JP3913152B2 - Image processing device - Google Patents

Image processing device Download PDF

Info

Publication number
JP3913152B2
JP3913152B2 JP2002272156A JP2002272156A JP3913152B2 JP 3913152 B2 JP3913152 B2 JP 3913152B2 JP 2002272156 A JP2002272156 A JP 2002272156A JP 2002272156 A JP2002272156 A JP 2002272156A JP 3913152 B2 JP3913152 B2 JP 3913152B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language
data
card
stored
language data
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2002272156A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2004112341A (en
Inventor
麻由 近藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ricoh Co Ltd
Original Assignee
Ricoh Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ricoh Co Ltd filed Critical Ricoh Co Ltd
Priority to JP2002272156A priority Critical patent/JP3913152B2/en
Publication of JP2004112341A publication Critical patent/JP2004112341A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3913152B2 publication Critical patent/JP3913152B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、メモリカードのような記憶手段に種類の異なる複数の言語データを格納し、装置が使用される地域ごとに該当する言語データを読み出し、読み出した言語データによって装置の動作を表示する画像処理装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
デジタル複写機等の画像処理装置は、画像情報を処理対象としているので、広く世界中で言語の違いを越えて利用されているが、装置を利用する際に、コピー条件等の設定を行う操作パネルに表示される言語が、利用者によって使用する言語が違うため、理解できない場合がある。このために、複数の言語を用意し、その中から利用者が選択した表示言語を用いるようにした提案がなされている。
しかしながら、利用されるあらゆる言語を用意するとなると、そのためのメモリ等の装備が重くなってしまう。この点を回避するために、一般的には、使用する情報を外部から入れ替える方法が採られる(例えば、アプリケーションプログラムがロードされたメモリカードから用途に応じて必要なプログラムを本体にダウンロードして用いる、といった例に見られる)。
使用する情報を外部から入れ替える方法を複写機等の画像処理装置の操作パネルに表示される言語データに適用することにより、複数言語の組み合わせを自由に変更することが可能になるが、そのためには、外部記憶媒体に格納された言語データを装置本体のフラッシュROMにダウンロード(インストール)するためのしくみが必要である。
一方、外部記憶媒体としてメモリカードを用いる時、言語データが記録されたメモリカードを各言語ごとに別々に用意する方法も考えられるが、1枚のカードに複数の言語データを記録した方が複数言語のダウンロードをする際にもカードの差し替えがなくて便利である。
そこで、外部記憶媒体から本体ROMに言語データをダウンロードする際に、外部記憶媒体の本体装着時における外部記憶媒体側の言語データの開始アドレスを該言語データの一部に追加して書き込むことによりダウンロードを単純化する発明が開示されている(特許文献1参照)。
【0003】
【特許文献1】
特開2001-60196号公報(段落(0019)、図7)
【0004】
しかしながら、近年、操作パネル表示の対応言語数は増加傾向にあり、言語データが1枚の言語カードに収まらない場合が出てきた。このような場合に対処するため、言語カードを複数枚に分割し、それぞれの言語カードに別々の言語を格納するが、ユーザーがデジタル複写機にインストールしたい言語がどの言語カードに入っているか解らなくなるという問題が発生する。またデジタル複写機の電源がオフされ再度オンされた場合、オフされる前にインストールのために選択した言語が消去され、電源の再度のオン時に再度インストール作業をやり直さなければならないという問題もあった。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、上述のような実状に鑑みてなされたもので、その第1の目的は、インストールしたい異なる種類の複数の言語が複数枚の言語カードに分かれて格納されてもユーザーが使用したい言語を容易に選択し、インストールすることができるようにすることであり、第2の目的は、画像処理装置の電源が一旦オフされ再度オンされる場合や言語カードが装着し直される場合にも元の言語データが自動的に選択され、インストールすることができるようにすることである。
【0006】
【課題を解決するための手段】
請求項1の発明は、データの書き換え可能な記憶手段に言語データを格納し、該記憶手段から読み出した言語データを用いて装置の動作に関する情報を表示する画像処理装置において、種類の異なる複数の言語データと、言語データが格納可能か否かを区別する識別子を有する言語リストとを記憶したメモリから前記言語リストを読み出す手段と、読み出した言語リストからユーザーが指示した言語データを選択する手段と、選択した言語データが前記識別子を有するか否かに基いて言語データを前記記憶手段に格納し、又は他の種類の異なる複数の言語データと言語データが格納可能か否かを区別する識別子を有する言語リストとを記憶したメモリを選択するように表示させる制御手段を備えたことを特徴とする画像処理装置である。
【0007】
請求項2の発明は、請求項1記載の画像処理装置において、前記メモリは、画像処理装置の外部に露出する装着口に着脱自在であることを特徴とする画像処理装置である。
【0008】
請求項3の発明は、請求項1又は2記載の画像処理装置において、前記記憶手段は、不揮発性記憶手段であって、前記選択した言語データの識別子を記憶することを特徴とする画像処理装置である。
【0009】
請求項4の発明は、請求項3記載の画像処理装置において、前記制御手段は、前記記憶手段に記憶した識別子を参照して該識別子の言語データを前記記憶手段に格納するように制御することを特徴とする画像処理装置である。
【0010】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施形態を図面を参照して説明する。
図1は、本発明の実施形態に係るデジタル複写機の制御部の要部ブロック構成図である。
図1を参照し、本実施形態に係る複写機における原稿から読み取られた画像信号からコピー作成用作像データを生成するまでの画像データ処理部の構成及び動作の概要を説明する。
図1において、画像データの流れが太線の矢印で表わされている。コンタクトガラス(図示せず)上にセットされた紙原稿はCCD1にて読み取られ、得られた画像信号は読み取り制御部2に送られる。読み取り制御部2ではAD変換等が行われ、デジタル画像データとして画像処理部3に入力される。画像処理部3では、画像データにデジタル複写機において通常行われる各種の補正・変換処理が施され、書き込み制御部4へと送られる。書き込み制御部4では、画像データに基づいて光書き込みを行うLD(レーザダイオード)5の駆動制御信号を生成し、LD5へ入力してレーザ光出力を制御する。レーザ光走査により感光体ドラム(図示せず)を露光することによりレーザ書き込みがなされ、図示しない帯電処理と合わせ、静電潜像が作られ、いわゆる電子写真プロセスにより画像が転写紙に形成される。なお、本例では、原稿画像以外の書き込み画像データを生成するために、印字RAM7と印字制御部6を備える。
【0011】
また、複写機の制御部に対し動作条件の設定や動作指令を与える操作部を構成する要素として、VRAM11、LCD制御部12、及びLCD(液晶表示装置)13からなる表示部とキー15及び入力ポート14からなる入力部を備える。図2に操作部の操作パネル21面が示されているが、ここには、LCD制御部12によって、VRAM11に展開したビットマップを、LCD13のモジュールに転送表示した表示画面22が設けられる。また、図2にキーの配置が示される言語切替キー23やプリントキー28、さらに表示画面22上に形成されるキー等の各キーは、図1におけるキー15に対応し、これらのキー操作による入力を入力ポート14を介してCPU10がリードする。
上記の動作を全体として制御するのがCPU10で、CPU10と読み取り制御部2、画像処理部3、書き込み制御部4、印字制御部6、入力ポート14、LCD制御部12、はアドレスバス、データバスで接続され、フラッシュROM(なお、フラッシュROMに限定されるものではなく、通常使用されるROMでもよい)8に格納されたプログラムによりワークメモリとしてRAM9を使い、制御動作を実行する。
【0012】
CPU10の制御下で実行される動作の1つに、上記のように、複写機に動作条件を設定し動作指令を与える操作部の動作があり、このために必要なプログラムやデータがメモリに用意される。具体的には、フラッシュROM8は格納されたプログラムの1つに操作部の動作プログラムを持ち、さらに操作部の画面表示に用いる言語データ(文字フォント、テキスト、アイコン用ビットマップデータ)を保持する。なお、フラッシュROM8には、その他にもスタンプ印字画像用ビットマップデータを保持する。
操作部のパネル面(図2参照)に示される言語切替キー23のキー操作によりLCD22に表示される言語を切り替えることができるが、切替データは、フラッシュROM8に格納されたデータの中から選択される。また、装置に内蔵されるフラッシュROM8以外に外部記憶媒体、この例では、ICカードとして示されるNVRAM16を利用することができるように構成される。
【0013】
ここで、本実施形態における言語切替のしくみと、切替が可能な言語依存データの在り方について説明する。ここでは日本語・英語の2言語切替の場合で説明するが、3言語でも4言語でも可能である。
言語依存するデータは図3に示すブロック構成で格納されている。図3の第1言語データ(日本語)、第2言語データ(英語)のブロックはそれぞれ一言語分のデータである。言語データのブロック構成は、先頭にはヘッダ部分31、言語データの終わりには言語エンド40があり、その間に、文字列配列、アイコン、フォント、プロポーショナル情報に分けられたそれぞれのデータのアドレスを格納するためのポインタテーブル32,34,36,38とデータ本体33,35,37,39で構成される。
ヘッダ部分31には言語ID、その言語で使用する文字コードID、文字列配列、アイコン、フォントそれぞれのポインタテーブル32,34,36の先頭アドレス、プロポーショナルフォントで用いるプロポーショナル情報へのポインタテーブルの先頭アドレス38等が格納される。
【0014】
ポインタテーブルにおける文字列・アイコン・フォントの配置順はあらかじめ定義しておく。つまり、図3にポインタテーブル32,34,36の内容が展開して例示(日本語、英語にて示される)されるように、”コピーできます”、”おまちください”、‥‥‥といった文字列はテーブルにおける配置順が決められており、使用する文字列を指定する場合にその順番を使い、指定した順番のテーブルを参照することにより、文字列のデータ本体のアドレスを取得する。
データ本体において、文字列は文字コードの配列で、アイコン、フォントはバイナリデータである。フォントデータの場合、その言語においてサポートされないフォント種類のデータについては中身を空にしておく。プロポーショナルフォントの場合に使用するプロポーショナル情報についても同様である。図3の例では日本語データにはプロポーショナルフォントを搭載しないので空としている。このように言語データをポインタテーブルとデータ本体に分けることにより、例えばC言語でプログラムを記述する場合はデータのアドレスを参照するためのポインタテーブルを言語ごとに切り替えることにより言語切替が可能となる。
また、第1言語または第2言語をデフォルト言語として設定することができ、電源投入時はデフォルト言語で表示が行われる。
【0015】
次に、図3に示すブロック構成をとり外部記録媒体に記録された言語データによってブロック単位でフラッシュROM8に格納される言語データを書き換えるようにした実施形態を説明する。この例は、外部記憶媒体としてICカード(メモリカード)16を用い、言語データが複数言語分格納されたICカード16を装着し、ICカード16より1言語分のデータを読み出し、フラッシュROM8のプログラム部分はそのままにして操作部表示用の言語データのみを書き換える言語データダウンロードプログラムによって、ICカード(言語カード)16に格納されている言語の中から選択される言語データをダウンロードするものである。
【0016】
図4は、ICカードを装着した時のメモリマップの1例を示す。
図4に示すように、上半分がフラッシュメモリ(フラッシュROM8)、下半分がICカードに割り付けられている。言語データダウンロードプログラムはフラッシュメモリ側に持ち、フラッシュメモリの第1言語開始アドレス、第2言語開始アドレスは固定アドレスとし、フラッシュメモリ内の言語データの大きさは固定とする。ICカードには各言語のデータが格納されている。ICカード内での各言語データへのアクセスは言語リスト内の各言語のスタートアドレス、エンドアドレスを用いて行う。
【0017】
図5はICカードより1言語分のデータを読み出し、フラッシュROMの操作部表示用の言語データのみを書き換える言語データダウンロードプログラムによる処理の流れを示す。
この処理フローでは、先ず、言語データを第1言語、第2言語どちらの領域にダウンロードするかを選択する(S51)。次に、選択されたことを確認した(S52)後、ICカードに格納されているどの言語をダウンロードするか選択し(S53)、実行キーが押下されたことをチェックして(S54)、ダウンロードが開始される。ICカードからフラッシュメモリへデータ転送が行われ(S55)、それが終了すると、書き込んだ値と読み出した値をベリファイする(S56)。その結果をチェックし(S57)、OKの場合は、操作部の表示画面に「転送完了」のメッセージを表示し(S58)、NGの場合は、「異常終了」のメッセージを表示する(S59)。
【0018】
ここで、ICカードからフラッシュメモリに言語データを転送する処理の流れを、図6を参照して、より詳しく説明すると、処理対象のデータが、図3に示すブロック構成をとる言語データの終わりを指示する「言語エンド」であるか否かをチェックし(S61)、「言語エンド」ではない場合に、転送すべき言語データをICカードからデータを読み出し(S62)、フラッシュメモリに転送しデータ書き込みを行い(S63)、言語データの終わりの「言語エンド」に到達するまでこの手順を繰り返す。
【0019】
上記のようにデータ転送を行う場合、ポインタテーブルに格納されているデータのアドレスはメモリカード上でのものなので、実際にフラッシュメモリにダウンロードした時のデータのアドレスとは違うものになってしまうという問題が発生する。
【0020】
そこで、言語データのヘッダにICカードにおける各言語データの先頭アドレス、つまり、コンパイル時のヘッダ自身のポインタ(図4のICカード上の各言語データの先頭アドレス)を追加する。図7に、追加された先頭アドレスの1例を示す。図7中、ヘッダ71の先頭にコンパイル時のヘッダ自身のポインタ72を示すデータが挿入されている。言語データを読み出す際には、この追加された先頭アドレスを基に計算される先頭アドレスからのオフセットを用いてアクセスする。
【0021】
ここで、フラッシュメモリにおいて言語データを参照する場合の処理の流れを、図8にもとづいて説明すると、先ず、言語データを番号により指定し(S81)、ポインタテーブルのその番号の位置を見に行くことにより言語データのアドレスを取得する(S82)。現在選択されている表示言語が第1言語であるか否かを調べ(S83)、第1言語である場合、取得したアドレスから言語データの先頭アドレス72(図7)を引き、第1言語の先頭アドレス(図3)を足すことにより、フラッシュメモリ上でのデータのアドレスを得ることができる(S84)。なお、現在の表示言語が第2言語の場合も同様の手順で行うことができる(S85)。
【0022】
次に言語カードから言語データのインストールについて説明する。
図9は、言語データのインストール画面の例を示す図である。
図9において、51は第1言語にインストールする第1言語キー、54は第2言語にインストールする第1言語キー、そして57はスタートキーである。第1言語にある言語データをインストールする場合、第1言語キー51を押下すると図10のポップアップ画面が開き、メモリカードに搭載されている異なる種類の言語のキー、例えば日本語キー61、英語キー62、米語キー63、フランス語キー64等のキーが表示される。この中からインストールする言語を選択する。例えばフランス語キー64によりフランス語を選択し、OKキー65を押下するとポップアップ画面が閉じ、図9の言語インストール画面に戻ると同時に選択言語欄53にインストールするフランス語が表示される。
図11は、この選択言語欄53にインストールするフランス語が表示される画面を示す。
ここでスタートキー57を押下することにより、言語データのインストールが開始される。インストールの進行状況は、図11の*マーク58の漸増によって表示される。フランス語のインストールが終了すると図11のインストール画面は、図12のインストール画面に変わり、第1言語のインストール言語欄(Now Lang)62にFrenchとして表示される。なお、図9において第1言語、第2言語を同時に指定して言語インストールを行うこともできる。
【0023】
次に、言語カードに記憶すべき言語数が増加し、1枚に収まりきらなくなった場合の対応について説明する。
ここでは、言語カードに記憶できる言語データ数が8言語分、対応言語数16を2枚の言語カードに分ける場合について説明するが、言語カードに記憶できる言語分、対応言語数は他の数でも同様の処理が可能である。
図13は、16言語を2枚の言語カードに分けた場合の言語カードのメモリマップを示す。
図13の言語カードAには、日本語、英語、米語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語のデータが、そして言語カードBには、ノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語、ポーランド語、ポルトガル語、ハンガリー語、チェコ語、フィンランド語がそれぞれ記憶される。それぞれのカードにはそのカードに記憶されている言語データについての言語リストが埋め込まれている。なお、ここでは言語カードを2枚に分割したが、3枚以上の場合も同様である。
【0024】
これらの言語カードをデジタル複写機の外部に露出する装着口(不図示)に挿入し装着すると、言語インストール画面が表示される。
図14は、言語インストール画面を示す図であり、図14(A)は言語カードAを装着した場合、図14(B)は言語カードBを装着した場合を示す。言語カードAの場合、ノルウェー語は表示されないため、ユーザーはノルウェー語が対応言語に入っているかどうかは、この画面だけでは判断できない。
【0025】
そこで、言語カードAの言語リストに、言語カードBに記憶されている言語の言語リストを追加し、追加した言語リストに言語ID等を埋め込んだ言語カードA1を作成しておく。
図15は、言語カードAの言語リストに、言語カードBに記憶されている言語リストを追加した言語カードA1のメモリマップを示す。
図15の言語カードにおいて、言語データが言語カード中にない場合は、言語リストのスタートアドレス、エンドアドレスにNULLをセットする。また、言語リストのメンバーにその言語が記憶されている言語カードの名称、Lang CardA、Lang CardB等を追加する。言語カードBについても同様に行う。
【0026】
いま言語カードA1を装着し、表示された図9の第1言語キー51を押下すると、CPU10は、言語選択を行い、言語カードA,言語カードBに搭載されている言語を合わせたものを読み出し選択言語一覧として表示させる。図16はこの画面を示す。ここで、ユーザーは、ノルウェー語キー71を押下してノルウェー語を選択する。
【0027】
図17は、選択言語としてノルウェー語を選択した場合の画面を示し、ノルウェー語が選択されたことによってノルウェー語キー71が反転する。ここでOKキー72が押下されると言語カードA1にノルウェー語は記憶されていないので、言語カードBを挿入するようメッセージが表示される。
図18は、言語カードBを挿入するメッセージの例を示す。
【0028】
図19は、この処理のフローチャートを示す図であり、図19を参照して説明する。まずデジタル複写機に言語カードA1を装着して言語データのインストールの処理をスタートさせると、CPU10は、言語カードA1を参照し(S101)、選択言語一覧を表示させる。ユーザーはこの表示から所定の言語を選択すると、CPU10は、選択された言語の言語リストのスタートアドレス、エンドアドレスにNULLがセットされているか否かを判断する(S102)。NULLがセットされていなければ、選択された言語をインストール言語としてフラッシュROM8にインストールする(S103)。NULLがセットされていれば、他の言語カードを選択、交換するメッセージを表示させる(S104)。
【0029】
次に、一旦電源がOFFされ再度ONされる場合、言語カードが装着し直される場合等について説明する。
一旦電源をOFFにして言語カードが装着され直された後も、選択された言語IDを記憶しておくため、フラッシュROM8(図1)上に第1言語、第2言語で選択された言語IDの記憶領域を確保する。
図20は、言語ID領域に選択された言語IDを記憶する処理のフローチャートである。この処理は図19で説明した処理に言語ID記憶の処理が追加されるものであり、追加処理部分を説明すると、NULLがセットされていて、他の言語カード(言語カードB)を挿入するメッセージを表示するようにした後(図19のステップS104)、選択された言語IDをフラッシュROM8に記憶する処理を行う(S201)。
【0030】
これにより再び電源がONされたときのインストール画面は図21のようになる。図21の選択言語欄には第1言語にインストールする言語として前回選択した言語(本実施形態の場合はノルウェー語)73が自動的にセットされる。このセットにより前回選択した言語が自動的にインストールされる。
【0031】
図22は、電源再投入時に前回選択した言語を自動的にインストールする処理のフローチャートである。
一旦電源をOFFにした後、電源が再びONされると、CPU10は前回選択言語の自動セットを開始し、第1言語用フラッシュROM8に前回選択の言語IDが設定されているかチェックし(S301)、設定されている場合はその言語の言語リストを参照し、スタートアドレスがNULLでなかった場合にはインストール言語としてフラッシュROM8に記憶されている言語をインストールする言語選択時の処理を行う(S302)。第1言語用フラッシュROM8に前回選択の言語IDが設定されていない場合は、第2言語用フラッシュROM8に前回選択の言語IDが設定されているかチェックし(S303)、同様の処理を行う(S304)。
【0032】
【発明の効果】
請求項1,2に対応する効果:インストールしたい異なる種類の複数の言語が複数枚の言語カードに分かれて格納されてもユーザーが使用したい言語を容易に選択し、インストールすることができる。
請求項3,4に対応する効果:画像処理装置の電源が一旦オフされ再度オンされる場合や言語カードが装着し直される場合にも元の言語データを自動的に選択し、インストールすることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施形態に係るデジタル複写機の制御部の要部ブロック構成図である。
【図2】操作部の操作パネル面を示す図である。
【図3】メモリに格納される言語データのブロック構成図である。
【図4】言語データを搭載したICカードを装着した時のメモリマップを示す図である。
【図5】言語データダウンロード処理のフローチャートである。
【図6】言語データ転送処理のフローチャートである。
【図7】ヘッダにICカード上の言語データの先頭アドレスを追加した言語データの構成を示す図である。
【図8】フラッシュメモリの言語データを参照する場合の処理のフローチャートである。
【図9】言語データのインストール画面の例を示す図である。
【図10】インストール言語のポップアップ画面を示す図である。
【図11】インストール画面を示す図である。
【図12】インストール画面を示す図である。
【図13】16言語を2枚の言語カードに分けた場合の言語カードのメモリマップを示す図である。
【図14】インストール言語のポップアップ画面を示す図である。
【図15】言語カードAの言語リストに、言語カードBに記憶されている言語リストを追加した言語カードのメモリマップを示す図である。
【図16】インストール言語のポップアップ画面を示す図である。
【図17】インストール言語のポップアップ画面を示す図である。
【図18】言語カードBを挿入するメッセージの例を示す図である。
【図19】選択言語をインストールする処理のフローチャートである。
【図20】言語ID領域に選択された言語IDを記憶する処理のフローチャートである。
【図21】インストール画面を示す図である。
【図22】電源再投入時に前回選択した言語を自動的にインストールする処理のフローチャートである。
【符号の説明】
8・・・・フラッシュROM、9・・・・RAM、10・・・・COU、11・・・・VRAM、12・・・・LCD制御部、13・・・・LCD、14・・・・入力ポート、21・・・・操作パネル。
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention stores a plurality of different types of language data in a storage means such as a memory card, reads out the corresponding language data for each region where the device is used, and displays the operation of the device based on the read language data The present invention relates to a processing apparatus.
[0002]
[Prior art]
Image processing devices such as digital copying machines are used for processing image information, so they are widely used across languages all over the world. However, when using the device, operations to set copy conditions, etc. The language displayed on the panel may not be understood because the language used by the user is different. For this purpose, a proposal has been made to prepare a plurality of languages and use a display language selected by the user.
However, when all the languages to be used are prepared, the memory and the like for that purpose become heavy. In order to avoid this point, generally, a method of exchanging information to be used from the outside is employed (for example, a necessary program is downloaded from a memory card loaded with an application program to the main body and used according to the purpose) ).
By applying the method of replacing the information to be used from the outside to the language data displayed on the operation panel of an image processing apparatus such as a copying machine, it becomes possible to freely change the combination of multiple languages. A mechanism for downloading (installing) the language data stored in the external storage medium to the flash ROM of the apparatus main body is necessary.
On the other hand, when a memory card is used as an external storage medium, a method of separately preparing a memory card in which language data is recorded for each language is also conceivable. However, a plurality of language data is recorded on one card. When downloading languages, there is no card replacement, which is convenient.
Therefore, when language data is downloaded from the external storage medium to the main body ROM, the language data start address of the external storage medium side when the external storage medium is mounted is added to the language data and written. Has been disclosed (see Patent Document 1).
[0003]
[Patent Document 1]
JP 2001-60196 (paragraph (0019), FIG. 7)
[0004]
However, in recent years, the number of languages supported by the operation panel display has been increasing, and there have been cases where language data cannot fit on one language card. In order to cope with such a case, the language card is divided into a plurality of cards, and different languages are stored in the respective language cards. However, the language card that the user wants to install in the digital copying machine cannot be understood. The problem occurs. Also, if the digital copier is turned off and turned on again, the language selected for installation will be erased before it is turned off, and the installation operation must be performed again when the power is turned on again. .
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
The present invention has been made in view of the above circumstances, and a first object of the present invention is to use a language that a user wants to use even if a plurality of different types of languages to be installed are stored separately on a plurality of language cards. The second purpose is to allow the image processing apparatus to be installed once and again when the image processing apparatus is turned off and on again, or when the language card is reinserted. The language data is to be automatically selected and can be installed.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
According to a first aspect of the present invention, there is provided an image processing apparatus that stores language data in a rewritable storage means and displays information relating to the operation of the apparatus using the language data read from the storage means. Means for reading the language list from a memory storing language data and a language list having an identifier for distinguishing whether or not the language data can be stored; means for selecting language data instructed by a user from the read language list; An identifier for distinguishing whether or not the language data is stored in the storage means based on whether or not the selected language data has the identifier, or whether or not the language data can be stored from a plurality of different types of language data. An image processing apparatus comprising control means for displaying a memory in which a language list is stored so as to be selected.
[0007]
A second aspect of the present invention is the image processing apparatus according to the first aspect, wherein the memory is detachable from a mounting opening exposed to the outside of the image processing apparatus.
[0008]
A third aspect of the present invention is the image processing apparatus according to the first or second aspect, wherein the storage means is a nonvolatile storage means, and stores an identifier of the selected language data. It is.
[0009]
According to a fourth aspect of the present invention, in the image processing apparatus according to the third aspect, the control means controls the language data of the identifier to be stored in the storage means with reference to the identifier stored in the storage means. An image processing apparatus characterized by the above.
[0010]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a block diagram of the main part of a control unit of a digital copying machine according to an embodiment of the present invention.
With reference to FIG. 1, an outline of the configuration and operation of an image data processing unit from the time when an image signal read from a document in the copying machine according to the present embodiment is generated to the generation of copy creation image data will be described.
In FIG. 1, the flow of image data is represented by thick arrows. A paper document set on a contact glass (not shown) is read by the CCD 1, and the obtained image signal is sent to the reading control unit 2. The read control unit 2 performs AD conversion and the like and inputs the digital image data to the image processing unit 3. In the image processing unit 3, various correction / conversion processes normally performed in a digital copying machine are performed on the image data, and the image data is sent to the writing control unit 4. The write controller 4 generates a drive control signal for an LD (laser diode) 5 that performs optical writing based on the image data, and inputs the drive control signal to the LD 5 to control the laser light output. Laser writing is performed by exposing a photosensitive drum (not shown) by laser beam scanning, and an electrostatic latent image is formed in combination with a charging process (not shown), and an image is formed on a transfer sheet by a so-called electrophotographic process. . In this example, the print RAM 7 and the print control unit 6 are provided to generate write image data other than the original image.
[0011]
Further, as elements constituting an operation unit for setting operation conditions and giving operation commands to the control unit of the copying machine, a display unit including a VRAM 11, an LCD control unit 12, and an LCD (liquid crystal display device) 13, a key 15, and an input. An input unit comprising a port 14 is provided. FIG. 2 shows the operation panel 21 surface of the operation unit, which is provided with a display screen 22 in which the bitmap developed in the VRAM 11 by the LCD control unit 12 is transferred and displayed on the module of the LCD 13. Moreover, each key such as the language switching key 23 and the print key 28 whose keys are shown in FIG. 2 and the key formed on the display screen 22 corresponds to the key 15 in FIG. The CPU 10 reads the input through the input port 14.
The CPU 10 controls the above operation as a whole. The CPU 10, the read control unit 2, the image processing unit 3, the write control unit 4, the print control unit 6, the input port 14, and the LCD control unit 12 are an address bus and a data bus. The RAM 9 is used as a work memory by the program stored in the flash ROM 8 (which is not limited to the flash ROM but may be a commonly used ROM) and executes the control operation.
[0012]
As described above, one of the operations executed under the control of the CPU 10 is the operation of the operation unit that sets the operation conditions and gives an operation command to the copying machine, and programs and data necessary for this are prepared in the memory. Is done. Specifically, the flash ROM 8 has an operation program for the operation unit as one of the stored programs, and further holds language data (character font, text, icon bitmap data) used for screen display of the operation unit. The flash ROM 8 also holds stamp print image bitmap data.
The language displayed on the LCD 22 can be switched by the key operation of the language switching key 23 shown on the panel surface of the operation unit (see FIG. 2). The switching data is selected from the data stored in the flash ROM 8. The In addition to the flash ROM 8 incorporated in the apparatus, an external storage medium, in this example, an NVRAM 16 shown as an IC card can be used.
[0013]
Here, the mechanism of language switching in this embodiment and the way language-dependent data that can be switched are described. Here, the case of switching between two languages, Japanese and English, will be described, but three or four languages are possible.
Language-dependent data is stored in the block configuration shown in FIG. Each block of the first language data (Japanese) and the second language data (English) in FIG. 3 is data for one language. The block structure of the language data has a header portion 31 at the beginning and a language end 40 at the end of the language data, and the address of each data divided into character string array, icon, font, and proportional information is stored between them. The pointer tables 32, 34, 36, and 38 and the data bodies 33, 35, 37, and 39 are provided.
The header portion 31 includes a language ID, a character code ID used in the language, a character string array, an icon, the head address of the pointer table 32, 34, 36 of each font, and the head address of the pointer table to the proportional information used in the proportional font. 38 etc. are stored.
[0014]
The arrangement order of character strings, icons, and fonts in the pointer table is defined in advance. In other words, as shown in FIG. 3, the contents of the pointer tables 32, 34, and 36 are expanded and illustrated (shown in Japanese and English), such as “Can be copied”, “Please wait”, etc. The arrangement order of the character strings is determined in the table. When the character string to be used is designated, the order is used, and the address of the data body of the character string is obtained by referring to the designated order table.
In the data body, character strings are character code arrays, and icons and fonts are binary data. In the case of font data, the contents of font types that are not supported in the language are left empty. The same applies to the proportional information used in the case of the proportional font. In the example of FIG. 3, the Japanese data is empty because no proportional font is installed. Thus, by dividing the language data into the pointer table and the data body, for example, when a program is written in C language, the language can be switched by switching the pointer table for referring to the address of the data for each language.
Also, the first language or the second language can be set as the default language, and display is performed in the default language when the power is turned on.
[0015]
Next, an embodiment in which the language data stored in the flash ROM 8 in units of blocks is rewritten with the language data recorded in the external recording medium having the block configuration shown in FIG. In this example, an IC card (memory card) 16 is used as an external storage medium, an IC card 16 in which language data is stored for a plurality of languages is mounted, data for one language is read from the IC card 16, and the program in the flash ROM 8 is read. The language data selected from the languages stored in the IC card (language card) 16 is downloaded by a language data download program that rewrites only the language data for displaying the operation section without changing the portion.
[0016]
FIG. 4 shows an example of a memory map when an IC card is attached.
As shown in FIG. 4, the upper half is allocated to the flash memory (flash ROM 8), and the lower half is allocated to the IC card. The language data download program is held on the flash memory side, the first language start address and the second language start address of the flash memory are fixed addresses, and the size of the language data in the flash memory is fixed. The IC card stores data in each language. Access to each language data in the IC card is performed using the start address and end address of each language in the language list.
[0017]
FIG. 5 shows the flow of processing by a language data download program for reading data for one language from the IC card and rewriting only the language data for displaying the operation section of the flash ROM.
In this processing flow, first, it is selected whether the language data is to be downloaded to the first language or the second language (S51). Next, after confirming that it has been selected (S52), it is selected which language stored in the IC card is to be downloaded (S53), and it is checked that the execution key has been pressed (S54). Is started. Data transfer from the IC card to the flash memory is performed (S55). When the data transfer is completed, the written value and the read value are verified (S56). The result is checked (S57). If it is OK, a message “transfer complete” is displayed on the display screen of the operation unit (S58). If it is NG, a message “abnormal end” is displayed (S59). .
[0018]
Here, the flow of the process of transferring language data from the IC card to the flash memory will be described in more detail with reference to FIG. 6. The end of the language data having the block configuration shown in FIG. It is checked whether or not the instruction is “Language End” (S61). If it is not “Language End”, the language data to be transferred is read from the IC card (S62), transferred to the flash memory, and written. (S63), and this procedure is repeated until the “language end” at the end of the language data is reached.
[0019]
When performing data transfer as described above, the data address stored in the pointer table is on the memory card, so it will be different from the data address when it is actually downloaded to the flash memory. A problem occurs.
[0020]
Therefore, the start address of each language data in the IC card, that is, the pointer of the header itself at the time of compilation (the start address of each language data on the IC card in FIG. 4) is added to the header of the language data. FIG. 7 shows an example of the added head address. In FIG. 7, data indicating the pointer 72 of the header itself at the time of compilation is inserted at the head of the header 71. When reading out the language data, access is made using an offset from the start address calculated based on the added start address.
[0021]
Here, the flow of processing when referring to language data in the flash memory will be described with reference to FIG. 8. First, language data is designated by number (S81), and the position of the number in the pointer table is viewed. Thus, the address of the language data is acquired (S82). It is checked whether or not the currently selected display language is the first language (S83). If the first language is the first language, the first address 72 (FIG. 7) of the language data is subtracted from the acquired address to obtain the first language. By adding the head address (FIG. 3), the address of the data on the flash memory can be obtained (S84). The same procedure can be performed when the current display language is the second language (S85).
[0022]
Next, installation of language data from the language card will be described.
FIG. 9 is a diagram showing an example of a language data installation screen.
In FIG. 9, 51 is a first language key installed in the first language, 54 is a first language key installed in the second language, and 57 is a start key. When installing the language data in the first language, when the first language key 51 is pressed, the pop-up screen in FIG. 10 is opened, and keys of different types of languages mounted on the memory card, such as the Japanese key 61 and the English key. 62, an American key 63, a French key 64, and the like are displayed. Select the language to install from these. For example, when French is selected by the French key 64 and the OK key 65 is pressed, the pop-up screen is closed, and the French to be installed is displayed in the selected language column 53 at the same time as the language installation screen of FIG.
FIG. 11 shows a screen on which French to be installed is displayed in the selected language column 53.
When the start key 57 is pressed here, the installation of language data is started. The progress of the installation is displayed by gradually increasing the * mark 58 in FIG. When the French installation is completed, the installation screen shown in FIG. 11 is changed to the installation screen shown in FIG. 12, and is displayed as French in the installation language column (Now Lang) 62 of the first language. In FIG. 9, language installation can be performed by simultaneously specifying the first language and the second language.
[0023]
Next, a description will be given of how to deal with the case where the number of languages to be stored in the language card increases and cannot be accommodated on one card.
Here, a case will be described where the number of language data that can be stored in the language card is 8 languages and the number of supported languages 16 is divided into two language cards. However, the number of languages that can be stored in the language card and the number of supported languages can be other numbers. Similar processing is possible.
FIG. 13 shows a memory map of a language card when 16 languages are divided into two language cards.
The language card A in FIG. 13 has data in Japanese, English, American, French, German, Italian, Spanish, and Dutch, and the language card B has Norwegian, Danish, Swedish, Polish , Portuguese, Hungarian, Czech and Finnish are memorized. Each card has a language list embedded in the language data stored in the card. Although the language card is divided into two here, the same applies to the case of three or more cards.
[0024]
When these language cards are inserted into a mounting opening (not shown) exposed outside the digital copying machine and mounted, a language installation screen is displayed.
14A and 14B are diagrams showing a language installation screen. FIG. 14A shows a case where the language card A is attached, and FIG. 14B shows a case where the language card B is attached. In the case of the language card A, since Norwegian is not displayed, the user cannot determine whether or not Norwegian is included in the corresponding language only by this screen.
[0025]
Therefore, the language list of the language stored in the language card B is added to the language list of the language card A, and the language card A1 in which the language ID is embedded in the added language list is created.
FIG. 15 shows a memory map of the language card A1 in which the language list stored in the language card B is added to the language list of the language card A.
In the language card of FIG. 15, if the language data is not in the language card, NULL is set to the start address and end address of the language list. In addition, the name of the language card in which the language is stored, such as Lang CardA and Lang CardB, are added to the members of the language list. The same applies to the language card B.
[0026]
When the language card A1 is now installed and the displayed first language key 51 in FIG. 9 is pressed, the CPU 10 selects a language and reads the language card A and the language card B combined with the language. Display as a list of selected languages. FIG. 16 shows this screen. Here, the user presses the Norwegian key 71 to select Norwegian.
[0027]
FIG. 17 shows a screen when Norwegian is selected as the selected language, and the Norwegian key 71 is inverted when Norwegian is selected. Here, when the OK key 72 is pressed, since the Norwegian language is not stored in the language card A1, a message is displayed to insert the language card B.
FIG. 18 shows an example of a message for inserting the language card B.
[0028]
FIG. 19 is a diagram showing a flowchart of this process, which will be described with reference to FIG. First, when the language card A1 is attached to the digital copying machine and the process of installing language data is started, the CPU 10 refers to the language card A1 (S101) and displays a list of selected languages. When the user selects a predetermined language from this display, the CPU 10 determines whether or not NULL is set in the start address and end address of the language list of the selected language (S102). If NULL is not set, the selected language is installed in the flash ROM 8 as an installation language (S103). If NULL is set, a message for selecting and exchanging another language card is displayed (S104).
[0029]
Next, a case where the power is once turned off and turned on again, a case where the language card is reinserted, and the like will be described.
Even after the power is turned off and the language card is re-inserted, the selected language ID is stored in the flash ROM 8 (FIG. 1) so that the language ID selected in the first language and the second language is stored. Secure storage area.
FIG. 20 is a flowchart of processing for storing the selected language ID in the language ID area. In this process, the process of storing the language ID is added to the process described with reference to FIG. 19, and the additional process part will be described. A message in which NULL is set and another language card (language card B) is inserted. Is displayed (step S104 in FIG. 19), and the selected language ID is stored in the flash ROM 8 (S201).
[0030]
Thus, the installation screen when the power is turned on again is as shown in FIG. The language (previously Norwegian in the present embodiment) 73 selected as the language to be installed as the first language is automatically set in the selected language column in FIG. This set automatically installs the last language selected.
[0031]
FIG. 22 is a flowchart of a process for automatically installing the previously selected language when the power is turned on again.
Once the power is turned off and then turned on again, the CPU 10 starts automatic setting of the previously selected language, and checks whether the language ID of the last selected language is set in the first language flash ROM 8 (S301). If it is set, the language list of that language is referred to. If the start address is not NULL, the language selection process for installing the language stored in the flash ROM 8 as the installation language is performed (S302). . If the first language for a flash ROM8 not set the language ID of the last selection, the second language flash ROM8 Check that sets the language ID of the last selected (S303), performs the same processing (S304 ).
[0032]
【The invention's effect】
Effects corresponding to claims 1 and 2: Even if a plurality of different types of languages to be installed are stored separately on a plurality of language cards, the user can easily select and install the language that the user wants to use.
Effects corresponding to Claims 3 and 4: The original language data can be automatically selected and installed even when the image processing apparatus is turned off and then turned on again or when the language card is reinserted. it can.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram of a main part of a control unit of a digital copying machine according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a diagram illustrating an operation panel surface of an operation unit.
FIG. 3 is a block diagram of language data stored in a memory.
FIG. 4 is a diagram showing a memory map when an IC card loaded with language data is mounted.
FIG. 5 is a flowchart of language data download processing;
FIG. 6 is a flowchart of language data transfer processing.
FIG. 7 is a diagram illustrating a configuration of language data in which a header of language data on an IC card is added to a header.
FIG. 8 is a flowchart of processing when referring to language data in a flash memory.
FIG. 9 is a diagram illustrating an example of an installation screen for language data.
FIG. 10 is a diagram showing a pop-up screen of an installation language.
FIG. 11 is a diagram showing an installation screen.
FIG. 12 is a diagram showing an installation screen.
FIG. 13 is a diagram showing a memory map of a language card when 16 languages are divided into two language cards.
FIG. 14 is a diagram showing a pop-up screen of an installation language.
15 is a diagram showing a memory map of a language card in which a language list stored in a language card B is added to a language list of a language card A. FIG.
FIG. 16 is a diagram showing a pop-up screen of an installation language.
FIG. 17 is a diagram showing a pop-up screen of an installation language.
18 is a diagram showing an example of a message for inserting a language card B. FIG.
FIG. 19 is a flowchart of processing for installing a selected language.
FIG. 20 is a flowchart of processing for storing a selected language ID in a language ID area.
FIG. 21 is a diagram showing an installation screen.
FIG. 22 is a flowchart of a process for automatically installing a previously selected language when the power is turned on again.
[Explanation of symbols]
8 ... Flash ROM, 9 ... RAM, 10 ... COU, 11 ... VRAM, 12 ... LCD controller, 13 ... LCD, 14 ... Input port, 21 ... Operation panel.

Claims (4)

データの書き換え可能な記憶手段に言語データを格納し、該記憶手段から読み出した言語データを用いて装置の動作に関する情報を表示する画像処理装置において、
種類の異なる複数の言語データと、言語データが格納可能か否かを区別する識別子を有する言語リストとを記憶したメモリから前記言語リストを読み出す手段と、
読み出した言語リストからユーザーが指示した言語データを選択する手段と、
選択した言語データが前記識別子を有するか否かに基いて言語データを前記記憶手段に格納し、又は他の種類の異なる複数の言語データと言語データが格納可能か否かを区別する識別子を有する言語リストとを記憶したメモリを選択するように表示させる制御手段
を備えたことを特徴とする画像処理装置。
In an image processing apparatus that stores language data in a rewritable storage means and displays information related to the operation of the apparatus using language data read from the storage means.
Means for reading the language list from a memory storing a plurality of different types of language data and a language list having an identifier for distinguishing whether or not the language data can be stored;
Means for selecting language data instructed by the user from the read language list;
Based on whether or not the selected language data has the identifier, the language data is stored in the storage means, or has an identifier for distinguishing whether or not language data can be stored from a plurality of different types of language data. An image processing apparatus comprising control means for displaying a memory storing a language list so as to be selected.
請求項1記載の画像処理装置において、前記メモリは、画像処理装置の外部に露出する装着口に着脱自在であることを特徴とする画像処理装置。2. The image processing apparatus according to claim 1, wherein the memory is detachable from a mounting opening exposed to the outside of the image processing apparatus. 請求項1又は2記載の画像処理装置において、前記記憶手段は、不揮発性記憶手段であって、前記選択した言語データの識別子を記憶することを特徴とする画像処理装置。3. The image processing apparatus according to claim 1, wherein the storage unit is a nonvolatile storage unit and stores an identifier of the selected language data. 請求項3記載の画像処理装置において、前記制御手段は、前記記憶手段に記憶した識別子を参照して該識別子の言語データを前記記憶手段に格納するように制御することを特徴とする画像処理装置。4. The image processing apparatus according to claim 3, wherein the control unit controls the language data of the identifier to be stored in the storage unit with reference to the identifier stored in the storage unit. .
JP2002272156A 2002-09-18 2002-09-18 Image processing device Expired - Fee Related JP3913152B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002272156A JP3913152B2 (en) 2002-09-18 2002-09-18 Image processing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002272156A JP3913152B2 (en) 2002-09-18 2002-09-18 Image processing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004112341A JP2004112341A (en) 2004-04-08
JP3913152B2 true JP3913152B2 (en) 2007-05-09

Family

ID=32269255

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002272156A Expired - Fee Related JP3913152B2 (en) 2002-09-18 2002-09-18 Image processing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3913152B2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005313332A (en) * 2004-04-27 2005-11-10 Hitachi Home & Life Solutions Inc Ink jet printer
JP4822424B2 (en) 2006-03-24 2011-11-24 株式会社リコー Electronic equipment
JP5381765B2 (en) 2010-02-08 2014-01-08 ブラザー工業株式会社 Printer
JP5926932B2 (en) * 2011-11-14 2016-05-25 オリンパス株式会社 Endoscope apparatus and program
JP6580515B2 (en) 2016-04-28 2019-09-25 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント Information processing apparatus and data copy method
JP6819337B2 (en) 2017-02-10 2021-01-27 セイコーエプソン株式会社 Printing device and control method of printing device
JP6862967B2 (en) 2017-03-21 2021-04-21 株式会社リコー Image forming device, information processing terminal, image forming system, program and language switching method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004112341A (en) 2004-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100412826C (en) Image forming apparatus, information processing system, rewriting method, rewriting program and recording medium of firmware
JP2011096100A (en) Setting change device and program
JP4125302B2 (en) Printing system, information processing apparatus, printing method, and program
EP1223508A2 (en) System and apparatus for and method of downloading a program, image formation apparatus, and computer product
JP3913152B2 (en) Image processing device
JP3748179B2 (en) Image processing device
JP2008282090A (en) Electronic equipment and firmware update method therefor
JP2001119510A (en) Operation panel and information processing unit provided with the operation panel
JP4822679B2 (en) How to manage machine operating options
JPH06314202A (en) Image-forming device
JP4239392B2 (en) Printing apparatus, printing system, and printing method
JP2003140841A (en) Program rewriting method and image processing method
JP2000263897A (en) Image-forming apparatus and method for updating control program of image-forming apparatus
JP5033467B2 (en) Printer and firmware update method in printer
JPH05274157A (en) Image generating device
JP3877260B2 (en) Image forming apparatus
JP4260073B2 (en) Image forming apparatus and output method of image forming apparatus
JP2007293449A (en) Printer with scanner and electronic appliance
JPH01112424A (en) Electronic equipment
JP4366207B2 (en) PRINT CONTROL DEVICE, PRINT DEVICE, PROGRAM START METHOD, AND PROGRAM
JPH06219021A (en) Image forming device
JP6248910B2 (en) Image processing apparatus and program backup method
JPH11219268A (en) Printing system
JP2002055838A (en) Image forming device
JP2016103160A (en) Image processing device and method of updating program

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041006

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060228

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060327

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060522

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070130

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070130

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110209

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120209

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130209

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130209

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140209

Year of fee payment: 7

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees