JP4177263B2 - リアルタイム通信メッセージに関連するメッセージ作成基準を供給する方法及び装置 - Google Patents
リアルタイム通信メッセージに関連するメッセージ作成基準を供給する方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4177263B2 JP4177263B2 JP2003560694A JP2003560694A JP4177263B2 JP 4177263 B2 JP4177263 B2 JP 4177263B2 JP 2003560694 A JP2003560694 A JP 2003560694A JP 2003560694 A JP2003560694 A JP 2003560694A JP 4177263 B2 JP4177263 B2 JP 4177263B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- message
- real
- time communication
- time
- subscriber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
- H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
- H04W4/06—Selective distribution of broadcast services, e.g. multimedia broadcast multicast service [MBMS]; Services to user groups; One-way selective calling services
- H04W4/08—User group management
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/02—Details
- H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
- H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
- H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
- H04L12/1827—Network arrangements for conference optimisation or adaptation
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
- H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
- H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
- H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements
- H04W4/14—Short messaging services, e.g. short message services [SMS] or unstructured supplementary service data [USSD]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/02—Details
- H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
- H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
- H04L12/189—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast in combination with wireless systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
- H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
- H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Multimedia (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Computer And Data Communications (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Description
加入者#2:サンフランシスコの姻戚のところ。
加入者#3:フェニックスの両親を訪ねる。
加入者#2:ヴェイル(Vail)にスキーしに行く。
加入者#3:ラスベガスでパーティー。
上の例では、加入者#4のインターネット接続が遅い、及び/又は、加入者#1が第2の質問をした後で加入者#4が応答した可能性がある。結果として、加入者#1〜#3は、加入者#4からのメッセージの着信時刻及び/又は内容からでは、加入者#4が加入者#1の第1の質問と第2の質問のどちらに応答したのか分からない場合がある。
00は、限定はされないが、周波数分割多元接続(FDMA)をベースとした通信システムや、時間分割多元接続(TDMA)をベースとした通信システムや、符号分割多元接続(CDMA)をベースとした通信システムなどである。このようなシステムでは周知のように、BSC120及び122はそれぞれ、一般に140、142、144、146で示される複数の基地局(BS)と関連しており、総合サービスエリア130内で一般に150、152、154、156で示される通信セルにサービスを供給している。BSC120、122、及びBS140、142、144、146は、通信セル150、152、154、156で動作する一般に160、162、164、166、168で示される移動局(MS)に無線通信サービスを提供する単数又は複数の適用可能な規格に従って動作し、これらの各要素はイリノイ州シャンバーグのモトローラ社から市販されている。
通信ネットワーク110は加入者#1からのリアルタイム通信メッセージのタイムスタンプを生成してもよい。タイムスタンプは伝送遅延のない現時刻などである。
ローチャート400の始めに組み込まれた状態で示され説明されたが、工程420は図4に示されるフローチャート400の異なる箇所に組み込まれてもよい。この概念を説明すると、工程420は工程440の後(即ち、フローチャート400の終わり近く)に組み込まれてもよく、その結果、メッセージを送信せよというユーザの要求の後にリアルタイム通信メッセージに関連しているMCRが生成される。
タイム通信メッセージは順番になっている。更に、他のメッセージに関連しているMCRがその受信されたメッセージに基づいていても、リアルタイム通信メッセージは「順番が狂って」受信される恐れがある。この概念を説明すると、加入者#1からの第1のメッセージ(即ち、「照会」メッセージ)が、加入者#2からの第1のメッセージ520、加入者#3からの第1のメッセージ530、加入者#4からのメッセージ670(即ち、「応答(response)」メッセージ)の後に受信された場合、「応答」メッセージに関連しているMCRは「照会(inquiry)」メッセージに基づいているので、加入者#1からの第1のメッセージは「順番が狂って」受信されている。従って、「照会」メッセージが「応答」メッセージの前に配列されれば、複数のリアルタイム通信メッセージは順番になるであろう。
Claims (9)
- リアルタイム通信メッセージを受信して表示する無線通信装置において、
リアルタイム通信メッセージを受信する工程と、
同リアルタイム通信メッセージ中にメッセージ作成基準が存在することを判断する工程であって、同メッセージ作成基準は同リアルタイム通信メッセージの作成開始時間を示す、前記判断する工程と、
同リアルタイム通信メッセージのメッセージ作成基準と、受信した他のリアルタイム通信メッセージの、メッセージ作成開始時間を示すメッセージ作成基準と、を比較して、同メッセージ作成基準を基にして分類する工程と、
リアルタイム通信メッセージのメッセージ作成開始時間と、受信した他のリアルタイム通信メッセージのメッセージ作成開始時間とを基に、前記リアルタイム通信メッセージを、受信した他のリアルタイム通信メッセージに対する相対位置で表示する工程と、
からなる方法。 - 前記リアルタイム通信メッセージが、インスタントメッセージによるメッセージ及びグループチャットメッセージのうちの一方であり、また、リアルタイム通信メッセージを受信する工程が、インスタントメッセージによるメッセージ及びグループチャットメッセージのうちの一方を受信する工程からなる請求項1に記載の方法。
- 前記メッセージ作成基準が、リアルタイム通信メッセージに関連するタイムスタンプ、メッセージ識別子、および加入者識別子のうちの1つからなる請求項1に記載の方法。
- 前記メッセージ作成基準がハッシュ値からなる請求項1に記載の方法。
- 前記ハッシュ値が、1つ以上の無線通信装置から受信されるリアルタイム通信メッセージと関連する入力メッセージ変数を基にした、リアルタイム通信メッセージと関連している請求項4に記載の方法。
- 前記ハッシュ値が、1つ以上の無線通信装置からの入力メッセージと関連する入力メッセージ番号と入力メッセージの内容の一部分とのうちの1つ、を基にしたリアルタイム通信メッセージと関連する請求項4に記載の方法。
- 受信されるリアルタイム通信メッセージの分類と表示はユーザの入力なしに行なわれる工程からなる、請求項1に記載の方法。
- 受信されるリアルタイム通信メッセージは、インスタントメッセージによるメッセージのセッション及びグループチャットのセッションのうちの1つの際に受信さ
れた複数のリアルタイム通信メッセージに関してリアルタイム通信メッセージを分類する工程からなる、請求項1に記載の方法。 - 1つ以上の無線通信装置によって送信されるリアルタイム通信メッセージを受信する受信機と、
メモリと、
ディスプレーと、
受信機、メモリ、およびディスプレーに接続されたコントローラであって、同コントローラは、メモリ中に格納されている制御プログラムに応答して、受信されるリアルタイム通信メッセージを処理して、リアルタイム通信メッセージ中のメッセージ作成基準の存在を判断して、該メッセージ作成基準を基にリアルタイム通信メッセージを分類し、該メッセージ作成基準は、リアルタイム通信メッセージの作成を開始した時間を示し、リアルタイム通信メッセージが他のリアルタイム通信メッセージの作成開始時間との関係でディスプレー上に表示される、前記コントローラと、
を備えた無線通信装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/044,589 US7054617B2 (en) | 2002-01-11 | 2002-01-11 | Method and apparatus for providing a message creation reference associated with a real-time communication message |
PCT/US2003/000757 WO2003060664A2 (en) | 2002-01-11 | 2003-01-10 | Method and apparatus for providing a message creation reference associated with a real-time communication message |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005525618A JP2005525618A (ja) | 2005-08-25 |
JP4177263B2 true JP4177263B2 (ja) | 2008-11-05 |
Family
ID=21933192
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003560694A Expired - Lifetime JP4177263B2 (ja) | 2002-01-11 | 2003-01-10 | リアルタイム通信メッセージに関連するメッセージ作成基準を供給する方法及び装置 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7054617B2 (ja) |
EP (1) | EP1468577B1 (ja) |
JP (1) | JP4177263B2 (ja) |
KR (1) | KR100577654B1 (ja) |
CN (1) | CN1615660B (ja) |
AU (1) | AU2003235594A1 (ja) |
BR (1) | BRPI0306670B1 (ja) |
MX (1) | MXPA04006712A (ja) |
WO (1) | WO2003060664A2 (ja) |
ZA (1) | ZA200404974B (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2736109C (en) | 2003-09-19 | 2012-05-08 | Research In Motion Limited | Handheld electronic device and associated method providing time data in a messaging environment |
US7623643B2 (en) | 2005-07-26 | 2009-11-24 | Microsoft Corporation | Augmenting a call with context |
CN100405763C (zh) * | 2005-12-31 | 2008-07-23 | 北京佳讯飞鸿电气股份有限公司 | 在数字调度系统中实现模拟调度分机无信令通话的方法 |
CN101094195B (zh) * | 2006-06-20 | 2011-04-06 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 基于即时通信方式的会话消息记录方法及即时通信客户端 |
US20080028027A1 (en) * | 2006-07-25 | 2008-01-31 | Jack Jachner | Multi-threaded instant messaging |
KR100864875B1 (ko) | 2007-02-01 | 2008-10-22 | 주식회사 비씨엔커뮤니케이션 | 통신 네트워크에서의 문자 대화 서비스 시스템 및 방법 |
US9374242B2 (en) | 2007-11-08 | 2016-06-21 | Invention Science Fund I, Llc | Using evaluations of tentative message content |
US8984133B2 (en) | 2007-06-19 | 2015-03-17 | The Invention Science Fund I, Llc | Providing treatment-indicative feedback dependent on putative content treatment |
US8682982B2 (en) | 2007-06-19 | 2014-03-25 | The Invention Science Fund I, Llc | Preliminary destination-dependent evaluation of message content |
US8180029B2 (en) * | 2007-06-28 | 2012-05-15 | Voxer Ip Llc | Telecommunication and multimedia management method and apparatus |
US8065404B2 (en) | 2007-08-31 | 2011-11-22 | The Invention Science Fund I, Llc | Layering destination-dependent content handling guidance |
US8082225B2 (en) | 2007-08-31 | 2011-12-20 | The Invention Science Fund I, Llc | Using destination-dependent criteria to guide data transmission decisions |
US7930389B2 (en) | 2007-11-20 | 2011-04-19 | The Invention Science Fund I, Llc | Adaptive filtering of annotated messages or the like |
US8516049B2 (en) * | 2008-06-09 | 2013-08-20 | International Business Machines Corporation | Administering instant messaging (‘IM’) chat sessions |
CA2718696C (en) | 2010-06-08 | 2018-06-12 | Merge Healthcare, Inc. | Remote control of medical devices using instant messaging infrastructure |
KR101335065B1 (ko) * | 2011-09-22 | 2013-12-03 | (주)카카오 | 수신 확인을 제공하는 대화형 메시징 서비스 운용 방법 |
US20160021033A1 (en) * | 2014-07-17 | 2016-01-21 | Lenovo (Singapore) Pte, Ltd. | Temporal message ordering |
US10579743B2 (en) | 2016-05-20 | 2020-03-03 | International Business Machines Corporation | Communication assistant to bridge incompatible audience |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2301987B (en) * | 1995-06-05 | 2000-01-12 | Nokia Mobile Phones Ltd | Radio telephone text transmission system |
US6219045B1 (en) * | 1995-11-13 | 2001-04-17 | Worlds, Inc. | Scalable virtual world chat client-server system |
US5695400A (en) * | 1996-01-30 | 1997-12-09 | Boxer Jam Productions | Method of managing multi-player game playing over a network |
US6704772B1 (en) * | 1999-09-20 | 2004-03-09 | Microsoft Corporation | Thread based email |
US6539421B1 (en) * | 1999-09-24 | 2003-03-25 | America Online, Inc. | Messaging application user interface |
US7043530B2 (en) * | 2000-02-22 | 2006-05-09 | At&T Corp. | System, method and apparatus for communicating via instant messaging |
US7522911B2 (en) * | 2000-04-11 | 2009-04-21 | Telecommunication Systems, Inc. | Wireless chat automatic status tracking |
JP4412831B2 (ja) * | 2000-08-21 | 2010-02-10 | 富士通株式会社 | チャットシステム及びこのシステムで読み取り可能な記録媒体 |
US6727916B1 (en) * | 2000-12-21 | 2004-04-27 | Sprint Spectrum, L.P. | Method and system for assisting a user to engage in a microbrowser-based interactive chat session |
US20020087631A1 (en) * | 2001-01-03 | 2002-07-04 | Vikrant Sharma | Email-based advertising system |
US20020133611A1 (en) * | 2001-03-16 | 2002-09-19 | Eddy Gorsuch | System and method for facilitating real-time, multi-point communications over an electronic network |
US20020194278A1 (en) * | 2001-04-03 | 2002-12-19 | Michael Golan | System and method for e-mail correction |
US7634557B2 (en) * | 2001-04-30 | 2009-12-15 | Netwitness Corporation | Apparatus and method for network analysis |
US20020177454A1 (en) * | 2001-05-23 | 2002-11-28 | Nokia Mobile Phones Ltd | System for personal messaging |
US20020184391A1 (en) * | 2001-06-05 | 2002-12-05 | Motorola, Inc. | Method and system for orderly communication of chat messages in a wirless network |
US20030003953A1 (en) * | 2001-06-18 | 2003-01-02 | Comverse Network Systems Ltd. | Multi-user chat service in a cellular network |
-
2002
- 2002-01-11 US US10/044,589 patent/US7054617B2/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-01-10 BR BRPI0306670-3A patent/BRPI0306670B1/pt active IP Right Grant
- 2003-01-10 EP EP03729630.8A patent/EP1468577B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-10 JP JP2003560694A patent/JP4177263B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-10 KR KR1020047010761A patent/KR100577654B1/ko active IP Right Grant
- 2003-01-10 CN CN038021412A patent/CN1615660B/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-10 AU AU2003235594A patent/AU2003235594A1/en not_active Abandoned
- 2003-01-10 MX MXPA04006712A patent/MXPA04006712A/es active IP Right Grant
- 2003-01-10 WO PCT/US2003/000757 patent/WO2003060664A2/en active Application Filing
-
2004
- 2004-06-23 ZA ZA200404974A patent/ZA200404974B/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ZA200404974B (en) | 2006-02-22 |
US7054617B2 (en) | 2006-05-30 |
AU2003235594A1 (en) | 2003-07-30 |
WO2003060664A3 (en) | 2003-10-16 |
BRPI0306670B1 (pt) | 2019-08-06 |
KR100577654B1 (ko) | 2006-05-10 |
JP2005525618A (ja) | 2005-08-25 |
CN1615660B (zh) | 2011-06-15 |
WO2003060664A2 (en) | 2003-07-24 |
MXPA04006712A (es) | 2004-11-10 |
CN1615660A (zh) | 2005-05-11 |
EP1468577A2 (en) | 2004-10-20 |
BR0306670A (pt) | 2004-12-07 |
EP1468577A4 (en) | 2010-07-28 |
KR20040075070A (ko) | 2004-08-26 |
EP1468577B1 (en) | 2019-05-22 |
US20030134616A1 (en) | 2003-07-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4177263B2 (ja) | リアルタイム通信メッセージに関連するメッセージ作成基準を供給する方法及び装置 | |
US6865384B2 (en) | Method and communication network for routing a real-time communication message based on a subscriber profile | |
US8315651B2 (en) | Instant messaging to a mobile device | |
US9354777B2 (en) | Method for creating a peer-to-peer immediate messaging solution without using an instant messaging server | |
US20030125062A1 (en) | Method and apparatus for providing status information associated with a plurality of users | |
US7634558B1 (en) | Method and system for updating network presence records at a rate dependent on network load | |
US7983657B2 (en) | Presence and session handling information | |
FI114773B (fi) | Menetelmä ja laite aktiviteettipohjaisen läsnäolotiedon välittämiseksi | |
US20030083047A1 (en) | Method and communication network for providing operating information associated with a wireless device | |
WO2007099424A1 (en) | Method, mobile terminal, system and computer program product for real time content attributing | |
WO2001093047A1 (en) | Method for performing wireless mobile instant messaging | |
KR100862676B1 (ko) | 문자 채팅 서비스를 제공하는 장치 및 그 방법 | |
KR20050099580A (ko) | 이동통신단말로부터 웹으로의 음성 메시지 전송 시스템 및방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061024 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20070124 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20070131 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070418 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070515 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20070810 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070817 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20070817 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080812 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080821 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110829 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4177263 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110829 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120829 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120829 Year of fee payment: 4 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130829 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130829 Year of fee payment: 5 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |