JP4203047B2 - Electrode needle device with temperature sensor - Google Patents
Electrode needle device with temperature sensor Download PDFInfo
- Publication number
- JP4203047B2 JP4203047B2 JP2005182779A JP2005182779A JP4203047B2 JP 4203047 B2 JP4203047 B2 JP 4203047B2 JP 2005182779 A JP2005182779 A JP 2005182779A JP 2005182779 A JP2005182779 A JP 2005182779A JP 4203047 B2 JP4203047 B2 JP 4203047B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- needle
- inner needle
- winding
- connecting cylinder
- temperature sensor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 33
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 15
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 7
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 7
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 2
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 2
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- CPLXHLVBOLITMK-UHFFFAOYSA-N magnesium oxide Inorganic materials [Mg]=O CPLXHLVBOLITMK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000395 magnesium oxide Substances 0.000 description 1
- AXZKOIWUVFPNLO-UHFFFAOYSA-N magnesium;oxygen(2-) Chemical compound [O-2].[Mg+2] AXZKOIWUVFPNLO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Electrotherapy Devices (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
Description
本発明は、患部に高周波電流を流して患部の高周波熱凝固や焼灼等を行うために使用する医療用の温度センサ付き電極針装置に関する。 The present invention relates to an electrode needle device with a medical temperature sensor that is used for applying high-frequency current to an affected area to perform high-frequency thermal coagulation or cauterization of the affected area.
従来、医療用の電極針装置として、患部に穿刺可能で、先端部を除く外周面に絶縁被覆を施した中空の外針と、外針に挿通される内針とを備え、外針に内針を介して高周波電流を供給し、絶縁被覆が施されていない外針の先端部から患部に高周波電流を流すようにしたものは知られている。このもので、内針の先端部には温度センサが取付けられており、この温度センサにより患部の温度を把握できるようにしている(例えば、特許文献1参照)。 2. Description of the Related Art Conventionally, as an electrode needle device for medical use, a hollow outer needle that can be punctured on an affected area and has an outer peripheral surface other than a distal end is coated with an insulating coating, and an inner needle that is inserted through the outer needle are provided. It is known that a high-frequency current is supplied through a needle so that the high-frequency current flows from the distal end portion of the outer needle not coated with an insulating coating to the affected part. In this case, a temperature sensor is attached to the tip of the inner needle, and the temperature of the affected part can be grasped by this temperature sensor (see, for example, Patent Document 1).
ところで、外針の長さはメーカーによって、また、同じメーカーであっても製品ごとに多少の差異があるため、患部の温度を正確に把握するためには、温度センサの位置を外針の長さに合わせて調節すること、即ち、先端部に温度センサを有する内針を外針に対し軸方向に位置調節自在とすることが必要になる。そこで、従来、外針の基端部に連結される連結筒を設け、この連結筒に内針の基端部を軸方向に位置調節自在に内挿したものも知られている。 By the way, the length of the outer needle varies depending on the manufacturer, and even for the same manufacturer, there is a slight difference between the products. In order to accurately grasp the temperature of the affected area, the position of the temperature sensor is the length of the outer needle. It is necessary to adjust according to the height, that is, to make the position of the inner needle having the temperature sensor at the tip portion adjustable in the axial direction with respect to the outer needle. In view of this, conventionally, a connecting cylinder connected to the proximal end portion of the outer needle is provided, and the proximal end portion of the inner needle is inserted into the connecting cylinder so that the position of the inner needle can be adjusted in the axial direction.
このものでは、連結筒の周壁部に径方向のねじ孔を形成し、このねじ孔に螺挿した止めねじを内針の基端部外周面に押し当てて、内針の基端部を固定できるようにしている。然し、これでは、内針の位置調節に際し、一々止めねじを緩めたり締め付けたりする必要があり、操作が面倒になる不具合がある。
本発明は、以上の点に鑑み、内針の位置調節を簡単な操作で行うことができるようにした操作性に優れた温度センサ付き電極針装置を提供することをその課題としている。 In view of the above points, an object of the present invention is to provide an electrode needle device with a temperature sensor that is excellent in operability so that the position adjustment of the inner needle can be performed with a simple operation.
上記課題を解決するために、本発明は、患部に穿刺可能で、先端部を除く外周面に絶縁被覆を施した中空の外針と、外針に挿通される、先端部に温度センサを有する内針とを備え、外針に内針を介して高周波電流を供給するようにした温度センサ付き電極針装置であって、外針の基端部に連結される連結筒を備え、この連結筒に内針の基端部が軸方向に位置調節自在に内挿されるものにおいて、連結筒内に、内針の基端部外周に巻き付けられる巻き付け部と、連結筒に固定される固定部とを有するばね部材が設けられている。 In order to solve the above-mentioned problems, the present invention has a hollow outer needle that can puncture an affected area and is coated with an insulating coating on an outer peripheral surface excluding the tip, and a temperature sensor at the tip that is inserted into the outer needle. An electrode needle device with a temperature sensor that includes an inner needle and supplies a high-frequency current to the outer needle via the inner needle, and includes a connecting cylinder that is connected to the proximal end portion of the outer needle. The inner end of the inner needle is inserted in such a manner that the position of the inner needle can be adjusted in the axial direction.In the connecting cylinder, a winding part wound around the outer periphery of the inner end of the inner needle, and a fixing part fixed to the connecting cylinder the spring member having are provided.
ここで、本発明によれば、常時はばね部材の巻き付け部と内針の基端部外周面との間に作用する摩擦力により、内針の基端部は連結筒に対し移動しないが、内針の基端部を巻き付け部の巻回方向と逆方向に回転すると、巻き付け部にこれを巻きほぐす力が作用して、巻き付け部と内針の基端部外周面との間に作用する摩擦力が減少する。そのため、内針の基端部を連結筒に対し軸方向に移動させて、内針、即ち、その先端部の温度センサを外針に対し軸方向に位置調節することが可能になる。そして、内針の位置調節に際し、従来のように止めねじを緩めたり締め付けたりする必要がなく、操作が簡単になる。 Here, according to the present invention, the base end portion of the inner needle does not move relative to the connecting cylinder due to the frictional force that acts between the winding portion of the spring member and the outer peripheral surface of the base end portion of the inner needle. When the proximal end portion of the inner needle is rotated in the direction opposite to the winding direction of the winding portion, a force for unwinding this acts on the winding portion and acts between the winding portion and the outer peripheral surface of the proximal end portion of the inner needle. The friction force decreases. Therefore, the proximal end portion of the inner needle is moved in the axial direction with respect to the connecting cylinder, and the position of the temperature sensor at the inner needle, that is, the distal end portion thereof can be adjusted in the axial direction with respect to the outer needle. Then, when adjusting the position of the inner needle, it is not necessary to loosen or tighten the set screw as in the conventional case, and the operation is simplified.
また、内針の基端部を軸方向に単純に押し引きするだけでは、ついつい力を入れすぎて微妙な位置調節を行うことが困難になるため、微妙な位置調節に際しては、内針の基端部を回転させながら押し引きする複合操作を行うのが一般的である。本発明では、この複合操作の回転を利用して巻き付け部を巻きほぐすことができるため、非常に合理的な操作で内針の位置調節を行うことができ、操作性に優れる。 In addition, simply pushing and pulling the proximal end of the inner needle in the axial direction makes it difficult to adjust the position slightly by applying too much force. It is common to perform a combined operation of pushing and pulling while rotating the end. In the present invention, since the winding portion can be unwound using the rotation of this combined operation, the position of the inner needle can be adjusted by a very rational operation, and the operability is excellent.
尚、ばね部材としては、コイルばねやゼンマイばねを用いることができる。そして、コイルばねでばね部材を構成する場合は、コイルばねを縮径部と拡径部とを有するものに形成して、縮径部を内針の基端部に対する巻き付け部とし、拡径部を連結筒に対する固定部とすれば良い。また、ゼンマイばねでばね部材を構成する場合は、ゼンマイばねの径方向内方部分を内針の基端部に対する巻き付け部とし、ゼンマイばねの径方向外方部分を連結筒に対する固定部とすれば良い。 In addition, a coil spring and a spring can be used as a spring member. And when comprising a spring member with a coil spring, a coil spring is formed in what has a reduced diameter part and an enlarged diameter part, a reduced diameter part is used as a winding part to the base end part of an inner needle, and an enlarged diameter part May be a fixing portion for the connecting cylinder. Further, when the spring member is constituted by the spring, if the radially inner portion of the spring is wound around the proximal end portion of the inner needle and the radially outer portion of the spring is fixed to the connecting cylinder, good.
以下、本発明の実施形態を図面を参照して説明する。図1は本発明の電極針装置の第1実施形態を示す縦断面図、図2は図1のII−II線で切断した横断面図、図3は本発明の電極針装置の第2実施形態を示す縦断面図、図4は図3のIV−IV線で切断した横断面図である。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a longitudinal sectional view showing a first embodiment of the electrode needle device of the present invention, FIG. 2 is a transverse sectional view taken along line II-II of FIG. 1, and FIG. 3 is a second embodiment of the electrode needle device of the present invention. FIG. 4 is a transverse sectional view taken along line IV-IV in FIG.
図1を参照して、本発明の第1実施形態の電極針装置は、金属製の中空の外針1と、外針1に挿通される金属製の内針2と、外針1の基端部に連結される樹脂製の連結筒3とを備える。外針1の先端は、患部に穿刺可能となるように先鋭に形成され、また、外針1には、先端部を除く外周面に絶縁被覆11が施されている。外針1は、基端のハブ12において連結筒3の先端のルアーテーパー部31に着脱自在に連結される。
Referring to FIG. 1, an electrode needle device according to a first embodiment of the present invention includes a metal hollow
内針2は中空に形成され、その先端に取付けるキャップ2aの内面に熱電対から成る温度センサ21が接着剤22により内針2に対し電気的に絶縁した状態で取付けられている。そして、内針2内に温度センサ21に連なる2本のワイヤ21aを挿通し、このワイヤ21aに温度表示器4を接続して、温度センサ21で検出された温度を表示できるようにしている。尚、内針2内には、酸化マグネシウム等の絶縁材が充填されている。また、内針2には、高周波電源5が接続されている。そして、内針2を外針1の内周面の少なくとも一部に接触させ、外針1に内針2を介して高周波電流が供給されるようにしている。かくして、外針1を穿刺した患部に絶縁被覆11を施していない外針1の先端部から高周波電流が流れ、患部に対し高周波熱凝固や焼灼等の処置が施される。
The
内針2には、連結筒3に内挿される基端のスリーブ23が固定されており、連結筒3の尾方に露出するスリーブ23の基端には大径のノブ部23aが形成されている。また、連結筒3内には、スリーブ23の外周に巻き付けられる巻き付け部32aと、連結筒3に固定される固定部32bとを有するばね部材32が設けられている。本実施形態では、ばね部材32を、コイル内径がスリーブ23の外径にほぼ等しい縮径部と、コイル外径が連結筒3の内径にほぼ等しい拡径部とを有するコイルばね6で構成し、縮径部をスリーブ23に対する巻き付け部32aとしている。また、拡径部6bを、高周波誘導加熱等で連結筒3の内周面に固着させて、連結筒3に対する固定部32bとしている。尚、コイルばね6は軸方向の隙間が空かないように形成されている。
A
ここで、巻き付け部32aの巻回方向は、図2に示す如く、軸方向尾方から見て反時計方向である。スリーブ23は、常時は、巻き付け部32aとスリーブ23の外周面との間に作用する摩擦力により連結筒3に対し移動しない。一方、ノブ部23aを摘んでスリーブ23を図2で時計方向に回転すると、巻き付け部32aにこれを巻きほぐす力が作用して、巻き付け部32aとスリーブ23の外周面との間に作用する摩擦力が減少する。そのため、スリーブ23を連結筒3に対し軸方向に移動させて、内針2、即ち、その先端部の温度センサ21を外針1に対し軸方向に位置調節することが可能になる。これにより、外針1の長さが多少変化しても、温度センサ21を外針1の針先側の最適位置に置いて、患部の温度を正確に把握することができる。
Here, as shown in FIG. 2, the winding direction of the winding
ところで、スリーブ23を軸方向に単純に押し引きするだけでは、ついつい力を入れすぎて微妙な位置調節を行うことが困難になる。従って、微妙な位置調節に際しては、スリーブ23を回転させながら押し引きする複合操作を行うのが一般的である。そして、本実施形態では、スリーブ23を時計方向に回転しながら軸方向に押し引きするという非常に合理的な複合操作で内針2(温度センサ21)の位置調節が行われることになり、操作性に優れる。
By the way, simply pushing and pulling the
次に、図3、図4を参照して、本発明の第2実施形態の電極針装置について説明する。第2実施形態における上記第1実施形態と同様の部材には上記と同一の符号を付している。第1実施形態と相違するのは、ばね部材32としてゼンマイばね7を用いたことである。ここで、ゼンマイばね7の径方向内方部分がスリーブ23に対する巻き付け部32aになっている。また、ゼンマイばね7の径方向外方部分に、連結筒3の周壁部に形成した係合孔33に係合する爪部を形成し、この爪部を連結筒3に対する固定部32bとしている。尚、ゼンマイばね7の径方向外方部分を高周波誘導加熱等により連結筒3に固着して、この部分を連結筒3に対する固定部32bとしても良い。
Next, an electrode needle device according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. The same members as those in the first embodiment in the second embodiment are denoted by the same reference numerals as above. The difference from the first embodiment is that the
巻き付け部32aの巻回方向は、図4に示す如く、軸方向尾方から見て反時計方向である。従って、スリーブ23を図4で時計方向に回転させると、巻き付け部32aにこれを巻きほぐす力が作用し、第1実施形態のものと同様に、スリーブ23を連結筒3に対し軸方向に移動させて、内針2(温度センサ21)を外針1に対し軸方向に位置調節することが可能になる。
As shown in FIG. 4, the winding direction of the
尚、上記実施形態では、スリーブ23の外周面を円筒面に形成しているが、スリーブ23の外周面にその母線方向にのびる突条を形成し、スリーブ23を巻き付け部32aの巻回方向と逆方向に回転させたときに突条が巻き付け部32aの端縁に係合して、巻き付け部32aにこれを巻きほぐす力が効率良く伝達されるようにすることも可能である。また、上記実施形態では、温度センサ21として熱電対を用いているが、サーミスタ等の熱電対以外の温度センサを用いることも可能である。
In the above-described embodiment, the outer peripheral surface of the
1…外針、11…絶縁被覆、2…内針、21…温度センサ、23…スリーブ(内針の基端部)、3…連結筒、32…ばね部材、32a…巻き付け部、32b…固定部、6…コイルばね、7…ゼンマイばね。
DESCRIPTION OF
Claims (3)
連結筒内に、内針の基端部外周に巻き付けられる巻き付け部と、連結筒に固定される固定部とを有するばね部材が設けられ、常時は内針の基端部外周と巻き付け部との間の摩擦力により内針の基端部が連結筒に対し移動せず、内針の基端部を巻き付け部の巻回方向と逆方向に回転したときには、巻き付け部を巻きほぐす力が作用して内針の基端部外周と巻き付け部との間の摩擦力が減少し、内針の基端部が連結筒に対し軸方向に移動可能になることを特徴とする温度センサ付き電極針装置。 It has a hollow outer needle that can puncture the affected area and is coated with an insulating coating on the outer peripheral surface excluding the tip, and an inner needle that is inserted through the outer needle and has a temperature sensor at the tip. The electrode needle device with a temperature sensor is configured to supply a high-frequency current through a connecting cylinder connected to the proximal end of the outer needle, and the proximal end of the inner needle is positioned in the axial direction in the connecting cylinder. In what is adjustably inserted,
A spring member having a winding portion wound around the outer periphery of the proximal end portion of the inner needle and a fixed portion fixed to the connecting tube is provided in the connecting cylinder, and is normally provided between the outer periphery of the proximal end portion of the inner needle and the winding portion. When the base end of the inner needle does not move relative to the connecting cylinder due to the frictional force between them and the base end of the inner needle is rotated in the direction opposite to the winding direction of the winding part, a force that unwinds the winding part acts. Friction force between the outer periphery of the proximal end of the inner needle and the winding portion is reduced, and the proximal end of the inner needle is movable in the axial direction with respect to the connecting cylinder, .
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005182779A JP4203047B2 (en) | 2005-06-23 | 2005-06-23 | Electrode needle device with temperature sensor |
TW95128725A TW200808260A (en) | 2005-06-23 | 2006-08-04 | Electrode needle device with temperature sensor |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005182779A JP4203047B2 (en) | 2005-06-23 | 2005-06-23 | Electrode needle device with temperature sensor |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007000303A JP2007000303A (en) | 2007-01-11 |
JP4203047B2 true JP4203047B2 (en) | 2008-12-24 |
Family
ID=37686447
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005182779A Active JP4203047B2 (en) | 2005-06-23 | 2005-06-23 | Electrode needle device with temperature sensor |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4203047B2 (en) |
TW (1) | TW200808260A (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101006978B1 (en) | 2008-05-16 | 2011-01-12 | 신경민 | Electrode needle for high frequency thermotherapy treatment |
CN110115626B (en) * | 2019-05-22 | 2020-11-27 | 杨荣利 | Adjustable double-temperature-sensor water injection type ablation needle |
CN113598936B (en) * | 2021-09-07 | 2022-04-12 | 上海睿刀医疗科技有限公司 | Multi-needle puncture device |
CN116509535B (en) * | 2023-03-14 | 2024-01-23 | 武汉金柏威光电技术有限公司 | Medical high-frequency electrotome |
-
2005
- 2005-06-23 JP JP2005182779A patent/JP4203047B2/en active Active
-
2006
- 2006-08-04 TW TW95128725A patent/TW200808260A/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TWI377045B (en) | 2012-11-21 |
TW200808260A (en) | 2008-02-16 |
JP2007000303A (en) | 2007-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8187264B2 (en) | Electrode needle device with temperature sensor | |
JP4731274B2 (en) | Endoscopic high-frequency incision tool | |
JP4203047B2 (en) | Electrode needle device with temperature sensor | |
US5255679A (en) | Endocardial catheter for mapping and/or ablation with an expandable basket structure having means for providing selective reinforcement and pressure sensing mechanism for use therewith, and method | |
US7922717B2 (en) | High-frequency treatment tool for endoscope | |
US7291809B2 (en) | Soldering iron and method of manufacturing same | |
US9895193B2 (en) | Steerable electrode catheter assembly | |
JP5546436B2 (en) | Soldering iron | |
EP3095403B1 (en) | Catheter with coaxial thermocouple | |
WO2016080180A1 (en) | Endoscopic treatment instrument | |
US10070920B2 (en) | Catheter | |
AU2014200370B2 (en) | Catheter having flat beam deflection tip with fiber puller members | |
JP4725807B2 (en) | High frequency knife for endoscopic mucosal resection and manufacturing method thereof | |
JP2015173681A (en) | Electrode catheter with temperature sensors | |
JP2007111149A (en) | High frequency incising instrument for endoscope | |
JP4441492B2 (en) | High frequency knife for endoscope | |
CN113288410B (en) | Cavity organ radio frequency thermal ablation system | |
JP2010035668A (en) | Treatment tool for endoscope | |
JP5191338B2 (en) | Bipolar high-frequency snare for endoscope | |
JP2006212110A (en) | High frequency treatment tool for endoscope | |
WO2005070606A1 (en) | Solder heater and soldering iron tip member used for the heater | |
JP6128528B2 (en) | Electric heating cautery needle and method of manufacturing electric heating cautery needle | |
JP4495442B2 (en) | Endoscopic high-frequency treatment instrument | |
JP5191365B2 (en) | Endoscopic high-frequency treatment instrument | |
JP3678448B2 (en) | High-frequency snare device for endoscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080408 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080701 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080825 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080930 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20081009 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4203047 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111017 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121017 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121017 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131017 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |