JP3223996U - Check sheet - Google Patents

Abstract

To provide a check sheet that makes it easy for foreigners visiting Japan to explain traffic rules in Japan and confirms that they have agreed to the explanation. A foreign country visitor is provided with a plurality of confirmation areas 1 in which explanations about traffic regulations are displayed in a foreign language, and a signature part 2 in which a signature of a subject who has agreed on the explanation is written. This is a check sheet for explaining the regulations. The multiple confirmation areas are configured to include the printed layer. Each of the multiple confirmation areas is checked when the compliance items are displayed by the target person, and the compliance items display section displays the compliance items in traffic regulations. A check section is provided. [Selection] Figure 1

Description

  The present invention relates to a check sheet, and more particularly to a check sheet for explaining Japanese traffic laws to foreigners visiting Japan.

  As pamphlets or textbooks for facilitating the explanation of traffic regulations for the subject, there are configurations shown in Patent Documents 1 and 2 below.

  Patent Document 1 has a first surface on which an illustration or a photograph is posted and a second surface on the back side of the first surface on which an explanatory note and a headline are written, and is published on the first surface. A learning pamphlet in which a plurality of specific areas are set in the illustrated illustration or photograph is disclosed. The boundary line surrounding the specific area can be separated except for a part of the straight line, and the specific area can be folded back to the front side or the back side with the straight line portion as a folding line. There is a relationship between the contents of the illustrations or photographs posted in the specific area and the headings described in the portion corresponding to the back side. For example, while expressing the state of the town including the road on the first side and describing examples that should not be made in a specific area, in the area corresponding to the back side, write the correct traffic rules, It enables learning of traffic rules.

  Patent Document 2 discloses a traffic safety textbook made of large-format paper that can form a pair of strips by being separated through perforations. Each strip can be made into a four-tailored booklet by inserting the cuts formed in the upper and lower halves in the center in the left-right direction so that they face each other in a cross shape. An area and a coloring area are provided. The coloring area is hidden from the printing surface by being folded into a V shape or an N shape, and only the multicolor printing area is displayed in the folded state.

  Patent Documents 1 and 2 are intended for children, and are intended to have children learn traffic safety rules while having fun.

Utility Model Registration No. 3105654 Utility Model Registration No. 3119772

  In recent years, the number of foreign visitors to Japan has been increasing, and the opportunities for foreigners to drive cars in Japan have increased. Along with this, traffic accidents and troubles by foreigners visiting Japan are also increasing rapidly. Many accidents or troubles caused by foreigners visiting Japan have occurred because they are not familiar with Japanese traffic laws or because they do not understand the differences from foreign traffic laws.

  For example, foreigners often do not understand the meaning of traffic signs and do not correctly understand the meaning of signs such as temporary stop, one-way traffic, or parking prohibition. In this case, it is easy to cause an accident by going backward on a one-way road or entering an intersection without making a temporary stop. Also, parking in a place where parking is prohibited is likely to cause trouble.

  In some countries, some driving after drinking is allowed. A visitor from such a country may drive a car after drinking and drive drunk. In some countries, the standards for wearing seat belts are looser than in Japan.

  By the way, when foreigners visiting Japan drive a car in Japan, they often drive a rental car. In many cases, foreigners visiting Japan who want to use a rental car go to a rental car company office in the airport or the nearest place from the airport after making an online reservation in advance and conclude a car rental contract. Therefore, at the time of this contract, it is desirable to explain the traffic laws and regulations of Japan and ask for consent on the contents of the explanation. However, as a rental car company, due to language differences and time constraints, it is only possible to confirm foreign passports and international licenses, and there is no room for explanation of Japanese traffic laws.

  On the other hand, Patent Documents 1 and 2 are intended to make children understand traffic safety rules, and are not suitable for the purpose of explaining Japanese traffic rules to foreign visitors to Japan.

  Therefore, an embodiment of the present invention aims to provide a check sheet that makes it easy to explain the traffic rules of Japan to foreigners visiting Japan and the like and confirms that the contents of the explanation have been agreed.

  One aspect of the present invention is a check sheet for explaining Japanese traffic regulations, including a plurality of confirmation areas in which explanations of traffic regulations are displayed in a foreign language, and signatures of persons who have agreed to the explanations. And a check section when each of the plurality of confirmation areas is confirmed by the subject. A plurality of check areas, and the plurality of confirmation areas include a print layer.

  When the check sheet according to the embodiment of the present invention is used, it becomes easy to explain Japanese traffic rules to foreigners visiting Japan. In addition, it can be confirmed that foreigners visiting Japan have agreed to the explanation.

It is a top view showing the surface of the check sheet which concerns on embodiment of this invention. It is a sectional view taken along the X ₁ -X ₂ line check sheet according to an embodiment of the present invention. It is a cross-sectional view in Y ₁ -Y ₂ line check sheet according to an embodiment of the present invention.

  The check sheet according to an embodiment of the present invention is, for example, a check sheet for explaining Japanese traffic regulations to foreign visitors to Japan, and includes a plurality of confirmation areas in which explanations of the traffic regulations are displayed in a foreign language. And a signature part in which the signature of the person who has agreed on the explanation is entered. Each of the plurality of confirmation areas is provided with a compliance item display unit that displays compliance items in traffic laws and a check unit that is checked when the compliance items are confirmed by the target person. The plurality of confirmation areas are configured to include a print layer.

  This check sheet contains explanations on traffic laws and regulations in foreign languages, so foreign visitors to Japan can easily understand the compliance matters without the help of an interpreter. In addition, the third party can confirm that the foreigner has confirmed and agreed to the compliance matters by the Check Department. Also, by encouraging the signing department to sign, foreigners can be held accountable for agreeing to the terms of compliance.

  Perforations may be provided between adjacent confirmation areas and between the confirmation area and the signature part. Thereby, it is easy to bend the check sheet with the perforation portion as the folding axis. In addition, each of the confirmation areas can be individually separated. In this case, it is easy to carry the part of the confirmation area where the compliance matters are displayed so that it can be referred to immediately when necessary.

  Each of the plurality of confirmation areas may further include an importance level display unit that displays the importance level of the compliance matters. By displaying the importance level, the target person can be alerted not to violate the compliance items. The importance may be, for example, a foul amount when the target person violates the compliance matters.

  In addition, an icon part for displaying an image that clearly shows the contents of the compliance matters may be further provided in each of the plurality of confirmation areas. With the icon part, even foreigners who do not understand Japanese can understand the compliance matters intuitively.

  The check sheet has, for example, a base sheet, and a printing layer is formed on one side of the base sheet. As the base sheet, a sheet made of a resin such as polyester, polyethylene terephthalate (PET), or polyvinyl chloride, a film, paper, or the like can be used from the viewpoint of sufficient flexibility and strength and low cost. . Paper is preferable because it is easy to form a print layer and to check the check part and to easily sign the signature part. The base sheet may be composed of a single layer or may include a plurality of layers.

  The check sheet further includes a base material layer facing one surface (surface) of the base sheet, an adhesive layer formed on the base material layer, and a release layer interposed between the adhesive layer and the base sheet. You may have. In this case, the base material layer is opposed to the base sheet via the adhesive layer and the release layer, and can be peeled off from the base sheet. In this case, at least the printing layer of the icon part in the confirmation region may be formed on the base material layer. Since the icon part is a sticker, the icon part can be peeled off and pasted on another article, which can be a souvenir for visiting foreigners for foreigners.

  The check sheet further includes a copy sheet, the signature portion and the check portion are provided on one side of the base sheet, and the copy sheet corresponds to at least the signature portion and the check portion on the other side of the base sheet. It may be superimposed on the region. Thereby, the signature and the check are copied on the copy sheet by the writing pressure of the subject.

  A copy of the check sheet that has been checked and signed by a foreigner visiting Japan or the like can be stored at a rental car company. Copying can be performed by a PPC type copying machine. However, by preparing a two-sheet check sheet in which the second base sheet (copy sheet) is superimposed on the other side (back side) of the base sheet, the check part is checked and the signature part is signed. At that time, the handwriting is automatically copied to the second base sheet. The car rental company may separate the second base sheet from the check sheet and store it as a copy. Thereby, the labor required for the rental car company to copy the check sheet is reduced.

  Hereinafter, the configuration of the check sheet according to the present invention will be described in more detail with reference to the drawings. In addition, in order to clarify the shape or characteristic of each component in each drawing, these dimensions are shown as relative ones, and are not necessarily shown in the same scale ratio.

FIG. 1 is a plan view showing a surface of a check sheet 10 according to an embodiment of the present invention. On the surface, explanations of traffic regulations are displayed in a foreign language. The foreign language is not particularly limited, and a native language of the subject driving the car or a language understandable by the subject can be selected. Examples of the foreign language include English, Chinese, Korean, German, and French.
However, in order to facilitate the explanation of the device, in FIG. 1, the display contents of the observing matter display unit 3 and the importance level display unit 4 that should be originally displayed in a foreign language are displayed in Japanese.

  The check sheet 10 includes a plurality of confirmation areas 1, a signature unit 2, and a check unit 6. Each of the plurality of confirmation areas 1 includes a compliance matter display unit 3, an importance display unit 4, and an icon unit 5. The observing matter display unit 3, the importance level display unit 4, and the icon unit 5 can be configured by a print layer.

  The signature part 2 is filled with the signature of the subject who has agreed to the explanation of Japanese traffic laws. In the example shown in FIG. 1, “signature:” is displayed in the vicinity of the part to be signed and an underline is displayed in order to designate the part to be signed. In addition, “Year / Month / Day” is displayed to specify the location where the signature date is to be entered. These displays can be constituted by a printing layer. With this configuration, the target person can easily understand where to sign and can easily sign.

  On the other hand, where should the signature and date be entered in another part of the check sheet (for example, "Read all items, please check and sign" at the top of the check sheet) May be mentioned. The person explaining the traffic laws may also verbally indicate where to sign and date. In these cases, the signature part 2 may be completely blank, and the print layer need not be formed.

  The compliance item display unit 3 displays the compliance items in traffic regulations. As matters to be observed, matters that can easily lead to a life threat if violated and / or matters that foreigners are particularly liable to violate due to differences from the traffic laws and regulations in their home country can be selected.

For example, in FIG.
"1. Seat belts must be worn in all seats"
“2. Prohibition of drunk driving”
“3. Do not use your smartphone or mobile phone while driving”
“4. Do not drive at a speed exceeding the maximum speed stipulated by the Cabinet Order”
“5. You must pause just before the stop line”
“6. Do not run backwards on roads with one-way street signs”
Each is displayed with a heading and a detailed description is displayed below it.

  The importance display section 4 displays the importance of each compliance item. In the example of FIG. 1, the importance is a foul amount when each compliance item is violated. The compliance items may be displayed in descending order of importance. In the example of FIG. 1, there is no penalty for violating seat belts under the current law (however, the violation score is added), so the penalty is zero yen. However, it is displayed with the highest priority because of the extremely high risk of life in the event of an accident.

  The icon portion 5 displays an image that briefly represents the contents of each compliance item. The image may be a traffic sign related to the compliance matter.

  Perforations 7 are provided between the adjacent confirmation areas 1 and between the confirmation area 1 and the signature part 2. Thereby, the check sheet 10 is easily bent along the perforation 7. It is also easy to separate each of the confirmation areas 1.

  The check sheet 10 may further include a code image display unit 8 on which a code image is displayed. The code image display unit 8 can be configured by a printing layer, for example. The code image can be read by a mobile phone, for example, and a foreign language video explaining Japanese domestic regulations can be displayed on the mobile phone. A code image display unit 8 may be provided in the confirmation region 1. In that case, by reading the code image, a foreign language video explaining the compliance matters corresponding to the confirmation area can be displayed on a mobile phone or the like. The code image may be a one-dimensional barcode image or a two-dimensional image such as a QR code (registered trademark).

FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of the check sheet 10 taken along the line X ₁ -X ₂ . On one surface (front surface) of the base sheet 11, a observing matter display unit 3 that is a printed layer is formed. Moreover, the release layer 12, the adhesion layer 13, and the base material layer 14 are laminated | stacked on this one side of the base sheet 11 in this order. The icon part 5 which is a printing layer is formed in the base material layer 14. The base material layer 14 is adhered to the base sheet 11 via the release layer 12 and the adhesive layer 13. That is, the base material layer 14 including the icon part 5 is a sticker, and can be attached to another place via the adhesive layer 13.

  The pressure-sensitive adhesive layer 13 is not particularly limited as long as a material that exhibits sufficient adhesiveness with respect to an assumed sticking position may be appropriately used. An ultraviolet curable resin may be included in that it has appropriate tackiness and peelability. For example, you may use what has an acrylic resin as a main component.

  The release layer 12 has a function of protecting the adhesive layer 13 while maintaining the adhesiveness of the adhesive layer 13. Further, the adhesive layer 13 is prevented from sticking to the base sheet 11. The material of the release layer 12 is not particularly limited as long as it can sufficiently exhibit the above functions. A silicone resin may be used because it has excellent releasability.

  On the other hand, a transfer layer 15 may be formed in a region corresponding to the check portion 6 on the other surface (back surface) of the base sheet 11. By using a double-sheet check sheet in which a copy sheet is superimposed on the back surface of the check sheet 10, the ink component contained in the transfer layer 15 is applied to the copy sheet by the writing pressure when the subject checks the check unit 6. Adhere to. Thereby, the handwriting of the check can be copied on the copy sheet.

Figure 3 shows a schematic cross-sectional view in _Y 1 -Y ₂ line check sheet 10. The signature part 2 is provided on one surface of the base sheet 11. A transfer layer 15 may be formed in a region corresponding to the signature portion 2 on the other surface of the base sheet 11. By using a double-sheet check sheet in which the copy sheet is superimposed on the back surface of the check sheet 10, the ink component contained in the transfer layer 15 is applied to the copy sheet by the writing pressure when the subject signs the signature part 2. The signature handwriting can be copied to a copy sheet.

  The transfer layer 15 may be formed in an area including areas corresponding to the signature part 2 and the check part 6 on the other surface of the base sheet. The transfer layer 15 may be formed on the entire other surface of the base sheet.

  The transfer layer 15 may include a carbon ink or a carbonless layer. The carbonless layer includes, for example, a microcapsule in which a color former is enclosed. When the microcapsule is broken by writing pressure and the color former adheres to the copy sheet, the color former develops color by reaction with the developer applied to the copy sheet. Thereby, the handwriting of the subject can be copied on the copy sheet.

  The check sheet according to the present invention can be used as a check sheet for explaining Japanese traffic regulations to foreigners visiting Japan, for example, in the case of a car rental contract in a rental car company.

1 Confirmation area 2 Signature part 3 Compliance item display part (printing layer)
4 Importance display (printing layer)
5 Icon part (printing layer)
6 Check section 7 Perforation 8 Code image display section 10 Check sheet 11 Base sheet 12 Release layer 13 Adhesive layer 14 Base material layer 15 Transfer layer

Claims (7)

It is a check sheet to explain Japanese traffic laws and regulations,
Multiple confirmation areas where traffic regulations are displayed in foreign languages,
A signature part in which a signature of a subject who has agreed to the explanation is written, and
Each of the plurality of confirmation areas is provided with a compliance item display unit that displays compliance items in traffic regulations and a check unit that is checked when the compliance items are confirmed by the target person,
The plurality of confirmation areas is a check sheet configured to include a print layer.   The check sheet according to claim 1, wherein perforations are provided between the adjacent confirmation areas and between the confirmation area and the signature part.   The check sheet according to claim 1 or 2, further comprising an importance level display unit that displays the importance level of the compliance items in a foreign language in each of the plurality of confirmation areas.   The check sheet according to claim 3, wherein the importance level is a foul amount when the compliance matters are violated.   The check sheet according to any one of claims 1 to 4, further comprising an icon portion on each of the plurality of confirmation areas on which an image that directly represents the content of the compliance matters is displayed. A base sheet,
A base material layer facing one surface of the base sheet;
An adhesive layer formed on the substrate layer;
A release layer interposed between the adhesive layer and the base sheet,
The check sheet according to claim 5, wherein at least the icon part is formed in the base material layer. A base sheet,
A copy sheet, and
The signature part and the check part are provided on one surface side of the base sheet,
The check sheet according to any one of claims 1 to 6, wherein the copy sheet is overlapped with an area corresponding to at least the signature part and the check part on the other surface of the base sheet.

Images