JP3215127U - Earplug - Google Patents
Earplug Download PDFInfo
- Publication number
- JP3215127U JP3215127U JP2017005657U JP2017005657U JP3215127U JP 3215127 U JP3215127 U JP 3215127U JP 2017005657 U JP2017005657 U JP 2017005657U JP 2017005657 U JP2017005657 U JP 2017005657U JP 3215127 U JP3215127 U JP 3215127U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tube body
- earplug
- concave groove
- groove
- hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
- H04R1/10—Earpieces; Attachments therefor ; Earphones; Monophonic headphones
- H04R1/1016—Earpieces of the intra-aural type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F11/00—Methods or devices for treatment of the ears or hearing sense; Non-electric hearing aids; Methods or devices for enabling ear patients to achieve auditory perception through physiological senses other than hearing sense; Protective devices for the ears, carried on the body or in the hand
- A61F11/06—Protective devices for the ears
- A61F11/08—Protective devices for the ears internal, e.g. earplugs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F11/00—Methods or devices for treatment of the ears or hearing sense; Non-electric hearing aids; Methods or devices for enabling ear patients to achieve auditory perception through physiological senses other than hearing sense; Protective devices for the ears, carried on the body or in the hand
- A61F11/06—Protective devices for the ears
- A61F11/08—Protective devices for the ears internal, e.g. earplugs
- A61F11/085—Protective devices for the ears internal, e.g. earplugs including an inner channel
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2201/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones covered by H04R1/00 but not provided for in any of its subgroups
- H04R2201/10—Details of earpieces, attachments therefor, earphones or monophonic headphones covered by H04R1/10 but not provided for in any of its subgroups
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2460/00—Details of hearing devices, i.e. of ear- or headphones covered by H04R1/10 or H04R5/033 but not provided for in any of their subgroups, or of hearing aids covered by H04R25/00 but not provided for in any of its subgroups
- H04R2460/15—Determination of the acoustic seal of ear moulds or ear tips of hearing devices
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Psychology (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Headphones And Earphones (AREA)
Abstract
【課題】様々な外耳道の径及び形状に適合でき、充分な構造安定性を有し、変形しにくい、カナール型イヤホーンに取り付ける耳栓を提供する。【解決手段】耳栓は、固定部21と封止部22とを備える。固定部の一端は耳内部に差し込まれ、表面に第1穴部211を有し、他端に内側に延伸して凹溝212を形成し、凹溝と第1穴部とが連通され、凹溝が第1穴部に対応する箇所にチューブ体213を有する。封止部は、固定部がチューブ体を設けた一端に設けられ、かつ、チューブ体と接続し、接続部にチューブ体と連通する第2穴部221を有し、封止部によって凹溝が封止され、凹溝内部の充満空気により、凹溝にリング状の弾性戻り空間が形成される。凹溝とチューブ体で形成される弾性戻り空間により、耳栓を外耳道に差し込んだ時、耳栓は圧縮され、その後、速やかに元の形状に戻り、外耳道に固定される。【選択図】図2Provided is an earplug that can be adapted to various diameters and shapes of the external auditory canal, has sufficient structural stability, is hard to deform, and is attached to a canal type earphone. The earplug includes a fixing portion and a sealing portion. One end of the fixing portion is inserted into the ear, has a first hole portion 211 on the surface, and extends inwardly at the other end to form a concave groove 212. The concave groove communicates with the first hole portion, A tube body 213 is provided at a location where the groove corresponds to the first hole. The sealing portion is provided at one end where the fixing portion is provided with the tube body, and has a second hole portion 221 that is connected to the tube body and communicates with the tube body at the connection portion. Sealed and a ring-shaped elastic return space is formed in the groove by the filled air inside the groove. Due to the elastic return space formed by the concave groove and the tube body, when the earplug is inserted into the ear canal, the earplug is compressed, and then quickly returns to its original shape and fixed to the ear canal. [Selection] Figure 2
Description
本考案は耳栓の分野に関し、特に耐圧縮性を有し、高い構造安定性を有する耳栓に関する。 The present invention relates to the field of earplugs, and more particularly to earplugs that are compression resistant and have high structural stability.
現在、イヤホーンはもはや人々の音楽鑑賞に欠かせない物となっている。イヤホーンは大きく耳マスク式と、カナール式と、耳プラグ式とに分けられる。イヤホーンはそれぞれ耳に固定する方式も一様ではない。カナール式イヤホーンは、貫通孔を有する耳栓を別途取り付けることで、イヤホーンが貫通孔のある耳栓を介して、外耳道に固定されると同時に、音声伝達と、外部音声を遮る効果がある。 Today, earphones are no longer necessary for people to enjoy music. Earphones are roughly classified into ear mask type, canal type and ear plug type. The method of fixing earphones to the ears is not uniform. The Canal type earphone is separately attached with an earplug having a through hole, so that the earphone is fixed to the external auditory canal via an earplug having a through hole, and at the same time, has an effect of blocking sound transmission and external sound.
図1の公知技術の耳栓の態様図を参照する。図に示すように、従来の耳栓1は、中空状のチューブ体11と外部フード体12とを含み、中空状のチューブ体11は音声入力端と音声出力端とを有し、外部フード体12が中空状のチューブ体11の音声出力端の最上部の外側から後方に延設され、フード状の弾性体を形成する。しかし、この種の耳栓1を実際に使用するとき、人によって外耳道の径が違うため、異なるサイズの耳栓1を使用者で選択して使用する必要があった。すなわち、耳栓1を製造するときに、外部フード体12の大きさを調整しなければ、外耳道の径の大きさに合わせることができない。よって、製造コストが高くなるとともに、使用者もその都度試着して、自分に合う耳栓1を選択する必要があり、極めて不便である。さらに、従来型の耳栓1は、軟性部材からすべて一体的に成形されており、使用時間が経過すると、または使用が一定回数に達すると、耳栓1は変形の恐れがある。特に固定構造を有しない外部フード体12部分では、元々有する外部音声の遮断効果が低下する。
Referring to the prior art earplug embodiment of FIG. As shown in the figure, a
この点について、本考案者は完備されていないところを鋭意研究し、係る産業において長年蓄積された経験をもとに、本案の耳栓を考案し、前述した公知技術の欠点の改善を図ろうとするものである。 In this regard, the inventor has eagerly studied where it has not been completed, and devised the earplug of the present plan based on the experience accumulated for many years in the industry, and tried to improve the above-mentioned drawbacks of the known technology. To do.
本考案の目的の一つは、様々な外耳道の径及び形状に適合できることに加え、充分な構造安定性を有する、変形しにくい耳栓を提供することである。 One of the objects of the present invention is to provide an earplug that is adaptable to various ear canal diameters and shapes, and has sufficient structural stability and is not easily deformed.
前述の目的を達成するため、本考案により、カナール型イヤホーンに取り付ける耳栓を提供する。本考案の耳栓は、固定部と封止部とを備え、固定部の一端は耳内部に差し込まれ、表面に第1穴部を有し、他端に内側に延伸する凹溝を形成し、凹溝が第1穴部と連通していて、凹溝が第1穴部に対応する箇所に固定部と一体成形されたチューブ体を有する。チューブ体は、固定部の一端より耳内部で固定部の他端まで延伸して設けられ、チューブ体をイヤホーンの音声出力部と繋ぐことで、音声がチューブ体を介して耳内部に伝えられる。封止部はチューブ体と接続しており、封止部とチューブ体との接続部にチューブ体と連通する第2穴部を有し、封止部によって凹溝が封止され、凹溝の内部には空気が充満しており、凹溝にリング状の弾性戻り空間が形成される。 In order to achieve the above-mentioned object, according to the present invention, an earplug to be attached to a canal type earphone is provided. The earplug of the present invention includes a fixing portion and a sealing portion, and one end of the fixing portion is inserted into the ear, has a first hole on the surface, and forms a concave groove extending inward at the other end. The concave groove communicates with the first hole portion, and the concave groove has a tube body integrally formed with the fixed portion at a position corresponding to the first hole portion. The tube body is provided so as to extend from one end of the fixing portion to the other end of the fixing portion inside the ear, and the sound is transmitted to the inside of the ear via the tube body by connecting the tube body to the sound output portion of the earphone. The sealing portion is connected to the tube body, and the connection portion between the sealing portion and the tube body has a second hole portion that communicates with the tube body, and the concave groove is sealed by the sealing portion. The inside is filled with air, and a ring-shaped elastic return space is formed in the concave groove.
中でも、固定部は軟性部材から製造され、封止部は硬質部材から製造されることによって、封止部の構造安定性が強化され、イヤホーンの接続をより安定させることができる。 Among these, the fixing portion is manufactured from a soft member and the sealing portion is manufactured from a hard member, whereby the structural stability of the sealing portion is enhanced and the connection of the earphone can be further stabilized.
このようにして、本考案は、凹溝とチューブ体との対向位置によって形成される弾性戻り空間によって、耳栓を外耳道に差し込んだ後、凹溝に封止された空気によって、耳栓が圧縮された後、速やかに元の形状に戻され、耳栓を外耳道に固定する一方、弾性戻り空間を介して、固定部に充分な構造安定性が与えられ、しかも変形しにくい。本耳栓はまた、各種の外耳道の径及び形状に対応でき、構造的に安定するという長所を有する。 Thus, the present invention compresses the earplug by the air sealed in the concave groove after the earplug is inserted into the ear canal by the elastic return space formed by the facing position between the concave groove and the tube body. Then, it is quickly returned to its original shape and the earplug is fixed to the ear canal, while sufficient structural stability is given to the fixing portion via the elastic return space, and it is difficult to deform. The earplug also has the advantage of being structurally stable and adaptable to various external auditory canal diameters and shapes.
審査官の方々が本考案の内容のさらなる理解のため、下記の説明に図式を組み合わせて、参考にしていただきたい。 For further understanding of the contents of the present invention, examiners should refer to the following explanations by combining diagrams.
図2から図4、つまり、本考案の好ましい実施例による断面図と、取り付け状態を示す態様図と、外耳道に詰め込んだ状態を示す態様図とを参照する。図に示すように、本考案の耳栓2は、カナール式イヤホーン3に取り付けられ、固定部21と封止部22とを備える。固定部21の一端は耳内部へ差し込まれ、表面に第1穴部211を有し、他端に内側に延伸する凹溝212を形成し、凹溝212が第1穴部211と連通していて、かつ、凹溝212が第1穴部211に対応する箇所に固定部21と一体成形されたチューブ体213を有し、チューブ体213が固定部21の一端より耳内部で固定部21の他端まで延伸して設けられており、チューブ体213をイヤホーンの音声出力端と繋ぐことで音声がチューブ体213を介して、耳内部に伝えられる。また、封止部22は固定部21が凹溝212を設けた一端に設けられていて、かつ、チューブ体213と接続しており、封止部22とチューブ体213との接続部にチューブ体213と連通する第2穴部221を有し、封止部22によって凹溝212が封止され、凹溝212の内部には空気が充満しており、凹溝212にリング状の弾性戻り空間が形成される。
Please refer to FIG. 2 to FIG. 4, that is, a sectional view according to a preferred embodiment of the present invention, an aspect view showing an attached state, and an aspect view showing a state packed in the ear canal. As shown in the figure, the
凹溝212が封止部22によって封止され、弾性戻り空間を形成し、耳栓2が外耳道に圧入された後、固定部21は弾性戻り空間に充満した気圧により、より迅速に元の状態に戻ることができ、イヤホーン3は外耳道に固定される。すなわち、弾性戻り空間は気嚢のような効果を達成することができる。使用者の外耳道の形状や径の大小に拘らず、弾性戻り空間の気圧の拡張力によって、様々な外耳道に適用することができる。第4図を参照。さらに、本実施例において、固定部21は軟性部材から製造されているのに対して、封止部22は硬質部材から製造されている。よって、硬質の封止部22によって、イヤホーン3との接続剛性が強化され、使用時間の経過によって、耳栓2とイヤホーン3とのつなぎ場所に変形が生じるのが避けられる。
After the
さらに、凹溝212は、空気が充填された後に封止されているので、固定部21の構造の剛性強化の効果を達成できる。凹溝212に封入された気体は減少しないため、何回押されても、固定部21は間違いなく元の状態に戻ることができる。よって、軟性部材からなる固定部21が数回の押圧によって変更するという欠点を回避することができ、固定部21は優れた構造剛性を有する。
Furthermore, since the
前述した通り、本考案は、凹溝212内部の気体が漏れるのを防ぐために、封止部22によって、凹溝212を封止するので、耳栓2をスムーズに耳内部に差し込むことができる。さらに、使用者の外耳道の径、大小、形状に拘らず、固定部21が弾性戻り空間によって、外耳道に固定されるので、サイズが合わないために、耳栓2を交換する心配はない。さらに、封止部22を設けることによって、耳栓2と、イヤホーン3との接続部に充分な構造剛性を持たせているので、使用時間の経過によって、耳栓2とイヤホーン3との接続部が変形し、使用者の着用に不快感を与える心配はない。
As described above, the present invention seals the
(公知技術)
1 耳栓
11 中空状のチューブ体
12 外部フード体
(本考案)
2 耳栓
21 固定部
211 第1穴部
212 凹溝
213 チューブ体
22 封止部
221 第2穴部
3 イヤホーン
(Known technology)
1
2 Earplug 21 Fixing
Claims (2)
固定部と封止部とを備え、
前記固定部の一端が耳内部へ差し込んで使用され、表面に第1穴部を有し、他端に内側に延伸する凹溝を形成し、前記凹溝が前記第1穴部と連通していて、かつ、前記凹溝が前記第1穴部に対応する箇所に前記固定部と一体成形されたチューブ体を有し、前記チューブ体が前記固定部の一端より耳内部で前記固定部の他端まで延伸して設けられ、前記チューブ体が前記イヤホーンの音声出力部と接続していて、音声を前記チューブ体より伝えることができ、
前記封止部は前記固定部が前記凹溝を有する一端に設けられていて、かつ、前記チューブ体と接続しており、前記封止部と前記チューブ体との接続部に前記チューブ体と連通する第2穴部を有し、前記封止部によって前記凹溝が封止され、前記凹溝に空気を充満することによって、前記凹溝に弾性戻り空間を形成することを特徴とする、耳栓。 An earplug attached to a canal earphone,
A fixing part and a sealing part are provided,
One end of the fixing part is used by being inserted into the inside of the ear, has a first hole on the surface, and forms a concave groove extending inward at the other end, and the concave groove communicates with the first hole. And the concave groove has a tube body integrally formed with the fixing portion at a location corresponding to the first hole portion, and the tube body is connected to the other end of the fixing portion inside the ear from one end of the fixing portion. It is provided extending to the end, the tube body is connected to the sound output unit of the earphone, and can transmit sound from the tube body,
The sealing portion is provided at one end where the fixing portion has the concave groove and is connected to the tube body, and communicates with the tube body at a connection portion between the sealing portion and the tube body. A second hole portion, and the groove is sealed by the sealing portion, and an air return space is formed in the groove by filling the groove with air. plug.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW106200827 | 2017-01-17 | ||
TW106200827U TWM540440U (en) | 2017-01-17 | 2017-01-17 | Earplug |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3215127U true JP3215127U (en) | 2018-03-01 |
Family
ID=59255273
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017005657U Active JP3215127U (en) | 2017-01-17 | 2017-12-15 | Earplug |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3215127U (en) |
CN (1) | CN207531026U (en) |
FR (1) | FR3062014A1 (en) |
GB (1) | GB2559247A (en) |
TW (1) | TWM540440U (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2019208315A1 (en) * | 2018-04-25 | 2019-10-31 | 積水ポリマテック株式会社 | Earpiece |
JP2021517500A (en) * | 2018-03-09 | 2021-07-26 | イヤーソフト エルエルシー | Eartips and earphone devices, and systems and methods for them |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112006844A (en) * | 2019-05-30 | 2020-12-01 | 昆山康龙电子科技有限公司 | Earplug capable of improving wearing comfort |
TWI831019B (en) * | 2020-06-16 | 2024-02-01 | 仁寶電腦工業股份有限公司 | In-ear headphone |
CN112272343B (en) * | 2020-10-28 | 2023-02-24 | 维沃移动通信有限公司 | Earphone set |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3895627A (en) * | 1971-07-21 | 1975-07-22 | Howard S Leight | Ear protector |
US6513621B1 (en) * | 2000-06-13 | 2003-02-04 | Doctors Research Group | Method of producing and making use of ear tips having a filled airtight chamber |
US9451351B2 (en) * | 2011-06-16 | 2016-09-20 | Sony Corporation | In-ear headphone |
KR102073793B1 (en) * | 2013-08-29 | 2020-02-05 | 삼성전자 주식회사 | Audio Accessory`s cover and Audio Accessory thereof, and Electronic Device supporting the same |
-
2017
- 2017-01-17 TW TW106200827U patent/TWM540440U/en unknown
- 2017-11-29 CN CN201721631226.7U patent/CN207531026U/en not_active Expired - Fee Related
- 2017-11-30 GB GB1719925.8A patent/GB2559247A/en not_active Withdrawn
- 2017-12-11 FR FR1761884A patent/FR3062014A1/en not_active Withdrawn
- 2017-12-15 JP JP2017005657U patent/JP3215127U/en active Active
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021517500A (en) * | 2018-03-09 | 2021-07-26 | イヤーソフト エルエルシー | Eartips and earphone devices, and systems and methods for them |
WO2019208315A1 (en) * | 2018-04-25 | 2019-10-31 | 積水ポリマテック株式会社 | Earpiece |
CN111670582A (en) * | 2018-04-25 | 2020-09-15 | 积水保力马科技株式会社 | Telephone receiver |
JPWO2019208315A1 (en) * | 2018-04-25 | 2021-04-30 | 積水ポリマテック株式会社 | Earpiece |
US11496823B2 (en) | 2018-04-25 | 2022-11-08 | Sekisui Polymatech Co., Ltd. | Earpiece |
JP7277872B2 (en) | 2018-04-25 | 2023-05-19 | 積水ポリマテック株式会社 | earpiece |
CN111670582B (en) * | 2018-04-25 | 2023-09-15 | 积水保力马科技株式会社 | Earphone receiver |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2559247A (en) | 2018-08-01 |
GB201719925D0 (en) | 2018-01-17 |
TWM540440U (en) | 2017-04-21 |
CN207531026U (en) | 2018-06-22 |
FR3062014A1 (en) | 2018-07-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3215127U (en) | Earplug | |
JP5934358B2 (en) | Earpiece passive noise attenuation | |
US9716936B2 (en) | Noise reduction with in-ear headphone | |
CN107172512B (en) | Earphone earflap | |
JP5552187B2 (en) | Earphone device | |
JP5392796B2 (en) | Ear tip and earphone including the same | |
EP3127347B1 (en) | Earpieces having flexible flaps | |
US20090202098A1 (en) | Occluding Earbud System and Method | |
JP2019522446A (en) | Earphone cover and earphone having the earphone cover | |
KR102292926B1 (en) | Variable eartip for earphone | |
CN109068228A (en) | A kind of noise cancelling headphone | |
CN204761648U (en) | In -ear earphone | |
CN204578734U (en) | A kind of In-Ear Headphones | |
CN208940175U (en) | A kind of noise cancelling headphone | |
US20180255387A1 (en) | Earplug | |
KR101827386B1 (en) | Adjustable ear tip for earphone | |
CN104093109A (en) | Hearing aid | |
KR101551564B1 (en) | Earphone speaker box having air opening type | |
JP6734606B1 (en) | Earpiece | |
CN213485131U (en) | Silica gel cover and in-ear earphone of prevention in-ear earphone popo noise | |
KR200218658Y1 (en) | Earphone | |
WO2012008419A1 (en) | Acoustic device | |
JP2014057164A (en) | Ear insertion tool | |
CN115699802A (en) | Earplug, earphone and earplug manufacturing method for earphone | |
JP2014116924A (en) | Ear chip |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3215127 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R323113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |