JP3424942B2 - Bilingual image forming device - Google Patents

Bilingual image forming device

Info

Publication number
JP3424942B2
JP3424942B2 JP15131892A JP15131892A JP3424942B2 JP 3424942 B2 JP3424942 B2 JP 3424942B2 JP 15131892 A JP15131892 A JP 15131892A JP 15131892 A JP15131892 A JP 15131892A JP 3424942 B2 JP3424942 B2 JP 3424942B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image
information
word
output
translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP15131892A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH05324717A (en
Inventor
多加子 佐藤
哲夫 藤沢
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ricoh Co Ltd
Original Assignee
Ricoh Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ricoh Co Ltd filed Critical Ricoh Co Ltd
Priority to JP15131892A priority Critical patent/JP3424942B2/en
Publication of JPH05324717A publication Critical patent/JPH05324717A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3424942B2 publication Critical patent/JP3424942B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Facsimiles In General (AREA)
  • Record Information Processing For Printing (AREA)
  • Character Input (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 【0001】 【産業上の利用分野】本発明は,対訳機能を備えたデジ
タル画像データを使用する複写機,ファクシミリ装置等
の対訳画像形成装置に関し,より詳細には,原稿を光学
的に読み取り(或いは通信回線を介して画像情報を入力
し),読み取った(或いは入力した)画像情報中の単語
を認識して,その単語と対応する訳語を出力する対訳画
像形成装置に関する。 【0002】 【従来の技術】複写機を利用した任意の言語に対する対
訳及び翻訳出力を得る装置として,特開平4−7796
5号公報に開示された「デジタル複写装置」が知られて
いる。このデジタル複写装置は,メモリ手段に蓄積され
た入力画像情報から文字情報を各文字毎に切り出し,該
切り出された文字の間隔に基づいて,1つの文字若しく
は複数文字の集合でなる単語毎に文字情報を区分し,文
字毎の特徴量が予め登録された文字パターン辞書を含
み,文字毎に切り出された画像情報から,それが示す文
字を認識し,単語毎の翻訳結果が登録された単語辞書を
含み,上記抽出された単語毎に,それを構成する文字の
構成に応じて単語辞書を参照し,各単語の翻訳結果を認
識し,翻訳結果として得られる文字情報をメモリ手段の
出力画像領域に画像情報として書き込むものである。 【0003】 【発明が解決しようとする課題】しかしながら,上記従
来技術にあっては,原稿における任意の言語の文字に対
して訳語を同一に出力する場合,原稿の構成状態から作
画ページが2枚以上になる場合がある。また,単語のみ
を切り出して訳語を併記する場合(以下,本出願におい
て単語帳という),原稿とは全く異なる出力がなされる
ため,原稿のどの部分が出力に対応しているかがわかり
づらく,対応させるのに時間がかかり,作業効率が悪い
という問題点があった。 【0004】また,特殊記号によって,連結されている
単語を分割して独立の単語として辞書検索する場合,一
般の出版文書に頻繁に見られる,1単語中に行末が存在
するものを上記の連結単語として認識した場合,誤訳が
出力されるという問題点があった。また,辞書検索に制
限を持たせる場合,単語として認識されても訳語を出力
する必要がないケースが出てくる。そういった領域に関
しては出力しても無意味となる。 【0005】また,任意の言語で構成された原稿に対し
て,その対訳情報を得たい場合,原稿の構成に訳語をは
め込む余裕がない場合,或いは単語帳として出力する単
語数が多い場合,出力が複数枚になることがある。この
場合その出力枚数を事前に知ることができず,また,複
数の出力を得る場合,原稿のどの部分が何ページに対応
しているかを知ることができないため,作業効率が悪い
という問題点があった。 【0006】本発明は上記の問題点に鑑みなされたもの
であり,原稿1枚に対して対訳情報の出力枚数をユーザ
ーに表示し,また,原稿のどの部分が対訳出力の何ペー
ジに相当するかをユーザーに表示し,出力ページの欲し
いページのみを選択して出力することができるようにし
て,作業効率の向上を図ることを目的とする。 【0007】 【課題を解決するための手段】本発明は,原稿画像を光
学的に読み取り,画像情報に変換する画像読取手段と,
前記画像読取手段により読み取った画像情報或いは通信
回線を介して入力された画像情報を記憶する画像記憶手
段と,前記画像情報に対し各種画像処理を実行する画像
処理手段と,前記画像処理手段が出力する画像信号に基
づいて画像を記録媒体上に記録する画像記録手段と,前
記原稿画像情報と該情報に対する訳語情報を記憶する訳
語記憶手段と,前記訳語記憶手段の情報に基づいて前記
原稿画像情報に対し対訳処理を実行する制御手段と,各
種情報を表示する表示手段とを有する対訳画像形成装置
において,前記制御手段が前記原稿画像情報を対訳処理
して得られた作画用データにおける前記原稿画像情報の
1ページごとの出力範囲および該出力範囲内にある原稿
画像情報が何ページ目に出力されるかを示す情報を前記
表示手段に表示する対訳画像形成装置を提供するもので
ある。 【0008】 【0009】 【作用】本発明は,原稿画像情報に対して対訳処理を実
行し,この実行結果に基づいて作画用データを作成す
る。そして,原稿画像情報を対訳処理して得られた作画
用データにおける原稿画像情報の1ページごとの出力範
囲,この出力範囲内にある原稿画像情報が何ページ目に
出力されるかを示す情報を表示手段に表示する。 【0010】 【0011】 【実施例】以下の本発明による対訳画像形成装置の一実
施例を図に基づいて説明する。図1は,デジタル複写機
100と対訳装置102の構成を示す。ケーブル101
は,デジタル複写機100と対訳装置102間における
命令の通信,画像の入出力に使用される。操作部におい
て対訳処理が選択されるとスキャナから入力された多値
画像が2値化され,対訳装置102のメモリに格納され
て対訳処理が実行される。また,対訳処理で作成された
2値画像が,スキャナ入力された多値の出力画像と合成
されるか,或いは2値画像出力のみを実行する。対訳処
理及びデジタル複写機100との通信,対訳装置102
のメモリへの画像の入力,対訳処理された出力画像をデ
ジタル複写機100に送信する動作を対訳処理用CPU
103が制御する。CPU104はデジタル複写機10
0全体の制御を実行する。 【0012】図2は,本発明によるデジタル複写機10
0に搭載された対訳装置102の概略構成を示すブロッ
ク図である。デジタル複写機100全体を制御するCP
U104,原稿情報を読み取るスキャナ201,各種画
像処理を実行する画像処理部202,スキャナ201か
ら読み込んだ画像を出力する出力部(プリンタ)20
3,各種操作指令を入力するための操作部204,対訳
処理用CPU103,読み込んだ画像情報の像域及び該
領域を認識する領域識別部205,領域識別部205に
より認識した結果を所定のフォーマットに格納する認識
結果データ作成部206,認識結果データ作成部206
のデータに基づいてメモリ上に作画を行うための作画用
データ作成部207,作画用データ作成部207におけ
るデータ作成のために出力訳語を検索する辞書検索部2
08,読み取られ画像処理された情報に基づいて作画処
理を実行する作画部209,作画用データ作成部207
が検索する辞書及び使用するフォント,対訳処理コード
が格納されたメモリ(ROM)210,入出力画像,認
識結果データ作成部206により作成される認識結果デ
ータ,作画用データ作成部207により作成される作画
用データ,対訳処理データが格納されるメモリ(RA
M)211から構成されている。 【0013】図3は,本発明によるデジタル複写機10
0に搭載された他の対訳装置102の概略構成を示すブ
ロック図である。図2の構成に加え,作画用データ作成
部207の作画用データを参照することにより,作画部
209の作画動作を制御する作画制御部301が配置さ
れている。 【0014】図4は,本発明によるデジタル複写機10
0に搭載された他の対訳装置102の概略構成を示すブ
ロック図である。図2の構成に加え,認識文字中の特殊
記号を認識し,辞書検索を行う単語を制御する特殊記号
認識部401が配置されている。 【0015】図5は,本発明によるデジタル複写機10
0に搭載された他の対訳装置102の概略構成を示すブ
ロック図である。図2の構成に加え,作画用データ作成
部207により作成されたデータを用いて出力ページ数
を算出する出力ページ算出部501が配置されている。 【0016】図6は,本発明によるデジタル複写機10
0に搭載された他の対訳装置102の概略構成を示すブ
ロック図である。図2の構成に加え,作画用データ作成
部207により作成されたデータを用いて,入力原稿の
どの部分が何ページに出力されるかを認識する出力認識
部601が配置されている。 【0017】図7は,本発明のによるデジタル複写機1
00及び対訳装置102のCPU103/104の制御
動作の概要を示すフローチャートである。操作部204
から対訳命令が入力されると,スキャナ201が図16
に示す原稿情報を読み取り画像入力を実行する(S70
1)。入力された画像を像域(文字画像か,絵柄画像
か)により識別し,且つ,その領域を画像領域判定プロ
グラムにより認識する(S702)。ステップ702に
より識別された文字領域において,領域識別された領域
内の行数,行の位置,前記行内の文字数,文字位置の認
識を行・文字位置認識プログラムにより実行する(S7
03)。認識された文字領域の文字認識を公知のOCR
プログラムを用いて実行し(S704),上記ステップ
702〜704により認識された結果を所定のフォーマ
ットで対訳装置102上のメモリ211に格納する(S
706)。 【0018】このとき,本発明において使用する分割英
単語のような特殊記号を含んだ単語の検索を実行する構
成の場合,上記ステップ704のOCR処理において特
殊文字の検索,制御を行う(S705),これは,辞書
検索を行う1単位と見なされた文字列中の特殊記号或い
は登録された文字,記号を認識し,前記記号或いは文字
の前後の文字を1つの辞書検索単位として見なす。この
とき,行末に所定記号(一般には,ハイフォン)が認識
された場合はその前後の文字列を各々辞書検索単位と見
なさず,次の文字列(次の行頭の単語)と連結させて辞
書検索1単位とする動作を行い,上記ステップ706の
フォーマットは特殊文字を考慮した形式でメモリ211
に格納する。 【0019】次に,上記ステップ704において認識さ
れた文字の辞書検索を実行する(S707)。上記ステ
ップ706において格納された認識結果データ及び辞書
検索結果から所定のフォーマットで作画用データを作成
し,対訳装置102上のメモリ211に格納する(S7
08)。上記ステップ708において作成された作画用
データ情報に基づき出力画像を作画し(S709)て対
訳装置102上のメモリ211に格納し出力を行い,一
例として図17,図18,図19に示すような出力画像
を得る(S710)。 【0020】図8は,本発明によるデジタル複写機10
0及び対訳装置102のCPU103/104の他の制
御動作の概要を示すフローチャートである。操作部20
4において出力制御命令が選択されている場合(出力制
御(S801)でYESが選択されている場合),対訳
命令が入力されると,特別ケース検索を実行する(S8
02)。この特別ケース検索処理において,該当する領
域は上記ステップ709の作画において出力制御され
る。 【0021】図9は,本発明によるデジタル複写機10
0及び対訳装置102のCPU103/104の他の制
御動作の概要を示すフローチャートである。図7のαに
おいて,上記ステップ708で作成されたデータを用い
て,この情報が現在選択されている記録紙を使用した場
合,何枚使用するかを算出する(S901)。算出され
たページ数をデジタル複写機100の操作部204のユ
ーザーが認識できる位置に表示を行う(S902)。 【0022】図10は,本発明によるデジタル複写機1
00及び対訳装置102のCPU103/104の他の
制御動作の概要を示すフローチャートである。図7のα
において,上記ステップ708で作成されたデータを用
いて,出力1ページの内容が原稿のどの位置に相当する
かを認識する(S1001)。ページ位置認識で認識さ
れた情報をデジタル複写機100の操作部204のユー
ザーが認識できる位置に表示を行う(S1002)。こ
のとき,操作部204において,全ページ出力と選択ペ
ージ出力というモードを設けておき,後者の選択ページ
出力が選ばれている場合(頁出力選択(S1003)で
YESが選択された場合),何ページを出力するかを操
作部204からユーザーが入力する(S1004)。入
力されたページのある部分のデータを検索し,その部分
のデータを格納する(S1005)。上記ステップ70
8或いは作画用データ検索で作成された作画用データ情
報に基づき出力画像を作画(S709)し,対訳装置1
02上のメモリ211に格納し,出力を行う(S71
0)。 【0023】図11は,本発明においてメモリ211に
格納する認識結果のデータのメモリマップの1例であ
る。ここで,本発明において原稿の認識された文字領域
において上下左右を一定の余白で囲まれた領域に識別し
た矩形単位を“段(Column)”とし,任意の特殊
記号,或いは文字の前後で辞書検索の1単位と見なす文
字列を“分割単語(Split Word)”と呼ぶこ
とにする。以下に段,イメージ(絵柄領域),行,単
語,分割単語,座標のメモリ上の構造フォーマットを示
す。 <段(Column)> 段の矩形の端点数 現在段に存在する行数 現在行に存在するイメージ数 イメージ情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 行情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 座標情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 <イメージ(Image)> イメージの矩形の端点数 座標情報の先頭のメモリアドレス値 <行(Line)> 行の開始位置座標(座標情報の先頭のメモリアドレス
値) 行の終了位置座標(座標情報の先頭のメモリアドレス
値) 現在行に存在する単語数 現在行に存在する分割単語数 単語情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 分割単語情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 <単語(Word)>(注1) 単語の開始位置座標(座標情報の先頭のメモリアドレス
値) 単語の終了位置座標(座標情報の先頭のメモリアドレス
値) 現在単語の文字数 現在単語が分割単語の場合,分割単語のみのオフセット
値(単位:文字数) 現在単語が格納されるテキストデータへのオフセット値 <分割単語(Split Word)>(注2) 分割単語の開始位置座標(座標情報の先頭のメモリアド
レス値) 分割単語の終了位置座標(座標情報の先頭のメモリアド
レス値) 現在分割単語の文字数 現在分割単語に連結している分割単語の残り数 現在分割単語が格納されるテキストデータへのオフセッ
ト値 <座標(Point)> X座標 Y座標 但し,上記注1,2に関しては図13の説明を参照す
る。 【0024】ここで,上記に示した構造フォーマット単
位が,図11に示すような形式でメモリ211に格納さ
れる。図11を簡単に説明すると“Number of
Column”に格納された段の個数(n個)回段の
構造フォーマットを繰返す。次に,その段の矩形の端点
を示す座標構造フォーマットが,認識された端点分,格
納される。以後,ある1段に注目して説明を続ける。次
に,注目段の中に絵が存在した場合そのイメージ数回,
イメージの構造フォーマットを繰返し,そのイメージの
矩形の端点を示す座標構造フォーマットが,認識された
端点分,格納される。次に,注目段の中に存在する行数
回,行の構造フォーマットを格納し,行を長方形として
捉えた場合における各行の左上座標(開始座標)と右下
座標(終了座標)を示す座標構造フォーマットを格納す
る。以後,ある1行に注目して説明を続ける。次に,注
目行の中に存在する単語数回,単語の構造フォーマット
を格納し,分割単語が存在する場合は,存在する単語数
回,単語の構造フォーマットを格納する。この動作を存
在行分及び存在カラム分繰返す。 【0025】上記のように認識された段,イメージ,
行,単語,分割単語の全ての情報が格納されたら,単語
と分割単語の構造フォーマットに存在するテキストデー
タへのオフセット位置にOCRの認識結果を格納する。
即ち,単語をテキストデータで格納する。分割単語が存
在する場合も同様に格納する。 【0026】図12Aは,本発明に使用するメモリ21
1に格納する作画用データのメモリマップの1例であ
り,図18に示すような対訳結果出力を得ることができ
る。図12Bも,本発明に使用するメモリ211に格納
する作画用データのメモリマップの1例であり,図19
に示すような対訳結果出力を得ることができる。図11
に示すような構造フォーマットを用いてもよいが,ここ
では,図11に示すような構造フォーマットとは異な
り,図12Cに示すように出現順に構造フォーマットを
格納している。 【0027】ここで,図12Aの構造フォーマットの内
容について簡単に説明する。まず,認識結果データに格
納されている段数をaに格納する。bは段の情報部であ
り,注目段の認識順序である段番号,注目段に存在する
行の数,その段に存在する行の中で最も長い行の長さで
ある行内最大長,段枠の最小X座標である。次の段境界
線長とは,図18に示すようなフォーマットを表示する
場合に主走査方向の最大幅を予め固定値で記憶してお
く。本発明において一例として,前記固定値には図18
に示すように出力用紙の主走査幅全てを利用できる段境
界線長と出力用紙を2段に分けた場合の段境界線長
の2つを設ける。ここで,前記の行内最大長がこの段境
界線より大きくなる場合は2行にわたって注目行を表示
する処理を行えばよいことがこの項目から判断できる。 【0028】段データの長さは,次の段の構造フォーマ
ットの先頭までのオフセット値を表す。従って,注目段
においてbとc×存在行数とd×存在単語数をたし合わ
せたものが前記段データの長さに格納される。cは行番
号,注目行に含まれる単語数,最大行の長さは注目行内
の単語の最大X座標から最小X座標を引いたもので,そ
の行の最大長さを表す。次に,注目行の最大,最小Y座
標を格納する。行データの長さは,次の行の構造フォー
マットの先頭までのオフセット値を表す。従って注目行
において,cとd×存在単語数をたし合わせたものが前
記行データの長さに格納される。eにテキストデータで
格納されている。dは注目単語に対応する訳語を訳語デ
ータ部から参照するためのオフセット値,以下注目単語
の位置を表す座標が格納される。単語を長方形として原
稿から切り出すため左上と右下の2点の情報が判ればよ
いようにしている。図12Bに関しては図12Aと同じ
項目とeに出力語と訳語が交互に格納されたテキストデ
ータを作成し,dのオフセット値を用いて参照する。 【0029】図13は,単語,分割単語の構造フォーマ
ットの内容を説明するものである。まず,単語の構造体
フォーマットのメンバーである文字数は,OCRで単語
と認識された文字の数を表し,分割単語オフセットは認
識単語が分割単語の場合,その行での分割単語の個数の
オフセット値を表している。分割単語でないものには適
当な固定値を代入しておく。図13では0xffを代入
している。次に分割単語の構造体フォーマットのメンバ
ーである文字数は,認識された分割単語の文字数を表
し,分割単語残り数は注目分割単語に連結している分割
単語の個数を表す。 【0030】図14は,行末にハイフォンがきたときの
処理の説明図である。1)は行末にハイフォンがある場
合の原稿の状態を示す。ここで,“communi―”
の単語の文字数と分割単語の文字数を比較する。その結
果,2)に示したように8と7で分割単語数が1少ない
ことがわかる。そして,この単語は行に存在する最終単
語という情報が既知であるため,分割単語として扱わな
いと認識することができる。そして,行末の分割単語を
分割単語テキストデータから取り出し,次の行頭の単語
を単語テキストから取り出し両者を連結させてから辞書
検索を実行する。次に,行末の文字数と行頭の文字数を
比較し,3),4)に示すように文字数の多い方に前記
辞書検索処理により検索された訳語を出力させることが
できる。 【0031】図15は,本発明を実行したときの操作部
204のLCD表示の一例である。図15は原稿を対訳
処理した場合に2ページになることを示し,各ページの
領域が区別できるようにバックグラウンド表示を変えて
いる。またページ番号の表示を各領域に対応して表示さ
せている。 【0032】上記の如く,出力用紙として,原稿の複写
に,原稿上に認識された矩形を線で囲んで描画した領域
出力シートと対訳出力シートを出力することにより,後
に出力する対訳情報が原稿のどの部分に存在するかを示
すことができ,原稿1枚に対して対訳情報の出力が複数
ページにわたる場合,対訳情報を参照しやすくなる。 【0033】また,単語の下に訳語の出力を行うことに
より,原稿の文章を読みながら,未知の単語の意味を参
照できる。また,原稿のレイアウトを最大限に損なわ
ず,第1の言語として原稿の画像を切り出し,原稿のイ
メージをそのまま生かして使用することにより,ユーザ
ーが知りたい対訳情報部分を探し易い出力形式で提供で
きる。 【0034】また,対訳を行う単語のみを書き出して,
その単語に対する訳語や,その他の情報を併記した形式
で出力することにより,訳語出力において,記録スペー
スの関係上優先度の高い訳語を1つだけ選択して出力を
行ったときに,その訳語が適切でない場合,辞書を引く
動作を行わなくてよい。 【0035】また,ユーザーの好みで対訳出力形式を選
択することができる。 【0036】また,領域出力シートに番号を付け,その
内容に対応する対訳出力部分に同じ番号を付けることに
より,対訳出力を参照する場合非常に便利となる。 【0037】また,区切られた矩形領域に,行が多数存
在する場合,行番号を付けることにより,対訳出力の参
照が更に便利となる。 【0038】また,訳語検索手段の制御,同一単語に対
する訳語の出力の制御,所定範囲において出力する訳語
が存在しない部分の出力の制御を行うことにより,処理
時間の短縮,出力スペースの削減を図ることができる。 【0039】また,原稿1枚に対して対訳情報の出力枚
数をユーザーに表示して知らせることができる。 【0040】更に,原稿のどの部分が対訳出力の何ペー
ジに相当するかをユーザーに表示して知らせることがで
きる。従って,出力ページの欲しいページのみを選択し
て出力することができる。 【0041】 【発明の効果】以上説明した通り,本発明による対訳画
像形成装置によれば,原稿画像情報を対訳処理して得ら
れた作画用データにおける前記原稿画像情報の1ページ
ごとの出力範囲および該出力範囲内にある原稿画像情報
が何ページ目に出力されるかを示す情報を前記表示手段
に表示するため,原稿のどの部分が対訳出力の何ページ
に相当するかをユーザーに表示して知らせることがで
き,出力ページの欲しいページのみを選択して出力する
ことができる。したがって,作業効率の向上を図ること
ができる。
Description: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a bilingual image forming apparatus such as a copying machine and a facsimile apparatus using digital image data having a bilingual function. A bilingual image forming apparatus that optically reads an original (or inputs image information via a communication line), recognizes a word in the read (or input) image information, and outputs a translation corresponding to the word. About. 2. Description of the Related Art Japanese Patent Application Laid-Open No. Hei 4-7796 discloses an apparatus for obtaining a bilingual translation and translation output for an arbitrary language using a copying machine.
A "digital copying apparatus" disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-205 is known. This digital copying apparatus cuts out character information for each character from the input image information stored in the memory means and, based on the interval between the cut-out characters, converts a character for each word consisting of one character or a set of a plurality of characters. A word dictionary that classifies information, includes a character pattern dictionary in which the characteristic amount of each character is registered in advance, recognizes the character indicated by the image information cut out for each character, and registers the translation result for each word. And for each of the extracted words, refer to a word dictionary according to the composition of the characters constituting the words, recognize the translation result of each word, and store the character information obtained as the translation result in the output image area of the memory means. Is written as image information. However, according to the above-mentioned prior art, when a translated word is output identically for a character in an arbitrary language in a manuscript, two drawing pages are required based on the configuration state of the manuscript. Or more. Also, when only the words are cut out and the translated words are written together (hereinafter referred to as a word book in the present application), the output is completely different from the manuscript, so it is difficult to know which part of the manuscript corresponds to the output. There was a problem that it took time to perform the operation and the working efficiency was poor. [0004] Further, when a linked word is divided by a special symbol and searched in a dictionary as an independent word, a word having an end of a line in one word, which is frequently found in general published documents, is referred to as the linked word. There was a problem that when it was recognized as a word, a mistranslation was output. In addition, when the dictionary search is restricted, there is a case where it is not necessary to output a translated word even if the word is recognized as a word. It is meaningless to output such an area. [0005] Also, if it is desired to obtain bilingual information for a manuscript composed in an arbitrary language, if there is no room to fit a translated word into the structure of the manuscript, or if there are many words to be output as a word book, May be more than one. In this case, the number of output sheets cannot be known in advance, and when obtaining a plurality of outputs, it is not possible to know which part of the document corresponds to which page. there were. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above problems, and displays the number of bilingual information to be output to a user for one original, and which part of the original corresponds to which page of the bilingual output. It is an object of the present invention to improve the work efficiency by displaying to a user only a desired output page and selecting and outputting the desired page. According to the present invention, there is provided an image reading means for optically reading a document image and converting the image into image information;
An image storage unit for storing image information read by the image reading unit or image information input via a communication line; an image processing unit for performing various image processing on the image information; Image recording means for recording an image on a recording medium based on an image signal to be converted, translation word storage means for storing the original image information and translation information for the information, and document image information based on the information in the translation word storage means In a bilingual image forming apparatus having control means for executing a bilingual process and display means for displaying various information, the control means performs a bilingual process on the original image information.
Of the original image information in the drawing data obtained by
Output range for each page and originals within the output range
Information indicating the page on which the image information is output is described above.
A bilingual image forming apparatus for displaying on a display means is provided. According to the present invention, bilingual processing is performed on document image information, and drawing data is created based on the execution result. Then, the image obtained by translating the original image information
Output range for each page of document image information in application data
Box, the page number of the document image information within this output range
Information indicating whether or not to output is displayed on the display means. An embodiment of a bilingual image forming apparatus according to the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows a configuration of a digital copying machine 100 and a translation device 102. Cable 101
Are used for communication of commands between the digital copier 100 and the translation device 102 and for input / output of images. When the translation process is selected in the operation unit, the multi-valued image input from the scanner is binarized, stored in the memory of the translation device 102, and executed. Further, the binary image created by the bilingual processing is combined with the multi-valued output image input by the scanner, or only the binary image output is executed. Translation processing and communication with digital copier 100, translation apparatus 102
The operation of inputting an image to the memory of the user and transmitting the output image subjected to the translation processing to the digital copying machine 100 is performed by the CPU for the translation processing.
103 controls. CPU 104 is a digital copier 10
0 overall control is executed. FIG. 2 shows a digital copying machine 10 according to the present invention.
FIG. 2 is a block diagram illustrating a schematic configuration of a bilingual apparatus 102 mounted on the translation apparatus 102. CP for controlling the entire digital copying machine 100
U104, scanner 201 for reading document information, image processing unit 202 for executing various image processing, output unit (printer) 20 for outputting an image read from scanner 201
3. An operation unit 204 for inputting various operation commands, a translation processing CPU 103, an image area of the read image information and an area identification unit 205 for recognizing the area, and a result recognized by the area identification unit 205 in a predetermined format. Recognition result data creation unit 206 to be stored, recognition result data creation unit 206
Drawing data creation unit 207 for creating a drawing on a memory based on the above data, and a dictionary search unit 2 for searching an output translation word for creating data in the drawing data creation unit 207.
08, a drawing unit 209 that executes a drawing process based on the read and image-processed information, and a drawing data creation unit 207
Is created by a memory (ROM) 210 in which a dictionary to be searched, fonts to be used, and translation processing codes are stored, input / output images, recognition result data created by a recognition result data creation unit 206, and a drawing data creation unit 207. Memory for storing drawing data and translation processing data (RA
M) 211. FIG. 3 shows a digital copying machine 10 according to the present invention.
FIG. 9 is a block diagram showing a schematic configuration of another translation device 102 mounted on the translation apparatus 102. In addition to the configuration shown in FIG. 2, a drawing control unit 301 that controls the drawing operation of the drawing unit 209 by referring to the drawing data of the drawing data creation unit 207 is provided. FIG. 4 shows a digital copying machine 10 according to the present invention.
FIG. 9 is a block diagram showing a schematic configuration of another translation device 102 mounted on the translation apparatus 102. In addition to the configuration of FIG. 2, a special symbol recognition unit 401 that recognizes special symbols in recognized characters and controls words to be searched in a dictionary is arranged. FIG. 5 shows a digital copier 10 according to the present invention.
FIG. 9 is a block diagram showing a schematic configuration of another translation device 102 mounted on the translation apparatus 102. In addition to the configuration of FIG. 2, an output page calculation unit 501 that calculates the number of output pages using data created by the drawing data creation unit 207 is provided. FIG. 6 shows a digital copying machine 10 according to the present invention.
FIG. 9 is a block diagram showing a schematic configuration of another translation device 102 mounted on the translation apparatus 102. In addition to the configuration of FIG. 2, an output recognition unit 601 that recognizes which part of the input document is output on which page using the data created by the drawing data creation unit 207 is arranged. FIG. 7 shows a digital copying machine 1 according to the present invention.
9 is a flowchart showing an outline of the control operation of the CPU 103/104 of the translation apparatus 102 and 00. Operation unit 204
When a translation command is input from the scanner 201, the scanner 201
Is read and the image input is executed (S70).
1). The input image is identified by the image area (character image or picture image), and the area is recognized by the image area determination program (S702). In the character region identified in step 702, recognition of the number of lines, the position of the line, the number of characters in the line, and the character position in the region identified by the region is executed by the line / character position recognition program (S7).
03). Known OCR for character recognition of recognized character areas
The program is executed using a program (S704), and the results recognized in steps 702 to 704 are stored in a predetermined format in the memory 211 of the translation device 102 (S704).
706). At this time, in the case where a search for a word including a special symbol such as a divided English word used in the present invention is performed, the search and control of a special character are performed in the OCR processing in step 704 (S705). This recognizes a special symbol or a registered character or symbol in a character string regarded as one unit for performing a dictionary search, and regards the character before or after the symbol or the character as one dictionary search unit. At this time, if a predetermined symbol (generally, a hyphen) is recognized at the end of the line, the character string before and after that is not regarded as a dictionary search unit, but is linked to the next character string (the word at the beginning of the next line). The operation is performed in units of one unit, and the format of step 706 is a format in which special characters are taken into consideration in the memory 211.
To be stored. Next, a dictionary search for the character recognized in step 704 is executed (S707). The drawing data is created in a predetermined format from the recognition result data and the dictionary search result stored in the step 706, and is stored in the memory 211 of the translation device 102 (S7).
08). Based on the drawing data information created in step 708, an output image is drawn (S709), stored in the memory 211 of the translation device 102, and output, as shown in FIGS. 17, 18, and 19 as examples. An output image is obtained (S710). FIG. 8 shows a digital copying machine 10 according to the present invention.
11 is a flowchart showing an outline of another control operation of the CPU 103/104 of the translation apparatus 102 and the translation apparatus 102. Operation unit 20
If the output control command is selected in Step 4 (YES in the output control (S801)), a special case search is executed when the translation command is input (S8).
02). In this special case search processing, the output of the corresponding area is controlled in the drawing in step 709 described above. FIG. 9 shows a digital copying machine 10 according to the present invention.
11 is a flowchart showing an outline of another control operation of the CPU 103/104 of the translation apparatus 102 and the translation apparatus 102. At α in FIG. 7, using the data created in step 708, if this information uses the currently selected recording paper, it calculates how many sheets to use (S901). The calculated number of pages is displayed on the operation unit 204 of the digital copier 100 at a position where the user can recognize the page (S902). FIG. 10 shows a digital copying machine 1 according to the present invention.
12 is a flowchart showing an outline of another control operation of the CPU 103/104 of the translation apparatus 102 and 00. Α in FIG.
In step S1001, it is determined, using the data created in step 708, where the content of one output page corresponds to the position on the document. The information recognized by the page position recognition is displayed at a position of the operation unit 204 of the digital copying machine 100 where the user can recognize the information (S1002). At this time, a mode of outputting all pages and outputting a selected page is provided in the operation unit 204, and when the latter selected page output is selected (when YES is selected in the page output selection (S1003)), The user inputs from the operation unit 204 whether to output a page (S1004). The data of a certain portion of the input page is searched, and the data of that portion is stored (S1005). Step 70 above
8 or creates an output image based on the drawing data information created by the drawing data search (S709).
02 is stored in the memory 211 on the device 02 and output (S71).
0). FIG. 11 is an example of a memory map of recognition result data stored in the memory 211 in the present invention. Here, in the present invention, a rectangular unit identified as an area surrounded by a fixed margin on the top, bottom, left and right in a recognized character area of a document is referred to as a “column”, and a dictionary is arranged before or after an arbitrary special symbol or character. A character string regarded as one unit of search will be referred to as a “split word”. The following shows the memory format of columns, images (pattern areas), lines, words, divided words, and coordinates. <Column> Number of endpoints of the rectangle of the row Number of rows present in the current row Number of images present in the current row Top memory address value of image information storage location Top memory address value coordinate information storage location of row information storage location Memory address value at the beginning of the image <Image (Image)> Memory address value at the beginning of the coordinate information of the end point of the rectangle of the image <Line (Line)> Start position coordinates of the line (Start memory address value of the coordinate information) End of the line Position coordinates (first memory address value of coordinate information) Number of words in current line Number of divided words in current line First memory address value of word information storage location First memory address value of divided word information storage location <word (Word)> (Note 1) Word start position coordinates (first memory address value of coordinate information) Word end position coordinates (first memo of coordinate information) (Readdress value) Number of characters of current word If the current word is a divided word, offset value of only the divided word (unit: number of characters) Offset value to text data in which current word is stored <Split Word> (Note 2) ) Start position coordinates of division word (first memory address value of coordinate information) End position coordinates of division word (first memory address value of coordinate information) Number of characters of current division word Rest of division word connected to current division word Offset value to the text data in which the currently divided word is stored <coordinate (Point)> X coordinate Y coordinate However, for the above notes 1 and 2, refer to the description of FIG. Here, the structural format unit described above is stored in the memory 211 in a format as shown in FIG. FIG. 11 is briefly described as “Number of
The structure format of the number of steps (n) stored in the column "Column" is repeated. Next, the coordinate structure format indicating the end point of the rectangle of the step is stored for the recognized end point. Next, focus on one column, and if there is a picture in the column,
The structure format of the image is repeated, and the coordinate structure format indicating the end points of the rectangle of the image is stored for the recognized end points. Next, a coordinate structure indicating the upper left coordinate (start coordinate) and lower right coordinate (end coordinate) of each row when the row format is stored as a rectangle and the row format is stored several times in the target column. Stores the format. Hereinafter, the description will be continued focusing on a certain line. Next, the word structure format is stored several times in the line of interest, and if a divided word is present, the word structure format is stored several times. This operation is repeated for existing rows and existing columns. The steps, images,
When all the information of the line, the word, and the divided word is stored, the OCR recognition result is stored at the offset position to the text data existing in the structure format of the word and the divided word.
That is, words are stored as text data. When a divided word exists, the same is stored. FIG. 12A shows a memory 21 used in the present invention.
This is an example of a memory map of the drawing data stored in No. 1 and a translation result output as shown in FIG. 18 can be obtained. FIG. 12B is also an example of a memory map of the drawing data stored in the memory 211 used in the present invention.
A translation result output as shown in FIG. FIG.
Although the structure format shown in FIG. 12 may be used, here, unlike the structure format shown in FIG. 11, the structure formats are stored in the order of appearance as shown in FIG. 12C. Here, the contents of the structure format of FIG. 12A will be briefly described. First, the number of stages stored in the recognition result data is stored in a. b is a column information section, which is a column number which is the recognition order of the column of interest, the number of rows existing in the column of interest, the maximum length in a line which is the length of the longest row in the column, and the column. This is the minimum X coordinate of the frame. The next step boundary length stores the maximum width in the main scanning direction as a fixed value in advance when displaying a format as shown in FIG. In the present invention, as an example, the fixed value is shown in FIG.
As shown in (1), there are provided two levels, a step boundary length that can use the entire main scanning width of the output sheet and a step boundary length when the output sheet is divided into two steps. Here, when the maximum length in a line is larger than the column boundary, it can be determined from this item that the process of displaying the line of interest over two lines should be performed. The length of the column data indicates an offset value up to the head of the structure format of the next column. Therefore, the sum of b and c × the number of existing lines and d × the number of existing words in the target column is stored in the length of the column data. c is the line number, the number of words included in the line of interest, and the maximum line length is obtained by subtracting the minimum X coordinate from the maximum X coordinate of the word in the line of interest and represents the maximum length of the line. Next, the maximum and minimum Y coordinates of the line of interest are stored. The length of the line data indicates an offset value to the beginning of the structure format of the next line. Therefore, in the line of interest, the sum of c and d × the number of existing words is stored as the length of the line data. e is stored as text data. “d” stores an offset value for referring to a translation word corresponding to the word of interest from the translated word data part, and stores coordinates indicating the position of the word of interest. In order to cut out a word from a document as a rectangle, two pieces of information, that is, upper left and lower right, need only be known. 12B, text data in which an output word and a translated word are alternately stored in the same item and e as in FIG. 12A is created, and is referred to using the offset value of d. FIG. 13 illustrates the contents of the structure format of a word and a divided word. First, the number of characters that are members of the word structure format indicates the number of characters that were recognized as words by OCR. If the recognized word is a divided word, the offset value is the offset value of the number of divided words in that line. Is represented. An appropriate fixed value is substituted for a word that is not a divided word. In FIG. 13, 0xff is substituted. Next, the number of characters that are members of the divided word structure format indicates the number of characters of the recognized divided word, and the remaining number of divided words indicates the number of divided words connected to the target divided word. FIG. 14 is an explanatory diagram of the processing when a hyphen arrives at the end of a line. 1) shows the state of the original when there is a hyphen at the end of the line. Here, "comuni-"
Compare the number of characters in the word with the number of characters in the split word. As a result, as shown in 2), it is found that the number of divided words is smaller by 1 in 8 and 7. Then, since the information of the last word existing in the line is known, this word can be recognized as not being treated as a divided word. Then, the divided word at the end of the line is extracted from the divided word text data, the word at the beginning of the next line is extracted from the word text, and the two words are connected, and then a dictionary search is performed. Next, the number of characters at the end of the line and the number of characters at the beginning of the line are compared, and as shown in 3) and 4), the translated word searched by the dictionary search process can be output to the one with the larger number of characters. FIG. 15 shows an example of the LCD display of the operation unit 204 when the present invention is executed. FIG. 15 shows that when a document is translated, two pages are displayed, and the background display is changed so that the area of each page can be distinguished. In addition, the display of the page number is displayed corresponding to each area. As described above, the output area and the bilingual output sheet in which the rectangle recognized on the original is drawn by enclosing the line are output as the output paper, so that the bilingual information to be output later is output. In the case where the output of the bilingual information for one document covers a plurality of pages, the bilingual information can be easily referred to. By outputting a translated word below a word, it is possible to refer to the meaning of an unknown word while reading the text of the manuscript. Also, by cutting out the image of the original as the first language and using the image of the original as it is without losing the layout of the original to the maximum, it is possible to provide a bilingual information part desired by the user in an output format that is easy to find. . Further, only words to be translated are written out, and
By outputting the translation of the word and other information in a format in which it is also written, when selecting only one translation with a high priority due to the recording space and outputting it, the translation is output. If it is not appropriate, the operation of looking up the dictionary need not be performed. Further, a translation output format can be selected according to the user's preference. Also, it is very convenient to refer to the bilingual output by assigning a number to the area output sheet and assigning the same number to the bilingual output part corresponding to the content. When a large number of lines are present in the divided rectangular area, reference to the bilingual output becomes more convenient by assigning line numbers. Further, by controlling the translated word search means, controlling the output of translated words for the same word, and controlling the output of the portion where no translated word is output within a predetermined range, the processing time and output space are reduced. be able to. Further, it is possible to display and notify the user of the number of output pieces of the bilingual information for one document. Further, it is possible to display and notify the user which part of the document corresponds to which page of the bilingual output. Therefore, only the desired output page can be selected and output. As described above, according to the bilingual image forming apparatus of the present invention , the bilingual processing of the original image information is performed.
One page of the document image information in the drawn drawing data
Output range and document image information within the output range
Means for displaying on which page the page is output
Which part of the manuscript is displayed on what page
Can be shown to the user
Select and output only the desired output page
be able to. Therefore, the working efficiency can be improved.

【図面の簡単な説明】 【図1】本発明による対訳画像形成装置の概略構成を示
すブロック図である。 【図2】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図3】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図4】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図5】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図6】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図7】本発明によるCPUの制御動作例を示すフロー
チャートである。 【図8】本発明によるCPUの制御動作例を示すフロー
チャートである。 【図9】本発明によるCPUの制御動作例を示すフロー
チャートである。 【図10】本発明によるCPUの制御動作例を示すフロ
ーチャートである。 【図11】本発明において用いる認識結果データフォー
マットの一例を示す説明図である。 【図12】本発明において用いる作画用データフォーマ
ットの一例を示す説明図である。 【図13】単語,分割単語の構造フォーマットを示す説
明図である。 【図14】対訳出力形式における特殊な場合の状態を示
す説明図である。 【図15】本発明における操作画面一体型タブレットの
表示状態を示す説明図である。 【図16】入力される原稿例を示す説明図である。 【図17】本発明による領域出力シートの一例を示す説
明図である。 【図18】本発明による対訳出力形式の出力結果の一例
を示す説明図である。 【図19】本発明による対訳出力形式の出力結果の一例
を示す説明図である。 【符号の説明】 100 デジタル複写機 101 ケー
ブル 102 対訳装置 103 対訳
処理用CPU 104 CPU 201 スキ
ャナ 202 画像処理部 203 出力
部 104 操作部 205 領域
識別部 206 認識結果データ作成部 207 作画
用データ作成部 208 辞書検索部 209 作画
部 210 ROM 211 RA
M 301 作画制御部 401 特殊
記号認識部 501 出力ページ算出部 601 出力
認識部
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a block diagram showing a schematic configuration of a bilingual image forming apparatus according to the present invention. FIG. 2 is a block diagram illustrating a configuration example of a bilingual image forming apparatus according to the present invention. FIG. 3 is a block diagram illustrating a configuration example of a bilingual image forming apparatus according to the present invention. FIG. 4 is a block diagram illustrating a configuration example of a bilingual image forming apparatus according to the present invention. FIG. 5 is a block diagram illustrating a configuration example of a bilingual image forming apparatus according to the present invention. FIG. 6 is a block diagram illustrating a configuration example of a bilingual image forming apparatus according to the present invention. FIG. 7 is a flowchart illustrating an example of a control operation of the CPU according to the present invention. FIG. 8 is a flowchart illustrating a control operation example of a CPU according to the present invention. FIG. 9 is a flowchart illustrating an example of a control operation of the CPU according to the present invention. FIG. 10 is a flowchart illustrating a control operation example of a CPU according to the present invention. FIG. 11 is an explanatory diagram showing an example of a recognition result data format used in the present invention. FIG. 12 is an explanatory diagram showing an example of a drawing data format used in the present invention. FIG. 13 is an explanatory diagram showing a structure format of a word and a divided word. FIG. 14 is an explanatory diagram showing a special case of a bilingual output format. FIG. 15 is an explanatory diagram showing a display state of the operation screen integrated tablet according to the present invention. FIG. 16 is an explanatory diagram showing an example of an input original; FIG. 17 is an explanatory diagram showing an example of an area output sheet according to the present invention. FIG. 18 is an explanatory diagram showing an example of an output result in a bilingual output format according to the present invention. FIG. 19 is an explanatory diagram showing an example of an output result in a bilingual output format according to the present invention. [Description of Signs] 100 Digital copier 101 Cable 102 Translation device 103 Translation CPU 104 CPU 201 Scanner 202 Image processing unit 203 Output unit 104 Operation unit 205 Area identification unit 206 Recognition result data creation unit 207 Drawing data creation unit 208 Dictionary search unit 209 Drawing unit 210 ROM 211 RA
M 301 drawing control unit 401 special symbol recognition unit 501 output page calculation unit 601 output recognition unit

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平4−77965(JP,A) 特開 昭61−77969(JP,A) 特開 平4−22995(JP,A) 特開 昭61−189592(JP,A) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) G06F 17/21 - 17/28 B41J 5/30 G06K 9/20 H04N 1/00 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of the front page (56) References JP-A-4-77965 (JP, A) JP-A-61-77969 (JP, A) JP-A-4-22995 (JP, A) JP-A-61-77995 189592 (JP, A) (58) Fields investigated (Int. Cl. 7 , DB name) G06F 17/21-17/28 B41J 5/30 G06K 9/20 H04N 1/00

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】 【請求項1】 原稿画像を光学的に読み取り,画像情報
に変換する画像読取手段と,前記画像読取手段により読
み取った画像情報或いは通信回線を介して入力された画
像情報を記憶する画像記憶手段と,前記画像情報に対し
各種画像処理を実行する画像処理手段と,前記画像処理
手段が出力する画像信号に基づいて画像を記録媒体上に
記録する画像記録手段と,前記原稿画像情報と該情報に
対する訳語情報を記憶する訳語記憶手段と,前記訳語記
憶手段の情報に基づいて前記原稿画像情報に対し対訳処
理を実行する制御手段と,各種情報を表示する表示手段
とを有する対訳画像形成装置において, 前記制御手段は、前記原稿画像情報を対訳処理して得ら
れた作画用データにおける前記原稿画像情報の1ページ
ごとの出力範囲および該出力範囲内にある原稿画像情報
が何ページ目に出力されるかを示す情報を前記表示手段
に表示することを特徴とする対訳画像形成装置。
(57) Claims 1. An image reading means for optically reading a document image and converting the image into image information, and image information read by the image reading means or input through a communication line. Image storage means for storing image information; image processing means for performing various image processing on the image information; image recording means for recording an image on a recording medium based on an image signal output by the image processing means; A translation storage unit for storing the original image information and translation information for the information, a control unit for executing a translation process on the original image information based on the information in the translation storage unit, and a display unit for displaying various information Wherein the control means obtains the original image information by performing a translation process.
One page of the document image information in the drawn drawing data
Output range and document image information within the output range
Means for displaying on which page the page is output
A bilingual image forming apparatus.
JP15131892A 1992-05-19 1992-05-19 Bilingual image forming device Expired - Fee Related JP3424942B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15131892A JP3424942B2 (en) 1992-05-19 1992-05-19 Bilingual image forming device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15131892A JP3424942B2 (en) 1992-05-19 1992-05-19 Bilingual image forming device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05324717A JPH05324717A (en) 1993-12-07
JP3424942B2 true JP3424942B2 (en) 2003-07-07

Family

ID=15516017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP15131892A Expired - Fee Related JP3424942B2 (en) 1992-05-19 1992-05-19 Bilingual image forming device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3424942B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8508795B2 (en) 2009-03-16 2013-08-13 Ricoh Company, Limited Information processing apparatus, information processing method, and computer program product for inserting information into in image data

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8508795B2 (en) 2009-03-16 2013-08-13 Ricoh Company, Limited Information processing apparatus, information processing method, and computer program product for inserting information into in image data

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05324717A (en) 1993-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5111268B2 (en) Image processing apparatus, image processing method, program thereof, and storage medium
JP5376795B2 (en) Image processing apparatus, image processing method, program thereof, and storage medium
JP4574313B2 (en) Image processing apparatus and method
JP2009193356A (en) Image processing apparatus, image processing method, program, and storage medium
JP2002091944A (en) Device and method for processing image and computer readable recording medium
JP4921335B2 (en) Document processing apparatus and search method
JPH0554073A (en) Digital translation device
JP2022092119A (en) Image processing apparatus, image processing method, and program
JP2008108114A (en) Document processor and document processing method
JP2000322417A (en) Device and method for filing image and storage medium
US5854860A (en) Image filing apparatus having a character recognition function
JP3424942B2 (en) Bilingual image forming device
JPS58208865A (en) Document producing device
JPH05108716A (en) Machine translation system
JP2006262152A (en) Image forming method and device, and program
JPH05303619A (en) Electronic scrap book
JP2001061060A (en) Method and device for generating reduced image and storage medium
JP4599693B2 (en) Image processing apparatus, image processing method, and computer-readable recording medium
JP2007011683A (en) Document management support device
JP4501731B2 (en) Image processing device
JPH07262317A (en) Document processor
JPH09204511A (en) Filing device
JPH08202859A (en) Electronic filing device and its method
JPH05135150A (en) Image processor
JPH04302070A (en) Character recognizing device

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees