JP3225413U - In-car translation device and translation device for receptionists at reception counters - Google Patents
In-car translation device and translation device for receptionists at reception counters Download PDFInfo
- Publication number
- JP3225413U JP3225413U JP2019004827U JP2019004827U JP3225413U JP 3225413 U JP3225413 U JP 3225413U JP 2019004827 U JP2019004827 U JP 2019004827U JP 2019004827 U JP2019004827 U JP 2019004827U JP 3225413 U JP3225413 U JP 3225413U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- translation
- translator
- communication port
- translated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
【課題】車内翻訳装置及び受付カウンターの受付係用翻訳装置を提供する。【解決手段】車内翻訳装置であって、乗客側装置10と運転手側イヤホン20とを含み、乗客側装置は、指向性マイクとトランスレータと第1通信ポートとプレイヤーとを含む。指向性マイクは、第1音声情報を受信し、トランスレータは、それを第1翻訳後の音声情報に変換する。第1通信ポートは、第1翻訳後の音声情報を受信してそれを送出する。運転手側イヤホンは、第2通信ポートとスピーカーユニットとマイクユニットとを含み、第2通信ポートは、第1翻訳後の音声情報を受信し、スピーカーユニットが第1翻訳後の音声情報を受信して音声をブロードキャストする。マイクユニットは、第2音声情報を受信し、第2通信ポートを介して第1通信ポートに送信し、トランスレータはそれを第2翻訳後の情報に変換し、プレイヤーが第2翻訳後の情報を受信すると共に再生する。【選択図】図1An in-vehicle translator and a translator for a receptionist at a reception counter are provided. An in-vehicle translation device includes a passenger device and a driver earphone, and the passenger device includes a directional microphone, a translator, a first communication port, and a player. The directional microphone receives the first audio information, and the translator converts it into the first translated audio information. The first communication port receives the first translated voice information and transmits it. The driver-side earphone includes a second communication port, a speaker unit, and a microphone unit, and the second communication port receives the first translated voice information, and the speaker unit receives the first translated voice information. Broadcast audio. The microphone unit receives the second audio information, transmits the second audio information to the first communication port via the second communication port, and the translator converts it into the second translated information, and the player converts the second translated information to the first translated information. Receive and play. [Selection diagram] Fig. 1
Description
本考案は、翻訳領域に関し、特に、車内翻訳装置及び受付カウンターの受付係用翻訳装置に関する。 The present invention relates to a translation area, and more particularly, to an in-car translation device and a translation device for a receptionist at a reception counter.
海外旅行の普及につれ、言語の異なる人々とのコミュニケーションは避けられない問題となっている。現在様々なトランスレータが、相当程度進展してきており、例えば翻訳機、携帯電話内の翻訳ソフトウェアを介し、又はインターネットを通じてクラウドの翻訳システムに接続して翻訳を行っている。 With the spread of overseas travel, communication with people of different languages has become an inevitable problem. Currently, various translators have made considerable progress, for example, translating via a translator, translation software in a mobile phone, or connecting to a cloud translation system via the Internet.
観光旅行及び様々なサービス業従事者にとって、翻訳を通じて、顧客が必要とするサービスをすぐに提供できる。現在直面している問題は、音声の受信、送信がまだ十分に明確ではないことで、翻訳の品質に影響を及ぼしている。前記の問題を解決するため、従来の方法は、携帯電話又はトランスレータを近づけるか、又は互いにペアリングされた一対のイヤホン装置を装着して音声データを送受信している。 For tourists and various service workers, translation can immediately provide the services required by customers. The problem currently facing is that the quality of the translation is affected by the fact that receiving and transmitting speech is not yet well defined. In order to solve the above-mentioned problem, the conventional method transmits and receives audio data by bringing a mobile phone or a translator closer or wearing a pair of earphone devices paired with each other.
これでも意外な問題を引き起こしていたが、人の多い混雑した環境に直面すると、人と機器の間の距離が近すぎるか、共有イヤホンを装着すると細菌が拡散する恐れがあるという、ユーザーが衛生面に疑問を持っているので、これらのトランスレータは未だ様々なサービス業界に確実に浸透できなかった。 This still caused a surprising problem, but when faced with a crowded environment with many people, hygiene suggests that the distance between people and equipment may be too short or that wearing shared earphones may spread bacteria. Due to questionable aspects, these translators have yet to ensure penetration into various service industries.
上記課題を解決するために、本考案は車内翻訳装置を提供する。 In order to solve the above problems, the present invention provides an in-car translation device.
車内翻訳装置は、乗客側装置と運転手側イヤホンとを含む。乗客側装置は、指向性マイクとトランスレータと第1通信ポートとプレイヤーとを含む。指向性マイクは、外部から送信された第1音声情報を受信する。トランスレータは、指向性マイク、第1通信ポート及びプレイヤーに電気的に接続され、第1音声情報を受信した後、それを第1翻訳後の音声情報に変換する。第1通信ポートは、第1翻訳後の音声情報を受信してそれを送出する。運転手側イヤホンは、第2通信ポートとスピーカーユニットとマイクユニットとを含む。第2通信ポートは、スピーカーユニット及びマイクユニットに電気的に接続され、かつ第2通信ポートが第1通信ポートに通信接続すると共に第1翻訳後の音声情報を受信し、スピーカーユニットが第1翻訳後の音声情報を受信して音声をブロードキャストする。運転手側イヤホンのマイクユニットは、外部から送信された第2音声情報を更に受信し、第2通信ポートを介して第1通信ポートに送信し、トランスレータは第2音声情報を受信した後、それを第2翻訳後の情報に変換し、プレイヤーが第2翻訳後の情報を受信すると共に再生する。第1音声情報と第2翻訳後の情報は、同じ言語であり、第2音声情報と第1翻訳後の音声情報も同じ言語である。 The in-car translation device includes a passenger-side device and a driver-side earphone. The passenger side device includes a directional microphone, a translator, a first communication port, and a player. The directional microphone receives the first audio information transmitted from the outside. The translator is electrically connected to the directional microphone, the first communication port, and the player, and after receiving the first audio information, converts the first audio information into the first translated audio information. The first communication port receives the first translated voice information and transmits it. The driver-side earphone includes a second communication port, a speaker unit, and a microphone unit. The second communication port is electrically connected to the speaker unit and the microphone unit, and the second communication port is connected for communication with the first communication port and receives the audio information after the first translation. After receiving the voice information, broadcast the voice. The microphone unit of the driver-side earphone further receives the second voice information transmitted from the outside, transmits the second voice information to the first communication port through the second communication port, and the translator receives the second voice information, Is converted into the information after the second translation, and the player receives and reproduces the information after the second translation. The first audio information and the information after the second translation are in the same language, and the second audio information and the audio information after the first translation are also in the same language.
幾つかの実施形態では、プレイヤーは、スピーカーユニットであり、乗客側装置がエンクロージャーを含み、スピーカーユニットがエンクロージャー内部に収容される。より詳細に、幾つかの実施形態では、エンクロージャーは、自動車の前部座席背面又は自動車のダッシュボードに取り付けられる。 In some embodiments, the player is a speaker unit, the passenger device includes an enclosure, and the speaker unit is housed inside the enclosure. More specifically, in some embodiments, the enclosure is mounted on the back of the front seat of the vehicle or on the dashboard of the vehicle.
他の実施形態では、プレイヤーは、表示部である。 In another embodiment, the player is a display.
幾つかの実施形態では、トランスレータは、翻訳プロセッサと音声データベースとを含み、翻訳プロセッサが音声データベースに電気的に接続され、音声データベース内には少なくとも2つの言語間の対応する翻訳情報を保存する。より詳細に、幾つかの実施形態において、音声データベース内には3つ以上の言語の対応する翻訳情報を保存する。乗客側装置は、うちの2言語の対応する翻訳情報を選択するための選択インターフェースを更に含む。 In some embodiments, the translator includes a translation processor and a speech database, wherein the translation processor is electrically connected to the speech database and stores corresponding translation information between at least two languages in the speech database. More specifically, in some embodiments, corresponding translation information for three or more languages is stored in a speech database. The passenger side device further includes a selection interface for selecting corresponding translation information of the two languages.
幾つかの実施形態では、乗客側装置は、クラウドトランスレータに第1音声情報を送信して翻訳し、また第1翻訳後の音声情報として送り返すと共に変換するためのリモートトランシーバを更に含む。 In some embodiments, the passenger-side device further includes a remote transceiver for transmitting and translating the first audio information to the cloud translator, and transmitting and converting the first audio information back as the first translated audio information.
ここでは、受付カウンターの受付係用翻訳装置がさらに提供される。受付カウンターの受付係用翻訳装置は、接客装置と受付カウンターの受付係用イヤホンとを含む。接客装置は、選択インターフェースと指向性マイクとトランスレータと第1通信ポートと表示部と音声プレイヤーとを含む。選択インターフェースは、選択コマンドを生成し、それを送出し、指向性マイクが外部から送信された第1音声情報を受信する。トランスレータは、選択インターフェース、指向性マイク、第1通信ポート、音声プレイヤー及び表示部に電気的に接続され、選択コマンド及び第1音声情報を受信し、選択コマンドに従って第1音声情報を第1翻訳後の情報に変換する。第1通信ポートは、第1翻訳後の情報を受信し、それを送出し、表示部が第1翻訳後の情報を受信して第1翻訳後テキスト情報に変換すると共に表示する。受付カウンターの受付係用イヤホンは、第2通信ポートとスピーカーユニットとマイクユニットとを含む。第2通信ポートは、スピーカーユニット及びマイクユニットに電気的に接続され、かつ第2通信ポートが第1通信ポートに通信接続すると共に第1翻訳後の情報を受信し、スピーカーユニットが第1翻訳後の情報を受信して音声をブロードキャストする。受付カウンターの受付係用イヤホンのマイクユニットは、外部から送信された第2音声情報を更に受信し、第2通信ポートを介して第1通信ポートに送信し、トランスレータは第2音声情報を受信した後、それを第2翻訳後の情報に変換し、音声プレイヤーが第2翻訳後の情報を受信すると共に再生し、表示部が第2翻訳後の音声情報を受信すると共に第2翻訳後テキスト情報に変換すると共に表示する。第1音声情報と第2翻訳後の情報は、同じ言語であり、第2音声情報と第1翻訳後の音声情報も同じ言語である。 Here, a translator for a receptionist at a reception counter is further provided. The translator for the receptionist at the reception counter includes a customer service device and earphones for the receptionist at the reception counter. The customer service device includes a selection interface, a directional microphone, a translator, a first communication port, a display unit, and a voice player. The selection interface generates a selection command, transmits the selection command, and the directional microphone receives the externally transmitted first audio information. The translator is electrically connected to the selection interface, the directional microphone, the first communication port, the audio player, and the display unit, receives the selection command and the first audio information, and translates the first audio information according to the selection command after the first translation. To information. The first communication port receives the information after the first translation and sends it out, and the display unit receives the information after the first translation, converts the information into the first translated text information, and displays it. The earphone for the receptionist at the reception counter includes a second communication port, a speaker unit, and a microphone unit. The second communication port is electrically connected to the speaker unit and the microphone unit, and the second communication port is communicatively connected to the first communication port and receives the information after the first translation. And broadcast the audio. The microphone unit of the earphone for the receptionist at the reception counter further receives the second voice information transmitted from the outside, transmits the second voice information to the first communication port via the second communication port, and the translator receives the second voice information. After that, it is converted into the information after the second translation, the audio player receives and reproduces the information after the second translation, and the display unit receives the audio information after the second translation and the text information after the second translation. Converted to and displayed. The first audio information and the information after the second translation are in the same language, and the second audio information and the audio information after the first translation are also in the same language.
幾つかの実施形態では、選択インターフェース及び表示部は、タッチスクリーンに統合される。 In some embodiments, the selection interface and display are integrated into a touch screen.
幾つかの実施形態では、トランスレータは、翻訳プロセッサと音声データベースとを含み、翻訳プロセッサが音声データベースに電気的に接続され、音声データベース内には3つ以上の言語間の対応する翻訳情報を保存し、選択コマンドがうちの2つの言語の対応する翻訳情報を選択するために用いられる。 In some embodiments, the translator includes a translation processor and a speech database, wherein the translation processor is electrically connected to the speech database and stores corresponding translation information between three or more languages in the speech database. , A select command is used to select corresponding translation information in the two languages.
前述の実施形態で説明したように、指向性マイクを通じて、乗客又は宿泊客の声を捉え、またトランスレータを通じて翻訳した後でイヤホン装置を装着している運転手又は受付カウンター受付係に送信し、さらに運転手又は受付カウンター受付係の声を翻訳してから再生し、インタラクティブな翻訳の効果を奏し、翻訳の品質を向上させることができる以外に、装置の共用による細菌拡散の衛生面の懸念についても更に減らす。 As described in the above embodiment, through the directional microphone, capture the voice of the passenger or guest, and after translating through the translator, transmit to the driver wearing the earphone device or the reception counter receptionist, In addition to being able to translate and play back the voice of the driver or reception desk receptionist, it is possible to achieve the effect of interactive translation and improve the quality of translation, as well as concerns about hygiene of bacterial diffusion due to sharing of equipment. Reduce further.
例えば要素は別の要素に「結合された」と称された時、要素が直接別の要素上にあり、又は中間要素が存在することもでき、中間要素を通じて要素と別の要素を結合することを意味することを理解されたい。逆に、要素は「直接別の要素上にある」又は「直接別の要素に結合される」と称された時、中間要素が存在しないことを明確に定義されることを理解されたい。 For example, when an element is referred to as "coupled" to another element, the element may be directly on another element, or there may be an intermediate element, and the element is connected to another element through the intermediate element Should be understood. Conversely, when an element is referred to as being "directly on another element" or "coupled directly to another element", it is to be understood that no intermediate element is present.
「第1」、「第2」、「第3」等の用語は、本明細書において各種要素、部材、領域又は部分の描写に使用されることができるが、それら要素、部材、領域及び/又は部分がそれら用語の制限を受けない。それら用語は、1個の要素、部材、領域又は部分を別の要素、部材、領域、層又は部分と区別するだけに使用される。よって、以下に記述する「第1要素」、「第1部材」、「第1領域」、又は「第1部分」は、「第2要素」、「第2部材」、「第2領域」、又は「第2部分」として解釈できて本明細書の教示から逸脱しない。 Terms such as "first," "second," "third," and the like can be used herein to describe various elements, members, regions, or portions, but the elements, members, regions, and / or Or portions are not restricted by those terms. The terms are only used to distinguish one element, member, region or section from another element, member, region, layer or section. Therefore, the “first element”, “first member”, “first region”, or “first portion” described below is “second element”, “second member”, “second region”, Or, it can be construed as a "second part" without departing from the teachings herein.
例えば、「下」又は「底部」及び「上」又は「頂部」の空間に関連する用語は、図に示すように、本明細書において1つの要素と他の要素との関係の描写に用いられることができる。空間に関連する用語は、図面に描かれている方位に加えて、使用時又は操作時における装置の別の方位も含むものであることが理解されたい。例えば、図面における装置が反転した場合、他の要素の「下」にあると説明されている要素は、他の要素の「上」方に配向されることになる。よって、「下」という例示的な用語は、「下」及び「上」の方位を含んでもよく、添付図面の特定の方位に取り決める。同様に、例えば、図面における装置が反転した場合、他の要素の「下方」、「真下」にあると説明されている要素は、他の要素の「上方」に配向されることになる。したがって、「下方」又は「真下」という例示的な用語は、「上方」の方位と「下方」の方位の両方を含んでいることになる。 For example, terms related to "below" or "bottom" and "top" or "top" spaces are used herein to describe the relationship between one element and another element, as shown in the figures. be able to. It should be understood that terms relating to space include other orientations of the device in use or operation in addition to the orientation depicted in the figures. For example, if the device in the drawings were inverted, an element described as being "below" another element would be oriented "above" the other element. Thus, the exemplary term “below” may include the “below” and “above” orientations, and negotiates a particular orientation in the accompanying drawings. Similarly, for example, if the device in the drawings were inverted, an element described as being "below" or "directly below" another element would be oriented "above" the other element. Thus, the exemplary term “below” or “below” will include both the “above” orientation and the “below” orientation.
図1は、車内翻訳装置の上面図である。図2は、図1内の乗客側装置を示す模式図。図3は、図1内の乗客側装置のブロック図である。図1乃至図3を参照すると、車内翻訳装置1は、乗客側装置10と運転手側イヤホン20とを含む。乗客側装置10は、指向性マイク11とトランスレータ13と第1通信ポート15とプレイヤー17とを含む。指向性マイク11は、外部(すなわち、乗客60B)から送信された第1音声情報V1を受信する。トランスレータ13は、指向性マイク11、第1通信ポート15及びプレイヤー17に電気的に接続され、第1音声情報V1を受信した後、それを第1翻訳後の音声情報VT1に変換する。第1通信ポート15は、第1翻訳後の音声情報VT1を受信してそれを送出する。運転手側イヤホン20は、第2通信ポート21とスピーカーユニット23とマイクユニット25とを含む。第2通信ポート21は、スピーカーユニット23及びマイクユニット25に電気的に接続され、かつ第2通信ポート21が第1通信ポート15に通信接続すると共に第1翻訳後の音声情報VT1を受信する。スピーカーユニット23は、第1翻訳後の音声情報VT1を受信して音声をブロードキャストする。運転手側イヤホン20のマイクユニット25は、外部(すなわち、運転手60A)か送信された第2音声情報V2を更に受信し、第2通信ポート21を介して第1通信ポート15に送信し、トランスレータ13は第2音声情報V2を受信した後、それを第2翻訳後の情報T2に変換し、プレイヤーが第2翻訳後の情報T2を受信すると共に再生する。第1音声情報V1と第2翻訳後の情報T2は、同じ言語で、第2音声情報V2が第1翻訳後の音声情報VT1と同じ言語である。
FIG. 1 is a top view of the in-car translation device. FIG. 2 is a schematic diagram showing a passenger-side device in FIG. FIG. 3 is a block diagram of the passenger-side device in FIG. Referring to FIGS. 1 to 3, the in-car translation device 1 includes a passenger-
図3内には、指向性マイク11が1つしか示されていないが、これは単なる例であり、限定することを意図したものではない。例えば図1及び図2内には、乗客側装置10は、エンクロージャー135を含むことができ、かつ異なる方向に向けられる2つの指向性マイク11を含んでもよく、エンクロージャー135にマイク穴161を開けることできることで、2つの指向性マイク11を通して集音範囲を形成でき、集音範囲における一般乗客60Bの声は、均しく指向性マイク11に捉えられることができる。
Although only one
また、図2に示すように、この実施形態では、プレイヤー17は、スピーカーユニットであり、スピーカーユニットがエンクロージャー135の内部に収容され、エンクロージャー135にスピーカーユニットに対応するスピーカーホール163が更に開けられる。この場合、第2翻訳後の情報T2は、音声情報であってもよい。他の実施形態では、プレイヤー17は表示部であってもよく、この場合、第2翻訳後の情報T2がテキスト情報として表示部上に表示されることができる。ただし、これは単なる例であり、限定することを意図するものではなく、例えばプレイヤー17は、表示部とスピーカの組み合わせであってもよい。
Further, as shown in FIG. 2, in this embodiment, the
さらに、乗客側装置10又はエンクロージャー135は、車両500内の自動車前部座席510の背面又は自動車のダッシュボード520に取り付けられてもよい。乗客のニーズを満たすために、複数の乗客側装置10を1台の車両に装備することができる。乗客側装置10と運転手側イヤホン20は、ブルートゥース(登録商標)によってペアリングされ、第1通信ポート15と第2通信ポート21との間の無線通信接続を達成することができるが、これは単なる例であり、限定することを意図したものではない。
Further, the passenger-
図3に示すように、トランスレータ13は、翻訳プロセッサ131と音声データベース133とを含み、翻訳プロセッサ131が音声データベース133に電気的に接続され、音声データベース133内には少なくとも2つの言語間の対応する翻訳情報を保存し、翻訳プロセッサ131が音声データベース133内の翻訳情報にアクセスすることで、第1音声情報V1を第1翻訳後の音声情報VT1に、第2音声情報V2を第2翻訳後の情報T2に翻訳する。より詳細に、音声データベース133内には3つ以上の言語の対応する翻訳情報を保存する。乗客側装置10は、うちの2つの言語の対応する翻訳情報を選択するための選択インターフェース19を更に含む。ここで、音声データベース133は、ハードディスク又はメモリカードなどであってもよく、音声データベースのデータ内容を拡張し得る。選択インターフェース19は、押圧操作により選択コマンドSを生成することができ、従って翻訳プロセッサ131が選択コマンドSに従って対応する翻訳情報にアクセスできる。ここで、選択コマンドSは、言語パラメータであってもよく、翻訳プロセッサ131が言語パラメータに基づき対応する翻訳言語を選択する。
As shown in FIG. 3, the
図2に示すように、選択インターフェース19は、複数のボタンとすることができるが、これは単なる一例であり、実際、選択インターフェース19はタッチスクリーンでもよく、表示部及び選択インターフェース19の機能をさらに組み合わせることができる。また、運転手60Aは運転しながら運転手によって生成された第2音声情報V2を明確に受信することもできるように、運転手側イヤホン20のマイクユニット25が骨伝導式マイクであり得る。これにより、外部環境騒音の影響を低減することで、第2音声情報V2を明確に受信できる。
As shown in FIG. 2, the
図4は、図1内の別の実施形態に係る乗客側装置のブロック図である。図4に示すように、別の実施形態に係る乗客側装置10は、クラウドトランスレータ(図示せず)に第1音声情報V1を送信して翻訳し、また第1翻訳後の音声情報VT1として送り返すと共に変換するためのリモートトランシーバ16を更に含む。この実施形態では、翻訳プロセッサ131は、第1音声情報V1の音声タイプ又はデータ量を判断できる。音声タイプが音声データベース133内の言語でない場合、又は第1音声情報V1のデータが大き過ぎる場合、クラウドトランスレータの強力なコンピューティング機能により翻訳できる。ただし、これは単なる例であり、限定することを意図したものではない。ここで、リモートトランシーバ16は、第2音声情報V2をクラウドトランスレータに送信し、第2翻訳後の音声情報VT2を受信することもできる。
FIG. 4 is a block diagram of a passenger-side device according to another embodiment in FIG. Figure 4 As shown in, the passenger-
図5は、受付カウンターの受付係用翻訳装置を示す模式図である。図6は、図5内の接客装置を示す模式図である。図7は、図5内の接客装置のブロック図である。受付カウンターの受付係用翻訳装置3は、ホテルフロントカウンター、デパートのサービスカウンターなどに適用できる。ここで、受付カウンターの受付係用翻訳装置3において、車内翻訳装置1の機能と同じ構成要素を使用し、同じ名称を付しているが、異なる構成要素符号で区別している。 FIG. 5 is a schematic diagram showing a translator for a receptionist at a reception counter. FIG. 6 is a schematic diagram showing the customer service device in FIG. FIG. 7 is a block diagram of the customer service device in FIG. The translator 3 for the receptionist at the reception counter can be applied to a hotel front counter, a department store service counter, and the like. Here, in the translator 3 for the receptionist at the reception counter, the same components as those of the in-vehicle translator 1 are used and given the same names, but are distinguished by different component codes.
受付カウンターの受付係用翻訳装置3は、接客装置30と受付カウンターの受付係用イヤホン40とを含む。接客装置30は、指向性マイク31とトランスレータ33と第1通信ポート35と音声プレイヤー371と表示部373と選択インターフェース39とを含む。選択インターフェース39は、選択コマンドSを生成し、それを送出し、指向性マイク31が外部(すなわち、旅客60D)から送信された第1音声情報V1を受信する。トランスレータ33は、選択インターフェース39、指向性マイク31、第1通信ポート35、音声プレイヤー371及び表示部373に電気的に接続され、選択コマンドS及び第1音声情報V1を受信し、選択コマンドSに従って第1音声情報V1を第1翻訳後の情報T1に変換する。第1通信ポート35は、第1翻訳後の情報T1を受信し、それを送出し、表示部373が第1翻訳後の情報T1を受信して第1翻訳後テキスト情報W1に変換すると共に表示する。
The translator 3 for the receptionist at the reception counter includes the
受付カウンターの受付係用イヤホン40は、第2通信ポート41とスピーカーユニット43とマイクユニット45とを含む。第2通信ポート41は、スピーカーユニット43及びマイクユニット45に電気的に接続され、かつ第2通信ポート41が第1通信ポート35に通信接続すると共に第1翻訳後の情報T1を受信し、スピーカーユニット43が第1翻訳後の情報T1を受信して音声をブロードキャストする。受付カウンターの受付係用イヤホン40のマイクユニット45は、外部(すなわち、受付カウンター受付係60C)送信された第2音声情報V2を更に受信し、第2通信ポート41を介して第1通信ポート35に送信し、トランスレータ33は第2音声情報V2を受信した後、それを第2翻訳後の情報T2に変換し、音声プレイヤー371が第2翻訳後の情報T2を受信すると共に再生し、表示部373が第2翻訳後の情報T2を受信すると共に第2翻訳後テキスト情報W2に変換すると共に表示する。第1音声情報V1と第2翻訳後の情報T2は、同じ言語で、第2音声情報V2と第1翻訳後の情報T1も同じ言語である。ここで、第1翻訳後の情報T1及び第2翻訳後の情報T2は、音声データ及びテキストデータを含んでもよく、スピーカーユニット43及び音声プレイヤー371が第1翻訳後の情報T1及び第1翻訳後の情報T1の音声データを読み取った後、電気音響を音波に変換して再生することができる。
The
ここで、図5内の受付カウンターの受付係用翻訳装置3は、旅館やホテルのフロントカウンターを模式的に示しているが、これは単なる例であり、限定することを意図するものではない。実際、受付カウンターの受付係用翻訳装置3は、銀行、病院、薬局、ショッピングモール、ハイパーマーケット、デパートの顧客との対面でサービスを提供する様々な場所にも適用できる。 Here, the translator 3 for the receptionist of the reception counter in FIG. 5 schematically shows a front counter of an inn or a hotel, but this is merely an example and is not intended to limit the invention. In fact, the translator 3 for the receptionist at the reception counter can be applied to various places that provide face-to-face services with customers in banks, hospitals, pharmacies, shopping malls, hypermarkets, and department stores.
図7内には、指向性マイク31が1つしか示されていないが、これは単なる例であり、限定することを意図したものではない。例えば図6内には、接客装置30は、エンクロージャー335を含むことができ、かつ異なる方向に向けられる2つの指向性マイク31を含んでもよく、エンクロージャー335にマイク穴361を開けることできることで、2つの指向性マイク31を通して集音範囲を形成でき、集音範囲における一般旅客60Dの声は、均しく指向性マイク31に捉えられることができる。
Although only one
再び図6を参照すると、エンクロージャー335に音声プレイヤー371に対応するスピーカーホール363も開けられ、更にエンクロージャー335に表示部373及び選択インターフェース39が設けられる。図6内において、選択インターフェース39と表示部373は、互いに分離されている。ただし、これは単なる例であり、限定することを意図したものではない。選択インターフェース39及び表示部373もタッチスクリーンに統合されて実現することもできる。
Referring again to FIG. 6, a
さらに、再び図7を参照すると、トランスレータ33は、翻訳プロセッサ331と音声データベース333とを含み、翻訳プロセッサ331が音声データベース333に電気的に接続され、音声データベース333内には3つ以上の言語の対応する翻訳情報を保存し、選択コマンドSがうちの2つの言語の対応する翻訳情報を選択するために用いられる。ただし、これは単なる例であり、限定することを意図したものではない。接客装置30は、図4と同じようにリモートトランシーバ16又はネットワークカードなどを備え、有線又は無線の方式でインターネットにリンクできることで、音声タイプが音声データベース133内の言語ではない場合、若しくは第1音声情報V1のデータが大きすぎる場合は、クラウドトランスレータの強力なコンピューティング機能によって翻訳できる。
Still referring to FIG. 7 again, the
上述をまとめると、指向性マイク11、31を通じて、乗客60B又は宿泊客60Dの声を捉え、またトランスレータ33を通じて翻訳した後で運転手側イヤホン20又は受付カウンターの受付係用イヤホン40を装着している運転手60A又は受付カウンター受付係60Cに送信し、さらに運転手60又は受付カウンター受付係60Cの声を翻訳してから再生し、インタラクティブな翻訳の効果を奏し、翻訳の品質を向上させることができる以外に、装置の共用による細菌拡散の衛生面の懸念についても更に減らす。
To summarize the above, the voice of the
本考案の技術的内容は、好ましい実施例で上記通り開示され、そのような実施例により本考案の保護範囲が限定されるべきものではなく、当業者が本考案の精神から離れることなく種々の変更及び改変を為し得ることは、本考案の範囲に含めるものであるのが勿論である。よって本考案の保護範囲は、本明細書に添付する実用新案登録請求の範囲で定義しているものを基準とする。 The technical contents of the present invention are disclosed as above in the preferred embodiments, and such embodiments should not limit the scope of protection of the present invention, and those skilled in the art may make various modifications without departing from the spirit of the present invention. It is needless to say that changes and modifications can be made within the scope of the present invention. Therefore, the protection scope of the present invention is based on what is defined in the utility model registration claims attached to this specification.
10 乗客側装置
1 車内翻訳装置
11、31 指向性マイク
13、33 トランスレータ
131、331 翻訳プロセッサ
133、333 音声データベース
135、335 エンクロージャー
15、35 第1通信ポート
16 リモートトランシーバ
161、361 マイク穴
163、363 スピーカーホール
17、371 プレイヤー
19、39 選択インターフェース
20 運転手側イヤホン
21、41 第2通信ポート
23、43 スピーカーユニット
25、45 マイクユニット
3 受付カウンターの受付係用翻訳装置
30 接客装置
373 表示部
40 受付カウンターの受付係用イヤホン
500 車両
510 自動車前部座席
520 自動車のダッシュボード
60A 運転手
60B 乗客
60C 受付カウンター受付係
60D 旅客
S 選択コマンド
T1 第1翻訳後の情報
T2 第2翻訳後の情報
V1 第1音声情報
V2 第2音声情報
VT1 第1翻訳後の音声情報
VT2 第2翻訳後の音声情報
W1 第1翻訳後のテキスト情報
W2 第2翻訳後のテキスト情報
Claims (10)
スピーカーユニット及びマイクユニットに電気的に接続され、第1通信ポートに通信接続すると共に前記第1翻訳後の音声情報を受信するための第2通信ポートと、前記第1翻訳後の音声情報を受信して音声をブロードキャストするためのスピーカーユニットと、マイクユニットとを含む運転手側イヤホンと、
を含む車内翻訳装置であって、
前記運転手側イヤホンの前記マイクユニットは、外部から送信された第2音声情報を更に受信し、前記第2通信ポートを介して前記第1通信ポートに送信し、前記トランスレータは前記第2音声情報を受信した後、それを第2翻訳後の情報に変換し、前記プレイヤーが前記第2翻訳後の情報を受信すると共に再生し、
前記第1音声情報と前記第2翻訳後の情報は、同じ言語であり、前記第2音声情報と前記第1翻訳後の音声情報も同じ言語である、車内翻訳装置。 A directional microphone for receiving the first audio information transmitted from the outside, and a directional microphone, a first communication port, and an electronically connected to the player; A translator for converting the voice information after translation, a passenger-side device including a player and a first communication port for receiving and transmitting the first voice information after translation;
A second communication port electrically connected to the speaker unit and the microphone unit for communicating with the first communication port and receiving the first translated voice information; and receiving the first translated voice information. A driver unit including a speaker unit for broadcasting voice and a microphone unit,
An in-car translation device including:
The microphone unit of the driver-side earphone further receives externally transmitted second voice information, transmits the second voice information to the first communication port via the second communication port, and the translator transmits the second voice information. After receiving the second translated information, the player receives and reproduces the second translated information,
The in-car translation device, wherein the first voice information and the second translated information are in the same language, and the second voice information and the first translated voice information are also in the same language.
スピーカーユニット及びマイクユニットに電気的に接続され、前記第1通信ポートに通信接続すると共に前記第1翻訳後の情報を受信するための第2通信ポートと、前記第1翻訳後の情報を受信して音声をブロードキャストするためのスピーカーユニットと、マイクユニットとを含む受付カウンターの受付係用イヤホンと、
を含む受付カウンターの受付係用翻訳装置であって、
前記受付カウンターの受付係用イヤホンの前記マイクユニットは、外部から送信された第2音声情報を更に受信し、前記第2通信ポートを介して前記第1通信ポートに送信し、前記トランスレータは前記第2音声情報を受信した後、それを第2翻訳後の情報に変換し、前記音声プレイヤーが前記第2翻訳後の情報を受信すると共に再生し、前記表示部が前記第2翻訳後の音声情報を受信すると共に第2翻訳後テキスト情報に変換すると共に表示し、
前記第1音声情報と前記第2翻訳後の情報は、同じ言語であり、前記第2音声情報と前記第1翻訳後の音声情報も同じ言語である、受付カウンターの受付係用翻訳装置。 A selection interface for generating a selection command and transmitting it, a directional microphone for receiving externally transmitted first audio information, the selection interface, the directional microphone, a first communication port, a voice A first translator that is electrically connected to a player and a display unit, receives the selection command and the first voice information, and converts the first voice information into first translated information according to the selection command; A first communication port for receiving the translated information and transmitting it, a display unit for receiving the first translated information, converting the first translated text information and displaying the text information, A customer service device including a player,
A second communication port electrically connected to the speaker unit and the microphone unit, connected to the first communication port for communication and receiving the first translated information, and receiving the first translated information; An earphone for a receptionist at a reception counter including a speaker unit for broadcasting voice and a microphone unit;
A translator for a receptionist at a reception counter including:
The microphone unit of the earphone for the receptionist of the reception counter further receives the second voice information transmitted from the outside, transmits the second voice information to the first communication port via the second communication port, and the translator (2) After receiving the audio information, convert it into the information after the second translation, the audio player receives and reproduces the information after the second translation, and the display unit displays the audio information after the second translation. Is received, converted to the second translated text information and displayed,
The translator for a receptionist at a reception counter, wherein the first audio information and the information after the second translation are in the same language, and the second audio information and the audio information after the first translation are also in the same language.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW108214258 | 2019-10-29 | ||
TW108214258U TWM591194U (en) | 2019-10-29 | 2019-10-29 | Interior translation equipment of car and ATM translation equipment |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3225413U true JP3225413U (en) | 2020-03-05 |
Family
ID=69646055
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019004827U Active JP3225413U (en) | 2019-10-29 | 2019-12-20 | In-car translation device and translation device for receptionists at reception counters |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3225413U (en) |
TW (1) | TWM591194U (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021154755A (en) * | 2020-03-25 | 2021-10-07 | 美智子 鈴木 | Translation system |
-
2019
- 2019-10-29 TW TW108214258U patent/TWM591194U/en unknown
- 2019-12-20 JP JP2019004827U patent/JP3225413U/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021154755A (en) * | 2020-03-25 | 2021-10-07 | 美智子 鈴木 | Translation system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TWM591194U (en) | 2020-02-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103765913B (en) | Mobile terminal, the image display on vehicle and use its data processing method | |
US8825468B2 (en) | Mobile wireless display providing speech to speech translation and avatar simulating human attributes | |
EP3435373B1 (en) | Mobile wireless display providing speech to speech translation and avatar simulating human attributes | |
JP3225366U (en) | Earphone storage case device | |
JP5548541B2 (en) | Information providing system and in-vehicle device | |
US20070255568A1 (en) | Methods for communicating a menu structure to a user within a vehicle | |
CN101605145B (en) | Vehicle-mounted information service system | |
US20020092025A1 (en) | System with information output device and mobile communications terminal | |
US8265711B2 (en) | Data processing system and method for in-vehicle short range wireless communication network | |
JP3225413U (en) | In-car translation device and translation device for receptionists at reception counters | |
CN110708615A (en) | Intercommunication system and intercommunication method realized based on TWS earphone | |
KR102638946B1 (en) | Information processing device and information processing method, and information processing system | |
US10110332B2 (en) | Devices and methods for in-vehicle content localization | |
EP1441282A2 (en) | Information service with text-to-speech conversion | |
CN210804431U (en) | Translation equipment in car room and automatic teller machine translation equipment | |
EP1816832A1 (en) | Vehicle communication device | |
US9537947B2 (en) | Method for operating an internet-protocol-based functional system and associated internet-protocol-based functional system in a vehicle | |
CN107562399A (en) | A kind of vehicle-mounted translation shows multi-screen system and a kind of vehicle | |
CN210807543U (en) | Earphone storage box device | |
CN206946834U (en) | A kind of automobile showing system based on wireless communication technology | |
CN106888147B (en) | Vehicle-mounted instant messaging hands-free system | |
WO2019049256A1 (en) | Portable information terminal and vehicle facility control system | |
KR100844734B1 (en) | Telematics system using bluetooth mobile phone | |
US9936296B1 (en) | Device, system, and method for multimedia communications | |
KR102574527B1 (en) | Uses of automotive camera-monitor systems and automotive mirror replacement systems |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3225413 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |