JP3385397B2 - 木材用かんな装置 - Google Patents
木材用かんな装置Info
- Publication number
- JP3385397B2 JP3385397B2 JP34358397A JP34358397A JP3385397B2 JP 3385397 B2 JP3385397 B2 JP 3385397B2 JP 34358397 A JP34358397 A JP 34358397A JP 34358397 A JP34358397 A JP 34358397A JP 3385397 B2 JP3385397 B2 JP 3385397B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- polishing means
- blade
- wood
- planer
- polishing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明が属する技術分野】この発明は、木材用のかんな
装置に関するものである。かんな装置にはポータブルな
手動式のものと、定置式で木材の方を動かすものがある
が、本発明はこの両方の形式に適用できるものである。 【0002】 【従来の技術とその問題点】かんなは一般的に粗削りと
仕上げ削りの二段階に分けて使用されている。したがっ
て、粗削り用と仕上げ用との2種類のものを準備してお
く必要があり、作業としても2度手間であり、また道具
も2種類のものを整えなければならず不経済である。 【0003】 【問題を解決するための手段とその作用】本発明は、以
上に述べた問題点を解決するために提供されたもので、
請求項1は、かんな本体が手動用の取っ手を備えた箱状
のハウジングで形成され、このハウジング内に回転式の
刃物、刃物の駆動手段、磨く手段、磨く手段を駆動する
電動モータが収容され、前記磨く手段が往復動をする形
式のものとされ、しかも、この磨く手段の電動モータは
ハウジングの内部に形成した支持板に固定されているこ
とを特徴とするもので、取っ手の付いたハウジング内に
回転式の刃物、刃物の駆動手段、磨く手段、磨く手段を
駆動する電動モータ等が収容されているので、ハウジン
グ内に全ての部材が収容されて、コンパクトなかんなが
得られる。また、作業者が取っ手を持って木材にかんな
本体を押し付けながら移動して、削りと磨きを同時に行
っている。さらに、磨く手段が往復動をして木材の表面
が磨かれている。 【0004】 【発明の実施の形態】図1および図2に示した実施形態
について説明すると、ここでのかんなはポータブルな手
動式の極めて一般的に採用されている形式のものであっ
て、箱状のかんな本体1に滑り板2が固定され、また、
かんな本体1の上面に取っ手3が取り付けられている。
滑り板2に開口4を明けここから刃物5が外部に臨んで
いる。刃物5の形式には図示の回転式や後述の固定式な
ど種々なものが採用できるが、ここでは回転式を図示し
ている。カンナ本体1は箱状のハウジングであり、その
内部にかんなの進行方向に対して直交する向きに軸6が
架設され、これによって刃物5が回転できるように構成
されている。軸6は箱状のかんな本体1の対向している
壁部材に支持されているものであり、また、刃物5には
2枚の刃7、7が固定されている。この刃7、7が少し
だけ滑り板2の表面から突き出ていることにより、木材
が削られるのである。ハウジング内には電動モータ8が
固定されており、その回転力がベルト(図1では図示し
ていない)によって刃物5に伝達されるのである。 【0005】コの字型のブラケット9の両端部10、1
0がかんな本体1の外側面にボルト11を用いて固定さ
れており、このブラケット9の内側に磨く手段12が設
置してある。磨く手段としては、帯状の布を2本のロー
ラに掛け渡してローラを回転させて木材の表面を磨くも
のや、円柱型の部材を回転させる方法などいろいろなも
のが採用できるが、ここでは後者の円柱型のものを例示
した。この磨く手段12は、かんな本体1の進行方向で
見て刃物5の後方に配置され、刃物5で削った後から連
続して磨かれるのである。磨く手段12はブラケット9
に架設された駆動軸13に取り付けられており、ブラケ
ット9の外側に固定した電動モータ14によって回転さ
せられる。磨く手段12の構成は図7のようなものがあ
る。すなわち、円盤型の布地15を多数積層させて円柱
状にしたもので、その中央の孔16に軸を貫通させて布
地を軸方向に圧縮して軸に固定している。このようにし
て形成された円筒面17が木材の表面を摺動するのであ
る。一般に長尺な木材にかんなをかけるときには、板目
すなわち年輪の筋に沿って削って行くのであり、磨く手
段12の磨き方向も削る方向と同様である。 【0006】つぎに図3および図4の実施形態について
説明すると、このものは磨き手段12をハウジング1内
に収容した形式のものであり、先の実施形態と異なって
いるところだけを説明し、同じ点は図面に同じ符号を記
載して詳細な説明は省略してある。刃物5の回転駆動の
方法は先の実施形態では説明を省略したが、ここで詳し
く説明すると、電動モータ8と刃物5にはそれぞれプー
リ18、19が固定され、それにタイミングベルト20
が掛け渡されている。同様に電動モータ8と磨く手段1
2の各々にプーリ21、22が固定されていて、そこに
タイミングベルト23が掛け渡されている。なお、磨く
手段12を露出させるために滑り板2に開口24が明け
てある。このものでは、かんな本体1を左方に移動させ
ていくことにより、かんな削りとそれに引き続く表面磨
きがなされる。 【0007】図5の実施形態は、かんな装置が静止した
定置式の形式であり、先の実施形態と同じ機能を果たす
部材には同じ符号を記載して、詳細な説明は省略してあ
る。ここでのかんな本体1は、静止部材に相当する床2
5に脚26を介して支持されている。滑り板2上に木材
を載せて右の方から左の方へ移動させて行くと、刃物5
で削られ、その後、連続して磨く手段12によって表面
が磨かれるのである。 【0008】図6の実施形態は、図5と同様であるが刃
物が静止した形式である。すなわち刃物5の収容部材2
7が斜め方向に向けて溶接され、収容部材27に明けら
れた偏平な孔28内に厚板状の刃物5が差し込まれ、外
部から捩じ込んだボルト29で刃物5を固定している。
刃物5の刃先30は滑り板2からわずかに突き出てい
る。なお、符号31は溶接箇所を示している。木材を滑
り板2上に押し付けながら左方へ移動させると、刃先3
0で木材が削られ、それに引き続いて磨く手段12で磨
かれる。 【0009】図8から図11の実施形態は、磨く手段が
往復動をする形式のものである。ここでは前述の円盤型
の布地15に代えてサンドペーパー32を用いたもので
あり、このペーパー32は基板33に貼り付けてある。
基板33は平坦な表面を有しており弾性ゴム34を介し
て摺動板35と一体化されており、この摺動板35はガ
イド部材36、36に支持されて、図8、図9の紙面に
対して垂直の方向に往復動ができるようになっている。
摺動板35の進退方向と直交する向きに長孔37が明け
られ、ここに偏心ピン38が挿入されている。符号39
は電動モータであり、その出力軸40が図示のように太
い直径のものとされ、それの中心からオフセットした箇
所に偏心ピン38が取り付けてある。電動モータ39
は、ハウジング1の内部に形成した支持板41に固定さ
れ、前述のガイド部材36、36も支持板41に固定さ
れている。図11は、基板33にサンドペーパー32が
貼り付けられた状態を示すものである。 【0010】電動モータ39の出力軸40が回転する
と、偏心ピン38が長孔37内を摺動しながら出力軸4
0の軸心を中心にして回転するので、摺動板35は矢印
42の方向に進退させられる。この進退ストロークーの
長さは偏心ピン38の偏心量の2倍である。摺動板35
の往復動は弾性ゴム34を介して基板33に伝えられ、
それと共にサンドペーパー32も進退し、これによって
刃物5で削られた木材の表面がさらに磨き上げられるの
である。なお、弾性ゴム34は磨く手段5を木材の表面
に押し付けたときに圧縮されて、適当な押圧力が木材の
表面に作用するのである。図示の場合は、かんな装置の
進行方向に直交する向きにサンドペーパー32が往復す
る形式のものであるが、この向きをかんな装置の進行方
向に沿った方向に進退させるようにしてもよいことは勿
論である。そのときには、長孔37の向きを90度変え
れると共にガイド部材36、36の向きも90度変えれ
ばよい。 【0011】以上に説明した進退式の磨く手段5を図5
や図6の静止型のかんな装置に取り付けて実施すること
も可能である。このような形式のものは図示していない
が、図8の構造を上下反転して図5や図6のものに適用
すれば、容易に実施することができる。 【0012】 【効果】本発明によれば、刃物で削られた後から連続的
に磨く手段が作動するものであるから、木材の表面は平
滑で光沢に満ちた良質なものとなる。刃物で削った状態
を拡大して観察すると、木材の繊維がささくれだったよ
うになっていたり、微小な凹凸が残っていたりして、滑
らかな表面品質になっていないのである。このような表
面状態のところへ磨く手段を作用させることにより、さ
さくれや凹凸が除去されて平滑な表面が得られるのであ
る。そして、刃物と磨く手段がかんな本体に一体的に設
置されているので、従来技術のように2種類の道具を準
備するようなことが不要になり、経済的であるとともに
一回の作業で仕上げまででき、作業が楽でしかも時間短
縮にも有効である。刃物、磨く手段および駆動手段がハ
ウジング状のかんな本体内に収容されているので、装置
としてコンパクトにまとまったものとなる。磨く手段を
回転式にすることによって、磨き方向を木材の年輪の筋
目と一致させることができ、平滑な表面を得るのに有効
である。あるいは年輪の筋目に直交する向きやそれと同
じ向きに往復動させることにより、滑らかな表面を得る
ことができる。そして、往復動をする部材が平坦な面で
あることによって、木材表面の平面度をより一層高める
ことができる。かんな本体がハウジング状であるので、
駆動モータ、刃物、磨く手段等を収容するのに好都合で
あり、ポータブル式や定置式のいずれであっても本発明
の利点を十分に生かすことができる。
装置に関するものである。かんな装置にはポータブルな
手動式のものと、定置式で木材の方を動かすものがある
が、本発明はこの両方の形式に適用できるものである。 【0002】 【従来の技術とその問題点】かんなは一般的に粗削りと
仕上げ削りの二段階に分けて使用されている。したがっ
て、粗削り用と仕上げ用との2種類のものを準備してお
く必要があり、作業としても2度手間であり、また道具
も2種類のものを整えなければならず不経済である。 【0003】 【問題を解決するための手段とその作用】本発明は、以
上に述べた問題点を解決するために提供されたもので、
請求項1は、かんな本体が手動用の取っ手を備えた箱状
のハウジングで形成され、このハウジング内に回転式の
刃物、刃物の駆動手段、磨く手段、磨く手段を駆動する
電動モータが収容され、前記磨く手段が往復動をする形
式のものとされ、しかも、この磨く手段の電動モータは
ハウジングの内部に形成した支持板に固定されているこ
とを特徴とするもので、取っ手の付いたハウジング内に
回転式の刃物、刃物の駆動手段、磨く手段、磨く手段を
駆動する電動モータ等が収容されているので、ハウジン
グ内に全ての部材が収容されて、コンパクトなかんなが
得られる。また、作業者が取っ手を持って木材にかんな
本体を押し付けながら移動して、削りと磨きを同時に行
っている。さらに、磨く手段が往復動をして木材の表面
が磨かれている。 【0004】 【発明の実施の形態】図1および図2に示した実施形態
について説明すると、ここでのかんなはポータブルな手
動式の極めて一般的に採用されている形式のものであっ
て、箱状のかんな本体1に滑り板2が固定され、また、
かんな本体1の上面に取っ手3が取り付けられている。
滑り板2に開口4を明けここから刃物5が外部に臨んで
いる。刃物5の形式には図示の回転式や後述の固定式な
ど種々なものが採用できるが、ここでは回転式を図示し
ている。カンナ本体1は箱状のハウジングであり、その
内部にかんなの進行方向に対して直交する向きに軸6が
架設され、これによって刃物5が回転できるように構成
されている。軸6は箱状のかんな本体1の対向している
壁部材に支持されているものであり、また、刃物5には
2枚の刃7、7が固定されている。この刃7、7が少し
だけ滑り板2の表面から突き出ていることにより、木材
が削られるのである。ハウジング内には電動モータ8が
固定されており、その回転力がベルト(図1では図示し
ていない)によって刃物5に伝達されるのである。 【0005】コの字型のブラケット9の両端部10、1
0がかんな本体1の外側面にボルト11を用いて固定さ
れており、このブラケット9の内側に磨く手段12が設
置してある。磨く手段としては、帯状の布を2本のロー
ラに掛け渡してローラを回転させて木材の表面を磨くも
のや、円柱型の部材を回転させる方法などいろいろなも
のが採用できるが、ここでは後者の円柱型のものを例示
した。この磨く手段12は、かんな本体1の進行方向で
見て刃物5の後方に配置され、刃物5で削った後から連
続して磨かれるのである。磨く手段12はブラケット9
に架設された駆動軸13に取り付けられており、ブラケ
ット9の外側に固定した電動モータ14によって回転さ
せられる。磨く手段12の構成は図7のようなものがあ
る。すなわち、円盤型の布地15を多数積層させて円柱
状にしたもので、その中央の孔16に軸を貫通させて布
地を軸方向に圧縮して軸に固定している。このようにし
て形成された円筒面17が木材の表面を摺動するのであ
る。一般に長尺な木材にかんなをかけるときには、板目
すなわち年輪の筋に沿って削って行くのであり、磨く手
段12の磨き方向も削る方向と同様である。 【0006】つぎに図3および図4の実施形態について
説明すると、このものは磨き手段12をハウジング1内
に収容した形式のものであり、先の実施形態と異なって
いるところだけを説明し、同じ点は図面に同じ符号を記
載して詳細な説明は省略してある。刃物5の回転駆動の
方法は先の実施形態では説明を省略したが、ここで詳し
く説明すると、電動モータ8と刃物5にはそれぞれプー
リ18、19が固定され、それにタイミングベルト20
が掛け渡されている。同様に電動モータ8と磨く手段1
2の各々にプーリ21、22が固定されていて、そこに
タイミングベルト23が掛け渡されている。なお、磨く
手段12を露出させるために滑り板2に開口24が明け
てある。このものでは、かんな本体1を左方に移動させ
ていくことにより、かんな削りとそれに引き続く表面磨
きがなされる。 【0007】図5の実施形態は、かんな装置が静止した
定置式の形式であり、先の実施形態と同じ機能を果たす
部材には同じ符号を記載して、詳細な説明は省略してあ
る。ここでのかんな本体1は、静止部材に相当する床2
5に脚26を介して支持されている。滑り板2上に木材
を載せて右の方から左の方へ移動させて行くと、刃物5
で削られ、その後、連続して磨く手段12によって表面
が磨かれるのである。 【0008】図6の実施形態は、図5と同様であるが刃
物が静止した形式である。すなわち刃物5の収容部材2
7が斜め方向に向けて溶接され、収容部材27に明けら
れた偏平な孔28内に厚板状の刃物5が差し込まれ、外
部から捩じ込んだボルト29で刃物5を固定している。
刃物5の刃先30は滑り板2からわずかに突き出てい
る。なお、符号31は溶接箇所を示している。木材を滑
り板2上に押し付けながら左方へ移動させると、刃先3
0で木材が削られ、それに引き続いて磨く手段12で磨
かれる。 【0009】図8から図11の実施形態は、磨く手段が
往復動をする形式のものである。ここでは前述の円盤型
の布地15に代えてサンドペーパー32を用いたもので
あり、このペーパー32は基板33に貼り付けてある。
基板33は平坦な表面を有しており弾性ゴム34を介し
て摺動板35と一体化されており、この摺動板35はガ
イド部材36、36に支持されて、図8、図9の紙面に
対して垂直の方向に往復動ができるようになっている。
摺動板35の進退方向と直交する向きに長孔37が明け
られ、ここに偏心ピン38が挿入されている。符号39
は電動モータであり、その出力軸40が図示のように太
い直径のものとされ、それの中心からオフセットした箇
所に偏心ピン38が取り付けてある。電動モータ39
は、ハウジング1の内部に形成した支持板41に固定さ
れ、前述のガイド部材36、36も支持板41に固定さ
れている。図11は、基板33にサンドペーパー32が
貼り付けられた状態を示すものである。 【0010】電動モータ39の出力軸40が回転する
と、偏心ピン38が長孔37内を摺動しながら出力軸4
0の軸心を中心にして回転するので、摺動板35は矢印
42の方向に進退させられる。この進退ストロークーの
長さは偏心ピン38の偏心量の2倍である。摺動板35
の往復動は弾性ゴム34を介して基板33に伝えられ、
それと共にサンドペーパー32も進退し、これによって
刃物5で削られた木材の表面がさらに磨き上げられるの
である。なお、弾性ゴム34は磨く手段5を木材の表面
に押し付けたときに圧縮されて、適当な押圧力が木材の
表面に作用するのである。図示の場合は、かんな装置の
進行方向に直交する向きにサンドペーパー32が往復す
る形式のものであるが、この向きをかんな装置の進行方
向に沿った方向に進退させるようにしてもよいことは勿
論である。そのときには、長孔37の向きを90度変え
れると共にガイド部材36、36の向きも90度変えれ
ばよい。 【0011】以上に説明した進退式の磨く手段5を図5
や図6の静止型のかんな装置に取り付けて実施すること
も可能である。このような形式のものは図示していない
が、図8の構造を上下反転して図5や図6のものに適用
すれば、容易に実施することができる。 【0012】 【効果】本発明によれば、刃物で削られた後から連続的
に磨く手段が作動するものであるから、木材の表面は平
滑で光沢に満ちた良質なものとなる。刃物で削った状態
を拡大して観察すると、木材の繊維がささくれだったよ
うになっていたり、微小な凹凸が残っていたりして、滑
らかな表面品質になっていないのである。このような表
面状態のところへ磨く手段を作用させることにより、さ
さくれや凹凸が除去されて平滑な表面が得られるのであ
る。そして、刃物と磨く手段がかんな本体に一体的に設
置されているので、従来技術のように2種類の道具を準
備するようなことが不要になり、経済的であるとともに
一回の作業で仕上げまででき、作業が楽でしかも時間短
縮にも有効である。刃物、磨く手段および駆動手段がハ
ウジング状のかんな本体内に収容されているので、装置
としてコンパクトにまとまったものとなる。磨く手段を
回転式にすることによって、磨き方向を木材の年輪の筋
目と一致させることができ、平滑な表面を得るのに有効
である。あるいは年輪の筋目に直交する向きやそれと同
じ向きに往復動させることにより、滑らかな表面を得る
ことができる。そして、往復動をする部材が平坦な面で
あることによって、木材表面の平面度をより一層高める
ことができる。かんな本体がハウジング状であるので、
駆動モータ、刃物、磨く手段等を収容するのに好都合で
あり、ポータブル式や定置式のいずれであっても本発明
の利点を十分に生かすことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施形態を示す一部を縦断した側面図
である。 【図2】平面図である。 【図3】他の実施形態を示す縦断側面図である。 【図4】図3のものの電動モータを示す部分的な平面図
である。 【図5】定置式の場合の縦断側面図である。 【図6】定置式の場合の縦断側面図である。 【図7】円盤型の布地の立体図である。 【図8】他の実施形態を示す縦断側面図である。 【図9】部分的な縦断側面図である。 【図10】部分的な平面図である。 【図11】部分的な縦断側面図である。 【符号の説明】 5 刃物 12 磨く手段 1 かんな本体 8 駆動手段 1 ハウジング 3 取っ手 25 静止部材
である。 【図2】平面図である。 【図3】他の実施形態を示す縦断側面図である。 【図4】図3のものの電動モータを示す部分的な平面図
である。 【図5】定置式の場合の縦断側面図である。 【図6】定置式の場合の縦断側面図である。 【図7】円盤型の布地の立体図である。 【図8】他の実施形態を示す縦断側面図である。 【図9】部分的な縦断側面図である。 【図10】部分的な平面図である。 【図11】部分的な縦断側面図である。 【符号の説明】 5 刃物 12 磨く手段 1 かんな本体 8 駆動手段 1 ハウジング 3 取っ手 25 静止部材
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(56)参考文献 特開 昭59−93301(JP,A)
特開 昭51−55093(JP,A)
実開 昭49−119892(JP,U)
実開 昭52−45898(JP,U)
実公 昭35−33895(JP,Y1)
実公 平6−11122(JP,Y2)
実公 昭27−10696(JP,Y1)
実公 昭13−12711(JP,Y1)
(58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名)
B27C 1/02
Claims (1)
- (57)【特許請求の範囲】 【請求項1】 かんな本体が手動用の取っ手を備えた箱
状のハウジングで形成され、このハウジング内に回転式
の刃物、刃物の駆動手段、磨く手段、磨く手段を駆動す
る電動モータが収容され、前記磨く手段が往復動をする
形式のものとされ、しかも、この磨く手段の電動モータ
はハウジングの内部に形成した支持板に固定されている
ことを特徴とする木材用かんな装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP34358397A JP3385397B2 (ja) | 1997-10-18 | 1997-11-08 | 木材用かんな装置 |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32188797 | 1997-10-18 | ||
| JP9-321887 | 1997-10-18 | ||
| JP34358397A JP3385397B2 (ja) | 1997-10-18 | 1997-11-08 | 木材用かんな装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11179703A JPH11179703A (ja) | 1999-07-06 |
| JP3385397B2 true JP3385397B2 (ja) | 2003-03-10 |
Family
ID=26570623
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP34358397A Expired - Fee Related JP3385397B2 (ja) | 1997-10-18 | 1997-11-08 | 木材用かんな装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3385397B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102814841A (zh) * | 2012-08-09 | 2012-12-12 | 浙江信源电器制造有限公司 | 刨砂两用机 |
-
1997
- 1997-11-08 JP JP34358397A patent/JP3385397B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH11179703A (ja) | 1999-07-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US2350098A (en) | Oscillating sander | |
| US4821357A (en) | Scraper adaptor for rotary buffer | |
| CN111015470B (zh) | 一种台式万能全磨具磨削加工装置 | |
| US6569002B2 (en) | Hand-held oscillating spindle sander | |
| US5468173A (en) | Automatic deburring machine | |
| JP3385397B2 (ja) | 木材用かんな装置 | |
| AU6639090A (en) | Hand-held machine tool | |
| JPS63180454A (ja) | ワークにおいてきわめて小さな直径の長い孔を内面研削するための方法をおよび装置 | |
| US2962798A (en) | Filing attachment for portable power tools | |
| US3973444A (en) | Hand-held oscillating tool | |
| US4287687A (en) | Variable work holding device for grinding gemstones | |
| CN214080673U (zh) | 一种用于镜片加工的水平移动组件 | |
| US3712751A (en) | Multiple purpose power tool for portable and bench use | |
| US4510717A (en) | Lens finishing apparatus | |
| SU1797567A3 (ru) | Универсальный деревообрабатывающий станок | |
| US20120115404A1 (en) | Handheld, Portable Drum Sander | |
| US3036409A (en) | Tool feed control | |
| JP2761632B2 (ja) | 研磨装置 | |
| FR2614570A1 (fr) | Machine perfectionnee pour l'affutage des fers tranchants d'outils de coupe notamment pour la menuiserie | |
| CN214445080U (zh) | 一种电动刃磨装置 | |
| US4254587A (en) | Pivotal work holding device for grinding gemstones | |
| JPH0529661U (ja) | 刃物研磨装置 | |
| JPS59115152A (ja) | 研削機 | |
| US397671A (en) | Planing-machine | |
| US2492596A (en) | Commutator resurfacing and dressing tool assembly |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |