JP3683985B2 - Endoscope guide device - Google Patents

Endoscope guide device Download PDF

Info

Publication number
JP3683985B2
JP3683985B2 JP14261496A JP14261496A JP3683985B2 JP 3683985 B2 JP3683985 B2 JP 3683985B2 JP 14261496 A JP14261496 A JP 14261496A JP 14261496 A JP14261496 A JP 14261496A JP 3683985 B2 JP3683985 B2 JP 3683985B2
Authority
JP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
tube
mantle tube
endoscope
mantle
treatment instrument
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP14261496A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH09322880A (en )
Inventor
一郎 二ノ宮
喜好 神木
Original Assignee
ペンタックス株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Images

Description

【0001】 [0001]
【発明の属する技術分野】 BACKGROUND OF THE INVENTION
この発明は、内視鏡の案内等を行うための複数の細長い管状部材が外套管内に挿通配置された内視鏡用案内装置に関する。 This invention relates to a plurality of elongated tubular member guide device for an endoscope which is inserted and arranged in the mantle tube for performing guidance such as the endoscope.
【0002】 [0002]
【従来の技術】 BACKGROUND OF THE INVENTION
この種の内視鏡用案内装置は、一般に、内視鏡の案内をしたり先端部分への送水をするための複数の細長い管状部材が、前後両端が開放された外套管の後端側から外套管の先端まで並んで挿通されており、複数の管状部材どうしが手元側において連結部材によって一体的に連結固定されている。 This type of endoscope guide device, generally, a plurality of elongated tubular member for the water to or distal end portion of the guide of the endoscope, from the rear end side of the mantle tube that front and rear ends are open It is inserted through aligned to the tip of the mantle tube, is connected and fixed integrally by a connecting member to each other a plurality of tubular members in the proximal side.
【0003】 [0003]
【発明が解決しようとする課題】 [Problems that the Invention is to Solve
しかし、管状部材は薄肉で細長いので、複数の管状部材の手元側だけを互いに連結固定した構造では強度的に十分でない場合があると共に、外套管の先端における各管状部材の出口開口の位置が不安定なものになっていた。 However, since the tubular member elongated thin-walled, with a structure linked secured together only hand side of the plurality of tubular members may not be strength enough, the position of the outlet opening of the tubular member at the tip of the mantle tube is not It had become a stable thing. また、管状部材の先端が外套管の先端から突出するようになっていたので、管状部材の先端で患者の体腔内粘膜面を傷つける恐れがあった。 Further, since the distal end of the tubular member was adapted to protrude from a leading end of the mantle tube, there is a risk of damaging the body cavity mucosal surface of the patient at the tip of the tubular member.
【0004】 [0004]
そこで本発明は、内視鏡を案内するため等に外套管内に挿通配置される複数の管状部材が、薄肉でも十分な強度を持って変形や位置ずれ等が発生しない信頼性の高い内視鏡用案内装置を提供することを目的とする。 The present invention is an endoscope plurality of tubular members which are inserted and arranged in the mantle tube in such order to guide the endoscope reliable deformation and displacement or the like with a sufficient strength does not occur even in thin an object of the present invention is to provide a use guide device.
【0005】 [0005]
【課題を解決するための手段】 In order to solve the problems]
上記の目的を達成するため、本発明の内視鏡用案内装置は、内視鏡の案内等を行うための複数の細長い管状部材が、前後両端が開放された外套管部の後端側から上記外套管部の先端近傍に達する位置まで上記外套管部内に並んで挿通配置された内視鏡用案内装置において、上記複数の管状部材どうしが、手元側及び先端部分において連結部材によって一体的に連結固定されていることを特徴とする。 To achieve the above object, the endoscope guide apparatus of the present invention, a plurality of elongated tubular member for performing guidance such as of the endoscope, from the rear end side of the mantle tube section front and rear ends are open in endoscopic guidance device that is inserted and arranged side by side in the outer tube portion to a position reaching the vicinity of the distal end of the cannula unit, the plurality of tubular members each other is maintained by the connection member at proximal and distal portion integrally characterized in that it is connected and fixed.
【0006】 [0006]
なお、上記外套管が円筒状であり、上記先端連結部材が半周以上の範囲で上記外套管に内接するように形成されているとよい。 The above mantle tube is cylindrical, may the distal end connecting member is formed to be inscribed in the outer tube in a range of more than half.
また、上記複数の管状部材どうしが、中間部分においても連結部材によって連結固定されていてもよく、その場合に、上記外套管が円筒状であり、上記中間連結部材が半周以上の範囲で上記外套管に内接するように形成されているとよい。 Further, the plurality of tubular members each other is, may be is connected and fixed by a coupling member in the intermediate portion, in that case, the mantle tube is cylindrical, the mantle in the range above intermediate connecting member is more than half it may be formed to be inscribed in the tube.
【0007】 [0007]
そして、上記複数の管状部材どうしが、中間部分において接合材によって接合固定されていてもよい。 Then, the plurality of tubular members each other may be joined and fixed by a bonding material in the intermediate portion.
また、上記複数の管状部材が上記外套管内で片方に寄せて配置されていて、上記外套管内の残りの空間に処置具が挿通されるようにするとよく、その場合に、上記外套管内に処置具を挿入するための処置具挿入開口が上記外套管に形成されていて、上記処置具が挿通される空間が上記処置具挿入開口と向きを合致させて設けられているとよい。 Further, the plurality of tubular members have been arranged close to the one above mantle tube, well when such treatment tool in the remaining space of the mantle tube is inserted, in which case, the treatment instrument into the mantle tube treatment instrument insertion opening for inserting the can be formed in the mantle tube, may space the treatment tool is inserted is provided by matching the treatment instrument insertion opening and orientation.
【0008】 [0008]
そして、上記管状部材が上記外套管にいっぱいに差し込まれたとき、上記管状部材の先端が上記外套管の先端から間隔をあけて上記外套管内に位置し、上記外套管の先端が押しつけられた患部を上記管状部材に通された内視鏡で観察することができるようにするとよい。 Then, when the tubular member is inserted into the fill to the mantle tube, the affected area the tip of the tubular member is spaced from the tip of the mantle tube located in the mantle tube, the tip of the mantle tube is pressed against the better to allow observation by the endoscope was passed through the tubular member.
【0009】 [0009]
【発明の実施の形態】 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。 With reference to the accompanying drawings illustrating the embodiments of the present invention.
図1ないし図6は、外套管装置10と、その外套管装置10内に硬性内視鏡101等を案内するための内視鏡案内装置30と、硬性内視鏡101及び処置具201が組み合わされた状態を示している。 1 to 6, the mantle tube 10, the endoscope guide device 30 for guiding the rigid endoscope 101 or the like to the mantle tube device 10, the rigid endoscope 101 and treatment tool 201 is combined It shows the state.
【0010】 [0010]
また、図7ないし図10は外套管装置10を示し、図11ないし図14は、外套管装置10と内視鏡案内装置30が組み合わされた状態を示し、図15ないし図21は、内視鏡案内装置30に硬性内視鏡101が組み合わされた状態を示し、図22はその装置に用いられる処置具201の一例を示している。 Further, FIGS. 7 to 10 show the mantle tube 10, FIGS. 11 to 14 shows a state in which the mantle tube 10 and the endoscope guide device 30 are combined, 15 to 21, endoscopic shows a state in which the rigid endoscope 101 to the lens guiding device 30 are combined, Figure 22 shows an example of a treatment tool 201 for use in the device.
【0011】 [0011]
図7は外套管装置10の側面断面図、図8はその一部を切除して示す底面図、図9は右側面図、図10はX−X断面図である。 Figure 7 is a side sectional view of the mantle tube 10, FIG. 8 is a bottom view showing by cutting a part, FIG. 9 is a right side view, FIG. 10 is a sectional view taken along line X-X.
外套管装置10の本体をなす外套管11は、例えば真っ直ぐなステンレス鋼パイプ材によって形成されている。 Mantle tube 11 constituting a main body of the mantle tube 10 is formed of, for example, by a straight stainless steel pipe material. そして、外套管11の両端は素材のまま真っ直ぐに開口していて、先端側の稜線部には滑らかなR面取りが施されている。 Then, both ends of the mantle tube 11 is not straight opening remains material, smooth R is chamfered in the edge line portion of the distal end side.
【0012】 [0012]
外套管11内には、図11及び図1等に示されるように内視鏡案内装置30の硬性鏡案内管31が挿通されるが、図7には、硬性鏡案内管31が外套管装置10にいっぱいに挿通された場合の先端位置が破線で示されている。 In the mantle tube 11, but rigid endoscope guide tube 31 of the endoscope guide device 30 as shown in FIGS. 11 and 1 and the like is inserted, in FIG. 7, the rigid endoscope guide tube 31 is trocar device end position when it is inserted all the way is shown in broken lines at 10.
【0013】 [0013]
このときの硬性鏡案内管31の先端の位置は、外套管11の先端より少しだけ外套管11の内側にあり、外套管11が押し付けられた患部等を、硬性鏡案内管31に通された硬性内視鏡101により適正な距離をとって観察することができる。 Position of the tip of the rigid endoscope guide tube 31 at this time is located inside the little mantle tube 11 from the distal end of the mantle tube 11, the affected area mantle tube 11 is pressed or the like, was passed through a rigid endoscope guide tube 31 it can be observed by taking a proper distance by the rigid endoscope 101.
【0014】 [0014]
外套管11の後寄りの部分の側壁には、処置具201を外套管11内に挿入するための処置具挿入開口12が開口形成されている。 The side wall of the deviation of the rear portion of the mantle tube 11, the treatment instrument insertion opening 12 for inserting the treatment instrument 201 into the mantle tube 11 is opened and formed. 処置具挿入開口12から外套管11内に挿入された処置具201は、図1に示されるように、硬性鏡案内管31の外面に沿って外套管11内に挿通される。 Treatment instrument insertion opening 12 treatment instrument 201 is inserted into the mantle tube 11 from, as shown in FIG. 1, it is inserted into the mantle tube 11 along the outer surface of the rigid endoscope guide tube 31.
【0015】 [0015]
図7に戻って、外套管11の後端部手元側には、内視鏡案内装置30を連結接続するための案内装置接続口金13が固着されている。 Returning to FIG. 7, the rear end portion proximal of the mantle tube 11, the guiding device connection mouth ring 13 for connecting connecting endoscope guiding device 30 is secured. 14は、接続される内視鏡案内装置30の回転方向の位置決めをするための位置決めピンである。 14 is a positioning pin for positioning the rotating direction of the endoscope guide device 30 connected.
【0016】 [0016]
なお、外套管装置10を支持固定する場合には、案内装置接続口金13の鍔部を、図示されていないアーム状の手術機器固定装置の先端機器把持部で挟んで支持固定する。 In the case of supporting and fixing the mantle tube 10 includes a collar portion of the guide device connection mouth ring 13, supporting fixed by being sandwiched tip device gripping portions of the arm-like surgical instrument locking device which is not shown.
【0017】 [0017]
このように構成された外套管装置10において、図7に示されるように、硬性鏡案内管31が外套管11内にいっぱいに挿通された時の硬性鏡案内管31の先端から処置具挿入開口12の前側端部までの距離をL1とし、処置具挿入開口12の軸線方向の長さをL2とした時、L1≦L2になるように処置具挿入開口12が長く形成されている。 In such the mantle tube device 10 configured, as shown in FIG. 7, the distal end of the treatment instrument insertion opening of the rigid endoscope guide tube 31 when the rigid endoscope guide tube 31 is inserted all the way into the mantle tube 11 the distance to the front end of the 12 and L1, when the axial length of the treatment instrument insertion opening 12 was set to L2, the treatment instrument insertion opening 12 such that L1 ≦ L2 is formed longer. したがって、処置具挿入開口12への処置具201の挿入を容易に行うことができ、挿入後の操作もし易い。 Therefore, it is possible to easily insert the treatment instrument 201 to the treatment instrument insertion opening 12, after insertion operation if prone.
【0018】 [0018]
また、図8及び図10に示されるように、処置具挿入開口12の幅をB1とし、処置具挿入開口12から外套管11内に挿入される処置具201のシースの外径をB2とした時、B1≧2×B2になるように処置具挿入開口12が幅広く形成されている。 Further, as shown in FIGS. 8 and 10, the width of the treatment instrument insertion opening 12 and B1, the outer diameter of the sheath of the treatment instrument 201 is inserted from the treatment instrument insertion opening 12 into the mantle tube 11 and the B2 time, the treatment instrument insertion opening 12 so that the B1 ≧ 2 × B2 is widely formed. したがって、処置具挿入開口12への処置具201の挿入を容易に行うことができ、挿入後の操作もし易い。 Therefore, it is possible to easily insert the treatment instrument 201 to the treatment instrument insertion opening 12, after insertion operation if prone.
【0019】 [0019]
なお、この実施の形態においては、図9の背面図にも示されるように、処置具挿入開口12が外套管11の後端からさらに案内装置接続口金13にまで幅B1で形成されて後方に抜けている。 Incidentally, in this embodiment, as also shown in the rear view of FIG. 9, the rear treatment instrument insertion opening 12 is formed with a width B1 to the further guide device connection mouth ring 13 from the rear end of the mantle tube 11 the missing.
【0020】 [0020]
ただし、本発明は必ずしもそのように構成しなければならないということではなく、L1≦L2になっていれば、処置具挿入開口12の後端部分が閉じていてもよい。 However, the present invention is not necessarily that it must be so configured, if turned L1 ≦ L2, it may be closed rear end portion of the treatment instrument insertion opening 12.
【0021】 [0021]
後述する送水管37を介して送水を行うと、その水が外套管11の先端部分の内側に送り出されて外套管11内を逆流し、処置具挿入開口12から外部にあふれ出して、外套管11の先端部分付近における水圧が低下する。 Doing water through the water supply pipe 37 to be described later, and the water is fed to the inside of the tip portion of the mantle tube 11 flows back to the mantle tube 11, overflow from the treatment instrument insertion opening 12 to the outside, the outer tube pressure is reduced in the 11 vicinity of the tip portion of the.
【0022】 [0022]
そこで、処置具挿入開口12からあふれ出す水を外側から押さえ気味に一定量受けて、外套管11先端部分の水圧低下を軽減するための液受けカバー16が、外套管11の外周面に取り付けられている。 Therefore, upon receiving a certain amount of slightly pressing the treatment instrument insertion opening 12 overflows out water from the outside, the liquid receiving cover 16 to reduce the pressure drop of the mantle tube 11 the tip portion is attached to the outer peripheral surface of the mantle tube 11 ing. そのような先端部分の水圧確保によって、外套管11の先端に面する臓器が外套管11内に入り込まないようにして、内視鏡観察の際の視野を確保することができる。 Hydraulically securing of such tip portion can be organ facing the front end of the mantle tube 11 do not enter into the mantle tube 11, to ensure the field of view during endoscopic observation.
【0023】 [0023]
液受けカバー16は、図7に示されるように、円錐台形の傘状に形成されていて、内端側の部分が外套管11の外周面に嵌合し、固定ネジ17によって外套管11に固定されている。 Liquid receiving cover 16, as shown in FIG. 7, be formed in a frustoconical umbrella-shaped, portions of the inner end side is fitted to the outer peripheral surface of the mantle tube 11, the mantle tube 11 by a fixing screw 17 It has been fixed. 18は、液受けカバー16と外套管11との嵌合部をシールするためのOリングである。 18 is an O-ring for sealing the fitting portion between the cover 16 and the mantle tube 11 receives the liquid.
【0024】 [0024]
図7に示されるように、液受けカバー16は、外套管11との嵌合部が処置具挿入開口12部分にかからずに、処置具挿入開口12の先寄りの部分を覆うように取り付けられている。 As shown in FIG. 7, the liquid receiving cover 16 is attached so fitting portion between the mantle tube 11 in less in the treatment instrument insertion opening 12 portion covering the tip side of the portion of the treatment instrument insertion opening 12 It is.
【0025】 [0025]
ただし、固定ネジ17を緩めることによって、液受けカバー16の固定位置を任意に移動させて外套管11先端の水圧を調整したり、液受けカバー16を形状や容量の異なるものに交換することができる。 However, by loosening the fixing screw 17, to adjust arbitrarily moved so water pressure of the mantle tube 11 distal the fixed position of the liquid receiving cover 16, may replace the liquid receiving cover 16 in different shapes and capacity it can.
【0026】 [0026]
図11には、内視鏡案内装置30が外套管装置10に取り付けられた状態が示され、図15には、内視鏡案内装置30に硬性内視鏡101がセットされた状態が示されている。 11 shows a state where the endoscope guide device 30 is attached to the mantle tube 10 is shown in FIG. 15 shows a state where the hard endoscope 101 to the endoscope guide device 30 is set is shown ing.
【0027】 [0027]
内視鏡案内装置30の硬性鏡案内管31は、例えば真っ直ぐなステンレス鋼製パイプによって形成されていて、その後端部手元側は、外套管装置10の案内装置接続口金13に接続される位置決め接続口金32に固着されている。 Rigid endoscope guide tube 31 of the endoscope guide device 30, for example, be formed by a straight stainless steel pipe, the rear end portion proximal the locating connection which is connected to the guide device connection mouth ring 13 of the mantle tube 10 It is fixed to the base 32.
【0028】 [0028]
図11に示されるように、位置決め接続口金32の筒状部は外套管装置10の案内装置接続口金13に被嵌されて接続され、案内装置接続口金13に突設されたピン14が、位置決め接続口金32の筒状部に形成された位置決め用スリ割り33に係合することによって、案内装置接続口金13と位置決め接続口金32との間の軸線回りの回転が規制されている。 As shown in FIG. 11, the tubular portion of the positioning connection mouth ring 32 are connected is fitted to the guide device connection mouth ring 13 of the mantle tube 10, the pin 14 projecting from the guide device connection mouth ring 13, positioning by engaging the positioning slit 33 formed in the cylindrical portion of the connection mouth ring 32, the rotation about the axis between the guide device connection mouth ring 13 and the positioning connection mouth ring 32 is restricted.
【0029】 [0029]
それによって、案内装置接続口金13に対する位置決め接続口金32の向きが決まり、外套管装置10に対する硬性鏡案内管31の位置が所定位置に位置決めされる。 Thereby determines the direction of the positioning connection mouth ring 32 to the guide device connection mouth ring 13, the position of the rigid endoscope guide tube 31 relative to the outer tube 10 is positioned at a predetermined position. なお位置決め接続口金32には、外套管装置10の処置具挿入開口12と連続する形状寸法のスリ割り34(図20参照)が、軸線方向に全長にわたって形成されている。 Note that positioning the connection mouth ring 32, a slit 34 of the geometry which is continuous with the treatment instrument insertion opening 12 of the mantle tube 10 (see FIG. 20) is formed over the entire length in the axial direction. 40は、位置決め接続口金32を案内装置接続口金13に固定するための固定ナットである。 40 is a fixing nut for fixing the positioning connection mouth ring 32 to the guide device connection mouth ring 13.
【0030】 [0030]
図16に示されるように、硬性鏡案内管31と平行に、軟性プローブ案内管36と送水管37とが、外套管11の内腔の処置具挿入開口12から遠い側の半部に寄せて配置されていて、それらが、先端において一つの先端連結片35に固着されている。 As shown in FIG. 16, parallel to the rigid endoscope guide tube 31, the flexible probe guide pipe 36 and the water supply pipe 37, and closer to half of the side away from the treatment instrument insertion opening 12 of the lumen of the mantle tube 11 be arranged, they are fixed to one distal end connecting piece 35 at the tip.
【0031】 [0031]
軟性プローブ案内管36と送水管37は例えばステンレス鋼パイプ製である。 Flexible probe guide pipe 36 and water supply pipe 37 is made of, for example, stainless steel pipe. 先端連結片35の先側の面は平面であり、仮に外套管11の先端から臓器粘膜が入り込んで先端連結片35に接触しても傷を付ける恐れがない。 The front side surface of the distal end connecting piece 35 is planar and there is no risk of scratches even in contact with the distal end connecting piece 35 is temporarily enters the organ mucosa from the tip of the mantle tube 11.
【0032】 [0032]
先端連結片35は、図12に示されるように、外套管11の円形の内周面に接する外縁形状を有している。 Distal end connecting piece 35, as shown in FIG. 12, has an outer edge shape in contact with the inner peripheral surface of the circular mantle tube 11. 31aは硬性鏡突出口、36aは軟性プローブ突出口、37aは送水口である。 31a is rigid endoscope spout, 36a is flexible probe spout, 37a are water inlet.
【0033】 [0033]
外套管11に内接する先端連結片35の外縁線は、図17に示されるように、θ1≧180°に設定されて外套管11に対して半周以上接するようになっている。 Edge line of the distal end connecting piece 35 inscribed in the mantle tube 11, as shown in FIG. 17, so that the contact or semicircle with respect to the mantle tube 11 is set to θ1 ≧ 180 °. したがって、外套管11内で先端連結片35ががたつかない。 Therefore, the distal end connecting piece 35 in the mantle tube 11 does not rattle.
【0034】 [0034]
また、硬性鏡案内管31と軟性プローブ案内管36と送水管37は、お互いの位置関係がずれないように、図18に示されるように、外套管11内の途中の部分において長手方向の適宜の範囲が接合材38によって一体的に接合されている。 Further, the rigid endoscope guide tube 31 and the flexible probe guide tube 36 and water tube 37 so as not shift the positional relationship with each other, as shown in FIG. 18, suitably in the longitudinal direction in the middle parts of the mantle tube 11 It is integrally joined by a bonding material 38 ranges of.
【0035】 [0035]
接合材38としては、例えば半田、銀ロー、合成樹脂等を用いることができ、硬性鏡案内管31と軟性プローブ案内管36と送水管37とが、前後両端だけでなく中間部分でも一体的に固定されることにより、外力等にたいする強度が確保されている。 As the bonding material 38, for example, solder, silver low, synthetic resin or the like can be used, and rigid endoscope guide tube 31 and the flexible probe guide tube 36 and water tube 37, also integrally with the intermediate portion as well both front and rear ends by being fixed, the strength is secured against an external force or the like.
【0036】 [0036]
図20に示されるように位置決め接続口金32から突設されたアーム部に、図11及び図15に示されるように、ネジ棒41が後方に向けて突設されている。 The arm portion projecting from the positioning connection mouth ring 32 as shown in FIG. 20, as shown in FIGS. 11 and 15, the threaded rod 41 is protruded backward. そしてネジ棒41には、硬性内視鏡101の接眼部と挿入部との連結部(以下、「首部」という)を支持するための硬性鏡支持筒42が固定されている。 And the threaded rod 41, the connecting portion between the insertion portion eyepiece of the rigid endoscope 101 (hereinafter, referred to as "neck") rigid mirror support cylinder 42 for supporting the is fixed.
【0037】 [0037]
硬性内視鏡101の首部は、硬性鏡支持筒42の円筒状凹部46内に嵌め込まれて、固定ネジ47によって押圧固定される。 Neck of the rigid endoscope 101 is fitted into the cylindrical recess 46 of the rigid endoscope support tube 42 is pressed and fixed by a fixing screw 47. 硬性鏡支持筒42と位置決め接続口金32には、硬性内視鏡101の光学ロッドを通すための挿通孔48,49が、硬性鏡案内管31の軸線上に穿設されている。 A rigid mirror support cylinder 42 and the positioning connection mouth ring 32, insertion holes 48, 49 for the passage of the optical rod of the rigid endoscope 101, are bored on the axis of the rigid endoscope guide tube 31.
【0038】 [0038]
硬性鏡支持筒42は、側方に突設された腕部が一対の固定ナット44によってネジ棒41に固定されており、固定位置を軸線方向に任意に調整することができ、それによって硬性内視鏡101の軸線方向の位置が調整される。 Rigid endoscope support cylinder 42, an arm portion projecting from the side is fixed to the threaded rod 41 by a pair of fixing nuts 44, can be adjusted to any fixed position in the axial direction, whereby the rigid axial position of the endoscope 101 is adjusted.
【0039】 [0039]
図16に示されるように、軟性プローブ案内管36の後端は位置決め接続口金32に固着されており、それに連通して、例えばステンレス鋼パイプからなる軟性プローブガイドパイプ51が、位置決め接続口金32に固着されている。 As shown in FIG. 16, the rear end of the flexible probe guide tube 36 is secured to the positioning connection mouth ring 32, it communicates with, for example, flexible probe guide pipe 51 made of stainless steel pipe, the positioning connection mouth ring 32 It is fixed.
【0040】 [0040]
このように軟性プローブ102が挿通される軟性プローブ案内管36と軟性プローブガイドパイプ51を分けて設けることにより、直線状の軟性プローブ案内管36は軟性プローブ102とのクリアランスの小さい細い内径のものを用いて軟性プローブ102のふらつきを防止し、屈曲する軟性プローブガイドパイプ51は、軟性プローブ102とのクリアランスの大きい太い内径のものを用いて、軟性プローブ102の挿脱を軽くすることができる(例えば、軟性プローブ102の外径が2.4mmの場合に、軟性案内管36の内径が2.8mmで、軟性プローブガイドパイプ51の内径が3mm)。 By providing in this way divide the flexible probe guide tube 36 and the flexible probe guide pipe 51 that flexible probe 102 is inserted, straight flexible probe guide tube 36 things clearance small narrow bore and flexible probes 102 flexible probe guide pipe 51 to prevent the fluctuation of flexible probes 102, bends used, using what clearance larger thicker inner diameter of the flexible probe 102, it is possible to reduce the insertion and removal of the flexible probe 102 (e.g. , when the outside diameter of the flexible probe 102 is 2.4 mm, at 2.8mm internal diameter of the flexible guide tube 36, 3 mm inside diameter of the flexible probe guide pipe 51).
【0041】 [0041]
図13及び図14にも示されるように、軟性プローブガイドパイプ51の自由端側に設けられたプローブ挿入口金52は、軟性プローブガイドパイプ51に固着された口金521と、その口金521に螺合してシール用のOリング522を押し潰す押さえ環523とによって構成されている。 As also shown in FIGS. 13 and 14, a probe insertion mouthpiece 52 provided on the free end side of the flexible probe guide pipe 51 includes a mouthpiece 521 which is secured to the flexible probe guide pipe 51, screwed into the mouthpiece 521 It is constituted by the pressing ring 523 which crush the O-ring 522 for sealing with.
【0042】 [0042]
したがってプローブ挿入口金52は、軟性プローブガイドパイプ51内の口元をシールした状態で、軟性プローブ102(例えば軟性内視鏡)の挿入管を軸線方向に進退自在に受けることができる。 Probe insertion mouthpiece 52 Thus, in a state sealing the mouth in flexible probe guide pipe 51, you can receive retractably the insertion tube of the flexible probe 102 (e.g., flexible endoscopes) in the axial direction.
【0043】 [0043]
一方送水管37は、先端側から位置決め接続口金32への固着部を通ってそこからさらに後方に延出しており、図19及び図21にも示されるように、その端部に取り付けられたルアー口金式の送水口金53に送水チューブ103を接続して、送水チューブ103から送水管37内に水を供給することができる。 Meanwhile water pipe 37 is out further extends rearwardly therefrom through the fixing portion from the distal side to the positioning connection mouth ring 32, as also shown in FIGS. 19 and 21, the luer attached to its end connect the water supply tube 103 to the water-feed mouthpiece 53 of the die type, it is possible to supply water to the water supply pipe 37 from the water supply tube 103.
【0044】 [0044]
図22は上記の装置に組み合わせて使用され処置具201の一例を示しており、硬性のシース201aを有する生検鉗子である。 Figure 22 shows an example of the above in combination with apparatus used treatment instrument 201, a biopsy forceps having a rigid sheath 201a. シース201aは途中で屈曲しているが、その屈曲角度θ2は90°以下である。 The sheath 201a is bent in the middle, but the bending angle θ2 is 90 ° or less. θ2は例えば30°程度であり一般には30°±15°程度が使い易い。 θ2 is generally easier to use about 30 ° ± 15 °, for example, about 30 °.
【0045】 [0045]
図1ないし図6は、上記の装置が全て組み合わされた状態を示しており、硬性内視鏡101が硬性鏡案内管31に挿通され、図1には示されていない軟性プローブ102が軟性プローブ案内管36に挿通されて、いずれも外套管11の先端の内側に位置する先端連結片35部分から観察を行うことができる。 1 to 6 show a state in which the apparatus is combined all, the hard endoscope 101 is inserted into the rigid endoscope guide tube 31, flexible probe 102 is flexible probe which is not shown in FIG. 1 is inserted through the guide tube 36, both can be observed from the distal end connecting piece 35 portion located inside the distal end of the mantle tube 11.
【0046】 [0046]
そして、送水管37の先端(送水口37a)から送り出されて外套管11の先端内に溜まる水の圧力によって、外套管11の先端に当接する臓器の粘膜面が外套管11内に入り込まないようにして、内視鏡101(及び102)の視野が確保される。 Then, the pressure of the water accumulated is fed out from the tip end of the water pipe 37 (water supply port 37a) in the distal end of the mantle tube 11, so that the mucosal surface of the abutting organ on the tip of the mantle tube 11 does not enter into the mantle tube 11 a manner, the field of view of the endoscope 101 (or 102) is secured.
【0047】 [0047]
処置具201は、処置具挿入開口12から外套管11内に直接挿入されて、図2及び図3に示されるように、硬性鏡案内管31、軟性プローブ案内管36及び送水管37と干渉しない外套管11の下半部内を通り、硬性鏡案内管31内等の外面に沿って外套管装置10の先端に達する。 Treatment instrument 201 is inserted directly into the mantle tube 11 from the treatment instrument insertion opening 12, as shown in FIGS. 2 and 3, the rigid endoscope guide tube 31 does not interfere with the flexible probe guide pipe 36 and the water pipe 37 It passes under the half of the mantle tube 11, reaches the distal end of the mantle tube 10 along the outer surface of the inner rigid endoscope guide tube 31 or the like. このように、処置具201は外套管11内に直接通されるので、スペースの利用効率がよい。 Thus, the treatment instrument 201 so passed directly into the mantle tube 11, a good efficiency of use of space.
【0048】 [0048]
ここで、処置具201の先端側直線部の長さを図22に示されるようにL3とすると、処置具201の先端が外套管11の先端に達するように、L3≧L1に設定されている。 Here, if the L3 as shown the length of the distal straight portion of the treatment instrument 201 in FIG. 22, the distal end of the surgical instrument 201 to reach the distal end of the mantle tube 11 is set to L3 ≧ L1 . 図5はV−V断面、図6は、軟性プローブ案内管36と送水管37部分を示す平面断面図である。 Figure 5 is sectional view taken along line V-V, FIG. 6 is a plan sectional view showing a water supply pipe 37 portion and flexible probe guide tube 36.
【0049】 [0049]
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではなく、例えば図23に示されるように、硬性鏡案内管31と軟性プローブ案内管36と送水管37とを外套管11内の中間部分で金属製又はプラスチック製の中間連結片138に固定してもよい。 The intermediate portion of the present invention is not limited to the above embodiments, for example as shown in FIG. 23, the mantle tube 11 to the rigid endoscope guide tube 31 and the flexible probe guide tube 36 and the water supply pipe 37 in may be fixed to the intermediate connecting piece 138 made of metal or plastic.
【0050】 [0050]
その場合、外套管11内におけるがたつきの恐れがなければ、図24に示されるように、外套管11に内接する外周縁の円弧部分が180°に満たない中間連結片238を用いてもよい。 In that case, if no fear of backlash is in the mantle tube 11, as shown in FIG. 24, the circular arc portion of the outer peripheral edge inscribed in the mantle tube 11 may be used an intermediate connecting piece 238 of less than 180 ° .
【0051】 [0051]
また本発明においては、図25に示されるように、軟性プローブ案内管36を位置決め接続口金32の後方のプローブ挿入口金52まで硬性のパイプ材ガイドで連続的に形成してもよい。 In the present invention, as shown in Figure 25, the flexible probe guide tube 36 to the probe insertion mouthpiece 52 of the rear positioning the connection mouth ring 32 in the rigid pipe member guide may be formed successively.
【0052】 [0052]
この場合、軟性プローブ案内管36としては、軟性プローブ102とのクリアランスの大きな太いものを使用して軟性プローブ102の挿脱を軽く行えるようにし、先端連結片35部分の軟性プローブ突出口36aの径を、軟性プローブ102とのクリアランスの小さな細いものにして、軟性プローブ102のふらつきを防止すればよい(例えば、軟性プローブ102の外径が2.4mmの場合に突出口36aの内径が2.6mmで、軟性プローブ案内管36の内径が3mm)。 In this case, as the flexible probe guide pipe 36, using what clearance large thick of the flexible probe 102 to allow lightly insertion and removal of the flexible probe 102, the diameter of the distal end connecting piece 35 portion of the flexible probe spout 36a , was prepared as a small narrow clearance between the flexible probe 102 may be prevented from fluctuation of flexible probes 102 (e.g., the inner diameter of the projection opening 36a when the outer diameter of the flexible probe 102 is 2.4 mm 2.6 mm in, 3 mm inside diameter of the flexible probe guide tube 36).
【0053】 [0053]
なお、使用する処置具201はどのようなものでもよく、図26はシース201a内にプローブ104が挿脱される処置具201の一例を示し、図27は、その処置具201が使用される状態の装置全体の底面図である。 The state may be as how the treatment instrument 201 to be used, the probe 104 in Figure 26 within the sheath 201a represents an example of the treatment instrument 201 to be inserted and removed, FIG. 27 is that the treatment tool 201 is used it is a bottom view of the entire apparatus.
【0054】 [0054]
なお、硬性鏡案内管31、軟性プローブ案内管36及び送水管37等については、装置の使用目的等に応じて、パイプ類の本数、太さ及び通されるもの等の設定を変えることができる。 Incidentally, the rigid endoscope guide tube 31, for flexible probe guide pipe 36 and the water pipe 37 or the like, may be varied depending on the intended use of the device, the number of pipes, the configuration such as that thickness and through .
【0055】 [0055]
【発明の効果】 【Effect of the invention】
本発明によれば、内視鏡の案内等を行うために外套管内に挿通配置される複数の細長い管状部材どうしを、手元側だけでなく先端部分においても連結部材によって一体的に連結固定したので、各管状部材が薄肉でも全体として十分な強度を持って変形や位置ずれ等が発生しない高い信頼性をることができ、先端連結部材が半周以上の範囲で外套管に内接するようにすることにより、管状部材が外套管内でがたつかない。 According to the present invention, a plurality of elongated tubular member with each other is inserted and arranged in the mantle tube for the guidance or the like of the endoscope, since the connected and fixed integrally by also connecting member at the tip portion as well hand side , that each tubular member is also deformed and displacement or the like with a sufficient strength can reliably Oru not occur as a whole thin, to be inscribed in the outer tube in the range of more than half the tip connecting member the tubular member is not rattle in the mantle tube.
【0056】 [0056]
そして、複数の管状部材どうしを、中間部分においても連結部材によって連結固定し、また接合材によって接合固定すれば、全体としての強度がさらに向上して変形や位置ずれに対する信頼性がさらに高まり、中間連結部材が半周以上の範囲で外套管に内接するようにすることにより、管状部材が外套管内でがたつかない。 Then, a plurality of tubular members each other, also connected and fixed by a coupling member in the intermediate portion, also be bonded and fixed by the bonding material, reliability is further enhanced with respect to strength is further improved by deformation or displacement as a whole, an intermediate by so inscribed in the outer tube in the range connecting member is more than half, the tubular member is not rattle in the mantle tube.
【0057】 [0057]
また、管状部材が外套管内にいっぱいに差し込まれたときに管状部材の先端が外套管の先端から間隔をあけて外套管内に位置するように配置して、外套管の先端が押しつけられた患部を管状部材に通された内視鏡で観察することができるようにすることにより、管状部材の先端で体腔内粘膜等を傷つける恐れがなくなり、安全性が高まる。 Also, the tubular member is arranged so as to be located in the mantle tube distal end of the tubular member is spaced from the tip of the mantle tube when inserted into the filled mantle tube, the affected area the tip of the mantle tube is pressed against by so can be observed by the endoscope that passed through the tubular member, there is no possibility of damaging the body cavity mucosa at the tip of the tubular member, security is enhanced.
【図面の簡単な説明】 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
【図1】本発明の第1の実施の形態の装置が全て組み合わされた状態の側面断面図である。 1 is a side cross-sectional view of a state in which the apparatus is combined all of the first embodiment of the present invention.
【図2】本発明の第1の実施の形態の装置が全て組み合わされた状態の正面図である。 2 is a front view of a state in which devices are combined all the first embodiment of the present invention.
【図3】図1における III−III 断面図である。 3 is a sectional view taken along line III-III in FIG. 1.
【図4】図1における手元側部分の平面断面図である。 Is a plan sectional view of the proximal portion in FIG. 1;
【図5】図1におけるV−V断面図である。 5 is a sectional view taken along line V-V in FIG.
【図6】本発明の第1の実施の形態の装置が全て組み合わされた状態の背面図である。 6 is a rear view of a state in which devices are combined all the first embodiment of the present invention.
【図7】本発明の第1の実施の形態の外套管装置の側面断面図である。 7 is a side cross-sectional view of a first embodiment of the mantle tube apparatus of the present invention.
【図8】本発明の第1の実施の形態の外套管装置の底面図である。 It is a bottom view of the mantle tube apparatus of the first embodiment of the invention; FIG.
【図9】本発明の第1の実施の形態の外套管装置の背面図である。 9 is a rear view of the mantle tube apparatus according to the first embodiment of the present invention.
【図10】図7におけるX−X断面図である。 It is a sectional view taken along line X-X in FIG. 10 FIG.
【図11】本発明の第1の実施の形態の外套管装置と内視鏡案内装置とが組み合わされた状態の側面断面図である。 11 is a side cross-sectional view of the first embodiment states that the outer tube unit and the endoscope guide device are combined in the present invention.
【図12】本発明の第1の実施の形態の外套管装置と内視鏡案内装置とが組み合わされた状態の正面図である。 12 is a front view of a first embodiment a state where the outer tube device and the endoscope guide device are combined in the present invention.
【図13】本発明の第1の実施の形態の外套管装置と内視鏡案内装置とが組み合わされた状態の部分平面断面図である。 13 is a first partial cross-sectional plan view of a state where the outer tube apparatus and the endoscope guide device and are combined in the embodiment of the present invention.
【図14】本発明の第1の実施の形態の外套管装置と内視鏡案内装置とが組み合わされた状態の背面図である。 14 is a rear view of the first embodiment states that the outer tube unit and the endoscope guide device are combined in the present invention.
【図15】本発明の第1の実施の形態の内視鏡案内装置に硬性内視鏡が装着された状態の側面断面図である。 Rigid endoscope to the endoscope guide apparatus of the first embodiment of FIG. 15 the present invention is a side sectional view of a state of being mounted.
【図16】本発明の第1の実施の形態の内視鏡案内装置に硬性内視鏡が装着された状態の平面断面図である。 16 is a plan sectional view of a state where the hard endoscope has been attached to the endoscope guide apparatus of the first embodiment of the present invention.
【図17】本発明の第1の実施の形態の内視鏡案内装置に硬性内視鏡が装着された状態の正面図である。 17 is a front view of a state where the hard endoscope has been attached to the endoscope guide apparatus of the first embodiment of the present invention.
【図18】図15におけるXVIII−XVIII断面図である。 18 is a XVIII-XVIII sectional view of FIG. 15.
【図19】本発明の第1の実施の形態の内視鏡案内装置に硬性内視鏡が装着された状態の部分平面断面図である。 19 is a partial plan sectional view of a state where the hard endoscope has been attached to the endoscope guide apparatus of the first embodiment of the present invention.
【図20】図15におけるXX−XX断面図である。 Is a XX-XX sectional view in FIG. 20 FIG. 15.
【図21】図15におけるXXI−XXI断面図である。 21 is a XXI-XXI sectional view in FIG. 15.
【図22】本発明に用いられる処置具の一例の側面図である。 22 is a side view of one example of a treatment tool used in the present invention.
【図23】本発明の第2の実施の形態の内視鏡案内装置の正面断面図である。 23 is a front sectional view of an endoscope guide device of the second embodiment of the present invention.
【図24】本発明の第3の実施の形態の内視鏡案内装置の正面断面図である。 24 is a front cross-sectional view of a third embodiment of the endoscope guide device of the present invention.
【図25】本発明の第4の実施の形態の内視鏡案内装置の平面断面図である。 FIG. 25 is a plan sectional view of a fourth embodiment of the endoscope guide device of the present invention.
【図26】本発明に用いられる処置具の他の例の側面図である。 Figure 26 is a side view of another example of a treatment tool used in the present invention.
【図27】図26に示される処置具が用いられた状態の装置全体の底面図である。 27 is a bottom view of the entire apparatus in a state where the treatment instrument is used as shown in Figure 26.
【符号の説明】 DESCRIPTION OF SYMBOLS
10 外套管装置11 外套管30 内視鏡案内装置31 硬性鏡案内管35 先端連結片36 軟性プローブ案内管37 送水管38 接合材101 硬性内視鏡138,238 中間連結片 10 mantle tube 11 outer tube 30 endoscopic guidance device 31 rigid endoscope guide tube 35 distal end connecting piece 36 flexible probe guide tube 37 water pipes 38 joining material 101 rigid endoscope 138 and 238 intermediate the connecting piece

Claims (7)

  1. 内視鏡の案内等を行うための複数の細長い管状部材が、前後両端が開放された外套管部の後端側から上記外套管部の先端近傍に達する位置まで上記外套管部内に並んで挿通配置された内視鏡用案内装置において、 A plurality of elongate tubular member for performing guidance such as the endoscope, inserted through aligned in the outer tube portion from the rear end side of the mantle tube section front and rear ends are opened to a position reaching the vicinity of the distal end of the cannula part in arranged endoscope guide apparatus,
    上記複数の管状部材が上記外套管内で片方に寄せて配置されて、上記複数の管状部材どうしが手元側及び先端部分において連結部材によって一体的に連結固定され、上記外套管内の残りの空間に処置具が挿通されるように構成されていることを特徴とする内視鏡用案内装置。 Said plurality of tubular members are arranged close to one in the mantle tube, the plurality of tubular members to each other is integrally connected and fixed by a coupling member in the hand root side and a tip portion, the remaining space of the mantle tube endoscopic guidance device characterized by the treatment instrument is configured to be inserted.
  2. 上記外套管が円筒状であり、上記先端連結部材が半周以上の範囲で上記外套管に内接するように形成されている請求項1記載の内視鏡用案内装置。 The mantle tube is cylindrical, endoscopic guide apparatus according to claim 1, wherein are formed to be inscribed in the outer tube in the range above the tip connecting member is more than half.
  3. 上記複数の管状部材どうしが、中間部分においても連結部材によって連結固定されている請求項1又は2記載の内視鏡用案内装置。 It said plurality of tubular members each other is, endoscopic guide apparatus is also connected has been fixed claim 1 or 2, wherein the connecting member in the intermediate portion.
  4. 上記外套管が円筒状であり、上記中間連結部材が半周以上の範囲で上記外套管に内接するように形成されている請求項3記載の内視鏡用案内装置。 The mantle tube is cylindrical, the intermediate connecting member is an endoscope guiding system according to claim 3, characterized in that formed to be inscribed in the outer tube in a range of more than half.
  5. 上記複数の管状部材どうしが、中間部分において接合材によって接合固定されている請求項1ないし4のいずれかの項記載の内視鏡用案内装置。 It said plurality of tubular members each other is, endoscopic guide apparatus according to one of claims 1 to 4 is joined and fixed by a bonding material in the intermediate portion.
  6. 上記外套管内に処置具を挿入するための処置具挿入開口が上記外套管に形成されていて、上記処置具が挿通される空間が上記処置具挿入開口と向きを合致させて設けられている請求項1ないし5のいずれかの項記載の内視鏡用案内装置。 Treatment instrument insertion opening for inserting the treatment instrument into the mantle tube is being formed in the mantle tube, wherein the space where the treatment tool is inserted is provided by matching the treatment instrument insertion opening and orientation endoscopic guidance device of any claim, wherein the claims 1 to 5.
  7. 上記管状部材が上記外套管にいっぱいに差し込まれたとき、上記管状部材の先端が上記外套管の先端から間隔をあけて上記外套管内に位置し、上記外套管の先端が押しつけられた患部を上記管状部材に通された内視鏡で観察することができる請求項1ないしのいずれかの項記載の内視鏡用案内装置。 When the tubular member is inserted into the fill to the outer tube, the distal end of the tubular member is spaced from the tip of the mantle tube located in the mantle tube, the affected area of ​​the tip of the mantle tube is pressed against claims 1 can be observed with the endoscope which is passed through the tubular member to the endoscope guide device of any claim, wherein the 6.
JP14261496A 1996-06-05 1996-06-05 Endoscope guide device Expired - Fee Related JP3683985B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP14261496A JP3683985B2 (en) 1996-06-05 1996-06-05 Endoscope guide device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP14261496A JP3683985B2 (en) 1996-06-05 1996-06-05 Endoscope guide device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09322880A true JPH09322880A (en) 1997-12-16
JP3683985B2 true JP3683985B2 (en) 2005-08-17

Family

ID=15319433

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP14261496A Expired - Fee Related JP3683985B2 (en) 1996-06-05 1996-06-05 Endoscope guide device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3683985B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7244234B2 (en) 2003-11-11 2007-07-17 Soma Development Llc Ultrasound guided probe device and method of using same
US8496592B2 (en) 2009-10-09 2013-07-30 Stephen F. Ridley Clamp for a medical probe device
US8425425B2 (en) 2010-09-20 2013-04-23 M. Dexter Hagy Virtual image formation method for an ultrasound device

Also Published As

Publication number Publication date Type
JPH09322880A (en) 1997-12-16 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6645218B1 (en) Surgical instrument
US5762069A (en) Multiple sample biopsy forceps
US5531687A (en) Steerable catheter
US5197457A (en) Deformable and removable sheath for optical catheter
US6530897B2 (en) Steerable medical catheter with bendable encapsulated metal spring tip fused to polymeric shaft
US7491212B2 (en) Transmitting an actuating force along a curved instrument
US7766904B2 (en) Adjustable laser probe for use in vitreoretinal surgery
US6312438B1 (en) Rotary bur instruments having bur tips with aspiration passages
US5662588A (en) Endoscope apparatus
US5156590A (en) Uretero-renoscope with catheter body having plural partitioned inner conduits
US5460168A (en) Endoscope cover assembly and cover-system endoscope
US6595982B2 (en) Tubular medical device
US20010025134A1 (en) Catheter tip with bridged steering wire sleeve element
US5569157A (en) Endoscope
US5199950A (en) Medical instrument
US5484407A (en) Catheter with steerable distal end
US20020151768A1 (en) Observation window washing device of endoscope
US20050256377A1 (en) Endoscope and related system
US5772670A (en) Forceps for the surgical introduction of catheters and the like
US20050261705A1 (en) Device to remove kidney stones
US6001114A (en) Operative instrument for endoscopic surgery
US5685853A (en) Injection device
WO2005094665A2 (en) In-vivo visualization system
EP0704189A1 (en) Endoscopic puncture needle
US20030055315A1 (en) Method and apparatus for endoscope system

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20041207

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050317

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050407

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050512

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050527

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080603

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090603

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100603

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110603

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees