JP3437879B2 - Bacterial culture method - Google Patents

Bacterial culture method

Info

Publication number
JP3437879B2
JP3437879B2 JP33687594A JP33687594A JP3437879B2 JP 3437879 B2 JP3437879 B2 JP 3437879B2 JP 33687594 A JP33687594 A JP 33687594A JP 33687594 A JP33687594 A JP 33687594A JP 3437879 B2 JP3437879 B2 JP 3437879B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rhodococcus
culture
nitrilase
ethylene cyanohydrin
culturing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP33687594A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH08173152A (en
Inventor
哲二 中村
由佳 小林
清水  仁
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Chemical Corp
Mitsubishi Rayon Co Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Chemical Corp
Mitsubishi Rayon Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Chemical Corp, Mitsubishi Rayon Co Ltd filed Critical Mitsubishi Chemical Corp
Priority to JP33687594A priority Critical patent/JP3437879B2/en
Publication of JPH08173152A publication Critical patent/JPH08173152A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3437879B2 publication Critical patent/JP3437879B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、ニトリラーゼ酵素活性
の高い細菌菌体を培養により高収量で生産する方法に関
する。近年、微生物またはその酵素を種々の単位化学反
応や複合化学反応の触媒として利用しようとする動きが
盛んになってきている。ニトリラーゼはニトリル類を加
水分解して対応する酸類を生成させる酵素として知られ
ており、有機酸を製造する触媒として有用である。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for producing bacterial cells having a high nitrilase enzyme activity by culturing in high yield. In recent years, there has been an active movement to utilize microorganisms or their enzymes as catalysts for various unit chemical reactions or complex chemical reactions. Nitrilases are known as enzymes that hydrolyze nitriles to produce corresponding acids, and are useful as catalysts for producing organic acids.

【0002】[0002]

【従来の技術および発明が解決しようとする課題】ニト
リラーゼ酵素活性を有する微生物としては、例えば、バ
チルス(Bacillus)属、バクテリジウム(Bacteridium)
属、ミクロコッカス(Micrococcus) 属およびブレビバク
テリウム(Brevibacterium)属〔特公昭58−15120
号公報参照〕、アシネトバクター(Acinetobacter) 属
〔特公昭63−2596号公報参照〕、コリネバクテリ
ウム(Corynebacterium) 属〔特公昭63−5680号公
報参照〕およびアルカリゲネス(Alcaligenes) 属〔特開
平1−132392号公報参照〕、ロドコッカス(Rhodo
coccus) 属〔特開平3−251192号公報参照〕等に
属する細菌が知られている。
The microorganisms having nitrilase activity BACKGROUND OF INVENTION Problems to Solved], for example, Bacillus (Bacil l us) genus, Bakuterijiumu (Bacteridium)
Genus Micrococcus (M icrococcus) genus and Brevibacterium (Brevibacterium) genus [Sho 58-15120
Gazette], Acinetobacter genus [see Japanese Patent Publication No. 63-2596], Corynebacterium genus [see Japanese Patent Publication No. 63-5680], and Alcaligenes genus [Japanese Patent Application Laid-Open No. 1-132392]. Gazette], Rhodococcus (Rhodo
Bacteria belonging to the genus Coccus (see JP-A-3-251192) and the like are known.

【0003】しかし、これらのうち、特公昭58−15
120号公報記載の方法では、その活性が低く実用的で
はない。そこで、微生物の触媒活性を高めるために、上
記特公昭63−2596号公報等には、アセトニトリ
ル、イソブチロニトリルなどの、ニトリル化合物をニト
リラーゼ誘導物質として添加して微生物の培養を行う方
法が提案されている。しかしながら、このような方法で
は、微生物が培地中に添加されたこれらニトリル化合物
を培養中に資化するために、ニトリル化合物をその消費
に応じて培地に追加する必要があり、常に安定して高活
性の菌体を得ることは難しい。また、一部のニトリル化
合物は揮発性、引火性が強く、中には著しい悪臭を放つ
ものもあり、工業的培養において用いることは困難であ
る。上記特開平3−251192号公報では、ラクタム
化合物を添加した培地でロドコッカス属を培養すること
により、ニトリラーゼ酵素活性を有する菌体を製造する
方法が提案されている。この方法では、培養液中のラク
タム化合物はほとんど資化されず、一定濃度を保つため
にニトリラーゼ酵素の誘導効果が安定している点で優れ
ているが、その誘導効果は全てのロドコッカス属の細菌
にあるわけではない。そこで、ラクタム化合物以外の有
効なニトリラーゼ酵素誘導物質の開発が望まれていた。
However, among these, Japanese Patent Publication No. 58-15
The method described in JP-A No. 120 has low activity and is not practical. Therefore, in order to enhance the catalytic activity of microorganisms, a method of culturing microorganisms by adding a nitrile compound, such as acetonitrile or isobutyronitrile, as a nitrilase inducer is proposed in Japanese Patent Publication No. 63-2596. Has been done. However, in such a method, in order for the microorganism to utilize these nitrile compounds added to the medium during the culture, it is necessary to add the nitrile compound to the medium according to its consumption, and it is always stable and high. It is difficult to obtain active cells. Further, some nitrile compounds have strong volatility and flammability, and some of them give off a remarkable foul odor, which makes it difficult to use in industrial culture. The above-mentioned JP-A-3-251192 proposes a method for producing bacterial cells having nitrilase enzyme activity by culturing Rhodococcus in a medium containing a lactam compound. In this method, the lactam compound in the culture solution is hardly assimilated, and is excellent in that the inducing effect of the nitrilase enzyme is stable in order to maintain a constant concentration, but the inducing effect is excellent in all Rhodococcus bacteria Not in. Therefore, it has been desired to develop an effective nitrilase enzyme inducer other than the lactam compound.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】本発明者は、細菌の培養
において、ニトリラーゼ酵素を誘導生成させる物質およ
び使用条件について鋭意検討を行った結果、エチレンシ
アンヒドリンを培地に添加して培養することによりニト
リラーゼ酵素活性を有する菌体を容易に取得することを
見い出し、本発明を完成するに至った。
Means for Solving the Problems The present inventor has diligently studied the substance for inducing and producing a nitrilase enzyme and the conditions of use in culturing bacteria, and as a result, added ethylene cyanohydrin to the medium and culturing. As a result, they found that bacterial cells having nitrilase enzyme activity were easily obtained, and completed the present invention.

【0005】すなわち、本発明は、ニトリラーゼ産生能
を有する細菌を培養するに際し、培養液中にエチレンシ
アンヒドリンを存在させることを特徴とする細菌の培養
法、である。
That is, the present invention relates to a method for culturing a bacterium which has the ability to produce nitrilase, characterized by allowing ethylene cyanohydrin to be present in the culture solution.

【0006】本発明において、エチレンシアンヒドリン
は誘導剤として使用するが、ニトリラーゼの誘導にエチ
レンシアンヒドリンが有効であることは、従来知られて
いなかったことである。
In the present invention, ethylene cyanohydrin is used as an inducer, but it was not previously known that ethylene cyanohydrin is effective in inducing nitrilase.

【0007】[0007]

【発明の具体的説明】本発明の対象となる細菌は、ニト
リラーゼを有し、ニトリルを加水分解して対応する酸を
生成させることができる細菌であり、例えば、ロドコッ
カス属の細菌、具体的には、例えば、ロドコッカス(Rho
dococcus) sp. SK92〔微工研条寄第3324号〕、ロド
コッカス ロドクロウス(Rhodococcus rhodochrous) AT
CC 33025、ロドコッカス ロドクロウス(Rhodococcus r
hodochrous) ATCC 33258等を挙げることができる。これ
らのうち、ロドコッカス sp. SK92 株は、本出願人によ
り見出されたものであり、その菌学的性質は、特開平5
−192189号公報に記載されている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The bacterium to which the present invention is applied is a bacterium having a nitrilase and capable of hydrolyzing a nitrile to produce a corresponding acid. For example, a bacterium of the genus Rhodococcus, specifically, Is, for example, Rhodococcus (Rho
dococcus) sp. SK92 [Microtechnical Research Institute No. 3324], Rhodococcus rhodochrous AT
CC 33025, Rhodococcus rhodococcus
hodochrous) ATCC 33258 and the like. Of these, the Rhodococcus sp. SK92 strain was found by the present applicant, and its mycological properties are described in Japanese Patent Laid-Open No.
-192189.

【0008】本発明の一般的実施態様は、次の通りであ
る。すなわち、炭素源として、例えば、グルコース、フ
ラクトース、シュークロース、グリセロールなど、有機
栄養源として、例えば、酵母エキス、肉エキス、麦芽エ
キス、ペプトンなど、無機塩として、例えば、リン酸
塩、マグネシウム、カリウム、ナトリウム、その他微量
金属などを適宜含有する培地に、ニトリラーゼ活性を有
する細菌を接種し、これに酵素誘導剤としてエチレンシ
アンヒドリンを一括、あるいは分割添加して好気的条件
下に培養を行う。
The general embodiment of the present invention is as follows. That is, as a carbon source, for example, glucose, fructose, sucrose, glycerol, etc., as an organic nutrient source, for example, yeast extract, meat extract, malt extract, peptone, etc., as an inorganic salt, for example, phosphate, magnesium, potassium. Bacteria with nitrilase activity are inoculated into a medium containing, as appropriate, sodium, other trace metals, etc., and ethylene cyanohydrin as an enzyme-inducing agent is added all at once or dividedly and cultured under aerobic conditions. .

【0009】培地のpHは通常5〜10、好ましくは6
〜9、温度は通常15〜37℃、好ましくは25〜32
℃で好気的に1〜7日間培養する。培地へのエチレンシ
アンヒドリンの添加は0.05%〜10%(V/V) 、好ま
しくは0.5〜5%(V/V) である。
The pH of the medium is usually 5 to 10, preferably 6
~ 9, the temperature is usually 15 ~ 37 ℃, preferably 25 ~ 32
Incubate aerobically at ℃ for 1 to 7 days. Addition of ethylene cyanohydrin to the medium is 0.05% to 10% (V / V), preferably 0.5 to 5% (V / V).

【0010】[0010]

【実施例】以下、実施例によって本発明を具体的に説明
するが、本発明はこれらの例のみに限定されるものでは
ない。
EXAMPLES The present invention will be specifically described below with reference to examples, but the present invention is not limited to these examples.

【0011】実施例1 シュークロース2%(w/v) 、ポリペプトン0.5%(w/
v) 、KH2 PO4 0.1%(w/v) 、K2 HPO4 0.
1%(w/v) 、MgSO4 ・7H2 O 0.1%(w/v) か
らなる培地(pH7.2)を調製し、これを500ml容
三角フラスコに100ml分注して綿栓をし、120℃で
15分間オートクレーブで滅菌した。この培地に、ロド
コッカス sp. 92 株を接種して30℃で3日間振盪培養
した。この培養液1mlを同じ培地に接種し、同時にエチ
レンシアンヒドリン2mlを添加して30℃で20時間振
盪培養した後、エチレンシアンヒドリンを3ml添加して
さらに3日間培養を行った。この培養終了液から遠心分
離によって菌体を回収し、培養液と同量の50mMKH2
PO4 −Na2 HPO4 緩衝液(pH7.7)に菌体を
懸濁した。
Example 1 Sucrose 2% (w / v), Polypeptone 0.5% (w / v)
v), KH 2 PO 4 0.1% (w / v), K 2 HPO 40 .
Prepare a medium (pH 7.2) consisting of 1% (w / v) and MgSO 4 · 7H 2 O 0.1% (w / v), and dispense 100 ml into a 500 ml Erlenmeyer flask and put a cotton plug on it. And sterilized in an autoclave at 120 ° C for 15 minutes. This medium was inoculated with Rhodococcus sp. 92 strain and cultured at 30 ° C for 3 days with shaking. 1 ml of this culture solution was inoculated into the same medium, 2 ml of ethylene cyanohydrin was added at the same time, and the mixture was shake-cultured at 30 ° C. for 20 hours. The cells were recovered from the culture broth by centrifugation, and the same amount of 50 mM KH 2 as the culture broth was collected.
The cells were suspended in a PO 4 -Na 2 HPO 4 buffer solution (pH 7.7).

【0012】200mMアクリロニトリル0.5ml、20
0mMKHPO−NaHPO緩衝液(pH7.
7)0.25ml、および蒸留水0.225mlからなる反
応液に上記菌体懸濁液0.025mlを添加して30℃で
15分間反応を行い、ニトリラーゼ活性を測定した。1
N塩酸0.2mlを添加して反応を止めた後、遠心分離で
菌体を取り除き、反応液中に生成したアクリル酸をHP
LCによって定量した(和光純薬工業社製Wakosil 5C8
カラム使用)。その結果、1mlの反応液中に6.45μ
mol のアクリル酸が生成していた。なお、アクリルアミ
ドの生成は見られなかった。
0.5 ml of 200 mM acrylonitrile, 20
0mMKH 2 PO 4 -Na 2 HPO 4 buffer (pH 7.
7) 0.025 ml of the above-mentioned bacterial cell suspension was added to a reaction solution consisting of 0.25 ml and distilled water 0.225 ml and the reaction was carried out at 30 ° C. for 15 minutes to measure the nitrilase activity. 1
After adding 0.2 ml of N-hydrochloric acid to stop the reaction, the cells were removed by centrifugation, and the acrylic acid produced in the reaction solution was added to HP.
It was quantified by LC (manufactured by Wako Pure Chemical Industries, Ltd. Wako s il 5C8
Column use). As a result, 6.45μ in 1 ml of reaction solution
Mol acrylic acid was produced. In addition, the formation of acrylamide was not observed.

【0013】実施例2 表1に示した菌株を各々実施例1と同じ培地に接種し、
エチレンシアンヒドリンを2ml添加して30℃で2日間
振盪培養を行った。実施例1と同様の方法で集菌して菌
体懸濁液を調製して、ニトリラーゼ活性を測定した。但
し、反応時間は20分間とした。結果を表1に示す。
Example 2 Each of the strains shown in Table 1 was inoculated into the same medium as in Example 1,
Ethylene cyanohydrin (2 ml) was added and shake culture was carried out at 30 ° C. for 2 days. Cells were collected by the same method as in Example 1 to prepare a cell suspension, and the nitrilase activity was measured. However, the reaction time was 20 minutes. The results are shown in Table 1.

【0014】 表1 ──────────────────────────────── 菌株名 反応液1ml当たりのアクリル酸生成量 (μmol) ──────────────────────────────── ロト゛コッカス ロト゛クロウス ATCC 33025 0.17 ロト゛コッカス ロト゛クロウス ATCC 33258 0.16 ────────────────────────────────[0014]                               Table 1   ────────────────────────────────           Strain name Acrylic acid production per 1 ml of reaction solution                                           (Μmol)   ────────────────────────────────     Rodococcus Rod Crouse ATCC 33025 0.17     Rhodococcus Rhodochrous ATCC 33258 0.16   ────────────────────────────────

【0015】実施例3 シュークロース1%(w/v) 、味液0.75%(w/v) 、酵
母エキス0.1%(w/v) 、KH2 PO4 0.05%(w/
v) 、MgSO4 ・7H2 O0.05%(w/v) からなる
培地(pH7.2)を調製し、これを500ml容三角フ
ラスコに100ml分注して実施例1と同様に滅菌した。
この培地にエチレンシアンヒドリンを0.5ml添加して
実施例1と同様に前培養したロドコッカス sp. SK92 を
接種し、30℃にて1日間培養した後、エチレンシアン
ヒドリンを1ml追添加してさらに1日間培養した。この
培養液から実施例1と同様に集菌してニトリラーゼ活性
を測定したところ、30分の反応で反応液1ml中に2.
07μmol のアクリル酸が生成していた。なお、上記培
養終了時の培養液中のエチレンシアンヒドリン濃度をガ
スクロマトグラフィーで定量したところ、1.4%(v/
v)(残存率約93%)であった。
Example 3 Sucrose 1% (w / v), taste liquid 0.75% (w / v), yeast extract 0.1% (w / v), KH 2 PO 4 0.05% (w /
v) and MgSO 4 .7H 2 O 0.05% (w / v) of a medium (pH 7.2) was prepared, and 100 ml of this was dispensed into a 500 ml Erlenmeyer flask and sterilized in the same manner as in Example 1.
0.5 ml of ethylene cyanohydrin was added to this medium to inoculate Rhodococcus sp. SK92 pre-cultured in the same manner as in Example 1, and the mixture was cultured at 30 ° C for 1 day, and then 1 ml of ethylene cyanohydrin was added. And further cultured for 1 day. Bacteria were collected from this culture solution in the same manner as in Example 1 and the nitrilase activity was measured.
07 μmol of acrylic acid had been produced. The concentration of ethylene cyanohydrin in the culture medium at the end of the above culture was determined by gas chromatography to be 1.4% (v /
v) (residual rate about 93%).

【0016】[0016]

【発明の効果】エチレンシアンヒドリンは、培養中に資
化され難く、揮発性も低いので、ニトリラーゼ活性を有
する細菌の培養に際して、培養液中に、安定した濃度の
誘導剤であるエチレンシアンヒドリンを存在させること
ができ、結果として、高収量でニトリラーゼ活性を有す
る細菌菌体を得ることができる。
EFFECT OF THE INVENTION Since ethylene cyanohydrin is hardly assimilated during culture and has low volatility, when a bacterium having a nitrilase activity is cultured, ethylene cyanohydrin, which is an inducer at a stable concentration, is contained in the culture solution. Phosphorus can be present, resulting in high yields of bacterial cells with nitrilase activity.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平3−251192(JP,A) 特開 昭60−19496(JP,A) 特開 昭53−29995(JP,A) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) C12N 1/00 - 1/38 C12N 9/78 C12P 13/00 - 13/02 JICSTファイル(JOIS) BIOSIS/WPI(DIALOG) PubMed─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of front page (56) References JP-A-3-251192 (JP, A) JP-A-60-19496 (JP, A) JP-A-53-29995 (JP, A) (58) Field (Int.Cl. 7 , DB name) C12N 1/00-1/38 C12N 9/78 C12P 13/00-13/02 JISST file (JOIS) BIOSIS / WPI (DIALOG) PubMed

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 培養液中にエチレンシアンヒドリンを存
在させ、ロドコッカス ロドクロス(Rhodococcus rhod
ochrous)を培養することを含む細菌の培養方法。
1. Rhodococcus rhodocross (Rhodococcus rhodcross) containing ethylene cyanohydrin in the culture medium.
A method for culturing bacteria, which comprises culturing ochrous).
【請求項2】 ロドコッカス ロドクロス(Rhodococcu
s rhodochrous)が、ロドコッカス ロドクロス(Rhodo
coccus rhodochrous)ATCC 33025株又はロドコッカス
ロドクロス(Rhodococcus rhodochrous)ATCC 33258株
である請求項1記載の培養方法。
2. Rhodococcu Rhodococcu
s rhodochrous), but Rhodococcus rhodochrous (Rhodo
coccus rhodochrous) ATCC 33025 strain or Rhodococcus
The culture method according to claim 1, which is Rhodococcus rhodochrous ATCC 33258 strain.
【請求項3】 培養液中にエチレンシアンヒドリンを存
在させ、ロドコッカス(Rhodococcus)sp. SK92株を培
養することを含む細菌の培養方法。
3. A method for culturing a bacterium, which comprises culturing Rhodococcus sp. SK92 strain in the presence of ethylene cyanohydrin in the culture broth.
JP33687594A 1994-12-27 1994-12-27 Bacterial culture method Expired - Fee Related JP3437879B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP33687594A JP3437879B2 (en) 1994-12-27 1994-12-27 Bacterial culture method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP33687594A JP3437879B2 (en) 1994-12-27 1994-12-27 Bacterial culture method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08173152A JPH08173152A (en) 1996-07-09
JP3437879B2 true JP3437879B2 (en) 2003-08-18

Family

ID=18303464

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP33687594A Expired - Fee Related JP3437879B2 (en) 1994-12-27 1994-12-27 Bacterial culture method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3437879B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9525372D0 (en) * 1995-12-12 1996-02-14 Allied Colloids Ltd Enzymes, their preparation and their use in the production of ammonium acrylate

Also Published As

Publication number Publication date
JPH08173152A (en) 1996-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI87579C (en) FRAMEWORK FOR MICRO-ORGANISMS
EP0610049B1 (en) Process for producing optically active alpha-hydroxycarboxylic acid having phenyl group
JPH10229891A (en) Production of malonic acid derivative
KR100547080B1 (en) Process for producing amide compound using microbial catalyst
EP0109083B1 (en) Method for cultivation of pseudomonas bacteria
US5179014A (en) Process for the preparation of amides using microorganisms
US4555487A (en) Method for cultivation of Pseudomonas bacteria
JPH0448435B2 (en)
EP0243966A2 (en) Method for preservation of nitrile hydration activity
US5200331A (en) Method of producing an amide utilizing a microorganism
EP0204555B1 (en) Method of producing an amide utilizing a microorganism
JP3467264B2 (en) Microbial culture method
US6900037B2 (en) Method for producing amide compounds
JP3154646B2 (en) Microbial production of glycolic acid
JP3437879B2 (en) Bacterial culture method
HU214125B (en) Biotechnological process for preparing s-(+)-2,2-dimethyl cyclopropane-carboxamide
JPH04304892A (en) Biological production of glycine
JP3081649B2 (en) Process for producing S-(+)-mandelamide and its derivatives
JP2926354B2 (en) Biological production of α-hydroxyisobutyric acid
JPS6143998B2 (en)
JPH0440899A (en) Biological production of alpha-hydroxy-4-methylthiobutyramide
JPS633599B2 (en)
JPS6143997B2 (en)
JPS632596B2 (en)
JPH07265091A (en) Method for producing amide compound

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080606

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090606

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100606

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110606

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120606

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120606

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120606

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130606

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130606

Year of fee payment: 10

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130606

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees