shown in Table 3, and the results for compounds 3 and 4 are shown in Table 4.

Figure 0004268900
Figure 0004268900

Figure 0004268900
表3より、化合物1は、上記グラム陽性菌及び芽胞菌に対し、濃度に依存して抗菌効果が高められる傾向が認められた。また、化合物1は、上記 E.coli 及び S.en に対し上記全ての濃度において抗菌効果がなかった。表3より、抗菌剤が化合物1(第1のフラバノン化合物)を有効成分として含有するときには、該抗菌剤は有効成分が上記飲食品等中に好ましくは10ppm以上の濃度、より好ましくは15ppm以上の濃度で含有されるように添加される。
Figure 0004268900
From Table 3, the tendency for the antibacterial effect of Compound 1 to be enhanced depending on the concentration of the Gram-positive bacteria and spore bacteria was observed. Compound 1 had no antibacterial effect on all of the above concentrations against E. coli and S.en. From Table 3, when the antibacterial agent contains Compound 1 (first flavanone compound) as an active ingredient, the antibacterial agent preferably has a concentration of 10 ppm or more, more preferably 15 ppm or more in the food or drink. It is added so as to be contained at a concentration.

一方、表4より、化合物3及び4は上記全ての指標菌に対して抗菌活性を有しており、特に上記 E.coli、 Sta. 及び B.ce に対し高い抗菌活性を有していることが認められた。表4より、抗菌剤が化合物3(第2のフラバノン化合物)を有効成分として含有するときには、該抗菌剤は有効成分が上記飲食品等中に好ましくは10ppm以上の濃度、より好ましくは15ppm以上の濃度で含有されるように添加される。また、抗菌剤が化合物4(第3のフラバノン化合物)を有効成分として含有するときには、該抗菌剤は有効成分が上記飲食品等中に好ましくは10ppm以上の濃度、より好ましくは50ppm以上の濃度で含有されるように添加される。なお、前記70%エタノールによる上記各指標菌への影響はほとんど見られなかった。   On the other hand, from Table 4, compounds 3 and 4 have antibacterial activity against all the above indicator bacteria, and in particular have high antibacterial activity against E.coli, Sta. And B.ce. Was recognized. From Table 4, when the antibacterial agent contains Compound 3 (second flavanone compound) as an active ingredient, the antibacterial agent preferably has a concentration of 10 ppm or more, more preferably 15 ppm or more in the food or drink. It is added so as to be contained at a concentration. In addition, when the antibacterial agent contains compound 4 (third flavanone compound) as an active ingredient, the antibacterial agent preferably has a concentration of 10 ppm or more, more preferably 50 ppm or more in the food or drink. Added to contain. In addition, the said 70% ethanol had little influence on said each indicator microbe.

さらに、前記実施形態より把握できる技術的思想について以下に記載する。
・ 30ppm以上のフラバノン化合物を含有することを特徴とする請求項4に記載の飲食品。30〜10000ppmのフラバノン化合物を含有することを特徴とする請求項4に記載の飲食品。このように構成した場合、飲食品の保存性を容易に高めることができる。
Further, the technical idea that can be grasped from the embodiment will be described below.
-The food-drinks of Claim 4 containing 30 ppm or more of flavanone compounds. The food / beverage product according to claim 4, comprising 30 to 10,000 ppm of a flavanone compound. When comprised in this way, the preservability of food-drinks can be improved easily.

・ ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する化粧品。このように構成した場合、美白効果、スキンケア効果又は保存性の向上を図るのが容易となる。ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する医薬部外品。このように構成した場合、衛生効果、消臭効果又は保存性の向上を図るのが容易となる。ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する医薬品。このように構成した場合、抗腫瘍効果や抗菌効果等の有用な薬効を容易に発揮させることができる。   -Cosmetics containing at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. When comprised in this way, it becomes easy to aim at the improvement of a whitening effect, a skin care effect, or preservability. A quasi-drug containing at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. When comprised in this way, it becomes easy to aim at the improvement of a hygiene effect, a deodorizing effect, or preservability. A pharmaceutical comprising at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. When comprised in this way, useful drug effects, such as an antitumor effect and an antibacterial effect, can be exhibited easily.

実施例の化合物1の物理化学的特性をまとめた。The physicochemical properties of Compound 1 of the Example are summarized. 実施例の化合物1のNMRデータを示す。The NMR data of the compound 1 of an Example are shown. 実施例の化合物3の物理化学的特性をまとめた。The physicochemical properties of Example 3 were summarized. 実施例の化合物3のNMRデータを示す。The NMR data of the compound 3 of an Example are shown. 実施例の化合物4の物理化学的特性をまとめた。The physicochemical properties of Example 4 were summarized. 実施例の化合物4のNMRデータを示す。The NMR data of the compound 4 of an Example are shown.

Claims (4)

ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する抗酸化剤。 An antioxidant containing at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する抗菌剤。 An antibacterial agent containing at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する抗腫瘍剤。 An antitumor agent comprising at least one flavanone compound selected from nymphaeol-A, nymphaeol-B and nymphaeol-C. ニムフェオール−A、ニムフェオール−B及びニムフェオール−Cから選ばれる少なくとも1種のフラバノン化合物を含有する飲食品。 A food or drink containing at least one flavanone compound selected from Nimpheol-A, Nimpheol-B and Nimpheol-C.
JP2004123480A 2003-06-20 2004-04-19 Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink Expired - Fee Related JP4268900B2 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004123480A JP4268900B2 (en) 2003-06-20 2004-04-19 Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink
EP09179875A EP2186806A1 (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
US10/562,019 US7256214B2 (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
PCT/JP2004/008964 WO2004113318A1 (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
SG2007035900A SG178620A1 (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
EP04746433A EP1640371B1 (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
AU2004249614A AU2004249614B2 (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
TW093117690A TW200510364A (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
CN2007101529205A CN101130536B (en) 2003-06-20 2004-06-18 Flavanone compound and uses thereof
AT04746433T ATE529418T1 (en) 2003-06-20 2004-06-18 FLAVENONE COMPOUND AND USES THEREOF
HK06109121.7A HK1088894A1 (en) 2003-06-20 2006-08-16 Flavanone compound and uses thereof
US11/686,038 US7829591B2 (en) 2003-06-20 2007-03-14 Flavanone compound and uses thereof

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003177333 2003-06-20
JP2004123480A JP4268900B2 (en) 2003-06-20 2004-04-19 Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005029778A JP2005029778A (en) 2005-02-03
JP4268900B2 true JP4268900B2 (en) 2009-05-27

Family

ID=34220096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004123480A Expired - Fee Related JP4268900B2 (en) 2003-06-20 2004-04-19 Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4268900B2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006298781A (en) * 2005-04-15 2006-11-02 Geno Membrane:Kk Estrone-3-sulfate transporter activity inhibitor
JP5021189B2 (en) * 2005-08-10 2012-09-05 株式会社ポッカコーポレーション Anti-acne fungicide, anti-acne fungus skin hygiene product, and anti-acne fungus cosmetic product
JP5221155B2 (en) * 2008-01-31 2013-06-26 国立大学法人広島大学 Organic compounds and antitumor agents, antioxidants and antibacterial agents
JP5234540B2 (en) * 2008-02-04 2013-07-10 国立大学法人広島大学 Novel bioactive composition
EP2626205A1 (en) 2010-10-06 2013-08-14 Hitachi Chemical Co., Ltd. Multilayer resin sheet and process for production thereof, resin sheet laminate and process for production thereof, cured multilayer resin sheet, metal-foil-cladded multilayer resin sheet, and semiconductor device
EP2692526B1 (en) 2011-03-28 2020-10-28 Hitachi Chemical Company, Ltd. Multilayer resin sheet, resin sheet laminate, cured multilayer resin sheet and method for producing same, multilayer resin sheet with metal foil, and semiconductor device
CN103429634B (en) 2011-03-28 2017-09-01 日立化成株式会社 Resin combination, resin sheet, resin sheet solidfied material, resin laminate, resin laminate solidfied material and its manufacture method, semiconductor device and LED matrix
JP5967436B2 (en) * 2012-02-15 2016-08-10 特定非営利活動法人エーピーエスディ Novel flavanone compound, novel stilbene compound, antibacterial agent, antioxidant and highly antibacterial antioxidant beekeeping composition
JP5985386B2 (en) * 2012-12-27 2016-09-06 ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社 FLAVANONE COMPOUND, ANTIOXIDANT CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
US9457007B2 (en) 2013-03-29 2016-10-04 Naturewise Biotech & Medicals Corporation Prenylflavanone compounds for modulating diabetes
JP5996571B2 (en) * 2014-03-27 2016-09-21 ナチュレワイズ バイオテック&メディカル コーポレーション Prenylflavanone compounds that regulate diabetes
JP6478332B2 (en) * 2016-07-07 2019-03-06 有限会社バイオシステムコンサルティング p21-activated kinase inhibitor

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005029778A (en) 2005-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7829591B2 (en) Flavanone compound and uses thereof
Chagas et al. Flavonols and flavones as potential anti‐inflammatory, antioxidant, and antibacterial compounds
Bassanetti et al. Investigation of antibacterial activity of new classes of essential oils derivatives
Zhang et al. Isolation and identification of strawberry phenolics with antioxidant and human cancer cell antiproliferative properties
Viera et al. Extraction of phenolic compounds and evaluation of the antioxidant and antimicrobial capacity of red onion skin (Allium cepa L.)
Estevinho et al. Antioxidant and antimicrobial effects of phenolic compounds extracts of Northeast Portugal honey
Shallan et al. In vitro antimicrobial, antioxidant and anticancer activities of globe artichoke (Cynara cardunculus var. scolymus L.) bracts and receptacles ethanolic extract
JP4268900B2 (en) Antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink
JPWO2007105581A1 (en) Antimicrobial agent and antimicrobial composition
Gheisari et al. Antioxidant and antimicrobial activity of Iranian Bael (Aegle marmelos) fruit against some food pathogens
Aydar et al. Effects of hydroxytyrosol on human health
El‐Hadad et al. Biological activities of dihydroquercetin and its effect on the oxidative stability of butter oil
Kiemlian Kwee Yin and Yang of polyphenols in cancer prevention: a short review
Desai et al. Bioactive compounds, bio‐functional properties, and food applications of Garcinia indica: A review
Smeriglio et al. Bilberry (Vaccinium myrtyllus L.)
JP4268899B2 (en) Flavanone compounds, antioxidants, antibacterial agents, antitumor agents and food and drink
JP2005272374A (en) Flavanone compound, its manufacturing method and antioxidant
JP4436055B2 (en) Antibacterial agent
Khan et al. Antioxidant, cytotoxicity, protein kinase inhibition and antibacterial activities of Fragaria× ananassa leaves.
El-Mesallamy et al. Phenolic composition and biological activities of methanolic extract of Caricapapaya
JP4061675B2 (en) Antibacterial agent derived from natural products
Hassan et al. Antimicrobial efficacies, antioxidant activity and nutritional potentials of Trachyspermum ammi
Sharma et al. Assessment of the antimicrobial and antioxidant activity of oil seed meals against food-borne pathogens, and their application in poultry meat product
Benny et al. Attenuation of Quorum Sensing Mediated Virulence Factors and Biofilm Formation in Pseudomonas Aeruginosa PAO1 by Substituted Chalcones and Flavonols
US9707203B1 (en) Methods of killing bacteria and preventing or treating bacterial infection with oxidation products of safranal and methods of synthesizing safranal epoxides

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070329

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20080314

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090210

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090223

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4268900

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150227

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees