JP3525569B2 - Soundproofing material - Google Patents
Soundproofing materialInfo
- Publication number
- JP3525569B2 JP3525569B2 JP20630595A JP20630595A JP3525569B2 JP 3525569 B2 JP3525569 B2 JP 3525569B2 JP 20630595 A JP20630595 A JP 20630595A JP 20630595 A JP20630595 A JP 20630595A JP 3525569 B2 JP3525569 B2 JP 3525569B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sound absorbing
- noise
- absorbing layer
- layer
- sound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Building Environments (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
- Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】この発明は、騒音の透過を抑
制する防音材に係り、例えば、車両用のフードパネル、
ルーフパネル、フロアパネル、エンジンのエンジンカバ
ー等に取着され、騒音が外部や車両室内等に伝播するこ
とを抑制するための防音材に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a soundproof material for suppressing the transmission of noise, for example, a hood panel for a vehicle,
The present invention relates to a soundproof material that is attached to a roof panel, a floor panel, an engine cover of an engine, and the like and that suppresses noise from propagating outside or in a vehicle interior.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来より、例えば車両用フードパネル
（ボンネット）のエンジンルーム側の面には、エンジン
等から発生する騒音の漏出を抑制するためにシート状の
防音材が取着されている。2. Description of the Related Art Conventionally, for example, a sheet-shaped soundproof material is attached to a surface of a hood panel (bonnet) for a vehicle on the engine room side in order to suppress leakage of noise generated from an engine or the like.
【０００３】この種の防音材としては、例えばグラスウ
ール、フェルト等の多孔性吸音材料からなる防音材が採
用されている。この吸音材では騒音、即ち、空気の粗密
波が入射されると、その内部に形成された微細な空隙内
の空気、或いは材料の繊維が振動し、前記粗密波の有す
る運動エネルギが最終的に熱エネルギに変換されること
により騒音が吸収される。As this kind of soundproof material, for example, a soundproof material made of a porous sound absorbing material such as glass wool or felt is adopted. In this sound absorbing material, when noise, that is, the compressional wave of air is incident, the air in the minute voids formed inside or the fibers of the material vibrate, and the kinetic energy of the compressional wave is finally generated. Noise is absorbed by being converted into heat energy.
【０００４】また、前記多孔性吸音材以外の防音材とし
ては、共鳴原理を利用して騒音を吸収するようにしたも
のがある。例えば図７に示す防音材５１は、ボード５２
及びパネル５３を備え、両者５２，５３の間には空気層
５４が形成されている。また、ボード５２には所定間隔
を隔てて複数の貫通孔５５が形成されている。以上の構
成を備えた防音材５１では、貫通孔５５内における空気
を質量体、空気層５４における空気を弾性体として一種
の振動系が構成される。そして、同防音材５１に対して
騒音が入射されると、貫通孔５５内の空気は空気層５４
をバネとして振動し、その振動系の固有振動数（共鳴振
動数）に相当する周波数帯域の騒音が吸収されることと
なる。この場合も前記多孔性吸音材料からなる防音材と
同様に、空気の粗密波が有する運動エネルギが最終的に
熱エネルギに変換されて騒音が吸収される。Further, as a soundproof material other than the porous sound absorbing material, there is a sound absorbing material that absorbs noise by utilizing the resonance principle. For example, the soundproof material 51 shown in FIG.
And a panel 53, and an air layer 54 is formed between the two 52 and 53. Further, the board 52 is formed with a plurality of through holes 55 at predetermined intervals. In the soundproof material 51 having the above configuration, a kind of vibration system is configured by using the air in the through hole 55 as a mass body and the air in the air layer 54 as an elastic body. Then, when noise is incident on the soundproof material 51, the air in the through-hole 55 becomes an air layer 54.
Vibrates as a spring to absorb noise in the frequency band corresponding to the natural frequency (resonance frequency) of the vibration system. Also in this case, as in the case of the soundproof material made of the porous sound absorbing material, the kinetic energy of the compressional wave of air is finally converted into heat energy to absorb noise.
【０００５】[0005]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、多孔性
吸音材料からなる防音材は、比較的高周波数帯域の騒
音、例えばその周波数が「２ｋＨｚ」以上の騒音に対し
ては吸音効果が大きいが、「２ｋＨｚ」未満の比較的低
周波数帯域の騒音を対しては効果的な吸音作用を奏する
ことができなかった。However, the soundproof material made of the porous sound absorbing material has a large sound absorbing effect for noise in a relatively high frequency band, for example, noise having a frequency of "2 kHz" or more. It was not possible to exert an effective sound absorbing action on noise in a relatively low frequency band of less than 2 kHz.
【０００６】一方、前述した共鳴原理を利用した防音材
では、貫通孔５５の孔径ｄ、ボード５２の厚さｔ、或い
は空気層の厚さＬを適宜調整して共鳴振動数を変化させ
ることにより、所望の周波数帯域の騒音を吸音すること
ができる。しかしながら、一般に共鳴原理を利用した防
音材では、吸音作用を奏することができる周波数帯域が
共鳴振動数近傍の騒音に限定されるため、広帯域の騒音
を吸音することが困難であった。On the other hand, in the soundproof material utilizing the resonance principle described above, the resonance frequency is changed by appropriately adjusting the hole diameter d of the through hole 55, the thickness t of the board 52, or the thickness L of the air layer. It is possible to absorb noise in a desired frequency band. However, in a soundproofing material using the resonance principle, it is difficult to absorb wideband noise because the frequency band in which the sound absorbing action can be exerted is limited to the noise near the resonance frequency.
【０００７】このように、従来の防音材では吸音作用を
奏することができる騒音の周波数が高周波数帯域或いは
共鳴周波数近傍の帯域に限定されているため、例えば自
動車のエンジンルームのように、多数の騒音源が存在
し、異なった複数の周波数帯域の騒音が発生する箇所に
同防音材を使用した場合、効果的な防音効果を奏するこ
とができないという問題があった。As described above, in the conventional soundproof material, the frequency of noise capable of absorbing sound is limited to a high frequency band or a band in the vicinity of the resonance frequency. When the soundproof material is used in a place where a noise source is present and noise in a plurality of different frequency bands is generated, there is a problem that an effective soundproof effect cannot be obtained.
【０００８】この発明は、上記問題に着目してなされた
ものであって、その目的とするところは、広範な周波数
帯域に亘って効果的に防音作用を奏することができる防
音材を提供することにある。The present invention has been made in view of the above problems, and an object thereof is to provide a soundproof material capable of effectively providing soundproofing over a wide frequency band. It is in.
【０００９】[0009]
【課題を解決するための手段】上記問題点を解決するた
めに、請求項１記載の発明は、入射された騒音の通過を
抑制する防音材であって、両端が開放された複数の筒状
体がそれら各々の周囲に空隙を有した状態で配設された
吸音層を有してなる防音材をその要旨とするものであ
る。In order to solve the above-mentioned problems, the invention of claim 1 is a soundproof material for suppressing passage of incident noise, and is a plurality of cylindrical members having both ends opened. The gist of the present invention is a soundproof material having a sound absorbing layer arranged in a state in which a body has a void around each of them .
【００１０】請求項１記載した防音材の吸音層では、各
筒状体間に空隙が形成されており、同防音材は一種の多
孔性吸音材料と略同様の構成を備えたものとなってい
る。従って、防音材に対して騒音が入射されると、その
騒音、即ち、空気の粗密波は吸音層の内部まで伝播さ
れ、その内部に形成された空隙内における空気、或いは
同空隙の周囲にある筒状体を振動させる。この際、同粗
密波の有する運動エネルギは空気、筒状体の振動により
熱エネルギに変換され、これにより主として騒音に含ま
れる高周波数帯域の成分が吸収される。In the sound absorbing layer of the soundproofing material according to claim 1, voids are formed between the cylindrical bodies, and the soundproofing material has substantially the same structure as a kind of porous sound absorbing material. There is. Therefore, when noise is incident on the soundproofing material, the noise, that is, the compressional wave of air, is propagated to the inside of the sound absorbing layer, and is present in the air in the void formed inside the sound absorbing layer or around the void. Vibrate the tubular body. At this time, the kinetic energy of the compressional wave is converted into heat energy by the vibration of air and the cylindrical body, and as a result, the high frequency band component mainly included in noise is absorbed.
【００１１】また、同防音材の吸音層において、筒状体
と、同筒状体の周囲に形成された空隙とにより共鳴原理
を利用した吸音作用が奏せられる。即ち、筒状体の内部
にある空気は質量体を、同筒状体の周囲に形成された空
隙内における空気は弾性体をそれぞれ構成して振動系が
形成され、防音材に対して騒音が入射されると、前記騒
音の振動成分のうち、前記振動系の固有振動数（共鳴振
動数）に相当する周波数帯域の成分が吸収される。Further, in the sound absorbing layer of the soundproof material, the cylindrical body and the void formed around the cylindrical body exert a sound absorbing action utilizing the resonance principle. That is, the air inside the tubular body constitutes a mass body, and the air in the void formed around the tubular body constitutes an elastic body to form a vibration system, which causes noise to the soundproofing material. Upon incidence, of the vibration components of the noise, the component in the frequency band corresponding to the natural frequency (resonance frequency) of the vibration system is absorbed.
【００１２】加えて、筒状体の形状、或いは大きさを調
節し、同筒状体の内部にある空気の体積を変化させるこ
とにより、同吸音層において吸音作用を奏する周波数帯
域を騒音の周波数に対応させることが可能となる。In addition, by adjusting the shape or size of the cylindrical body and changing the volume of the air inside the cylindrical body, the frequency band exhibiting the sound absorbing function in the sound absorbing layer is set to the noise frequency. It becomes possible to correspond to.
【００１３】請求項２記載の発明は、請求項１記載の防
音材において、騒音の入射方向において、前記吸音層の
背後には遮音性材料からなる遮音層が形成されているこ
とをその要旨とするものである。尚、遮音性材料として
は質量効果の大きい鉛等の金属材料が好適であるが、遮
音性を有するものであれば、例えば合成樹脂或いは木材
等であってもよい。According to a second aspect of the invention, in the soundproofing material according to the first aspect, a sound insulation layer made of a sound insulation material is formed behind the sound absorption layer in a noise incident direction. To do. A metal material such as lead, which has a large mass effect, is suitable as the sound insulating material, but synthetic resin, wood, or the like may be used as long as it has sound insulating properties.
【００１４】以上の構成を備えた請求項２の発明では、
前述した請求項１記載の発明における作用に加えて、吸
音層にて吸音されずに同吸音層を透過した空気の粗密波
（騒音）は、遮音層にて反射され吸音層に入射される。
そして、同吸音層において再び吸音される。According to the invention of claim 2 having the above-mentioned structure,
In addition to the effect of the invention described in claim 1, the compressional wave (noise) of air that has not been absorbed by the sound absorbing layer and has passed through the sound absorbing layer is reflected by the sound insulating layer and is incident on the sound absorbing layer.
Then, the sound is absorbed again in the sound absorbing layer.
【００１５】また、請求項３記載の発明は、請求項２記
載の防音材において、前記吸音層と遮音層との間に空気
層を介在させたことをその要旨とするものである。以上
の構成を備える請求項３記載の発明は、前述した請求項
２記載の発明における作用に加えて、吸音層を透過した
空気の粗密波（騒音）は、空気層に入射され、同層にて
その一部が吸音される。更に、空気層を透過した粗密波
は遮音層にて反射され、再び空気層においてその一部が
吸音されると共に吸音層に入射される。従って、防音材
の防音効果は更に効果的なものとなり、主として、騒音
の低周波数帯域における成分がより吸収されるようにな
る。また、請求項４記載の発明は、請求項１〜３記載の
防音材において、前記吸音層内の各筒状体は、加熱及び
加圧加工されることによって相互に固着されていること
をその要旨とするものである。以上の構成を備える請求
項４記載の発明は、前記吸音層の形状を一定に保持する
ことができるようになる。 A third aspect of the present invention is characterized in that, in the soundproof material according to the second aspect, an air layer is interposed between the sound absorbing layer and the sound insulating layer. According to the invention of claim 3 having the above configuration, in addition to the effect of the invention of claim 2 described above, the compressional wave (noise) of air transmitted through the sound absorbing layer is incident on the air layer and Part of the sound is absorbed. Further, the compressional wave transmitted through the air layer is reflected by the sound insulation layer, and a part of the sound wave is again absorbed by the air layer and is incident on the sound absorption layer. Therefore, the soundproofing effect of the soundproofing material becomes more effective, and mainly the components in the low frequency band of noise are more absorbed. The invention of claim 4 is the same as that of claims 1 to 3.
In the soundproof material, each cylindrical body in the sound absorbing layer is heated and
Being fixed to each other by being pressed
Is the gist. Claim with the above configuration
According to the invention of Item 4, the shape of the sound absorbing layer is held constant.
Will be able to.
【００１６】[0016]
（第１の実施の形態）以下、この発明を自動車のフード
パネル（ボンネット）に取着された防音材として具体化
した第１の実施の形態について図１〜３を参照して説明
する。(First Embodiment) A first embodiment in which the present invention is embodied as a soundproof material attached to a hood panel (bonnet) of an automobile will be described below with reference to FIGS.
【００１７】図１に示すように、フードパネル１０のエ
ンジンルーム側（図１の下側）の面には、エンジン等か
ら発生する騒音が外部に漏出することを抑制する防音材
１１が取着されている。防音材１１は全体がシート状を
なし、パイプ材１２が複数配設された吸音層１３と、同
吸音層１３を被覆するように設けられた不織布層１４と
から構成されている。As shown in FIG. 1, a soundproof material 11 is attached to the surface of the hood panel 10 on the engine room side (lower side in FIG. 1) for suppressing the noise generated from the engine from leaking to the outside. Has been done. The soundproof material 11 is in the form of a sheet as a whole, and is composed of a sound absorbing layer 13 in which a plurality of pipe materials 12 are arranged, and a non-woven fabric layer 14 provided so as to cover the sound absorbing layer 13.
【００１８】前記吸音層１３に配設されたパイプ材１２
は筒状体を構成するものであり、ポリアミド樹脂により
図２に示すように両端が開放された円筒形状に形成され
ている。尚、本実施の形態では、パイプ材１２の径Ｄ
（本実施の形態では１ｍｍ）、及び長さＬ（本実施の形
態では２ｍｍ）は全て等しくなっている。また、パイプ
材１２の径Ｄ及び長さＬは、後述する吸音層１３の共鳴
振動数が、エンジンルーム内において発生する騒音の周
波数成分のうち、最も大きなレベルを有した周波数帯域
の近傍に設定されるように調節されている。Pipe material 12 disposed on the sound absorbing layer 13
Represents a tubular body, and is formed of polyamide resin into a cylindrical shape with both ends open, as shown in FIG. In the present embodiment, the diameter D of the pipe material 12 is
(1 mm in the present embodiment) and length L (2 mm in the present embodiment) are all equal. Further, the diameter D and the length L of the pipe material 12 are set in the vicinity of the frequency band in which the resonance frequency of the sound absorbing layer 13, which will be described later, has the largest level among the frequency components of the noise generated in the engine room. Is adjusted to be done.
【００１９】前記各パイプ材１２は図１に示すように、
各パイプ材１２の間に微小で、不均一な空隙１６を有し
た状態で分散され、その状態で固定されている。尚、本
実施の形態では以下のようにして各パイプ材１２同士を
固定している。即ち、各パイプ材１２が分散された状態
でこれを所定温度にまで加熱すると共に、加圧加工す
る。この際、各パイプ材１２において他のパイプ材１２
と接触している部位は加圧されることにより一時的に溶
融状態となる。そして、各パイプ材１２が常温まで冷却
されると、溶融状態となっていた各パイプ材１２同士の
接触部分は固化し、同部分において各パイプ材１２が固
着される。このように、各パイプ材１２は相互に固着さ
れているため、吸音層１３は一定の形状を保持してい
る。尚、本実施の形態における吸音層１３の厚さは約１
０ｍｍとなっている。As shown in FIG. 1, each pipe member 12 has
The pipe materials 12 are dispersed in a state of having minute and non-uniform voids 16 and are fixed in that state. In this embodiment, the pipe members 12 are fixed to each other as follows. That is, in a state where each pipe material 12 is dispersed, it is heated to a predetermined temperature and is pressed. At this time, in each pipe material 12, another pipe material 12
The part in contact with is temporarily put into a molten state by being pressurized. Then, when the pipe materials 12 are cooled to room temperature, the contact portions between the pipe materials 12 in the molten state are solidified, and the pipe materials 12 are fixed at the same portions. In this way, since the pipe members 12 are fixed to each other, the sound absorbing layer 13 maintains a constant shape. The thickness of the sound absorbing layer 13 in this embodiment is about 1
It is 0 mm.
【００２０】また、前記吸音層１３よりエンジンルーム
側には、比較的薄肉のポリクラール製の不織布により構
成された不織布層１４が前記吸音層１３を覆うようにし
て配設されている。同不織布層１４は、吸音層１３にお
いて相互に固着されているパイプ材１２の一部が離脱し
た際に、同パイプ材１２が外部に飛散してしまうことを
防止するものである。また、不織布層１４が設けられる
ことにより、防音材１１により吸音される周波数帯域が
より広帯域なものとなっている。Further, on the engine room side of the sound absorbing layer 13, a non-woven fabric layer 14 made of a relatively thin non-woven fabric made of polyclar is arranged so as to cover the sound absorbing layer 13. The non-woven fabric layer 14 prevents the pipe material 12 from scattering outside when some of the pipe materials 12 fixed to each other in the sound absorbing layer 13 are separated. Further, by providing the non-woven fabric layer 14, the frequency band absorbed by the soundproof material 11 becomes wider.
【００２１】防音材１１は、その周縁部分に図示しない
クリップが取付られることによりフードパネル１０に対
して取着されている。このように、防音材１１がフード
パネル１０に取着されると、同パネル１０は防音材１１
における遮音層１５として機能するようになる。勿論、
フードパネル１０とは異なる遮音層１５を別途設ける構
成とすることもできる。この際には、前記吸音層１３と
フードパネル１０との間に鉛板を介在させ、同鉛板を防
音材１１の遮音層１５として機能させるようにする。The soundproof material 11 is attached to the hood panel 10 by attaching a clip (not shown) to the peripheral portion of the soundproof material 11. In this way, when the soundproof material 11 is attached to the hood panel 10, the soundproof material 11 is attached to the hood panel 10.
To function as the sound insulation layer 15. Of course,
The sound insulation layer 15 different from the hood panel 10 may be separately provided. At this time, a lead plate is interposed between the sound absorbing layer 13 and the hood panel 10, and the lead plate functions as the sound insulating layer 15 of the soundproof material 11.
【００２２】以上の構成を備えた本実施の形態における
防音材１１の作用について説明する。本実施の形態で
は、フードパネル１０に取着された防音材１１により、
エンジンルーム内で発生する騒音が外部に伝播すること
が抑制される。即ち、エンジンルーム内おいて発生した
騒音は、先ず、防音材１１の不織布層１４に到達して、
同層１４において吸収される。The operation of the soundproof material 11 in the present embodiment having the above configuration will be described. In the present embodiment, by the soundproof material 11 attached to the hood panel 10,
The noise generated in the engine room is suppressed from propagating to the outside. That is, the noise generated in the engine room first reaches the nonwoven fabric layer 14 of the soundproof material 11,
It is absorbed in the same layer 14.
【００２３】次に、不織布層１４を透過した騒音は吸音
層１３に到達して、同層１３において、高周波数帯域の
成分、及び前記パイプ材１２の径Ｄ及び長さＬによって
決定される共鳴周波数帯域の成分が吸収される。より詳
細に説明すれば、吸音層１３に到達した騒音、即ち空気
の粗密波は、同吸音層１３内において各パイプ材１２間
に形成された空隙１６内を通過する。この時、同粗密波
は空隙１６内のおける空気及び空隙１６の周囲にある各
パイプ材１２を振動させる。すると、粗密波が有するエ
ネルギは、空隙１６内の空気或いはパイプ材１２の振動
と共に熱エネルギに変換され、その結果、同粗密波のエ
ネルギが減少し、騒音が吸収されることになる。この
際、主として騒音の高周波数帯域における成分が吸収さ
れる。Next, the noise transmitted through the non-woven fabric layer 14 reaches the sound absorbing layer 13, and the resonance in the same layer 13 is determined by the components of the high frequency band and the diameter D and the length L of the pipe member 12. The frequency band component is absorbed. More specifically, the noise that has reached the sound absorbing layer 13, that is, the compressional wave of air, passes through the voids 16 formed between the pipe members 12 in the sound absorbing layer 13. At this time, the compression wave vibrates the air in the air gap 16 and each pipe member 12 around the air gap 16. Then, the energy of the compressional wave is converted into thermal energy together with the vibration of the air in the gap 16 or the pipe material 12, and as a result, the energy of the compressional wave is reduced and the noise is absorbed. At this time, the components of noise in the high frequency band are mainly absorbed.
【００２４】以上のように、本実施の形態における防音
材１１では、吸音層１３に配設されたパイプ材１２が、
例えば多孔性吸音材料であるグラスウールにおけるガラ
ス繊維に相当し、また、各パイプ材１２間に形成された
空隙１６がガラス繊維間に形成された空隙に相当してい
る。その結果、本実施の形態における防音材１１では、
高周波数帯域における騒音が吸収される。As described above, in the soundproof material 11 according to the present embodiment, the pipe material 12 arranged in the sound absorbing layer 13 is
For example, it corresponds to the glass fibers in glass wool which is a porous sound absorbing material, and the voids 16 formed between the pipe members 12 correspond to the voids formed between the glass fibers. As a result, in the soundproof material 11 according to the present embodiment,
Noise in the high frequency band is absorbed.
【００２５】一方、本実施の形態における防音材１１の
吸音層１３において、パイプ材１２と、同パイプ材１２
の周囲に形成された空隙１６とにより共鳴原理を利用し
た吸音作用が奏せられる。即ち、パイプ材１２の内部に
ある空気は質量体を、同パイプ材１２の周囲に形成され
た空隙１６内における空気は弾性体をそれぞれ構成して
振動系が形成され、防音材１１に対して騒音が入射され
ると、前記騒音の振動成分のうち、前記振動系の固有振
動数（共鳴振動数）に相当する周波数帯域の成分が吸収
される。On the other hand, in the sound absorbing layer 13 of the soundproof material 11 of this embodiment, the pipe material 12 and the pipe material 12 are
A sound absorbing action utilizing the resonance principle is produced by the space 16 formed around the. That is, the air inside the pipe material 12 constitutes a mass body, and the air in the voids 16 formed around the pipe material 12 constitutes an elastic body to form a vibration system. When noise is incident, a component of a frequency band corresponding to the natural frequency (resonance frequency) of the vibration system is absorbed among the vibration components of the noise.
【００２６】エンジンルーム内においては、種々の騒音
源が存在するため、防音材１１に対しては異なる複数の
周波数帯域における騒音が入射される。本実施の形態で
は、パイプ材１２の径Ｄ及び長さＬを適宜調整すること
により、前記共鳴振動数がエンジンルーム内において発
生する騒音の周波数成分のうち、最も大きいレベルを有
した周波数帯域の近傍にあるように設定されているた
め、騒音は吸音層１３においてより効果的に吸収され
る。Since various noise sources exist in the engine room, noise in a plurality of different frequency bands is incident on the soundproof material 11. In the present embodiment, by appropriately adjusting the diameter D and the length L of the pipe material 12, the resonance frequency of the frequency band having the largest level among the frequency components of the noise generated in the engine room. The noise is more effectively absorbed in the sound absorbing layer 13 because it is set to be in the vicinity.
【００２７】以上のように防音材１１に入射された騒音
は不織布層１４及び吸音層１３により吸収されると共
に、一部の騒音は吸音層１３を透過し、フードパネル１
０に到達する。そして、同パネル１０の遮音作用により
騒音はエンジンルーム内側へと反射され、再び吸音層１
３及び不織布層１４において吸収される。As described above, the noise incident on the soundproof material 11 is absorbed by the non-woven fabric layer 14 and the sound absorbing layer 13, and a part of the noise is transmitted through the sound absorbing layer 13, and the hood panel 1
Reach 0. Then, due to the sound insulation effect of the panel 10, the noise is reflected to the inside of the engine room, and the sound absorbing layer 1
3 and the nonwoven layer 14 are absorbed.
【００２８】以上説明した本実施の形態における防音材
１１は以下の特徴を備えるものである。
（イ）防音材１１はその吸音層１３において、高周波数
帯域及び前記共鳴振動数近傍の騒音を吸収することがで
きる。その結果、より広範な周波数帯域において効果的
な防音作用を奏することができる。従って、本実施の形
態における防音材１１は、種々の周波数帯域の騒音が発
生する車両のエンジンルーム内において使用される防音
材１１として好適なものとなる。The soundproof material 11 in the present embodiment described above has the following features. (A) The soundproof material 11 can absorb noise in the high frequency band and the vicinity of the resonance frequency in the sound absorbing layer 13. As a result, effective soundproofing can be achieved in a wider frequency band. Therefore, the soundproof material 11 in the present embodiment is suitable as the soundproof material 11 used in the engine room of a vehicle in which noise in various frequency bands is generated.
【００２９】（ロ）本防音材１１では、パイプ材１２の
共鳴原理を利用することにより、その共鳴振動数帯域に
おける騒音の吸収が図られている。ここで、パイプ材１
２の径Ｄ或いは長さＬを調整することにより、前記共鳴
振動数は容易に変更することができ、エンジンルーム内
における騒音の周波数帯域に応じて防音材１１の吸音特
性を容易に調整することができる。(B) In the soundproof material 11, the resonance principle of the pipe material 12 is used to absorb noise in the resonance frequency band. Here, the pipe material 1
The resonance frequency can be easily changed by adjusting the diameter D or the length L of 2, and the sound absorbing characteristics of the soundproof material 11 can be easily adjusted according to the frequency band of noise in the engine room. You can
【００３０】本実施の形態における防音材１１は理論
上、図３の実線にて示す吸音特性を示すものと考えられ
る。図３において、ｆH Ｈｚ以上の周波数帯域における
吸音効果は、主にパイプ材１２の間に形成された空隙１
６により吸音層１３が多孔性吸音材料として作用するた
めであり、また、ｆres1Ｈｚ近傍の周波数帯域における
吸音効果は、主に前述したパイプ材１２の共鳴原理によ
るもので、ｆres1Ｈｚがその共鳴振動数に相当してい
る。It is considered that the soundproof material 11 in the present embodiment theoretically exhibits the sound absorption characteristics shown by the solid line in FIG. In FIG. 3, the sound absorption effect in the frequency band of f H Hz or higher is mainly due to the air gap 1 formed between the pipe members 12.
6 is because the sound absorbing layer 13 acts as a porous sound absorbing material, and the sound absorbing effect in the frequency band near f res1 Hz is mainly due to the resonance principle of the pipe material 12 described above . It corresponds to the resonance frequency.
【００３１】ここで、例えば、パイプ材１２の径Ｄが大
きく、或いはその長さＬが長くなるようにパイプ材１２
の形状を変更することにより、前記共鳴振動数は減少
し、ｆ res1Ｈｚからｆres2Ｈｚに変化する。従って、防
音材１１の吸音特性は図３の実線で示す特性から、一点
鎖線にて示す特性へと変化する。このように、パイプ材
１２の径Ｄ或いは長さＬを変更することにより、防音材
１１の吸音特性を容易に変更することができる。Here, for example, the diameter D of the pipe material 12 is large.
Pipe material 12 so that the length L becomes longer
The resonance frequency is reduced by changing the shape of
And f res1Hz to fres2Change to Hz. Therefore, prevent
The sound absorption characteristic of the sound material 11 is one point from the characteristics shown by the solid line in FIG.
It changes to the characteristic shown by the chain line. In this way, the pipe material
Soundproof material by changing the diameter D or length L of 12
The sound absorption characteristics of 11 can be easily changed.
【００３２】（ハ）本実施の形態における防音材１１の
吸音層１３はパイプ材１２を分散させた状態に固定させ
てなるものであり、同パイプ材１２はポリアミド樹脂に
より形成されている。従って、吸音層１３は例えば、水
分、油分を殆ど吸収しない構造となっている。一般に、
グラスウール、フェルト等の多孔性吸音材料は水分や油
分を吸収すると、その吸音効果が著しく低下する特性が
あるため、その使用環境が限定されるが、本実施の形態
における防音材１１はそのような問題が生じないもので
ある。(C) The sound absorbing layer 13 of the soundproof material 11 in this embodiment is formed by fixing the pipe material 12 in a dispersed state, and the pipe material 12 is formed of polyamide resin. Therefore, the sound absorbing layer 13 has a structure that hardly absorbs water and oil, for example. In general,
A porous sound-absorbing material such as glass wool or felt has a characteristic that its sound-absorbing effect is significantly reduced when it absorbs moisture or oil. Therefore, its use environment is limited, but the sound-proofing material 11 in the present embodiment has such a property. It does not cause any problems.
【００３３】（ニ）本実施の形態における防音材１１
は、不織布層１４が吸音層１３を覆うようにして設けら
れているため、同吸音層１３からパイプ材１２が飛散し
てしまうことを防止することができると共に、防音材１
１において吸音可能な騒音の周波数帯域をより広帯域と
することができる。(D) Soundproof material 11 according to the present embodiment
Since the non-woven fabric layer 14 is provided so as to cover the sound absorbing layer 13, it is possible to prevent the pipe material 12 from scattering from the sound absorbing layer 13, and at the same time, the sound insulating material 1
In 1, the frequency band of noise that can be absorbed can be made wider.
【００３４】（ホ）また、パイプ材１２はポリアミド樹
脂により形成されているため、例えば、金属材料により
パイプ材１２を形成した場合と比較して、防音材１１の
軽量化を図ることができ、更に、ポリアミド樹脂は熱伝
導率が小さいため、防音材１１がエンジンルームの熱に
より温度上昇することを抑制することができる。(E) Further, since the pipe material 12 is formed of polyamide resin, the weight of the soundproof material 11 can be reduced as compared with the case where the pipe material 12 is formed of a metal material, Furthermore, since the polyamide resin has a low thermal conductivity, it is possible to prevent the soundproof material 11 from rising in temperature due to the heat of the engine room.
【００３５】（第２の実施の形態）次に、第２の実施の
形態について図４を参照して説明する。尚、以下の説明
では、上記第１の実施の形態との相違点を中心に述べ、
同実施の形態と同様、或いは相当する構成については符
号を同一にして説明を省略する。(Second Embodiment) Next, a second embodiment will be described with reference to FIG. In the following description, differences from the first embodiment will be mainly described,
The same or corresponding components as those of the embodiment are designated by the same reference numerals and the description thereof will be omitted.
【００３６】本実施の形態における防音材２１は上記実
施の形態と同様、フードパネル１０のエンジンルーム側
（図４の下側）の面に取着されている。防音材２１の吸
音層１３は、複数のパイプ材１２から構成され、各パイ
プ材１２の間には微小で不均一な空隙１６が形成されて
いる。また、吸音層１３は、図４に示すように凹部２２
及び凸部２３が所定間隔を隔てて交互に形成された構成
を有している。そして、前記凸部２３はフードパネル１
０に接触し、前記凹部２２とフードパネル１０とによっ
て囲まれる空間により空気層２４が形成されている。ま
た、吸音層１３のエンジルーム側における面には、上記
実施の形態と同様に不織布層１４が、吸音層１３を覆う
にようにして配設されている。The soundproof material 21 in this embodiment is attached to the surface of the hood panel 10 on the engine room side (lower side in FIG. 4), as in the above-described embodiments. The sound absorbing layer 13 of the soundproof material 21 is composed of a plurality of pipe materials 12, and minute and nonuniform voids 16 are formed between the pipe materials 12. Further, the sound absorbing layer 13 has a recess 22 as shown in FIG.
And the convex portions 23 are alternately formed at a predetermined interval. And the said convex part 23 is the hood panel 1.
An air layer 24 is formed by the space that is in contact with 0 and is surrounded by the recess 22 and the hood panel 10. On the surface of the sound absorbing layer 13 on the engine room side, the non-woven fabric layer 14 is arranged so as to cover the sound absorbing layer 13 as in the above embodiment.
【００３７】以上の構成を備えた第２の実施の形態にお
ける防音材２１は、上記実施の形態と略同様の作用によ
り、エンジンルーム内において発生する騒音の外部への
漏出を効果的に抑制することができる。この際、空気層
２４の空気は、各パイプ材１２間に形成された空隙１６
における空気と同様に、各パイプ材１２内における空気
が騒音の粗密波により共鳴振動するときの弾性体として
機能している。The soundproofing material 21 of the second embodiment having the above-described structure effectively suppresses the noise generated in the engine room from leaking to the outside by the action substantially similar to that of the above-described embodiment. be able to. At this time, the air in the air layer 24 is separated from the air gaps 16 formed between the pipe members 12.
Similarly to the air in, the air in each pipe member 12 functions as an elastic body when resonantly vibrating due to the compressional wave of noise.
【００３８】また、本実施の形態では防音材２１に空気
層２４を備えた構成としたため、上記実施の形態におい
て説明した（イ）〜（ホ）の特徴に加え、吸音層１３を
透過した騒音の粗密波の一部が空気層２４において吸収
されるようになり、主として低周波数帯域における騒音
をより効果的に吸収することができる。Further, in this embodiment, since the soundproof material 21 is provided with the air layer 24, in addition to the features (a) to (e) described in the above embodiment, the noise transmitted through the sound absorbing layer 13 is A part of the compressional and compressional waves are absorbed in the air layer 24, and the noise mainly in the low frequency band can be more effectively absorbed.
【００３９】尚、本発明は上記実施の形態以外にも、以
下に示す別の実施の形態として具体化することができ
る。
（１）第１の実施の形態において、吸音層１３を形成す
る各パイプ材１２は全て同一のパイプ材１２により形成
したが、パイプ材１２の径Ｄ及び長さＬの双方或いは一
方を分布させるように構成してもよい。例えば、図５は
パイプ材１２の径Ｄ及び長さＬの双方に分布を持たせた
防音材３１を示している。このように、パイプ材１２の
径Ｄ及び長さＬの異なるパイプ材１２により吸音層１３
を構成することにより、同吸音層１３における共鳴振動
数に分布を持たせることができ、より広帯域の騒音を吸
収することができる。The present invention can be embodied as another embodiment described below in addition to the above embodiment. (1) In the first embodiment, all the pipe members 12 forming the sound absorbing layer 13 are formed of the same pipe member 12. However, both or one of the diameter D and the length L of the pipe member 12 is distributed. It may be configured as follows. For example, FIG. 5 shows a soundproof material 31 in which both the diameter D and the length L of the pipe material 12 are distributed. As described above, the sound absorbing layer 13 is formed by the pipe materials 12 having different diameters D and lengths L.
By configuring the above, the resonance frequency in the sound absorbing layer 13 can be distributed, and noise in a wider band can be absorbed.
【００４０】（２）第１の実施の形態において、吸音層
１３内の各パイプ材１２は、加熱及び加圧加工すること
により相互に固着された構成としたが、例えば、超音波
加工により各パイプ材１２を融着させるようにしてもよ
く、ホットメルトタイプの接着剤により各パイプ材１２
を接着して固定するようにしてもよい。また、例えば、
不織布によりパイプ材１２を内包して、これをバインダ
等により固定するように構成してもよい。更に、各パイ
プ材１２全てを固定しなくとも、吸音層１３の内部にあ
るパイプ材１２は若干移動が許容されるものであっても
よい。(2) In the first embodiment, the pipe members 12 in the sound absorbing layer 13 are fixed to each other by heating and pressure processing. The pipe materials 12 may be fused, and each pipe material 12 may be formed by a hot melt type adhesive.
You may make it adhere | attach and fix. Also, for example,
The pipe material 12 may be encapsulated by a non-woven fabric and fixed by a binder or the like. Further, even if not all the pipe members 12 are fixed, the pipe member 12 inside the sound absorbing layer 13 may be allowed to move slightly.
【００４１】（３）上記実施の形態では、パイプ材１２
をポリアミド樹脂により形成したが、同樹脂に換えてＰ
ＥＴ（飽和ポリエステル樹脂）、ＰＶＣ（ポリ塩化ビニ
ル）、ＰＥ（ポリエチレン）等の耐熱性に優れた各種合
成樹脂、アルミニウム等の金属材料、或いは、ＥＰＤＭ
（エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム）、ＳＢＲ
（スチレン−ブタジエンゴム）、ＣＲ（クロロプレンゴ
ム）、ＮＢＲ（アクリルニトリルブタジエンゴム）等の
各種合成ゴム、天然ゴム等によりパイプ材１２を形成す
るようにしてもよい。また、吸音層１３は、これらの各
種材料からなるパイプ材が混合されたものであってもよ
い。(3) In the above embodiment, the pipe material 12
Was made of polyamide resin, but instead of the same resin, P
Various heat-resistant synthetic resins such as ET (saturated polyester resin), PVC (polyvinyl chloride), PE (polyethylene), metallic materials such as aluminum, or EPDM
(Ethylene-propylene-diene copolymer rubber), SBR
The pipe material 12 may be formed of various synthetic rubbers such as (styrene-butadiene rubber), CR (chloroprene rubber), NBR (acrylonitrile butadiene rubber), and natural rubber. Further, the sound absorbing layer 13 may be a mixture of pipe materials made of these various materials.
【００４２】（４）パイプ材１２の断面形状は円形状に
限定されず、例えば、３角形状、４角形状等、いかなる
形状であってもよい。
（５）第２の実施の形態では、吸音層１３に凸部２３、
及び凹部２２を形成し、凸部２３をフードパネル１０に
接触させると共に、凹部２２とフードパネル１０との空
間により空気層２４を形成したが、例えば、図６に示す
防音材４１のように平板状をなす吸音層１３と、フード
パネル１０との間に支持部材４２を介在させることによ
り、同吸音層１３とフードパネル１０との間に空気層２
４を形成するようにしてもよい。(4) The cross-sectional shape of the pipe material 12 is not limited to a circular shape, and may be any shape such as a triangular shape and a quadrangular shape. (5) In the second embodiment, the convex portion 23,
The concave portion 22 is formed, the convex portion 23 is brought into contact with the hood panel 10, and the air layer 24 is formed by the space between the concave portion 22 and the hood panel 10. For example, as in the soundproof material 41 shown in FIG. By interposing the support member 42 between the sound absorbing layer 13 and the hood panel 10, which are shaped like an air layer 2, the air layer 2 is provided between the sound absorbing layer 13 and the hood panel 10.
4 may be formed.
【００４３】また、上記実施の形態において吸音層１３
を覆うようにして設けられていた不織布層１４は、図６
に示す防音材４１のように省略することもできる。尚、
不織布層１４を省略する場合には、各パイプ材１２をよ
り強固に固着させ、同パイプ材１２が吸音層１３からの
脱落を防止する必要がある。Further, in the above embodiment, the sound absorbing layer 13
The non-woven fabric layer 14 provided so as to cover the
It can also be omitted like the soundproof material 41 shown in FIG. still,
When the non-woven fabric layer 14 is omitted, it is necessary to more firmly fix the pipe members 12 to prevent the pipe members 12 from falling off the sound absorbing layer 13.
【００４４】以上、本発明を具体化した実施の形態につ
いて説明したが、各実施の形態から把握される技術的思
想についてその効果と共に以下に記載する。
（ａ）請求項１〜３記載の防音材において、不織布層を
設けたことを特徴とする。Although the embodiments of the present invention have been described above, the technical ideas grasped from the respective embodiments will be described below together with their effects. (A) The soundproof material according to any one of claims 1 to 3, wherein a non-woven fabric layer is provided.
【００４５】このような構成とすることにより、防音材
において吸音可能な騒音の周波数帯域をより広帯域にす
ることができる。With this structure, the frequency band of noise that can be absorbed by the soundproof material can be made wider.
【００４６】[0046]
【発明の効果】本発明の防音材によれば、広範な周波数
帯域に亘って効果的に防音作用を奏することができる。
加えて、筒状体の形状、或いは大きさを調節し、同筒状
体の内部にある空気の体積を変化させることにより、同
吸音層において吸音作用を奏する周波数帯域を騒音の周
波数に対応させることができ、効果的に防音作用を奏す
ることができる。According to the soundproof material of the present invention, the soundproof effect can be effectively exerted over a wide frequency band.
In addition, by adjusting the shape or size of the cylindrical body and changing the volume of the air inside the cylindrical body, the frequency band exhibiting the sound absorbing function in the sound absorbing layer corresponds to the frequency of noise. Therefore, the soundproof effect can be effectively achieved.
【００４７】特に、請求項２又は３記載の発明によれ
ば、遮音層或いは空気層を設けることにより、一層効果
的に防音作用を奏することができる。In particular, according to the second or third aspect of the invention, by providing the sound insulation layer or the air layer, the sound insulation effect can be more effectively exhibited.
【図１】第１の実施の形態における防音材を示す断面
図。FIG. 1 is a cross-sectional view showing a soundproof material according to a first embodiment.
【図２】パイプ材を示す斜視図。FIG. 2 is a perspective view showing a pipe material.
【図３】第１の実施の形態における防音材の作用を説明
するためのものであり、周波数に対する垂直入射吸音率
の関係を示す図。FIG. 3 is a view for explaining the action of the soundproofing material in the first embodiment, and is a diagram showing the relationship of the vertical incident sound absorption coefficient with respect to frequency.
【図４】第２の実施の形態における防音材を示す断面
図。FIG. 4 is a sectional view showing a soundproof material according to a second embodiment.
【図５】別の実施の形態における防音材を示す断面図。FIG. 5 is a sectional view showing a soundproof material according to another embodiment.
【図６】別の実施の形態における防音材を示す断面図。FIG. 6 is a sectional view showing a soundproof material according to another embodiment.
【図７】従来技術における防音材を示す断面図。FIG. 7 is a cross-sectional view showing a soundproofing material in a conventional technique.
１０…フードパネル（遮音層）、１１，２１，３１，４
１…防音材、１２…パイプ材（筒状体）、１３…吸音
層、１６…空隙、２４…空気層。10 ... Hood panel (sound insulation layer) 11, 21, 31, 4
1 ... Soundproof material, 12 ... Pipe material (cylindrical body), 13 ... Sound absorbing layer, 16 ... Void, 24 ... Air layer.
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 古河 雅澄 愛知県西春日井郡春日町大字落合字長畑 １番地 豊田合成 株式会社 内 (56)参考文献 特開 平５−71109（ＪＰ，Ａ) 特開 昭58−50249（ＪＰ，Ａ) 実開 昭58−19149（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭59−47308（ＪＰ，Ｕ) 実開 平４−34963（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G10K 11/16 B60R 13/08 E04B 1/86 G10K 11/162 G10K 11/178 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Masazumi Furukawa No. 1 Nagahata, Ochiai, Ojiai, Kasuga-cho, Nishikasugai-gun, Aichi Prefecture (56) Reference JP-A-5-71109 (JP, A) SHO 58-50249 (JP, A) Actual OPEN 58-19149 (JP, U) Actual OPEN 59-47308 (JP, U) Actual OPEN 4-34963 (JP, U) (58) Fields investigated (Int .Cl. 7 , DB name) G10K 11/16 B60R 13/08 E04B 1/86 G10K 11/162 G10K 11/178
Claims (4)
であって、両端が開放された複数の筒状体がそれら各々
の周囲に空隙を有した状態で配設された吸音層を有して
なる防音材。1. A suppress deadening the transmission of incident noise, a plurality of cylindrical body whose both ends are opened respectively thereof
A soundproof material having a sound absorbing layer arranged with a void around the sound absorbing layer.
背後には遮音性材料からなる遮音層が形成されてなる請
求項１記載の防音材。2. The soundproof material according to claim 1, wherein a sound insulating layer made of a sound insulating material is formed behind the sound absorbing layer in a noise incident direction.
在させてなる請求項２記載の防音材。3. The soundproofing material according to claim 2, wherein an air layer is interposed between the sound absorbing layer and the sound insulating layer.
圧加工することにより相互に固着されてなる請求項１〜
３に記載の防音材。 4. The cylindrical bodies in the sound absorbing layer are heated and heated.
Claims 1 to 1 which are mutually fixed by pressure processing.
The soundproofing material according to item 3.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20630595A JP3525569B2 (en) | 1995-08-11 | 1995-08-11 | Soundproofing material |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20630595A JP3525569B2 (en) | 1995-08-11 | 1995-08-11 | Soundproofing material |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0954589A JPH0954589A (en) | 1997-02-25 |
| JP3525569B2 true JP3525569B2 (en) | 2004-05-10 |
Family
ID=16521107
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP20630595A Expired - Fee Related JP3525569B2 (en) | 1995-08-11 | 1995-08-11 | Soundproofing material |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3525569B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5522671B2 (en) * | 2010-03-08 | 2014-06-18 | 株式会社アクティオ | Sound absorption and insulation panel |
-
1995
- 1995-08-11 JP JP20630595A patent/JP3525569B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0954589A (en) | 1997-02-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3553614B2 (en) | Sound absorption and / or attenuation device | |
| KR101446976B1 (en) | Acoustically and Thermally Effective Insulation | |
| US5196253A (en) | Sound absorbing heat shield with perforate support layer | |
| JP3307648B2 (en) | Layered absorber for absorbing acoustic waves | |
| JP3242931B2 (en) | Λ / 4 absorber with variable bandwidth | |
| US20110139542A1 (en) | Acoustic shield | |
| US5895013A (en) | Low frequency noise suppression system | |
| WO2006068028A1 (en) | Sound absorbing structure | |
| WO2007029697A1 (en) | Double wall structure | |
| CN216388742U (en) | Acoustic insulation panel and assembly comprising an acoustic insulation panel | |
| GB1579897A (en) | Sound absorber | |
| JP3296928B2 (en) | Sound absorbing wall structure | |
| JP3525569B2 (en) | Soundproofing material | |
| JP3521577B2 (en) | Sound absorbing material | |
| JP3117951B2 (en) | Sound insulation cover material | |
| JP3701010B2 (en) | Insulator dash for automobile | |
| JPH08207833A (en) | Automobile engine under cover with sound absorbing function | |
| Hirabayashi et al. | Application of noise control and heat insulation materials and devices in the automotive industry | |
| RU2716043C1 (en) | Low-noise technical room | |
| KR100765842B1 (en) | Dash Panel with Absorbing and Excluding Function of Sounds | |
| JPS59199243A (en) | Vibration damping heat-insulating material | |
| JPH0143328Y2 (en) | ||
| JPH10264281A (en) | Soundproofing member | |
| JPH09195414A (en) | Sound absorbing material and sound absorbing device | |
| JP2023114559A (en) | Soundproof material and soundproof structure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20031225 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040127 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040209 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080227 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090227 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100227 Year of fee payment: 6 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |