JP4087376B2 - Cylinder for twin screw kneader - Google Patents
Cylinder for twin screw kneader Download PDFInfo
- Publication number
- JP4087376B2 JP4087376B2 JP2004365288A JP2004365288A JP4087376B2 JP 4087376 B2 JP4087376 B2 JP 4087376B2 JP 2004365288 A JP2004365288 A JP 2004365288A JP 2004365288 A JP2004365288 A JP 2004365288A JP 4087376 B2 JP4087376 B2 JP 4087376B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cylinder
- wear
- cylinder hole
- resistant
- resistant layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 21
- 238000004898 kneading Methods 0.000 claims description 20
- 229910001347 Stellite Inorganic materials 0.000 claims description 15
- AHICWQREWHDHHF-UHFFFAOYSA-N chromium;cobalt;iron;manganese;methane;molybdenum;nickel;silicon;tungsten Chemical compound C.[Si].[Cr].[Mn].[Fe].[Co].[Ni].[Mo].[W] AHICWQREWHDHHF-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 claims description 6
- 229910018487 Ni—Cr Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000000956 alloy Substances 0.000 claims description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000005121 nitriding Methods 0.000 description 3
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 3
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 2
- 238000005255 carburizing Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 2
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
- B29C48/25—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C48/36—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die
- B29C48/50—Details of extruders
- B29C48/68—Barrels or cylinders
- B29C48/682—Barrels or cylinders for twin screws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
- B29C48/25—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C48/36—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die
- B29C48/50—Details of extruders
- B29C48/68—Barrels or cylinders
- B29C48/6801—Barrels or cylinders characterised by the material or their manufacturing process
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
- B29C48/25—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C48/36—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die
- B29C48/50—Details of extruders
- B29C48/68—Barrels or cylinders
- B29C48/6803—Materials, coating or lining therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
Description
本発明は、プラスチック、ゴム、廃プラスチック、セラミック、食品等の混練に用いられる二軸スクリュ混練装置のシリンダに関するものである。 The present invention relates to a cylinder of a biaxial screw kneading apparatus used for kneading plastic, rubber, waste plastic, ceramic, food and the like.
二軸スクリュ混練装置は、加熱手段によって加熱されるシリンダと、シリンダ内に回転自在に配設された2本のスクリュと、2本のスクリュを同方向または逆方向に回転させる回転駆動手段(不図示)等を備えている。シリンダのバレル穴(シリンダ穴)の内面には耐摩耗性を向上させるため、全周にわたって窒化処理、浸炭焼入れ等の表面処理や、溶射処理等による耐摩耗層が施されている。 The biaxial screw kneading apparatus is composed of a cylinder heated by a heating means, two screws rotatably disposed in the cylinder, and a rotation drive means (non-rotating means) for rotating the two screws in the same direction or in the opposite direction. Etc.). In order to improve wear resistance, the inner surface of the barrel hole (cylinder hole) of the cylinder is provided with a wear-resistant layer by surface treatment such as nitriding treatment, carburizing and quenching, spraying treatment, etc. over the entire circumference.
しかし、バレル穴の内面の全周面に耐摩耗層を施した場合、シリンダを構成する素材と耐摩耗層との間の熱膨張量の相違により、シリンダと耐摩耗層との境界面に過大な応力が発生して破損するおそれがあるという問題点があった。 However, when a wear-resistant layer is applied to the entire inner surface of the barrel hole, the boundary between the cylinder and the wear-resistant layer is excessive due to the difference in thermal expansion between the material constituting the cylinder and the wear-resistant layer. There was a problem that there was a possibility that it would break due to the generation of various stresses.
そこで、特許文献1(特開平9−57817号公報)に開示された二軸混練押出機用バレルでは、バレル穴の内面における比較的摩耗の激しい部位に耐摩耗層を施すことにより、応力緩和層を確保して寿命を伸ばすために、図5に示すように、バレル201の二つのバレル穴202の内面のうち、二つのバレル穴202の交差する交差部分の少なくとも一方に、耐摩耗層204を施している。
上記従来の技術では、次に説明する原因により耐摩耗層に亀裂が入り、この亀裂がさらに進行すると、耐摩耗層がシリンダ穴内面からはがれて脱落するおそれがあるという未解決の課題がある。 In the above conventional technique, there is an unsolved problem that a wear-resistant layer is cracked due to the following reason, and if this crack further progresses, the wear-resistant layer may peel off from the inner surface of the cylinder hole and fall off.
耐摩耗層を例えばステライト材(Cr:28重量%、W:4重量%、Fe:3重量%以下、残Co)で構成した場合について、図4を参照しつつ説明する。 A case where the wear-resistant layer is made of, for example, a stellite material (Cr: 28% by weight, W: 4% by weight, Fe: 3% by weight or less, remaining Co) will be described with reference to FIG.
(1)混練中において、回転中のスクリュにかかるサイドフォース(スクリュの軸方向に対して直交方向の力)によってスクリュがたわみ、シリンダ穴102の内面にスクリュが接触する。このスクリュが接触するシリンダ穴102の内面の場所は両横水平位置である。ここで、両横水平位置とは、シリンダ穴102の左側では時計方向7時〜11時の範囲、右側では時計方向1〜5時の範囲である。
(1) During kneading, the screw is deflected by a side force applied to the rotating screw (force perpendicular to the axial direction of the screw), and the screw contacts the inner surface of the
(2)シリンダ穴102内には、混練中に樹脂等が粉体から溶融する過程で、一番せん断力がかかる場所に10〜15MPaの圧力が発生する。シリンダ101はこの圧力により空間断面積の広い水平位置0を境に上下方向に拡大しようとする。このときのシリンダ穴102の内面のステライト層104には、シリンダ穴102の水平位置0と共に外向き(図示上下方向)に引張り応力が作用する。
(2) A pressure of 10 to 15 MPa is generated in the
(3)ステライト層104の線膨張係数は14.9×10-6(mm/℃)であり、シリンダ101の素材である鍛鋼材の線膨張係数は12.5×10-6(mm/℃)に比べて大きい。このため、シリンダ101の外部加熱およびせん断発熱による温度上昇によってステライト層104とシリンダ101との間に熱膨張量の差によるズレが発生する。
(3) The linear expansion coefficient of the
上記した三つの要因により、ステライト層104に亀裂が入り、この亀裂が進行してステライト層104がシリンダ穴102の内面から剥離するおそれがある。
Due to the above three factors, the
本発明は、上記従来の技術の有する未解決の課題に鑑みてなされたものであって、シリンダ穴の内面に形成された耐摩耗層とシリンダとの熱膨張量の差に起因する影響を少なくし、耐摩耗層にかかる応力が緩和されるようにすることを目的とするものである。 The present invention has been made in view of the above-mentioned unsolved problems of the prior art, and reduces the influence caused by the difference in thermal expansion between the wear-resistant layer formed on the inner surface of the cylinder hole and the cylinder. However, the object is to relieve the stress applied to the wear-resistant layer.
上記目的を達成するため、本発明に係る二軸スクリュ混練装置用のシリンダは、シリンダが2本のスクリュが回転自在に配設されるシリンダ穴を有しており、前記シリンダ穴の内面に周方向に互いに間隔をおいて複数の軸方向に延在する溝状凹部を設け、前記溝状凹部に耐摩耗材を肉盛りすることにより、前記シリンダ穴の内面に周方向に互いに間隔をおいて複数の耐摩耗層が形成されており、しかも前記耐摩耗層は前記シリンダの水平位置(O)には配置されていないことを特徴とするものである。 In order to achieve the above object, a cylinder for a biaxial screw kneading apparatus according to the present invention has a cylinder hole in which two screws are rotatably arranged, and the cylinder hole has an inner surface around the cylinder hole. A plurality of axially extending groove-like recesses are provided at intervals in the direction, and a wear-resistant material is built up in the groove-like recesses, so that a plurality of them are spaced apart from each other in the circumferential direction on the inner surface of the cylinder hole. The wear-resistant layer is formed , and the wear-resistant layer is not arranged at the horizontal position (O) of the cylinder .
また、耐摩耗材が、ステライト材、Ni-Cr系のコルモノイ材または他の硬質合金材であるとよい。 The wear-resistant material may be a stellite material, a Ni—Cr-based Colmonoy material, or another hard alloy material.
さらに、シリンダ穴の内面における各耐摩耗層間の間隔の部位に、表面処理を施したものとする。 Furthermore, it is assumed that surface treatment is performed on the space between the wear-resistant layers on the inner surface of the cylinder hole.
本発明は上述のとおり構成されているので、次に記載するような効果を奏する。 Since the present invention is configured as described above, the following effects can be obtained.
シリンダ穴の内面に周方向に互いに間隔をおいて複数の耐摩耗層が形成されており、しかも前記耐摩耗層は前記シリンダの水平位置(O)には配置されていない。このため、混練時におけるシリンダの温度上昇に伴う熱膨張量の差による影響が軽減されるとともに、内部圧力による引張り応力の影響が及ばなくなり、耐摩耗層にかかる応力が緩和される。 A plurality of wear-resistant layers are formed on the inner surface of the cylinder hole at intervals in the circumferential direction , and the wear-resistant layers are not disposed at the horizontal position (O) of the cylinder . For this reason, the influence due to the difference in the amount of thermal expansion accompanying the temperature rise of the cylinder during kneading is reduced , the influence of the tensile stress due to the internal pressure is not exerted, and the stress applied to the wear resistant layer is relaxed.
その結果、耐摩耗層に亀裂が発生してシリンダ穴内面からはがれることがなくなる。 As a result, the wear-resistant layer does not crack and does not peel off from the inner surface of the cylinder hole.
図1は一実施の形態による二軸スクリュ混練装置用のシリンダを示し、(a)は軸方向に沿う模式断面図、(b)は(a)のA−A線に沿う模式断面図である。 FIG. 1 shows a cylinder for a biaxial screw kneading apparatus according to an embodiment, wherein (a) is a schematic cross-sectional view along the axial direction, and (b) is a schematic cross-sectional view along the AA line of (a). .
シリンダ1は2本のスクリュ(不図示)が回転自在に嵌挿されるシリンダ穴2を有しており、シリンダ穴2の内面2aには、軸方向に延在する複数の溝状凹部3が周方向に互いに間隔をおいて設けられている。
The
本実施の形態において、各溝状凹部3の溝底の形状は丸底形状であり、各溝状凹部3にはステライト材を肉盛りした耐摩耗層4が形成されている。そして、各耐摩耗層間の間隔Sの部分には表面処理を施して耐摩耗性が向上されている。
In the present embodiment, the shape of the groove bottom of each groove-
このため、スクリュがたわんでシリンダ穴の内面に接触した場合には、シリンダ穴2の内面2aにおける窒化処理等の表面処理が施された部分と耐摩耗層とにスクリュのフライトが同時に接触する。
For this reason, when the screw bends and contacts the inner surface of the cylinder hole, the flight of the screw simultaneously contacts the surface of the
なお、複数の溝状凹部3は、その長手方向がシリンダ穴2の軸方向と平行に延在しているが、これに限らず、複数の溝状凹部3は、その長手方向がシリンダ穴2の軸方向に対して螺旋状に形成されていてもよいし、傾斜して形成されていてもよい。
In addition, although the longitudinal direction of the several groove-shaped
上述のように複数の耐摩耗層4は、シリンダ穴2の内面2aに周方向に互いに間隔Sをおいて設けられた複数の溝状凹部3にステライト材を肉盛りし、シリンダ穴2の内面2aと同一面となるように内面加工したものである。つまり、複数の耐摩耗層4は、シリンダ穴2の内面2aに周方向に互いに間隔Sをおいて形成されている。これにより、シリンダ1の温度上昇に伴ってステライト材とシリンダ1の構成素材との間の線膨張係数の相違に起因する熱膨張量の差の影響が少なくなる。
As described above, the plurality of wear-
また、シリンダ穴2の内面2aに形成された複数の耐摩耗層4は、間隔Sによって周方向に断続している。その結果、上述した水平位置0に耐摩耗層4を配置しないようにすればステライト材からなる耐摩耗層4には、内部圧力による引張り応力の影響が及ばなくなる。
Further, the plurality of wear
耐摩耗層4は上述したステライト材に限らず、Ni-Cr系のコルモノイ材または他の硬質合金材で構成することができる。
The wear-
また、各耐摩耗層4間の間隔Sの部分の耐摩耗性向上のための表面処理は、窒化処理、浸炭焼入れ等の公知のものでよい。
Further, the surface treatment for improving the wear resistance in the portion of the space S between the wear
図2は一変形例による二軸スクリュ混練装置用のシリンダを示す模式部分断面図である。本変形例のシリンダ11は、シリンダ穴12の内面12aに周方向に互いに間隔をおいて設けられた溝状凹部13の溝底の形状が、半楕円形状であり、各溝状凹部13にステライト材を肉盛りした耐摩耗層14が形成されている。これ以外の上述した一実施の形態によるシリンダ1(図1参照)と同様の部分については説明を省略する。
FIG. 2 is a schematic partial sectional view showing a cylinder for a biaxial screw kneading apparatus according to a modification. In the cylinder 11 of this modified example, the groove bottoms of the groove-
図3は他の変形例による二軸スクリュ混練装置用のシリンダを示す模式部分断面図である。本変形例のシリンダ21は、シリンダ穴22の内面22aに周方向に互いに間隔をおいて形成された溝状凹部23の溝底の形状がシリンダ穴22の内面22aと同芯円形状であり、各溝状凹部23にステライト材を肉盛りした耐摩耗層24が形成されている。これ以外の上述した一実施の形態によるシリンダ1(図1参照)と同様の部分については説明を省略する。
FIG. 3 is a schematic partial sectional view showing a cylinder for a biaxial screw kneading apparatus according to another modification. In the cylinder 21 of this modification, the shape of the groove bottom of the groove-
1、11、21 シリンダ
2、12、22 シリンダ穴
2a、12a、21a 内面
3、13、23 溝状凹部
4、14、24 耐摩耗層
1, 11, 21
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004365288A JP4087376B2 (en) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | Cylinder for twin screw kneader |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004365288A JP4087376B2 (en) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | Cylinder for twin screw kneader |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006167642A JP2006167642A (en) | 2006-06-29 |
JP4087376B2 true JP4087376B2 (en) | 2008-05-21 |
Family
ID=36668945
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004365288A Active JP4087376B2 (en) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | Cylinder for twin screw kneader |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4087376B2 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2715041C (en) * | 2008-02-08 | 2015-06-16 | Technogenia | Method and device for manufacturing a down hole motor radial bearing |
JP5625444B2 (en) * | 2010-03-30 | 2014-11-19 | 住友ベークライト株式会社 | Kneading apparatus and manufacturing method of resin composition for semiconductor encapsulation |
JP5655362B2 (en) * | 2010-04-28 | 2015-01-21 | 淺田鉄工株式会社 | Continuous production apparatus and continuous production method for electrode mixture-containing composition slurry for secondary battery |
CN106042207B (en) * | 2016-07-13 | 2018-08-28 | 益阳橡胶塑料机械集团有限公司 | Tangent type rotator is with banburying chamber and the mixing method being kneaded using the banburying chamber |
CN106626318A (en) * | 2016-12-28 | 2017-05-10 | 浙江光明塑料机械有限公司 | Conical dual machine tube |
DE102018213766A1 (en) * | 2018-08-16 | 2020-02-20 | Coperion Gmbh | Housing component for producing a housing of a multi-shaft screw machine and method for producing a housing component |
DE102020125537A1 (en) * | 2020-09-30 | 2022-03-31 | Hans Weber Maschinenfabrik Gmbh | Process for manufacturing an extruder barrel |
-
2004
- 2004-12-17 JP JP2004365288A patent/JP4087376B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006167642A (en) | 2006-06-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4087376B2 (en) | Cylinder for twin screw kneader | |
US11478970B2 (en) | Housing component for a multi-shaft screw machine and method for the production of a housing component | |
JP2012500131A (en) | Insulated die plate for underwater particleization etc. | |
KR102402553B1 (en) | Compression seal having an elastomer body | |
KR20140035449A (en) | Piston ring with composite coating | |
EP2933080A1 (en) | Multi-shaft extruder comprising a replaceable wear insert ("inliner") | |
RU2377111C1 (en) | Method of manufacture of diamont drill bit | |
KR101805993B1 (en) | Raw materials injection nozzle for high temperature and high pressure with excellent wear resistance | |
JP2014012344A (en) | Kneading paddle | |
EP3019301B1 (en) | Auger with laser cladding and/or laser heat treatment and method | |
CN107690531A (en) | The splined shaft of trough of belt with post forming part | |
US8176859B2 (en) | Refractory brick and tapered mortar joint | |
JP2018040488A (en) | High-strength screw including unhardening layer | |
US8713983B2 (en) | Rolling mill and roll thereof | |
JP6869139B2 (en) | Cylinder structure of twin-screw kneading extruder | |
JP2015093302A (en) | Roll for continuous casting | |
JP6532793B2 (en) | Tripod type constant velocity universal joint | |
JP4767622B2 (en) | Roll for continuous casting and method for producing the same | |
JP3725745B2 (en) | Paddle for mixing and kneading and manufacturing method thereof | |
KR101009771B1 (en) | Manufacture method of track link | |
US1062170A (en) | Roll. | |
JP4441130B2 (en) | Twin drum type drum for continuous casting | |
JP2022041050A (en) | Kneading paddle, kneading device with the same and weld hardening build-up method therefor | |
JP2010196817A (en) | Power transmission shaft and manufacturing method thereof | |
JP6112049B2 (en) | Marking device and marking head |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20070801 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070807 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071002 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080219 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080220 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110228 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4087376 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110228 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120229 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130228 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140228 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |