JP3737259B2 - Hatch cover manufacturing method - Google Patents

Hatch cover manufacturing method Download PDF

Info

Publication number
JP3737259B2
JP3737259B2 JP32838897A JP32838897A JP3737259B2 JP 3737259 B2 JP3737259 B2 JP 3737259B2 JP 32838897 A JP32838897 A JP 32838897A JP 32838897 A JP32838897 A JP 32838897A JP 3737259 B2 JP3737259 B2 JP 3737259B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shaped
top plate
welding
shaped beam
hatch cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP32838897A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH11157479A (en
Inventor
勝 平田
昌紀 藤木
政義 北川
朋己 中山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KYB Corp
Original Assignee
KYB Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KYB Corp filed Critical KYB Corp
Priority to JP32838897A priority Critical patent/JP3737259B2/en
Publication of JPH11157479A publication Critical patent/JPH11157479A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3737259B2 publication Critical patent/JP3737259B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は船舶のハッチカバーの製造方法の改良に関する。
【0002】
【従来の技術】
従来、ハッチカバーの頂板の剛性を確保するために、頂板の裏面に所定の間隔で補強用のアングル材やバルブプレート、フラットバーなどを溶接により固定し、その剛性を高めている。
【0003】
図4は、アングル材11をハッチカバーの頂板10に、その内側から溶接により固定したものを示す。頂板10にはアングル材11と直交して大骨12と称する梁部材が所定の間隔で配置されている。
【0004】
アングル材11が大骨12を貫通する貫通部13では、アングル材11の側面が溶接により大骨12と結合され、L型の内側については空間となっている。そして、空間部については、補強板14により大骨12にアングル材11が結合され、互いに一体化されている。なお、アングル材11の底面は、大骨12とは直接に結合されることなく、スロット15が設けられている。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
ハッチカバーの頂板10にはその上方からの海水の打ち込みや、積載された貨物、コンテナーの荷重により、たわみが生じ、このためアングル材11と大骨12で囲まれた各領域については、前後、左右から頂板面と平行に圧縮がかかり、これにより頂板10が部分的に座屈を起こすことがある。
【0006】
頂板10に所定の座屈強度をもたせるようにするには、これらアングル材11の間隔(ピッチ)をできるだけ小さくする必要があり、このために溶接工数が非常に多くなり、また大骨12とクロスする部分についても、補強板14の溶接など非常に手間のかかる作業が要求されている。
【0007】
このため、ハッチカバーの加工性、生産性が悪く、コストの低減にも限界があった。
【0008】
本発明はこのような問題を解決するために提案されたものである。
【0009】
【課題を解決するための手段】
本発明は、船舶のハッチカバーにおいて、頂板の裏面に所定の間隔で大骨を配設し、かつ大骨にU型またはV型ビームが貫通する貫通部を設け、これら大骨と直交して断面がU型またはV型のビームをその開口面を頂板に密着させ、U型またはV型ビームの傾斜側面と垂直に接触するガイドローラを先端部に有するアームを備えた溶接機により、ガイドローラを傾斜側面に当接させて、U型またはV型ビームと平行に移動させて溶接固定し、前記貫通部にはU型またはV型ビームがその両側の傾斜側面で大骨に溶接されると共に、ビーム底面とは所定の距離をもって対峙する間隙が形成されることを特徴とする。
【0010】
【作用・効果】
本発明によれば、U型またはV型ビームが大骨を貫通する貫通部において、ビーム両側の傾斜側面において大骨と溶接し、底面については所定の間隙を形成しているので、補強板などが不要で、溶接が簡単に行える。特に、頂板とビーム両側の傾斜側面との突き当て面に沿っての隅肉溶接については、溶接機のガイドローラが走行中に受けるガイド反力により、片当たりなどを起こすことがなく、また走行中に溶接機が傾いたりせずに、精度よくかつ効率的に行える。また、U型またはV型ビームにより箱形構造を形成しているので、頂板の剛性や座屈強度が高まり、このためビームの配置ピッチを大きくすることができ、その分、溶接箇所も減り、加工性の向上が図れる。また、貫通部の一部には溶接をしない間隙があるので、貫通部の穴形状は、U型またはV型ビームの形状との嵌合精度をそれほど高くしなくてもよく、この点も加工性を改善できる要因となっている。
【0011】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施形態を添付図面に基づいて説明する。
【0012】
図1において、1はハッチ開口部で、その周囲縁部2には開口部1を開閉するためのハッチカバー3が備えられる。ハッチカバー3は例えば一対でもってカバーを構成し、サイドローリングタイプ、ポンツーンタイプなどが知られている。
【0013】
ハッチカバー3の頂板4には、その裏面側に断面がU型またはV型のビーム5が所定のピッチ間隔で互いに平行に溶接により固定されている。
【0014】
U型またはV型ビーム5は、その開口面5aが頂板4に密着した状態で、両側の傾斜側面5bの突き当て面を外側から隅肉溶接により固定される。
【0015】
U型またはV型ビーム5は、頂板4の裏面に溶接されたときに、頂板4との間で箱形の構造体を形成し、これらは頂板4の面と平行な方向の座屈強度を高めるため、従来のアングル材に比較して、ビーム間隔を大きくとることができる。
【0016】
これらU型またはV型ビーム5と直交して、頂板4の裏面には大骨7(梁部材)が所定の間隔で配設される。
【0017】
図2にも示すように、これらU型またはV型ビーム5と大骨7がクロスする部位には、大骨7に貫通部8が開口され、ここをU型またはV型ビーム5が貫通している。貫通部8の形状は、おおむねU型またはV型ビーム5の断面形状に合わせて形成され、かつビーム底面5cとの間には、所定の距離を持った間隙9が形成される。U型またはV型ビーム5の両側の傾斜側面5bは貫通部8において、大骨7と溶接されるが、底面5cは溶接することなく、空間として残される。
【0018】
このように構成したので、U型またはV型ビーム5は、大骨7を貫通する貫通部8で、ビーム傾斜側面5bにおいてのみ大骨7と溶接するだけのため、溶接作業が容易で、後述するように、多くを自動溶接することも可能であり、加工性が向上する。また、両側面5bを溶接するので、従来のような補強板は不要となり、それだけ溶接作業が簡略化される。
【0019】
また、U型またはV型ビーム5により箱形構造を形成しているので、頂板4の剛性や座屈強度が高まり、このためビームの配置ピッチを大きくすることができ、その分、溶接箇所も減り、このことも加工性の向上につながる。
【0020】
なお、この場合、貫通部8の一部には間隙9があるので、貫通部8の穴形状は、U型またはV型ビーム5の両側の傾斜側面5bを除くと、形状の整合精度をそれほど高くしなくても対応させることができ、この点も加工性を改善できる要因となっている。
【0021】
ところで、U型またはV型ビーム5を頂板4に隅肉溶接するに当たり、その両側の傾斜側面5bの突き当て面に沿っての隅肉溶接については、図3のような自走式倣い溶接機20により溶接すると、精度よくかつ効率的に溶接が行える。
【0022】
つまり、この溶接機20はガイドアーム21がビーム5の傾斜側面5bの傾斜面と直交するように曲げられ、ガイドローラ22が傾斜側面5bと垂直に接触している。このため、走行中にガイドローラ22が受けるガイド反力により、片当たりなどを起こすことがなく、走行中に溶接機20が傾いたりせず、正確で安定した自動隅肉溶接が行える。ガイドローラ22が傾斜側面5bに垂直に接触しない場合には、上向きの分力を受け、溶接機が傾いたりし、安定した溶接が行えない。
【0023】
なお、この例ではU型またはV型のビーム5としたが、これに限定されるわけではなく、半丸形、台形、や矩形断面ビームなどの一部が開口している形状であってもよいことは勿論である。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施形態を示す概略構成図。
【図2】その要部の斜視図。
【図3】溶接機の概略構成図。
【図4】従来例の断面図。
【符号の説明】
3 ハッチカバー
4 頂板
5 U型またはV型ビーム
5b 傾斜側面
7 大骨
8 貫通部
9 間隙
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an improvement in a method of manufacturing a ship hatch cover.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, in order to ensure the rigidity of the top plate of the hatch cover, reinforcing angle members, valve plates, flat bars, and the like are fixed to the back surface of the top plate at predetermined intervals by welding to increase the rigidity.
[0003]
FIG. 4 shows the angle member 11 fixed to the top plate 10 of the hatch cover by welding from the inside. Beam members called large bones 12 are arranged on the top plate 10 at a predetermined interval so as to be orthogonal to the angle member 11.
[0004]
In the penetrating portion 13 through which the angle member 11 penetrates the large bone 12, the side surface of the angle member 11 is joined to the large bone 12 by welding, and the inside of the L shape is a space. And about the space part, the angle material 11 is couple | bonded with the large bone 12 with the reinforcement board 14, and it is mutually integrated. The bottom surface of the angle member 11 is not directly coupled to the large bone 12 and is provided with a slot 15.
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
The top plate 10 of the hatch cover is bent by seawater from above, the loaded cargo, and the load of the container. For this reason, for each region surrounded by the angle member 11 and the large bone 12, Compression is applied from the left and right in parallel with the top plate surface, and the top plate 10 may partially buckle.
[0006]
In order to give the top plate 10 a predetermined buckling strength, it is necessary to make the interval (pitch) between these angle members 11 as small as possible. Also for the portion to be performed, very laborious work such as welding of the reinforcing plate 14 is required.
[0007]
For this reason, the workability and productivity of the hatch cover are poor, and there is a limit to cost reduction.
[0008]
The present invention has been proposed to solve such problems.
[0009]
[Means for Solving the Problems]
In the hatch cover of a ship, a large bone is arranged at a predetermined interval on the back surface of the top plate, and a penetrating portion through which a U-shaped or V-shaped beam penetrates is provided in the large bone, and orthogonal to these large bones. A guide roller having a U-shaped or V-shaped cross section with a welding roller provided with an arm having a guide roller in contact with the inclined side surface of the U-shaped or V-shaped beam perpendicularly to the top plate. was allowed to abut against the inclined side surface, welded and fixed is moved parallel to the U-shaped or V-shaped beam, the the penetrations while being welded to the large bone in U-or V-shaped beam is inclined sides of both sides A gap is formed so as to face the bottom surface of the beam with a predetermined distance.
[0010]
[Action / Effect]
According to the present invention, the U-shaped or V-shaped beam penetrates the large bone and is welded to the large bone on the inclined side surfaces on both sides of the beam to form a predetermined gap on the bottom surface. Is unnecessary and welding can be performed easily. Especially for fillet welding along the abutting surface of the top plate and the inclined side surfaces on both sides of the beam, the guide reaction force that the welding roller of the welding machine receives during traveling does not cause one-side contact, etc. The welding machine can be accurately and efficiently performed without tilting. Moreover, since the box-shaped structure is formed by the U-shaped or V-shaped beam, the rigidity and buckling strength of the top plate are increased, and therefore, the arrangement pitch of the beams can be increased, and the number of welding points is reduced accordingly. Workability can be improved. In addition, since there is a gap that is not welded in a part of the penetrating portion, the hole shape of the penetrating portion does not need to have a very high fitting accuracy with the shape of the U-shaped or V-shaped beam. It is a factor that can improve the sex.
[0011]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
[0012]
In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a hatch opening, and a peripheral cover 2 is provided with a hatch cover 3 for opening and closing the opening 1. For example, a pair of hatch covers 3 form a cover, and a side rolling type and a pontoon type are known.
[0013]
The top plate 4 of the hatch cover 3 is fixed with a U-shaped or V-shaped beam 5 on the back side thereof by welding in parallel with each other at a predetermined pitch interval.
[0014]
The U-type or V-type beam 5 is fixed by fillet welding from the outside with the abutting surfaces of the inclined side surfaces 5b on both sides in a state where the opening surface 5a is in close contact with the top plate 4.
[0015]
When the U-shaped or V-shaped beam 5 is welded to the back surface of the top plate 4, it forms a box-shaped structure with the top plate 4, which has a buckling strength in a direction parallel to the surface of the top plate 4. In order to increase, the beam interval can be increased as compared with the conventional angle material.
[0016]
Large bones 7 (beam members) are arranged at predetermined intervals on the back surface of the top plate 4 perpendicular to the U-shaped or V-shaped beam 5.
[0017]
As shown in FIG. 2, a penetrating portion 8 is opened in the large bone 7 at a portion where the U-shaped or V-shaped beam 5 and the large bone 7 cross, and the U-shaped or V-shaped beam 5 penetrates through the large portion. ing. The shape of the penetrating portion 8 is generally formed in accordance with the cross-sectional shape of the U-shaped or V-shaped beam 5, and a gap 9 having a predetermined distance is formed between the beam bottom surface 5c. The inclined side surfaces 5b on both sides of the U-shaped or V-shaped beam 5 are welded to the large bone 7 at the penetrating portion 8, but the bottom surface 5c is left as a space without being welded.
[0018]
With this configuration, the U-shaped or V-shaped beam 5 is welded to the large bone 7 only at the beam inclined side surface 5b at the penetrating portion 8 that penetrates the large bone 7, so that welding work is easy. Thus, many can be automatically welded, and the workability is improved. Further, since both side surfaces 5b are welded, a conventional reinforcing plate is not required, and the welding operation is simplified accordingly.
[0019]
Further, since the box-shaped structure is formed by the U-shaped or V-shaped beam 5, the rigidity and buckling strength of the top plate 4 are increased, so that the arrangement pitch of the beams can be increased, and the welding location is also increased accordingly. This also leads to improved workability.
[0020]
In this case, since there is a gap 9 in a part of the penetrating portion 8, the shape of the hole of the penetrating portion 8 does not greatly increase the shape alignment accuracy except for the inclined side surfaces 5 b on both sides of the U-shaped or V-shaped beam 5. Even if it is not increased, it can be dealt with, and this is also a factor that can improve the workability.
[0021]
By the way, when fillet welding the U-shaped or V-shaped beam 5 to the top plate 4, fillet welding along the abutting surfaces of the inclined side surfaces 5 b on both sides is performed as shown in FIG. 3. When welding is performed with 20, welding can be performed accurately and efficiently.
[0022]
That is, in the welding machine 20, the guide arm 21 is bent so as to be orthogonal to the inclined surface of the inclined side surface 5b of the beam 5, and the guide roller 22 is in contact with the inclined side surface 5b perpendicularly. For this reason, the guide reaction force received by the guide roller 22 during traveling does not cause one-side contact or the like, and the welding machine 20 does not tilt during traveling, so that accurate and stable automatic fillet welding can be performed. When the guide roller 22 does not contact the inclined side surface 5b perpendicularly, the guide roller 22 receives an upward component force, the welding machine is inclined, and stable welding cannot be performed.
[0023]
In this example, the U-shaped or V-shaped beam 5 is used. However, the present invention is not limited to this, and a semicircular, trapezoidal, or rectangular cross-section beam may be partially opened. Of course it is good.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic configuration diagram showing an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a perspective view of the main part.
FIG. 3 is a schematic configuration diagram of a welding machine.
FIG. 4 is a cross-sectional view of a conventional example.
[Explanation of symbols]
3 hatch cover 4 top plate 5 U-shaped or V-shaped beam 5b inclined side surface 7 large bone 8 penetration 9 gap

Claims (1)

船舶のハッチカバーにおいて、頂板の裏面に所定の間隔で大骨を配設し、かつ大骨にU型またはV型ビームが貫通する貫通部を設け、これら大骨と直交して断面がU型またはV型のビームをその開口面を頂板に密着させ、U型またはV型ビームの傾斜側面と垂直に接触するガイドローラを先端部に有するアームを備えた溶接機により、ガイドローラを傾斜側面に当接させて、U型またはV型ビームと平行に移動させて溶接固定し、前記貫通部にはU型またはV型ビームがその両側の傾斜側面で大骨に溶接されると共に、ビーム底面とは所定の距離をもって対峙する間隙が形成されることを特徴とするハッチカバーの製造方法。 In the hatch cover of a ship, large bones are arranged at predetermined intervals on the back surface of the top plate, and a penetrating portion through which a U-shaped or V-shaped beam penetrates is provided in the large bones, and the cross section is U-shaped perpendicular to these large bones. Alternatively, the guide roller is placed on the inclined side surface by a welding machine having an arm having a guide roller at the tip that makes the opening of the V-shaped beam closely contact the top plate of the V-shaped beam and makes contact with the inclined side surface of the U-shaped or V-shaped beam. by abutment, welding and fixed is moved parallel to the U-shaped or V-shaped beam, the the through portion together with U-shaped or V-shaped beam is welded to the large bone sloped side on both sides, and the beam bottom Is a method of manufacturing a hatch cover , wherein a gap is formed to confront each other at a predetermined distance .
JP32838897A 1997-11-28 1997-11-28 Hatch cover manufacturing method Expired - Fee Related JP3737259B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32838897A JP3737259B2 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Hatch cover manufacturing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32838897A JP3737259B2 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Hatch cover manufacturing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11157479A JPH11157479A (en) 1999-06-15
JP3737259B2 true JP3737259B2 (en) 2006-01-18

Family

ID=18209702

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP32838897A Expired - Fee Related JP3737259B2 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Hatch cover manufacturing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3737259B2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103302449A (en) * 2012-03-09 2013-09-18 舟山永锦船舶配件制造有限公司 Process for manufacturing hatch cover of 9500t multipurpose ship
CN102756790B (en) * 2012-08-01 2015-11-18 浙江扬帆通用机械制造有限公司 Ten thousand tons of box ship hatch cover manufacturing process peculiar to vessel
KR101386249B1 (en) * 2012-12-11 2014-04-17 현대중공업 주식회사 Hatch cover of ship
CN103407547A (en) * 2013-08-20 2013-11-27 南通中新钢构重工有限公司 Hatch cover manufacturing process
RU2724042C1 (en) * 2019-10-21 2020-06-18 Федеральное государственное унитарное предприятие "Крыловский государственный научный центр" Dry cargo ship hatch cover

Also Published As

Publication number Publication date
JPH11157479A (en) 1999-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8240255B2 (en) Body frame structure of railway vehicle
JP3737259B2 (en) Hatch cover manufacturing method
JP7324053B2 (en) Joint fitting
KR100425227B1 (en) Cover or deck structure for marine vessel
US9976468B2 (en) Construction machine
JP2002012184A (en) Building method of double hull structure and double hull structure block
JPH08108882A (en) Fillet welded joint structure
JP2631706B2 (en) Method of manufacturing crane girder
JP4790030B2 (en) Stiffener slot on light vehicle deck of car carrier
JP2995850B2 (en) Assembling method of double shell structure of hull
JP2004142509A (en) Reinforcing method of hatch cover and reinforcing structure
JP2023148687A (en) battery case
US11401715B2 (en) Concrete construction element and reinforcement arrangement, especially for a concrete construction element
JP4286976B2 (en) Band pallet
KR101281051B1 (en) structure for prevent flexural deformation and constructing method of reinforcement for prevent flexural deformation of hole surroundings on the ship construction
JP2584361Y2 (en) Wall panel mounting steel
JPH07285490A (en) Container storage device
JP2575758Y2 (en) Fixing structure of steel for wall panel attachment to structural frame
JP4258906B2 (en) Container ship cell guide
JPH11235995A (en) Cover or deck structure of ship
JPH05179703A (en) Connector for h-steels
JP2024039382A (en) Frame structure of work machine
JP4753503B2 (en) Deck plate triangular truss
JPS62163887A (en) Edge part installation structure for girder
JP2542459Y2 (en) Lightweight cellular concrete wall panel mounting structure

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050719

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050726

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050916

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20051018

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20051026

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081104

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091104

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091104

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101104

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101104

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111104

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111104

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees