JP3311834B2 - 字幕表示制御装置及びその制御方法 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は字幕処理装置が内装され
た全ての映像処理システムに関するもので、詳しくは画
面に表示される字幕の位置を自在に移動し得、映像信号
の可視領域を最大に確保し得、使用者により設定された
字幕の位置を貯蔵し得る字幕表示制御装置及びその制御
方法に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】一般的な映像処理システムにおいて、字
幕処理は映像信号の奇数フィールドの第２１ラインに載
せられている文字データをデコーディングしてテレビジ
ョン又はＶＣＲ等の映像処理システムのモニターの画面
上の特定位置に表示することにより行われる。

【０００３】即ち、外国で製作されたビデオテープを自
国に配布しようとする場合、自国の視聴者の理解を助け
るために自国語に翻訳された台詞を（字幕の内容を示す
文章等）ダビングしてモニターの画面に表示すべきであ
る。例えば、英語で製作されたビデオテープの台詞は日
本語で字幕処理される。このように直接日本語でダビン
グされたビデオテープは、視聴者がこのダビングされた
字幕の表示有無を任意に選択し得なくなり、このような
字幕をオープンカップション（Ｏｐｅｎ Ｃａｐｔｉｏ
ｎ）という。

【０００４】一方、映像信号の奇数フィールドの第２１
ラインにエンコーディングされた本来の英語台詞をデコ
ーディングして使用者の選択有無に応じて画面に表示さ
れる字幕をクローズドカップション（Ｃｌｏｓｅｄ Ｃ
ａｐｔｉｏｎ）という。即ち、字幕処理は映像信号の奇
数フィールドの第２１ラインにエンコーディングされた
台詞を指定の画面上の位置に表示することで、通常字幕
は１５ライン（行）に等分された画面に４ライン以内で
表示する。

【０００５】従来の字幕表示制御装置は、図１に示すよ
うに、映像処理システムの各種キーの信号に当たるモー
ドを実行するために信号を発生するリモコン送信部１
と、前記リモコン送信部１から遠隔送信されたモード信
号を受信するリモコン受信部２と、前記リモコン受信部
２に受信されたモード信号に相当するモードを実行する
ための制御信号を出力するマイクロプロセッサー３と、
前記マイクロプロセッサー３から出力される制御信号を
受けて映像信号に載せられた字幕信号を抽出し、この抽
出された字幕信号をデコーディングし、このデコーディ
ングされた字幕信号の制御データが指示する画面の位置
にこの字幕信号の文字データを字幕で表示する字幕処理
部４と、前記字幕処理部４から出力される文字が画面に
表示されるモニター５とから構成される。

【０００６】ここで、前記字幕処理部４は、映像信号の
指定されたラインに載せられている字幕信号が抽出され
る字幕信号抽出部１１と、前記字幕信号抽出部１１から
抽出される字幕信号がデコーディングされ、字幕が表示
される位置情報と字幕が表示される形態を現す属性情報
等が字幕を表示するのに必要な制御データと字幕に表示
されるデータを解読するデコーダー部１２と、前記デコ
ーダー部１２から出力される制御データに応じて文字デ
ータを字幕でモニター５の画面に表示するオンスクリー
ン表示部１３とから構成される。

【０００７】このように構成された従来の字幕表示制御
装置の作用を添付図面の図１乃至図３に基づいて詳細に
説明する。先ず、使用者により字幕選択キーの信号が入
力されると、この字幕選択キーの信号に相当するモード
信号がリモコン送信部１を通じて出力され、この出力さ
れるモード信号はリモコン受信部２により受信される。

【０００８】そして、受信されたモード信号はマイクロ
プロセッサー３に入力され、このモード信号に相当する
モードを実行するための制御信号が出力され、この出力
された信号は字幕処理部４に印加される。即ち、前記マ
イクロプロセッサー３から出力される制御信号を受けた
字幕処理部４の字幕信号抽出部１１では入力される映像
信号から第２１ラインに載せられている字幕信号が抽出
され、この抽出された字幕信号はデコーダー部１２によ
りデコーディングされ、字幕信号中の制御データから、
字幕が表示される位置情報とインデント（ｉｎｄｅｎ
ｔ）、文字の表示形態程度等が解読されるとともに字幕
で表示される文字データが解読され、その制御データに
応じて文字データが表示されるようにする制御信号が出
力される。

【０００９】このようにデコーダー部１２から出力され
た制御信号はオンスクリーン表示部１３に印加され、画
面に表示された文字データがモニター５の画面上に表示
されるように処理され、この処理された文字データは図
２（Ａ）に示すように画面に表示される。通常字幕は、
図２（Ａ）に示すように、画面の１５ライン（Ｌ１〜Ｌ
１５）のうち第１２ライン（Ｌ１２）から第１５ライン
（Ｌ１５）までに表示されるか、又は図２（Ｂ）に示す
ように、第１ライン（Ｌ１）から第４ライン（Ｌ４）ま
でに表示される。

【００１０】仮に、表示される文字データが２行である
と、図２（Ａ）に示すように、第１２ライン（Ｌ１２）
と第１３ライン（Ｌ１３）よりはむしろ第１４ライン
（Ｌ１４）と第１５ライン（Ｌ１５）に字幕が表示さ
れ、図２（Ｂ）に示すように、第３ライン（Ｌ３）と第
４ライン（Ｌ４）よりはむしろ第１ライン（Ｌ１）と第
２ライン（Ｌ２）に字幕が表示される。

【００１１】この際に、字幕の文字は白色又は青色で表
示され、その文字の背景は黒色又は青色のボックス形態
に処理される。即ち、字幕の文字が表示される部分のみ
に黒色又は青色で処理され、残りの部分には本来の映像
信号が見えるように処理される。一方、字幕が表示され
る位置を自在に選択し得る字幕移動キーを有する従来の
字幕表示制御装置において、リモコン送信部１で選択さ
れた字幕移動選択キーの信号に相当するモード信号が出
力され、この出力されたモード信号がリモコン受信部２
により受信され、この受信されたモード信号に当たる字
幕移動を実行するための制御信号がマイクロプロセッサ
ー３から出力される。

【００１２】この出力された制御信号は字幕処理部４に
より現在画面に表示される字幕の位置が図３（Ａ）〜
（Ｅ）に示すように移動することになる。即ち、図３
（Ａ）は一般の映像信号が表示される画面を示し、図３
（Ｂ）は文字が現れる部分のみが背景処理された字幕を
示し、図３（Ｃ）は文字が現れたラインが皆背景処理さ
れた字幕を示し、図３（Ｄ）は図３（Ｃ）に示した字幕
が拡張された字幕を示し、図３（Ｅ）は画面全体に表示
された字幕を示す。

【００１３】このように字幕移動選択キーを有する字幕
制御装置は、画面の第１２ラインから第１５ラインまで
に表示された字幕が第１ラインと第４ラインに移動され
て表示される。この際に、字幕が２行の文章で構成され
ていると、表示されている字幕の位置が単純に移動され
るので画面上の第１ラインと第２ラインは空行に残り、
第３ラインと第４ラインには字幕が表示される。

【００１４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、図２に
示す従来の字幕表示制御装置は、画面上の第１２ライン
から第１５ラインまでを通じて字幕が表示されると、こ
の字幕はダビングされた自国語の字幕の上に重なって表
示されるので２つの字幕の識別が困難である。一方、図
３に示すように、字幕移動選択キーを有する字幕表示制
御装置は、前記空行のため実際に視聴し得る映像信号の
可視領域が減ることになる。又、前記移動された字幕の
位置が貯蔵されなくてテレビジョン又はＶＣＲ等の映像
システムを動作させる時毎に、表示される字幕の位置を
再び設定すべきである問題点があった。

【００１５】従って、本発明の目的は、前記従来の問題
を解決するためになされたもので、字幕を使用者の選択
により自在に移動し得る字幕表示制御装置及びその制御
方法を提供することにある。本発明の他の目的は、本来
の映像信号の可視領域を最大に確保し得る字幕表示制御
装置及びその制御方法を提供することにある。

【００１６】本発明のさらに他の目的は、移動された字
幕の位置情報を貯蔵することにより、以前に表示された
字幕の位置に字幕を表示し得る字幕表示制御装置及びそ
の制御方法を提供することにある。

【００１７】

【課題を解決するための手段】このような目的を達成す
るための本発明によると、表示された字幕の位置を移動
するために選択される字幕移動キーに相当するモード信
号を出力するリモコン送信部と、前記リモコン送信部か
ら出力されるモード信号を受信する受信部と、前記リモ
コン受信部から出力されるモード信号に相当するモード
を実行するための制御信号を出力するマイクロプロセッ
サーと、前記マイクロプロセッサーから供給される制御
信号により、入力される映像信号から字幕信号を抽出
し、この抽出された字幕信号をデコーディングしてこの
字幕信号の制御データが有している位置情報をリモコン
送信部から供給されたモード信号に当たる位置情報に移
動させる字幕処理部と、前記字幕処理部から出力される
字幕を表示するモニターとから構成される字幕表示制御
装置を提供する。

【００１８】又、本発明は、入力される映像信号から抽
出された字幕信号からこの字幕が表示される位置情報が
デコーディングされ、使用者により字幕移動選択キーの
信号が入力されたかが判断される第１過程と、前記第１
過程で字幕移動キーが入力されると、前記第１過程でデ
コーディングされた位置情報が前記字幕移動選択キーの
信号の入力回数により決定される位置情報に移動された
ことを使用者に知らせる第２過程と、前記第２過程で移
動された位置情報により字幕が表示される第３過程とか
ら構成される字幕表示制御方法を提供する。

【００１９】

【実施例】以下、本発明の実施例を添付図面に基づいて
詳細に説明する。本発明による字幕表示制御装置は、図
４に示すように、映像処理システムの各種キーに相当す
るモードを実行するためにモード信号を発生するリモコ
ン送信部２１と、前記リモコン送信部２１から遠隔送信
されたモード信号を受信するリモコン受信部２２と、前
記リモコン受信部２２に受信されたモード信号に相当す
るモードを実行するための制御を出力するマイクロプロ
セッサー２３と、前記マイクロプロセッサー２３から出
力される制御信号を受けて映像信号に載せられた字幕信
号を抽出し、この抽出した字幕信号をデコーディング
し、このデコーディングした字幕信号の制御データが指
示する画面の位置情報を前記リモコン送信部２１から供
給された字幕移動選択キーの信号の入力回数により決定
された位置情報に変換し、字幕信号の文字データと移動
しようとする位置情報を出力する字幕処理部２４と、前
記字幕処理部４から出力される文字を画面に表示するモ
ニター２５から構成される。

【００２０】ここで、前記字幕処理部２４は、映像信号
の指定されたラインに載せられている字幕信号を抽出す
る字幕信号抽出部４１と、前記字幕信号抽出部４１から
出力される字幕信号をデコーディングし、字幕が表示さ
れる位置情報と字幕が表示される形態を表す属性情報等
のように字幕を表示するのに必要な制御データと字幕に
表示される文字データを解読し、この解読された制御デ
ータのうち位置情報を前記リモコン送信部２１から供給
された字幕移動選択キーの信号の入力回数に応じて決定
された位置情報に変換して出力するデコーダー部４２
と、前記リモコン送信部２１から供給される字幕移動選
択キーの信号の入力回数をカウンティングして、移動し
ようとする字幕の位置情報として出力する字幕移動制御
部４３と、前記字幕移動制御部４３から出力される位置
情報と現在画面に表示される文字データのライン数を検
出してデコーダー部４２に供給する字幕位置判断部４４
と、前記字幕位置判断部４４から供給される位置情報と
文字が表示されるライン数とを入力して現在画面に表示
される字幕を移動された位置情報に移動させ、映像信号
の可視領域を最大に確保するため移動された字幕をライ
ン数に応じて字幕移動制御部４３から供給された位置情
報を追加移動させ、字幕の位置情報を決定するデコーダ
ー部４２から出力される位置情報を受け、この位置情報
から画面に表示しようとする字幕の開始ラインを指定
し、この開始ラインから字幕が表示されるようにする制
御信号を出力する開始ライン指定部４５と、前記開始ラ
イン指定部４５から出力される制御信号を受けて入力文
字データを処理し、この処理された文字データがモニタ
ー２５の画面上に表示されるように出力するオンスクリ
ーン表示部４６と、前記デコーダー部４２で決定された
位置情報を貯蔵する貯蔵部４７とから構成される。

【００２１】このように構成された本発明による字幕表
示制御装置及びその制御方法の作用を図４乃至図１１に
基づいて詳細に説明する。先ず、自国語でダビングされ
た台詞と外国語とが同時に字幕で画面上に表示される場
合、一つの字幕を移動する過程から図５、図６乃至図７
に基づいて説明する。

【００２２】使用者により、リモコン送信部２１に設定
された字幕移動選択キーの信号が入力されると、このリ
モコン送信部２１では選択された字幕移動選択キーの信
号に相当するモード信号が出力され、この出力されたモ
ード信号は遠隔に伝送されてリモコン受信部２２により
受信される。前記受信されたモード信号によりマイクロ
プロセッサー２３はこのモード信号に相当する字幕移動
モードを実行するための制御信号を出力し、この制御信
号は前記字幕処理部２４の字幕移動制御部４３に印加さ
れる。

【００２３】そして、この字幕移動制御部４３では使用
者により選択された字幕選択キーの信号の入力された回
数をカウンティングし、このカウンティングされた回数
は移動される位置情報として字幕位置判断部４４に印加
される。前記字幕位置判断部４４では、現在画面上に表
示されている字幕の文字が表示されるライン（行）数を
表すライン情報を検出し、この検出されたライン数の情
報と前記字幕移動制御部４３でカウンティングされて出
力された字幕移動選択キーの信号の入力回数とはデコー
ダー部４２に供給される。

【００２４】前記ライン情報は、文字が表示されたライ
ンの始めを表すために、字幕信号の文字データに載せら
れたプリアンブルコードを検出することにより抽出され
る。この際に、入力される映像信号から、字幕処理部２
４の字幕信号抽出部４１により、この映像信号の第２１
ラインに載せられている字幕信号を抽出し、この抽出さ
れた字幕信号はデコーダー部４２に印加される。

【００２５】前記デコーダー部４２では、この入力され
た字幕信号をデコーディングし、この字幕信号中のうち
画面上に表示される字幕の位置情報、表示形態を表す属
性情報、インデント情報等のようにこの字幕を画面上に
表示するのに必要な制御データと、実際に画面上に表示
される文字データとを解読する。そして、前記解読され
た制御データのうち、位置情報は前記字幕位置判断部４
４から供給される位置情報に移動されるとともに、ライ
ン情報によりこの移動された位置情報が追加移動され
て、表示しようとする字幕の位置が決定される。

【００２６】このようにデコーダー部４２で決定された
位置情報は開始ライン指定部４５により画面上に表示さ
れる字幕の開始ラインに変換され、この変換された開始
ラインから字幕の文字が表示されるようにする制御信号
が出力される。そして、前記開始ライン指定部４５から
出力された制御信号はオンスクリーン表示部４６に供給
されて、字幕信号のうち画面に表示されるべきである文
字データが処理され、この処理された文字データはモニ
ター２５の画面を通じて出力される。

【００２７】前記デコーダー４２で決定された位置情報
は貯蔵部４７に印加されて貯蔵され、一度移動された字
幕を再び移動しようとする場合は、この貯蔵部４７に貯
蔵された位置情報と字幕位置判断部４４から供給される
ライン情報とを用いて、移動しようとする字幕の位置情
報を決定することになる。前述した過程を例としてより
詳細に説明すると、先ず、図６及び図７に示すように、
画面はが１５ラインに分割され、４個のラインの字幕が
表示されると仮定し、使用者により字幕移動選択キーの
うちアップキーの信号が１１回入力されたと仮定する。

【００２８】前記字幕移動選択キーの内、アップキーの
信号が入力された１１回の回数は字幕移動制御部４３に
入力されてカウンティングされ、このカウンティングさ
れた１１回の回数は移動しようとする字幕の位置情報と
して字幕位置判断部４４に印加される。そして、字幕位
置判断部４４では、図６（Ａ）に示すように、画面上の
第１２ラインと第１５ラインの位置情報と２つのライン
情報が検出され、この検出された２つのライン情報と字
幕移動選択キーの内、アップキーの信号が入力された１
１回の回数とがデコーダー部４２に印加される。

【００２９】一方、入力される映像信号から、字幕信号
抽出部４１によりこの映像信号の第２１ラインに載せら
れて伝送された字幕信号が抽出され、この抽出された字
幕信号からデコーダー部４２により現在表示されている
字幕の位置情報が解釈される。通常この位置情報は、図
６（Ａ）に示すように、画面の第１２ラインから第１５
ラインまでである。

【００３０】そして、入力される第１２ラインと第１５
ラインの位置情報は画面上の上方に１１ライン移動され
て、第１ラインと第４ラインの決定された位置情報が図
７（Ａ）に示すように出力される。この際に、第１ライ
ンと第２ラインは画面に表示される文字データが存在し
ないので、２ラインのライン情報に応じて２ラインの上
方に追加移動された位置情報が出力されて、実際字幕の
文字は画面の第１ラインと第２ラインに表示される。

【００３１】前記デコーダー部４２で決定された位置情
報は開始ライン指定部４５により画面上に字幕が表示さ
れる開始ラインとして指定され、この指定された開始ラ
インから字幕の台詞が表示されるようにするための制御
信号が出力され、この制御信号によりオンスクリーン表
示部４６で処理された文字が図６（Ｂ）に示すようにモ
ニター２５の画面に表示される。

【００３２】仮に、使用者により字幕選択キーの内、ア
ップキーの信号が９回入力されると、図６（Ａ）に示す
画面の第１２ラインと第１５ラインに表示された字幕は
それぞれ第３ラインと第６ラインに当たり、実際字幕の
文字は２ライン情報により、文字が表示される第５ライ
ンと第６ラインが上方に２ライン追加移動されて第３ラ
インと第４ラインに表示される。

【００３３】即ち、移動された字幕の位置情報が画面の
第１ラインと第８ラインとの間であると、図６（Ｃ）に
示すような字幕は移動された字幕の最初ラインから文字
が表示されるように制御されて、図７（Ａ）に示すよう
に、画面に表示され、第９ラインと第１５ラインとの間
であると、図７（Ｂ）に示すような字幕は移動された字
幕の最終ラインで文字の表示が終了されるように制御さ
れて、図７（Ｃ）に示すように、画面上に表示される。
従って、字幕の空間が除去されるので映像信号の可視領
域を最大に確保し得る。

【００３４】一方、図６（Ｂ）に示すような字幕は、使
用者により字幕移動キーの内、ダウンキーの信号が１回
入力される時毎に画面の下方に１ラインずつ移動されて
表示される。前述したように、本発明の字幕表示制御装
置及びその制御方法は、使用者の選択により画面に表示
される字幕の位置を自在に移動して、第１の言語である
自国語でダビングされた字幕と第２の言語である外国語
の台詞の処理された字幕とが重ならないように画面に表
示することにより、この２つの字幕を同時に視聴し得、
かつ移動された字幕の位置を実際に画面に表示される文
字データのライン数に応じて追加移動することにより、
映像信号の可視領域を最大に確保し得る。

【００３５】本発明により字幕表示制御方法の第２実施
例は、図８に示すように、リモコン送信部２１の字幕選
択移動キーのうち使用者によりアップキーの信号が入力
されると、画面の第１ラインから字幕が表示され、ダウ
ンキーの信号が入力されると、画面の第１２ラインから
字幕が表示されるように移動制御部４３が予め設定され
ている。

【００３６】従って、使用者により字幕選択キーの信号
が入力されると、この入力された字幕移動選択キーの信
号に相当するモードがリモコン送信部２１から出力さ
れ、この送信されたモード信号はリモコン受信部２２に
より受信される。この際に、前記リモコン受信部２２で
受信されたモード信号はマイクロプロセッサー２３に印
加され、この入力された字幕選択キーに相当するモード
信号がリモコン送信部２１から出力され、この送信され
たモード信号はリモコン受信部２２により受信される。

【００３７】即ち、字幕移動制御部４３では、字幕移動
選択キーが使用者により選択されると、この字幕移動制
御部４３に予め設定された位置情報が出力される。例え
ば、画面の第１２ラインに表示されている字幕を移動す
るために使用者が字幕移動選択キーのうちアップキーの
信号を入力すると、この入力されたアップキーにより字
幕移動制御部４３では予め設定された第６ラインの位置
情報が出力される。

【００３８】そして、この字幕移動制御部４３から出力
される位置情報と字幕位置判断部４４から供給される、
現在画面に表示されている字幕の文字のライン情報とが
デコーダー部４２に印加される。一方、前記字幕処理部
２４の字幕信号抽出部４１により入力される映像信号の
第２１ラインに載せられている字幕信号が抽出され、こ
の抽出された字幕信号はデコーダー部４２に印加され
る。

【００３９】そして、このデコーダー部４２に印加され
た字幕信号はデコーディングされて、制御データの位置
情報とインデント情報と表示形態を表す属性情報とを解
釈するとともに実際に画面に表示される文字データを解
釈する。又、この制御データの位置情報はこのデコーダ
ー４２により前記字幕位置判断部４４から供給される位
置情報に変換され、この変換された位置情報は字幕位置
判断部４４から供給されるライン情報により追加移動さ
れて、実際文字データが表示される位置情報として出力
される。

【００４０】このデコーダー４２から出力される位置情
報により開始ライン指定部４５がこの位置情報に相当す
る字幕の開始ラインを指定し、この指定された開始ライ
ンに字幕が表示されるようにする制御信号が出力され、
この出力される制御信号はオンスクリーン表示部４６に
印加されて実際画面に表示されるべきである文字データ
が処理される。

【００４１】そして、このオンスクリーン表示部４６に
より処理された字幕の文字データはモニター２５の画面
を通じて表示される。前述した過程を例を挙げてより詳
細に説明すると、先ず、図９（Ａ）に示すように、画面
の第１２ラインから第１５ラインまでに表示された字幕
を移動するために使用者が字幕移動選択キーのうちアッ
プキーの信号を入力すると、この入力される字幕移動選
択キーの信号により、字幕移動制御部４３では予め設定
された画面上の第６ラインから第９ラインまでに移動さ
れた位置情報が出力され、この出力された位置情報によ
り、第９（Ｂ）に示すように、第６ラインから第９ライ
ンに字幕が表示される。

【００４２】そして、この移動された位置情報は貯蔵部
４７に貯蔵され、使用者により再び字幕移動選択キーの
うちアップキーの信号が入力されると、この貯蔵部４７
に貯蔵された位置情報が字幕移動制御部４３に予め設定
された位置情報に代置されて出力される。即ち、画面の
第６ラインから第９ラインに表示された字幕が第１ライ
ンから第４ラインまでに移動され、図９（Ｃ）に示すよ
うに、画面に表示される。

【００４３】一方、使用者により移動選択キーのうちダ
ウンキーの信号が入力されると、この貯蔵部４７に貯蔵
された第６ラインから第９ラインまでに表示される字幕
は第１２ラインから第１５ラインまでに移動されて図９
（Ａ）に示すように表示される。即ち、使用者により字
幕移動選択キーのうちアップキーの信号が入力される毎
にモニターの画面上で字幕が上方に３段階にわたって循
環移動され、ダウンキーの信号が入力されると、モニタ
ーの画面上で字幕が下方に３段階にわたって循環移動さ
れる。

【００４４】前記図１０（Ａ）は字幕が画面全体に表示
された画面、図１０（Ｂ）は図９（Ｃ）に示した字幕が
拡張された画面である。図１１は本発明による字幕表示
制御方法の第３実施例の動作過程を示す流れ図で、映像
処理システムに供給されると、貯蔵部４７に貯蔵された
位置情報が初期化され、映像信号の視聴中に使用者が字
幕移動選択キーの信号を入力すると現在表示されている
字幕の位置情報が変更されて字幕がモニター２５の画面
に表示され、この際に変更された位置情報は貯蔵部４７
に貯蔵される。

【００４５】そして、映像信号と字幕を視聴する途中
で、使用者により映像処理システムの電源がオフされる
か、他のモード信号がリモコン送信部２１から出力され
ると、この選択されたモードが実行される。以後、再び
使用者が以前に視聴していた映像信号と字幕を視聴しよ
うとするためのモード信号がリモコン送信部４１に入力
されると、貯蔵部４７に貯蔵された以前の字幕の位置情
報により字幕が画面に表示される。

【００４６】即ち、映像処理システムがテレビジョンで
ある場合、入力される映像信号と字幕を視聴する途中に
チャンネルを変更してから再びそのチャンネルを選択す
ると、以前に画面に表示されていた字幕の位置に字幕が
表示されるので、その度に字幕が表示される位置を設定
する必要はない。

【００４７】

【発明の効果】以上説明したように、本発明は、使用者
の選択により画面に表示される字幕の位置を自在に移動
して、自国語でダビングされた字幕と外国語の台詞の処
理された字幕とを重ならないように画面に表示すること
により、この２つの字幕を同時に視聴し得、かつ移動さ
れた字幕の位置を実際に画面に表示される文字データの
ライン数に応じて追加移動することにより、映像信号の
可視領域を最大に確保し得、この移動された位置情報を
貯蔵することにより、その度に字幕の位置を設定する必
要がないので操作が簡便な効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】従来の字幕表示制御装置の構成を示すブロック
図である。

【図２】従来の字幕表示制御装置における字幕選択キー
の信号が入力される時に画面に表示された字幕を示す状
態図（Ａ），（Ｂ）である。

【図３】従来の字幕移動選択キーを有する字幕表示制御
装置における字幕移動選択キーの信号が入力される時に
画面に表示された字幕を示す状態図（Ａ）〜（Ｅ）であ
る。

【図４】本発明による字幕表示制御装置の構成を示すブ
ロック図である。

【図５】本発明による字幕表示制御方法の第１実施例の
動作過程を示す流れ図である。

【図６】本発明の字幕処理制御過程の第１実施例により
画面に表示された字幕を示す状態図（Ａ）〜（Ｃ）（そ
の１）である。

【図７】本発明の字幕処理制御過程の第１実施例により
画面に表示された字幕を示す状態図（Ａ）〜（Ｃ）（そ
の２）である。

【図８】本発明による字幕処理制御過程の第２実施例の
動作過程を示す流れ図である。

【図９】本発明による字幕処理制御過程の第２実施例に
より画面に表示された字幕を示す状態図（Ａ）〜（Ｃ）
（その１）である。

【図１０】本発明による字幕処理制御過程の第２実施例
により画面に表示された字幕を示す状態図（Ａ），
（Ｂ）（その２）である。

【図１１】本発明による字幕処理制御過程の第３実施例
を示す動作流れ図である。

【符号の説明】

２１…リモコン送信部 ２２…リモコン受信部 ２３…マイクロプロセッサー ２４…字幕処理部 ２５…モニター ４１…字幕信号抽出部 ４２…デコーダー部 ４３…字幕移動制御部 ４４…字幕位置判断部 ４５…開始ライン指定部 ４６…オンスクリーン表示部 ４７…貯蔵部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ソン ジュン スブ 大韓民国，キュンキ−ド，アンセン，マ ナン−ク，ソークス ２−ドン，ラッキ アパート １−1501 (56)参考文献 特開 平１−221073（ＪＰ，Ａ) 特開 平２−312367（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−185182（ＪＰ，Ａ) 特開 平３−89678（ＪＰ，Ａ) 特開 昭55−80968（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−257173（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−37271（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−196879（ＪＰ，Ａ) 特開 平２−19088（ＪＰ，Ａ)

Claims (12)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 位置情報と文字情報を含む字幕信号が所
   定のラインに重畳された映像信号を入力し、前記映像信
   号をデコーディングし、前記位置情報に応じた表示上の
   位置に前記文字情報を挿入する字幕表示制御装置におい
   て、 使用者が字幕移動選択キーを利用して所望の位置に字幕
   を移動し得るように、前記字幕移動キーに相当するモー
   ド信号を出力するリモコン送信部と、 前記モード信号を受信するリモコン受信部と、 前記使用者の所望する字幕の移動位置を計算させるため
   に、前記受信されたモード信号に対応する制御信号を出
   力するマイクロプロセッサーと、 前記制御信号に基づき、前記映像信号における第１の言
   語で表示されている字幕が前記字幕信号における第２の
   言語で表示される字幕と重なることを防止するため、前
   記位置情報から得られる位置を前記使用者の所望する移
   動位置に移動するように制御する字幕処理部と、 を具備することを特徴とする字幕表示制御装置。
2. 【請求項２】 前記字幕処理部は、 前記映像信号の指定したラインに載せられている字幕信
   号を抽出する字幕信号抽出部と、 前記字幕移動選択キーの信号の入力回数をカウンティン
   グし、前記使用者の所望の字幕の移動位置に対する字幕
   位置情報を出力する字幕移動制御部と、 前記字幕移動制御部から出力される字幕位置情報と、現
   在画面に表示されている字幕の位置と、字幕にある文字
   の行数並びにライン数とを検出して出力する字幕位置判
   断部と、 前記出力された字幕位置情報と、現在画面に表示されて
   いる字幕の位置と、字幕にある文字の行数並びにライン
   数を入力して、画面に表示されている字幕を使用者の所
   望の位置に移動し、又は前記移動した字幕を別の位置に
   移動し得るように字幕の位置情報を出力するデコーダ部
   と、 前記デコーダ部から出力される字幕の位置情報を受け、
   該字幕の位置情報から前記使用者の所望の位置に字幕開
   始ラインを指定し、該指定された字幕開始ラインから字
   幕が表示されるように制御信号を出力する開始ライン指
   定部と、 前記開始ライン指定部から出力される制御信号を受けて
   入力される文字データを処理し、該処理された文字デー
   タをモニターの画面上に表示するオンスクリーン表示部
   と、 を具備することを特徴とする請求項１に記載の字幕表示
   制御装置。
3. 【請求項３】 前記字幕処理部は、前記デコーダ部で決
   定された字幕の位置情報を貯蔵する貯蔵部をさらに備え
   ることを特徴とする請求項２に記載の字幕表示制御装
   置。
4. 【請求項４】 前記字幕移動制御部は、前記リモコン送
   信部の字幕移動選択キーの信号が入力されると、該入力
   される字幕移動選択キーの信号が入力される毎に字幕が
   １ラインずつ上下方向に移動するように構成されること
   を特徴とする請求項２に記載の字幕表示制御装置。
5. 【請求項５】 前記字幕移動制御部は、前記リモコン送
   信部の字幕移動選択キーの信号が入力されると、該入力
   される字幕移動選択キーの信号が入力される毎に字幕が
   移動先に設定した位置に直接移動するように構成される
   ことを特徴とする請求項２に記載の字幕表示制御装置。
6. 【請求項６】 前記デコーダ部は、前記字幕移動制御部
   から出力される字幕位置情報による字幕の位置を前記字
   幕位置判断部から供給されるライン情報に応じて追加し
   て移動して映像信号の可視領域を最大に確保するように
   構成されることを特徴とする請求項２に記載の字幕表示
   制御装置。
7. 【請求項７】 位置情報と文字情報を含む字幕信号が所
   定のラインに重畳された映像信号を入力し、第１の言語
   による字幕を含む前記映像信号を表示すると共に、前記
   位置情報に応じた表示上の位置に第２の言語である前記
   文字情報を挿入する字幕表示制御方法において、 前記文字情報を字幕として前記位置情報に対応した位置
   に変えて使用者が所望する位置に表示するため、使用者
   により字幕移動選択キーの信号が入力されたか判断する
   第１過程と、 前記第１過程で字幕移動キーが入力されると、前記字幕
   移動選択キーの入力回数により決定される位置情報に移
   動させる第２過程と、 前記第２過程で移動された位置情報により字幕を表示さ
   せる第３過程とを具備することを特徴とする字幕表示制
   御方法。
8. 【請求項８】 前記第２過程は、移動される字幕の位置
   が任意に設定され、第１過程で字幕移動選択キーの信号
   が入力されると、前記設定された位置に字幕が表示され
   ることを特徴とする請求項７に記載の字幕表示制御方
   法。
9. 【請求項９】 前記字幕移動選択キーの信号が入力され
   る毎に字幕の位置が任意設定された位置に循環移動され
   ることを特徴とする請求項８に記載の字幕表示制御方
   法。
10. 【請求項１０】 前記第２過程は実際に表示される文字
    データが表示される字幕の最初のラインが、字幕の開始
    ラインに指定されることを特徴とする請求項７に記載の
    字幕表示制御方法。
11. 【請求項１１】 前記第２過程は字際に表示される文字
    データが表示される字幕の最終ラインが画面の最終ライ
    ンに指定されることを特徴とする請求項７に記載の字幕
    表示制御方法。
12. 【請求項１２】 前記第２過程で決定された字幕の移動
    された位置情報が貯蔵されることを特徴とする請求項７
    に記載の字幕表示制御方法。