JP4047362B1 - Light source device - Google Patents

Light source device Download PDF

Info

Publication number
JP4047362B1
JP4047362B1 JP2006222170A JP2006222170A JP4047362B1 JP 4047362 B1 JP4047362 B1 JP 4047362B1 JP 2006222170 A JP2006222170 A JP 2006222170A JP 2006222170 A JP2006222170 A JP 2006222170A JP 4047362 B1 JP4047362 B1 JP 4047362B1
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lamp
lamp data
light source
source device
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2006222170A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008047425A (en
Inventor
康彦 屋木
嘉郎 高津
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orc Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Orc Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Orc Manufacturing Co Ltd filed Critical Orc Manufacturing Co Ltd
Priority to JP2006222170A priority Critical patent/JP4047362B1/en
Priority to TW096118363A priority patent/TWI369155B/en
Priority to CNB2007101390724A priority patent/CN100485257C/en
Priority to KR1020070080474A priority patent/KR20080016464A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4047362B1 publication Critical patent/JP4047362B1/en
Publication of JP2008047425A publication Critical patent/JP2008047425A/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01JELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J5/00Details relating to vessels or to leading-in conductors common to two or more basic types of discharge tubes or lamps
    • H01J5/50Means forming part of the tube or lamps for the purpose of providing electrical connection to it
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00Fastening of light sources or lamp holders
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/0005Fastening of light sources or lamp holders of sources having contact pins, wires or blades, e.g. pinch sealed lamp
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01JELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J5/00Details relating to vessels or to leading-in conductors common to two or more basic types of discharge tubes or lamps
    • H01J5/50Means forming part of the tube or lamps for the purpose of providing electrical connection to it
    • H01J5/52Means forming part of the tube or lamps for the purpose of providing electrical connection to it directly applied to or forming part of the vessel
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R33/00Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
    • H01R33/02Single-pole devices, e.g. holder for supporting one end of a tubular incandescent or neon lamp

Abstract

【課題】ランプデータを読み取ってランプの使用状態や使用履歴などを管理する光源装置において、ランプデータを読み取る読取装置を熱や電圧から保護する。
【解決手段】ランプの口金にランプデータを表示しておく。口金を保持する口金ホルダに、ランプデータの読取手段を設ける。ランプが口金ホルダに保持され点灯されていない状態で、ランプデータを読み取る位置に読取手段を移動させる。ランプを点灯する前に、ランプ点灯による熱などを遮蔽する遮蔽部を設けた退避位置に読取手段を移動させる。ランプデータは、製造年月日、製造者名、製造場所、製造ライン、ランプ型式、品種番号、ロット番号、識別番号などのランプの属性と、定格電流、定格電圧、冷却条件、装置への取付け方向、使用限度時間などの設定仕様である。ランプデータの表示形式は、光学的に読取可能なバーコードや2次元コードや文字や記号や符号や図形や模様などである。
【選択図】図1
In a light source device that reads lamp data and manages the usage state and usage history of the lamp, the reading device that reads the lamp data is protected from heat and voltage.
Lamp data is displayed on a lamp cap. A lamp data reading means is provided in the base holder for holding the base. In a state where the lamp is held by the base holder and not lit, the reading means is moved to a position for reading the lamp data. Before the lamp is turned on, the reading means is moved to a retracted position provided with a shielding portion that shields heat or the like caused by the lamp lighting. The lamp data includes lamp attributes such as date of manufacture, manufacturer name, manufacturing location, manufacturing line, lamp model, model number, lot number, identification number, rated current, rated voltage, cooling conditions, and installation to the equipment. It is a setting specification such as direction and use limit time. The display format of the lamp data includes an optically readable bar code, a two-dimensional code, characters, symbols, codes, figures, patterns, and the like.
[Selection] Figure 1

Description

本発明は、光源装置に関し、特に、ランプに表示したランプデータを読み取るランプデータ読取部を保護する光源装置に関する。   The present invention relates to a light source device, and more particularly to a light source device that protects a lamp data reading unit that reads lamp data displayed on a lamp.

従来、放電ランプを光源とする露光装置で、LSI製造用などのマスクのパターンを基板に露光している。露光する前に、マスクと基板を正しい位置関係とする必要がある。そのため、特許文献1に開示されている方法では、マスクと基板のアライメントマークを撮像装置により撮像する。両者のマークが一致するように、マスクと基板の相対位置を合わせる。位置合せが完了した後、撮像装置を退避させる。   2. Description of the Related Art Conventionally, an exposure apparatus using a discharge lamp as a light source exposes a mask pattern for LSI manufacturing or the like onto a substrate. Prior to exposure, the mask and substrate must be in the correct positional relationship. Therefore, in the method disclosed in Patent Document 1, the mask and substrate alignment marks are imaged by the imaging device. The relative positions of the mask and the substrate are aligned so that both marks coincide. After the alignment is completed, the imaging device is retracted.

さらに、波長や光量などが規定の仕様を満たす放電ランプでないと、基板を精度よく露光できない。新規にランプを取り付ける際には、放電ランプが規定の仕様を満たすことを確認する必要がある。ランプの長期使用による特性劣化があるので、仕様を満たさなくなったら、ランプを交換する必要がある。ランプの交換時にも、放電ランプが規定の仕様を満たすことを確認する必要がある。そこで、本出願人は、特願2006-100000号で、放電ランプが適合するものであることを確認できる光源装置を提案した。この光源装置は、口金に表示してあるランプデータを読み取って確認するものである。口金ホルダに、ランプデータを読み取る読取装置を設ける。取り付けられた放電ランプが適合した放電ランプであるか否かを、自動的に判断する。適正な放電ランプであれば、放電ランプを駆動し、放電ランプの使用状態と使用履歴を管理する。
特開平07-013340号公報 特願2006-100000号明細書
Furthermore, the substrate cannot be accurately exposed unless the discharge lamp satisfies the specified specifications such as wavelength and light quantity. When installing a new lamp, it is necessary to confirm that the discharge lamp meets the specified specifications. Since there is a characteristic deterioration due to long-term use of the lamp, it is necessary to replace the lamp when the specification is not met. When replacing the lamp, it is necessary to confirm that the discharge lamp meets the specified specifications. Therefore, the present applicant has proposed a light source device capable of confirming that the discharge lamp is suitable in Japanese Patent Application No. 2006-100000. This light source device reads and confirms lamp data displayed on the base. A reading device for reading the lamp data is provided in the base holder. It is automatically determined whether or not the attached discharge lamp is a suitable discharge lamp. If it is an appropriate discharge lamp, the discharge lamp is driven and the use state and use history of the discharge lamp are managed.
Japanese Unexamined Patent Publication No. 07-013340 Japanese Patent Application No. 2006-100000 Specification

しかし、従来のランプデータ読取方法では、以下のような問題がある。ランプ電極間を絶縁破壊させるパルス状の高電圧を口金ホルダから印加して放電ランプを点灯するため、高電圧により読取装置の構成部材が絶縁破壊される危険がある。また、マイクロ波により点灯する無電極放電ランプや、高周波電流で点灯する放電ランプでは、読取装置の構成部材が電磁波により著しく劣化したり、正常な読取動作ができなくなったりする。また、放電ランプの点灯時には、口金ホルダ周辺が200℃から300℃程度の高温度状態となるので、読取装置の構成部材が熱により劣化する。読取装置が劣化すると、ランプの使用状態や使用履歴などを正確に管理できなくなる。それを避けるために、読取装置を熱や高電圧から保護する冷却構造や絶縁構造を備えると、光源装置の構造が複雑になってコスト高になる。また、特許文献1に開示された撮像装置の光路への挿脱方法を、光源装置における放電ランプの管理にそのまま適用することは、劣化原因の条件が著しく異なるので困難である。   However, the conventional lamp data reading method has the following problems. Since the discharge lamp is turned on by applying a pulsed high voltage that causes dielectric breakdown between the lamp electrodes from the base holder, there is a risk that the components of the reading device may be broken down due to the high voltage. In addition, in an electrodeless discharge lamp that is lit by microwaves or a discharge lamp that is lit by high-frequency current, the constituent members of the reading device are significantly deteriorated by electromagnetic waves, or a normal reading operation cannot be performed. Further, when the discharge lamp is turned on, the periphery of the base holder is in a high temperature state of about 200 ° C. to 300 ° C., so that the constituent members of the reading device are deteriorated by heat. When the reading device deteriorates, it becomes impossible to accurately manage the lamp usage state, usage history, and the like. In order to avoid this, if the reading apparatus is provided with a cooling structure or an insulating structure that protects the reading apparatus from heat and high voltage, the structure of the light source device becomes complicated and the cost increases. In addition, it is difficult to apply the method of inserting / removing the imaging device into / from the optical path disclosed in Patent Document 1 as it is to the management of the discharge lamp in the light source device because the conditions for the cause of deterioration are significantly different.

本発明の目的は、上記従来の問題を解決して、光源装置において、ランプの口金に表示されたランプデータを読み取る読取装置を、ランプの熱や高電圧などの劣化原因から保護することである。   An object of the present invention is to solve the above-described conventional problems and to protect a reading device that reads lamp data displayed on a lamp cap in a light source device from causes of deterioration such as heat and high voltage of the lamp. .

上記の課題を解決するために、本発明では、光源装置を、ランプデータを表示した口金を有するランプと、口金を保持する口金ホルダと、ランプデータを読み取る読取手段と、ランプデータを読み取れる読取位置と安全な退避位置との間で読取手段を移動させる移動手段と、口金が口金ホルダに保持された時に読取手段を読取位置に移動させるとともにランプ点灯前に読取手段を退避位置に移動させるように移動手段を制御する制御手段とを具備する構成とした。   In order to solve the above-described problems, in the present invention, the light source device includes a lamp having a base that displays lamp data, a base holder that holds the base, a reading unit that reads the lamp data, and a reading position where the lamp data can be read. Moving means for moving the reading means between the position and the safe retreat position, and moving the reading means to the reading position when the base is held by the base holder and moving the reading means to the retreat position before the lamp is lit. And a control means for controlling the moving means.

上記のように構成することにより、ランプの熱や高電圧からランプデータの読取装置を保護して劣化を防ぎ、放電ランプの使用状態や使用履歴などを正確に管理できる。   With the above-described configuration, the lamp data reader can be protected from lamp heat and high voltage to prevent deterioration, and the use state and use history of the discharge lamp can be accurately managed.

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図1〜図4を参照しながら詳細に説明する。   Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described in detail with reference to FIGS.

本発明の実施例は、ランプデータを読み取る時には、ランプデータ読取部を口金ホルダの切欠部に入り込ませ、放電ランプを点灯させる時には、ランプデータ読取部を退避させる光源装置である。   The embodiment of the present invention is a light source device that causes the lamp data reading unit to enter the notch portion of the base holder when reading the lamp data, and retracts the lamp data reading unit when the discharge lamp is turned on.

図1は、本発明の実施例における光源装置のランプデータ読取部を、ランプデータ表示部に対面するように配置した状態を示す外観図である。図1において、陽極1は、プラス側の電極である。陰極2は、マイナス側の電極である。内部リード棒3は、電極を支えて給電する部材である。金属箔4は、内部リード棒と外部リード棒を電気的に接続する部材である。封止管部5は、バルブを気密封止する部分である。外部リード棒7は、口金から金属箔を介して電極へ給電する部材である。発光部9は、電極間の放電により発光する部分である。バルブ部10は、電極を密封して放電空間を形成するガラス部材である。口金20は、ランプを機械的に保持するとともに給電するための部材である。円筒部21は、口金の大径部である。突出部23は、口金の小径部である。口金ホルダ30は、口金を保持する部材である。ランプデータ読取装置40は、ランプデータを光学的に読み取る装置であり、先端部には、センサを備えたランプデータ読取部がある。腕部41は、ランプデータ読取装置を退避させる手段である。遮蔽部50は、ランプの熱などを遮蔽する部材である。   FIG. 1 is an external view showing a state in which a lamp data reading unit of a light source device according to an embodiment of the present invention is arranged so as to face a lamp data display unit. In FIG. 1, an anode 1 is a positive electrode. The cathode 2 is a negative electrode. The internal lead bar 3 is a member that supplies power while supporting an electrode. The metal foil 4 is a member that electrically connects the internal lead bar and the external lead bar. The sealing tube portion 5 is a portion that hermetically seals the valve. The external lead bar 7 is a member that feeds power from the base through the metal foil to the electrode. The light emitting unit 9 is a part that emits light by discharge between the electrodes. The bulb portion 10 is a glass member that seals an electrode to form a discharge space. The base 20 is a member for mechanically holding the lamp and supplying power. The cylindrical portion 21 is a large diameter portion of the base. The protruding portion 23 is a small diameter portion of the base. The base holder 30 is a member that holds the base. The lamp data reading device 40 is a device that optically reads lamp data, and a lamp data reading unit including a sensor is provided at the tip. The arm portion 41 is means for retracting the lamp data reading device. The shielding unit 50 is a member that shields the heat of the lamp and the like.

図1に示すように、放電ランプは、発光部9および2つの封止管部5よりなるバルブ部10と、発光部9の中に対向配置された陽極1および陰極2と、これら陽極1および陰極2を支持するとともに通電を行う内部リード棒3と、外部リード棒7と、この内部リード棒3と外部リード棒7とを導電性の金属箔4によって接続して気密に封止する封止管部5とにより構成され、さらに、封止管部5には口金20が固定されており、もう一方の封止管部5に口金20が固定されている。口金20は封止管を保持する円筒部21と、円筒部に連設される円筒部の端面22と、円筒部の端面に植設される突出部23から構成される。口金ホルダは光源装置に固定されている。口金ホルダには、切欠部(図2)が設けられており、ランプデータ読取装置40の一端は、口金ホルダの切欠部に入り込んでいる。ランプデータ読取装置40の他端側は、遮断部51内に入り込み、例えばリニアモータなどの直線方向の移動装置(図2)に接続されている。移動装置は、エアシリンダやモータ等により駆動されても良い。また、手動によるレバー・クランク機構などであっても良い。   As shown in FIG. 1, the discharge lamp includes a bulb portion 10 composed of a light emitting portion 9 and two sealing tube portions 5, an anode 1 and a cathode 2 disposed opposite to each other in the light emitting portion 9, and these anode 1 and Sealing that supports the cathode 2 and energizes the inner lead rod 3, the outer lead rod 7, and connects the inner lead rod 3 and the outer lead rod 7 with the conductive metal foil 4 to hermetically seal. Further, the base 20 is fixed to the sealing pipe part 5, and the base 20 is fixed to the other sealing pipe part 5. The base 20 includes a cylindrical portion 21 that holds the sealing tube, an end surface 22 of the cylindrical portion that is connected to the cylindrical portion, and a protruding portion 23 that is implanted on the end surface of the cylindrical portion. The base holder is fixed to the light source device. The base holder is provided with a notch (FIG. 2), and one end of the ramp data reading device 40 enters the notch of the base holder. The other end side of the ramp data reading device 40 enters the blocking unit 51 and is connected to a linear moving device (FIG. 2) such as a linear motor. The moving device may be driven by an air cylinder, a motor, or the like. A manual lever / crank mechanism may also be used.

図2は、光源装置のランプデータ読取部をランプデータ表示部に対面するように配置した状態を示す図である。図2(A)は、縦断面図である。図2(B)は、図2(A)のB‐B断面図である。図2において、接着剤6は、封止管部に口金を固定する接着剤である。銀ロウ8は、外部リード棒を口金に接続する部材である。端面22は、口金の円筒部の端面である。ランプデータ表示部25は、ランプデータを表示してある部分である。切欠部31は、口金ホルダの空隙部分である。端面32は、口金ホルダの端面である。孔部33は、口金ホルダの孔である。窓部34は、口金ホルダに開けた窓である。凹部44は、腕部に設けた凹み部分である。ランプデータ読取部45は、ランプデータを読み取るセンサ部分である。遮断部51は、熱などが遮られた領域である。遮光空間54は、ランプの光が遮られた空間である。移動装置60は、腕部を動かす駆動装置である。   FIG. 2 is a diagram illustrating a state in which the lamp data reading unit of the light source device is arranged to face the lamp data display unit. FIG. 2A is a longitudinal sectional view. FIG. 2B is a cross-sectional view taken along the line BB in FIG. In FIG. 2, an adhesive 6 is an adhesive that fixes the base to the sealing tube portion. The silver solder 8 is a member that connects the external lead bar to the base. The end surface 22 is an end surface of the cylindrical portion of the base. The lamp data display unit 25 is a part displaying lamp data. The notch 31 is a gap portion of the base holder. The end surface 32 is an end surface of the base holder. The hole 33 is a hole of the base holder. The window 34 is a window opened in the base holder. The concave portion 44 is a concave portion provided in the arm portion. The lamp data reading unit 45 is a sensor part that reads lamp data. The blocking part 51 is an area where heat or the like is blocked. The light shielding space 54 is a space where the light from the lamp is shielded. The moving device 60 is a driving device that moves the arm.

図2に示すように、金属箔4には、内部リード棒(図1)を介して電極(図1)が接続されている。金属箔4はガラス製の封止管部5により封着され、発光部の内部と外部との気密を得ている。封止管部5には口金20が接着剤6により固定されている。口金20は銀ロウ8により、外部リード棒7に電気的に接続されており、電極には口金20を介して電力が供給される。口金の円筒部の端面22に、ランプに関するデータを表示したランプデータ表示部25が設けられている。光源装置に固定されている口金ホルダ30は、口金保持用の孔部33と、ランプデータ読取装置40を入り込ませる切欠部31と、ランプデータ表示部25に連通する窓部34とを有する。口金の突出部23を口金保持用の孔部33に嵌合させて、口金の端面22と口金ホルダの端面32とを当接することにより、放電ランプは光源装置に保持される。これ以外にも、口金構造体を口金ホルダにネジなどで固定してもよい。   As shown in FIG. 2, an electrode (FIG. 1) is connected to the metal foil 4 via an internal lead bar (FIG. 1). The metal foil 4 is sealed by a glass sealing tube portion 5 to obtain airtightness between the inside and the outside of the light emitting portion. A base 20 is fixed to the sealing tube portion 5 with an adhesive 6. The base 20 is electrically connected to the external lead rod 7 by the silver solder 8, and electric power is supplied to the electrodes via the base 20. On the end face 22 of the cylindrical portion of the base, a lamp data display unit 25 that displays data related to the lamp is provided. The base holder 30 fixed to the light source device includes a base 33 for holding the base, a notch 31 for allowing the lamp data reading device 40 to enter, and a window 34 communicating with the lamp data display unit 25. The discharge lamp is held by the light source device by fitting the protrusion 23 of the base into the hole 33 for holding the base and bringing the end face 22 of the base into contact with the end face 32 of the base holder. Besides this, the base structure may be fixed to the base holder with screws or the like.

ランプデータ読取装置40は、エアシリンダやリニアモータなどの移動装置60と、移動装置60の駆動力により直線駆動される腕部41と、腕部41に設けた凹部44と、凹部44の底面に設けたランプデータ読取部45とを有する。ランプデータ読取部45には、LEDなどの光源およびCCDなどの画像読取手段を備えている。ランプデータ表示部とランプデータ読取部45との間には、ランプデータ読取装置40の凹部44およびランプデータ読取部45と、口金ホルダの窓部34と、口金の円筒部の端面32およびランプデータ表示部25とにより、外光から遮断された遮光空間54が設けられる。ランプデータ読取部45がランプデータ表示部25から退避する位置に、ランプデータ読取部45を遮蔽する遮蔽部50が設けられている。遮蔽部50は、断熱性や絶縁性や遮光性を備えたものである。ランプデータ読取部45と遮蔽部50との間には遮断部51が形成されている。遮断部51は、ランプの熱や光(紫外線や赤外線を含む。以下同じ)と、ランプに印加される電圧から隔離された空間となっている。   The ramp data reading device 40 includes a moving device 60 such as an air cylinder and a linear motor, an arm portion 41 that is linearly driven by the driving force of the moving device 60, a concave portion 44 provided in the arm portion 41, and a bottom surface of the concave portion 44. A lamp data reading unit 45 provided. The lamp data reading unit 45 includes a light source such as an LED and image reading means such as a CCD. Between the lamp data display unit and the lamp data reading unit 45, the concave portion 44 and the lamp data reading unit 45 of the lamp data reading device 40, the window part 34 of the base holder, the end surface 32 of the cylindrical part of the base and the lamp data The display unit 25 provides a light shielding space 54 that is shielded from outside light. A shielding unit 50 that shields the lamp data reading unit 45 is provided at a position where the lamp data reading unit 45 is retracted from the lamp data display unit 25. The shielding part 50 has a heat insulating property, an insulating property, and a light shielding property. A blocking unit 51 is formed between the lamp data reading unit 45 and the blocking unit 50. The blocking unit 51 is a space isolated from the heat and light of the lamp (including ultraviolet rays and infrared rays; the same applies hereinafter) and the voltage applied to the lamp.

図3は、光源装置のランプデータ読取部を遮断部に退避させた状態を示す縦断面図である。図4は、光源装置の変形例のランプデータ読取部を退避させた状態を示す縦断面図である。   FIG. 3 is a longitudinal sectional view showing a state in which the lamp data reading unit of the light source device is retracted to the blocking unit. FIG. 4 is a longitudinal sectional view showing a state in which the lamp data reading unit of the modification of the light source device is retracted.

上記のように構成された本発明の実施例における光源装置の機能と動作を説明する。最初に、図1を参照しながら、光源装置の機能の概要を説明する。光源装置の口金ホルダ30で、ランプの口金20を保持する。ランプの口金20には、ランプデータが表示してある。ランプデータは、ランプ属性情報とランプ設定仕様情報である。ランプデータの表示形式は、光学的に読み取り可能なものである。口金20が口金ホルダ30に保持された時に、ランプデータ読取装置40でランプデータを読み取る。読取位置は、口金20と口金ホルダ30とランプデータ読取部とにより外光が遮蔽される位置である。ランプ点灯前に、ランプデータ読取部を退避位置に移動させる。退避位置には、ランプ点灯に伴う熱と光と電磁波と高電圧を遮蔽する遮蔽部50がある。ランプデータを読み取って、ランプの駆動を制御するとともに、使用状態と使用履歴を管理する。   The function and operation of the light source device in the embodiment of the present invention configured as described above will be described. First, an outline of functions of the light source device will be described with reference to FIG. The lamp cap 20 is held by the cap holder 30 of the light source device. Lamp data is displayed on the lamp cap 20. The lamp data is lamp attribute information and lamp setting specification information. The lamp data display format is optically readable. When the base 20 is held by the base holder 30, the lamp data reading device 40 reads the lamp data. The reading position is a position where external light is shielded by the base 20, the base holder 30, and the lamp data reading unit. Before the lamp is turned on, the lamp data reading unit is moved to the retracted position. At the retracted position, there is a shielding portion 50 that shields heat, light, electromagnetic waves, and high voltage associated with lamp lighting. The lamp data is read to control the driving of the lamp and manage the usage state and usage history.

次に、図2を参照しながら、ランプデータの読取方法を説明する。ランプデータ表示部25と窓部34と凹部44とランプデータ読取部45で、外光が遮断された遮光空間54を形成する。ランプデータ読取部45に入る光ノイズを防いで、ランプデータを正確に認識できる。ランプデータ表示部25の表示内容を光学的に読み取って、光源装置のランプデータ記憶装置に格納する。   Next, a method for reading lamp data will be described with reference to FIG. The lamp data display part 25, the window part 34, the concave part 44, and the lamp data reading part 45 form a light shielding space 54 in which outside light is blocked. By preventing light noise entering the lamp data reading unit 45, the lamp data can be accurately recognized. The display content of the lamp data display unit 25 is optically read and stored in the lamp data storage device of the light source device.

口金ホルダ30に窓部34を設けて、口金20とランプデータ読取装置40の腕部41とが接しないようにする。口金ホルダ30に窓部34を設けずに切欠部を貫通させて、ランプデータ表示部25のランプデータをランプデータ読取部45で読み取ることもできる。しかし、ランプデータ読取装置40の腕部41が口金に衝突してランプを破損するおそれがある。さらに、ランプデータ表示部25に付着していた異物でランプデータ読取部45が汚れるおそれもある。それを避けるために、窓部34を介して読み取るようにする。   A window part 34 is provided in the base holder 30 so that the base 20 and the arm part 41 of the lamp data reading device 40 do not come into contact with each other. It is also possible to read the lamp data of the lamp data display unit 25 by the lamp data reading unit 45 by penetrating the notch portion without providing the window portion 34 in the base holder 30. However, the arm portion 41 of the lamp data reading device 40 may collide with the base and damage the lamp. Furthermore, there is a possibility that the lamp data reading unit 45 may be contaminated by foreign matter adhering to the lamp data display unit 25. In order to avoid this, reading is performed through the window 34.

放電ランプに関するランプデータは、放電ランプごとの属性と放電ランプの設定仕様に分類できる。放電ランプごとの属性は、製造年月日、放電ランプの製造者名、製造場所、製造ライン、放電ランプの型式、品種番号、ロット番号、識別番号などであり、そのうちの1つまたは複数の組合せから成る。放電ランプの設定仕様は、定格ランプ電流、定格ランプ電圧、冷却条件、装置への取付け方向など、光源装置において放電ランプを使用するための条件であり、そのうちの1つまたは複数の組合せから成る。放電ランプのランプデータ表示部25の表示形式は、文字、記号、符号、図形、模様などである。それらの組合せにより表示してもよい。バーコードや2次元コードが適当である。製造会社のマークなどを表示してもよい。   The lamp data related to the discharge lamp can be classified into the attribute for each discharge lamp and the setting specification of the discharge lamp. The attributes for each discharge lamp include the date of manufacture, the manufacturer name of the discharge lamp, the manufacturing location, the manufacturing line, the model of the discharge lamp, the type number, the lot number, the identification number, etc., and one or more combinations thereof Consists of. The setting specification of the discharge lamp is a condition for using the discharge lamp in the light source device, such as a rated lamp current, a rated lamp voltage, a cooling condition, and an installation direction to the apparatus, and is composed of one or a plurality of combinations thereof. The display format of the lamp data display unit 25 of the discharge lamp is characters, symbols, symbols, figures, patterns, and the like. You may display by those combination. Bar codes and two-dimensional codes are suitable. A manufacturer's mark or the like may be displayed.

ランプデータは、光の反射率の相違や、正反射部分および乱反射部分の組合せにより表示される。このランプデータ表示部25は、切削、彫刻、刻印、蝕刻の他に、レーザ光線の照射などによって形成することができる。口金構造体の円筒部の端面に予め凹部を形成しておき、この凹部にランプデータを表示させたプレートを嵌め込んで取り付けてもよい。ランプデータ表示部25は目視で確認できるため、放電ランプの使用者が見てわかる文字や図形で表示しておけば、放電ランプが光源装置に適合した放電ランプであることを確認できる。   The lamp data is displayed by the difference in the reflectance of light and the combination of the regular reflection part and the irregular reflection part. The ramp data display unit 25 can be formed by laser beam irradiation or the like in addition to cutting, engraving, marking, and etching. A concave portion may be formed in advance on the end surface of the cylindrical portion of the base structure, and a plate on which lamp data is displayed may be fitted and attached to the concave portion. Since the lamp data display unit 25 can be visually confirmed, if the lamp data display unit 25 is displayed with characters and figures that can be seen by the user of the discharge lamp, it can be confirmed that the discharge lamp is a discharge lamp suitable for the light source device.

次に、図2と図3を参照しながら、ランプデータ読取部の退避方法を説明する。ランプが点灯される前に、図2に示すように、移動装置60により腕部41を介して、窓部34を介してランプデータ表示部25と対向するように、ランプデータ読取部45が、図2(A)の矢印に示すように、口金ホルダ30の切欠部31に挿入される。この位置がランプデータの読取位置である。この位置で、ランプデータ読取部45は、ランプデータ表示部25を読み取る。外光が遮断された遮光空間54では光ノイズがないので、ランプデータ読取部45は、ランプデータを正確に読み取れる。読み取ったランプデータの画像信号を画像処理してパターン認識や文字認識をする。ランプごとの属性や放電ランプの設定仕様などのデータが、必要に応じて取り出される。このデータに基づいて、放電ランプが光源装置に適合した放電ランプであるか否かを自動的に判断する。   Next, a method for retracting the lamp data reading unit will be described with reference to FIGS. Before the lamp is turned on, as shown in FIG. 2, the lamp data reading unit 45 is opposed to the lamp data display unit 25 through the arm unit 41 and the window unit 34 by the moving device 60. As shown by the arrow in FIG. 2 (A), it is inserted into the notch 31 of the base holder 30. This position is a lamp data reading position. At this position, the lamp data reading unit 45 reads the lamp data display unit 25. Since there is no optical noise in the light shielding space 54 where the outside light is blocked, the lamp data reading unit 45 can accurately read the lamp data. The image signal of the read lamp data is subjected to image processing for pattern recognition and character recognition. Data such as the attributes for each lamp and the setting specifications of the discharge lamp are retrieved as necessary. Based on this data, it is automatically determined whether or not the discharge lamp is a discharge lamp suitable for the light source device.

正しい放電ランプであれば、図3の矢印に示すように移動装置60で腕部41を動かして、ランプデータ読取部45を遮断部51まで退避させる。ランプデータ読取部45を遮断部51まで退避させた後、ランプに電力を供給し、ランプを点灯させる。退避位置では、ランプ点灯時におけるランプの熱や光や電磁波と、ランプに印加される高電圧から、ランプデータ読取部45が隔離される。したがって、ランプの点灯時にはランプデータ読取部45を退避位置に移動させておくことにより、ランプの熱や光や電磁波とランプに印加される高電圧により、ランプデータ読取部45が劣化することを防止でき、長期にわたり放電ランプの使用状態および使用履歴などを正確に管理できる。一方、放電ランプが適合するものでなければ、点灯を中止して、不適合のランプであると警告する。   If the discharge lamp is correct, the arm unit 41 is moved by the moving device 60 as shown by the arrow in FIG. 3, and the lamp data reading unit 45 is retracted to the blocking unit 51. After retracting the lamp data reading unit 45 to the blocking unit 51, power is supplied to the lamp and the lamp is turned on. At the retracted position, the lamp data reading unit 45 is isolated from the heat, light, and electromagnetic waves of the lamp when the lamp is turned on, and the high voltage applied to the lamp. Therefore, by moving the lamp data reading unit 45 to the retracted position when the lamp is lit, the lamp data reading unit 45 is prevented from deteriorating due to the heat of the lamp, light, electromagnetic waves, and high voltage applied to the lamp. It is possible to accurately manage the discharge lamp usage status and usage history over a long period of time. On the other hand, if the discharge lamp is not suitable, the lighting is stopped and a warning is given that the lamp is not suitable.

次に、図4を参照しながら、変形例を説明する。図4(A)は、第1の変形例であり、ランプデータ読取部を移動と回転で退避させた状態を示す断面図である。ランプデータ読取部45を備えた円柱状の腕部41を移動装置60で動かして、ランプデータ読取部45を所定位置まで退避させる。その後、腕部41を軸の周りに回転させて、ランプデータ読取部45をランプと反対の方向に向ける。移動装置60により腕部41を軸の周りに回転させることにより、放電ランプから放射される光がランプデータ読取部45に入射しないようにする。ランプデータ読取部45の向きを変えるのみで、遮蔽部50を設けることなく、放電ランプから放射される光がランプデータ読取部45に入射しないようにできる。移動なしで回転のみで退避してもよい。また、移動のみで安全な位置に退避できれば、移動のみの退避でもよい。図4(B)は、第2の変形例である。ランプデータ読取部45を取り付けた腕部41を、クレーンのように円弧状に移動させて退避させた状態を示す断面図である。ランプデータ読取部45を取り付けた腕部41を円弧状に移動させて、放電ランプから放射される光を避ける位置に退避させる。直線状の移動と円弧状の移動を組み合わせて、腕部41を直線状に移動してから円弧状に移動させてもよい。   Next, a modification will be described with reference to FIG. FIG. 4A is a first modification, and is a cross-sectional view showing a state in which the lamp data reading unit is retracted by movement and rotation. The columnar arm 41 having the lamp data reading unit 45 is moved by the moving device 60, and the lamp data reading unit 45 is retracted to a predetermined position. Thereafter, the arm portion 41 is rotated around the axis so that the ramp data reading portion 45 is directed in the direction opposite to the lamp. The arm unit 41 is rotated around the axis by the moving device 60 so that light emitted from the discharge lamp does not enter the lamp data reading unit 45. Only by changing the direction of the lamp data reading unit 45, the light emitted from the discharge lamp can be prevented from entering the lamp data reading unit 45 without providing the shielding unit 50. You may evacuate only by rotation without moving. Further, as long as it can be evacuated to a safe position only by movement, it may be evacuated only by movement. FIG. 4B shows a second modification. It is sectional drawing which shows the state which moved the arm part 41 which attached the ramp data reading part 45 to circular arc shape like a crane, and was evacuated. The arm portion 41 to which the lamp data reading unit 45 is attached is moved in an arc shape to be retracted to a position where light emitted from the discharge lamp is avoided. A combination of linear movement and arcuate movement may be used to move the arm portion 41 linearly and then move it in an arcuate manner.

遮蔽部50を光源装置に固定した例を説明したが、ランプデータ読取部45を固定し、遮蔽部50を移動装置60で移動させて、ランプデータ読取部45を遮断部51内に収容するようにしてもよい。この場合、シャッタなどによりランプの光などを遮ってもよい。また、位置決めのために、窓部34に入り込むように口金の円筒部の端面22に凸部を設け、その凸部の端面にランプデータ表示部45を設けることにより、円周方向の向きを一義的に決定することができる。円周方向の向きが一義的に決まるので、ランプ取付け時には、ランプデータ表示部とランプデータ読取部45を容易に対面させることができる。なお、エアシリンダの駆動源となる高圧力気体は、ランプを冷却する圧縮空気を用いると、構成が簡単となる。これまで電極を有する放電ランプの例を説明したが、低圧水銀灯、ハロゲンランプ、ヒータランプ、エキシマランプなどの他のランプにも応用できる。   Although the example in which the shielding unit 50 is fixed to the light source device has been described, the lamp data reading unit 45 is fixed, and the shielding unit 50 is moved by the moving device 60 so that the lamp data reading unit 45 is accommodated in the blocking unit 51. It may be. In this case, the light from the lamp may be blocked by a shutter or the like. In addition, for positioning, a convex portion is provided on the end surface 22 of the cylindrical portion of the base so as to enter the window portion 34, and a ramp data display portion 45 is provided on the end surface of the convex portion, so that the circumferential direction is uniquely defined. Can be determined. Since the direction in the circumferential direction is uniquely determined, the lamp data display unit and the lamp data reading unit 45 can be easily faced when the lamp is mounted. The configuration of the high-pressure gas serving as the drive source for the air cylinder is simplified when compressed air that cools the lamp is used. Although an example of a discharge lamp having electrodes has been described so far, it can be applied to other lamps such as a low-pressure mercury lamp, a halogen lamp, a heater lamp, and an excimer lamp.

上記のように、本発明の実施例では、光源装置を、ランプデータを読み取る時には、ランプデータ読取部を口金ホルダに設けた切欠部に入り込ませ、放電ランプを点灯させる時には、ランプデータ読取部を遮蔽部に退避させる構成としたので、読取装置を熱や電圧などの劣化原因から保護できる。   As described above, in the embodiment of the present invention, when the lamp data is read, the lamp data reading unit is inserted into the notch provided in the base holder, and when the discharge lamp is turned on, the lamp data reading unit is Since it is configured to retract to the shielding portion, the reading device can be protected from causes of deterioration such as heat and voltage.

本発明の光源装置は、ランプに設けたランプデータを読み取るランプデータ読取部を保護する光源装置として最適である。   The light source device of the present invention is optimal as a light source device for protecting a lamp data reading unit that reads lamp data provided in a lamp.

本発明の実施例における光源装置のランプデータ読取部をランプデータ表示部に対面するように配置した状態を示す外観図である。It is an external view which shows the state which has arrange | positioned the lamp data reading part of the light source device in the Example of this invention so that it may face a lamp data display part. 本発明の実施例における光源装置のランプデータ読取部をランプデータ表示部に対面するように配置した状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the state which has arrange | positioned the lamp data reading part of the light source device in the Example of this invention so that it may face a lamp data display part. 本発明の実施例における光源装置のランプデータ読取部を遮断部に退避させた状態を示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the state which retracted the lamp data reading part of the light source device in the Example of this invention to the interruption | blocking part. 本発明の実施例における光源装置の変形例のランプデータ読取部を退避させた状態を示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the state which retracted the lamp data reading part of the modification of the light source device in the Example of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 陽極
2 陰極
3 内部リード棒
4 金属箔
5 封止管部
6 接着剤
7 外部リード棒
8 銀ロウ
9 発光部
10 バルブ部
20 口金
21 円筒部
22 円筒部の端面
23 突出部
25 ランプデータ表示部
30 口金ホルダ
31 切欠部
32 口金ホルダの端面
33 孔部
34 窓部
40 ランプデータ読取装置
41 腕部
44 凹部
45 ランプデータ読取部
50 遮蔽部
51 遮断部
54 遮光空間
60 移動装置
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Anode 2 Cathode 3 Internal lead bar 4 Metal foil 5 Sealing tube part 6 Adhesive 7 External lead bar 8 Silver solder 9 Light emitting part
10 Valve section
20 base
21 Cylindrical part
22 End face of cylindrical part
23 Protrusion
25 Lamp data display
30 Cap holder
31 Notch
32 End face of base holder
33 holes
34 Window
40 Lamp data reader
41 arms
44 recess
45 Lamp data reader
50 Shield
51 Blocking part
54 Shading space
60 Mobile equipment

Claims (5)

一端面を円板状当接面で封じた大径の円筒部と上記円板状当接面の中央を貫通して同軸状に植設された小径の突出部と前記円板状当接面上に表示したランプデータとからなる口金を有するランプと、前記突出部を保持する孔部と前記円状当接面を支持するホルダ端面と前記ホルダ端面に垂直な側面と前記ホルダ端面を残し前記側面の一部を切り欠いて形成された切欠部と閉じた周をもつように前記ホルダ端面に形成され前記円板状当接面と前記切欠部とを連通させる窓部とからなる口金ホルダと、前記ランプデータを読み取る読取手段と、前記切欠部に入り込んで前記窓部を介して前記ランプデータを読み取る読取位置と安全な退避位置との間で前記読取手段を移動させる移動手段と、前記口金が前記口金ホルダに保持された時に前記読取手段を前記読取位置に移動させるとともにランプ点灯前に前記読取手段を前記退避位置に移動させるように前記移動手段を制御する制御手段とを具備することを特徴とする光源装置。 A large-diameter cylindrical portion whose one end surface is sealed with a disk- shaped contact surface, a small-diameter protruding portion coaxially implanted through the center of the disk- shaped contact surface, and the disk- shaped contact surface A lamp having a base composed of the lamp data displayed above, a hole for holding the protruding portion, a holder end surface for supporting the disk- like contact surface, a side surface perpendicular to the holder end surface, and the holder end surface are left. A base holder comprising a notch part formed by cutting out a part of the side surface and a window part formed on the end face of the holder so as to have a closed circumference and communicating the disk-like contact surface and the notch part. When a reading means for reading said ramp data, moving means for moving said reading means between said enters the notch on the reading reads the lamp data via the window portion position and secure the retracted position, The reading is performed when the base is held by the base holder. Light source device characterized by comprising a control means for controlling said moving means to move the reading means before the lamp lighting the retracted position moves the stage to the reading position. 前記退避位置には、ランプ点灯に伴う熱と光と電磁波と高電圧の少なくとも1つを遮蔽する遮蔽手段があることを特徴とする請求項1に記載の光源装置。 2. The light source device according to claim 1, wherein the retreat position includes a shielding unit that shields at least one of heat, light, electromagnetic waves, and high voltage associated with lamp lighting. 前記ランプデータは、ランプ属性情報とランプ設定仕様情報を含み、前記ランプ属性情報は、製造年月日、製造者名、製造場所、製造ライン、ランプ型式、品種番号、ロット番号、識別番号のうちの1つを含み、前記ランプ設定仕様情報は、定格電流、定格電圧、冷却条件、装置への取付方向、使用限度時間のうちの1つを含むことを特徴とする請求項1または2に記載の光源装置。 The lamp data includes lamp attribute information and lamp setting specification information. The lamp attribute information includes a manufacturing date, a manufacturer name, a manufacturing place, a manufacturing line, a lamp model, a model number, a lot number, and an identification number. The lamp setting specification information includes one of a rated current, a rated voltage, a cooling condition, an installation direction to the apparatus, and a use limit time. Light source device. 前記ランプデータを読み取って、前記ランプの駆動を制御するとともに、使用状態と使用履歴を管理する手段を備えることを特徴とする請求項3に記載の光源装置。 The light source device according to claim 3, further comprising a unit that reads the lamp data, controls driving of the lamp, and manages a use state and a use history. 前記ランプデータの表示形式は、光学的に読み取り可能なものであり、バーコード、2次元コード、文字、記号、符号、図形、模様の何れか1つ以上の組合せであることを特徴とする請求項3または4に記載の光源装置。 The display format of the lamp data is optically readable, and is a combination of one or more of a bar code, a two-dimensional code, characters, symbols, codes, figures, and patterns. Item 5. The light source device according to Item 3 or 4.
JP2006222170A 2006-08-17 2006-08-17 Light source device Expired - Fee Related JP4047362B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006222170A JP4047362B1 (en) 2006-08-17 2006-08-17 Light source device
TW096118363A TWI369155B (en) 2006-08-17 2007-05-23 Light-source apparatus
CNB2007101390724A CN100485257C (en) 2006-08-17 2007-07-24 Light source device
KR1020070080474A KR20080016464A (en) 2006-08-17 2007-08-10 Light source apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006222170A JP4047362B1 (en) 2006-08-17 2006-08-17 Light source device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP4047362B1 true JP4047362B1 (en) 2008-02-13
JP2008047425A JP2008047425A (en) 2008-02-28

Family

ID=39094588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006222170A Expired - Fee Related JP4047362B1 (en) 2006-08-17 2006-08-17 Light source device

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP4047362B1 (en)
KR (1) KR20080016464A (en)
CN (1) CN100485257C (en)
TW (1) TWI369155B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100915396B1 (en) 2008-02-22 2009-09-03 삼성전자주식회사 Toner cartridge, a devloping unit and image forming apparatus having the same
US20090289582A1 (en) * 2008-05-23 2009-11-26 Nordson Corporation Lamp assemblies, lamp systems, and methods of operating lamp systems
JPWO2012086026A1 (en) * 2010-12-22 2014-05-22 三菱電機株式会社 Elevator governor
CN104373848A (en) * 2014-11-17 2015-02-25 谢自力 Intelligent LED bulb, user terminal and Cloud processor

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2711191B2 (en) * 1991-09-30 1998-02-10 株式会社三協精機製作所 Uneven pattern reading device
JPH09245112A (en) * 1996-03-04 1997-09-19 Olympus Optical Co Ltd Optical scanning reader
JP3951051B2 (en) * 1996-04-10 2007-08-01 セイコーエプソン株式会社 Projection display
JP3517583B2 (en) * 1998-03-27 2004-04-12 キヤノン株式会社 Exposure apparatus, device manufacturing method, and discharge lamp

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008047425A (en) 2008-02-28
TWI369155B (en) 2012-07-21
CN101126502A (en) 2008-02-20
KR20080016464A (en) 2008-02-21
CN100485257C (en) 2009-05-06
TW200816867A (en) 2008-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4047362B1 (en) Light source device
JP4101269B2 (en) Light source device
KR100528232B1 (en) Short Arc Electric Discharge Lamp
JP2009266917A (en) Organic light-emitting device and repair apparatus for the same
JP4501915B2 (en) Discharge lamp holding mechanism
JP4495689B2 (en) Lamp and light source device
JP4913001B2 (en) Light source device
KR101312827B1 (en) Lamp apparatus
JP2002086283A (en) Quartz glass lamp marking method, and quartz glass lamp manufactured using the method
TWI331353B (en)
WO2008023492A1 (en) High-pressure discharge lamp manufacturing method, high-pressure discharge lamp, lamp unit, and projection image display
JP4497146B2 (en) Discharge lamp holding mechanism
JP4877356B2 (en) Discharge lamp and light source device
JP4640215B2 (en) Light source device
EP2299170B1 (en) Method for manufacturing high-voltage discharge lamp
JP4492307B2 (en) Light source device
JP3264046B2 (en) High pressure discharge lamp, semiconductor exposure apparatus and projection apparatus including the same
JP2011048944A (en) Long arc metal halide lamp
JP2021118066A (en) Excimer lamp and light irradiation device
EP1643531A1 (en) Discharge lamp producing method
JP5629985B2 (en) Discharge lamp device
JP2007214069A (en) High-pressure discharge lamp, lamp unit, image display device, and manufacturing method of high-pressure discharge lamp
JP2004165126A (en) Lamp device
JP2021051936A (en) Barrier discharge lamp and UV irradiation unit
JP2009277537A (en) High-pressure discharge lamp and lighting system

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071120

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071121

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees