JP3213003U - Solar light plant lamp - Google Patents
Solar light plant lamp Download PDFInfo
- Publication number
- JP3213003U JP3213003U JP2017003536U JP2017003536U JP3213003U JP 3213003 U JP3213003 U JP 3213003U JP 2017003536 U JP2017003536 U JP 2017003536U JP 2017003536 U JP2017003536 U JP 2017003536U JP 3213003 U JP3213003 U JP 3213003U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- light source
- guide tube
- solar
- light guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Cultivation Of Plants (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
【課題】曇りや雨天の室内照明および夜間の人工補助光源の電力問題を解決する太陽光源植物ランプを提供する。【解決手段】太陽光源植物ランプ1は、温室の植物工場屋根2を貫通し、反射膜111を有する導光管11と、導光管11下端に設置される一組の出光ユニット12とを有し、出光ユニット12は、眩光防止アクリル板121、および、拡散光アクリル板122を有する。また、導光管11上端に設置される一組の赤色と青色LEDランプモジュール13と、導光管11上方に設置される一組の集光マスク14と、導光管11上方、および、集光マスク14内部に設置される一組の光センサー15と、温室の植物工場屋根2上方に設置される少なくとも一組の太陽エネルギー発電貯電装置16と、を有し、太陽エネルギー発電貯電装置16は、赤色と青色LEDランプモジュール13、および、光センサー15に必要な電力を供給する。【選択図】図1A solar light source plant lamp that solves the power problem of indoor lighting in cloudy or rainy weather and artificial auxiliary light source at night. A solar light source plant lamp (1) has a light guide tube (11) penetrating a plant factory roof (2) of a greenhouse and having a reflective film (111), and a pair of light output units (12) installed at the lower end of the light guide tube (11). The light output unit 12 includes an antiglare acrylic plate 121 and a diffused light acrylic plate 122. In addition, a set of red and blue LED lamp modules 13 installed at the upper end of the light guide tube 11, a set of condensing masks 14 installed above the light guide tube 11, and above the light guide tube 11 A solar energy power generation / storage device having a set of photosensors 15 installed inside the photomask 14 and at least one set of solar energy power generation / storage device 16 installed above the plant factory roof 2 of the greenhouse. 16 supplies electric power necessary for the red and blue LED lamp module 13 and the light sensor 15. [Selection] Figure 1
Description
本考案は、太陽光源植物ランプに関するものであって、特に、温室の植物工場の人工による電力光源照射を不要にする、または、曇り、雨天の植物照明、および、夜間の人工補助光源の電力問題を解決し、太陽エネルギー発電貯電装置、および、赤色と青色LEDランプモジュールにより、温室の植物工場の室内照明を提供し、太陽光源植物ランプは、太陽エネルギー発電貯電装置により、発電、貯電、赤色と青色LEDランプモジュール、および、光センサーの電力を供給する。 The present invention relates to a solar light source plant lamp, and in particular, eliminates the need for artificial power source illumination in a plant factory in a greenhouse, or the power problem of cloudy, rainy plant lighting, and nighttime artificial auxiliary light sources The solar energy power generation and storage device and the red and blue LED lamp module provide indoor lighting of the plant factory in the greenhouse. , Red and blue LED lamp module, and power supply for photo sensor.
公告前案一,台湾発明案第097113743号「集光板」(証書番号:I359961),集光板は、平面光源集光部品、および、線形光源集光部品を有する。平面光源集光部品は、平面光源の光線を点状射出の光線に収集し、集光板は、平面光源の光線を受信し、平面光源の光線が、平面光源集光部品により伝導して、線形射出の光線に凝集する。平面光源集光部品により凝集された線形射出の光線は、平面光源集光部品と線形光源集光部品の間の平面-線型光源仮想面を経由して、線形光源集光部品に進入し、平面光源集光部品により凝集した線形射出の光線が、線形光源集光部品構造により伝導して、点状射出の光線に凝集する。
公告前案二,台湾発明案第097119190号「光カプラー(Optical Coupler)、および、その光結合システム」(証書番号:I369519),光カプラーは、入光部、出光部、および、第一反射部を有する。入光部は、複数の第一プリズム構造を有し、各第一プリズム構造は、入光部に入射する入射光を屈折させるのに適する。出光部は、入光部の反対側に設置され、且つ、複数の第二プリズム構造を有する。第一反射部は、入光部と出光部の間に設置され、第一反射部は、入光部が屈折した入射光を反射させるのに適する。出光部の第二プリズム構造は、第一反射部が反射した入射光を屈折させるのに適する。
公告前案三,台湾実用新案第101218314号「発光素子、および、発光素子を使用した照明システム」(証書番号:M448641),発光素子は透光本体を有し、透光本体は、透光本体の中心を貫通する光軸を有する。透光本体は、底平面、および、複数の出光領域を有する。底平面は光軸に水平であるとともに、光軸の通過箇所に凹孔を設置する。凹孔内側は、複数の入光曲面を有し、これらの入光曲面は、光軸を対称な中心として排列されている。複数の出光領域は底平面上方に位置するとともに、光軸を対称な中心として設置される。照明システムは、集光ユニット、上述の発光素子、および、光学導管を有し、発光素子は、多方向の照射效果を有するとともに、照明領域を増加させることができる。光学導管は光学レンズを採用して導光効果を達成し、導光效果がよく、且つ、価格が高い光ファイバーの使用を減少させる。
上述の三前案は、温室植物工場の曇りや雨天時の植物への照明や夜間の人工補助光源の電力問題を解決することができない。
Announcement three, Taiwan Utility Model No. 101218314 “Light Emitting Element and Lighting System Using Light Emitting Element” (Certificate No .: M44841), Light Emitting Element Has Translucent Main Body, Translucent Main Body Translucent Main Body The optical axis passes through the center of the optical axis. The translucent main body has a bottom plane and a plurality of light exit areas. The bottom plane is horizontal to the optical axis, and a concave hole is provided at a location where the optical axis passes. The inside of the concave hole has a plurality of light incident curved surfaces, and these light incident curved surfaces are arranged with the optical axis as a symmetric center. The plurality of light exit areas are located above the bottom plane and are installed with the optical axis as a symmetrical center. The illumination system includes a condensing unit, the above-described light emitting element, and an optical conduit. The light emitting element has a multi-directional illumination effect and can increase an illumination area. The optical conduit adopts an optical lens to achieve the light guiding effect, reducing the use of optical fiber with good light guiding effect and high cost.
The above-mentioned three previous proposals cannot solve the power problem of lighting of plants in a cloudy plant factory or in rainy weather or artificial auxiliary light source at night.
温室の植物工場の人工による電力光源照射を不要にする、または、曇り、雨天の植物照明、および、夜間の人工補助光源の電力問題を解決するため、本考案は、太陽光源植物ランプを提供することを目的とする。本考案の構造は、太陽エネルギー発電貯電装置、および、赤色と青色LEDランプモジュールにより、温室の植物工場の室内照明を提供し、太陽光源植物ランプは、太陽エネルギー発電貯電装置により、発電、貯電、赤色と青色LEDランプモジュール、および、光センサーの電力を供給し、光検出器を利用して、外界のルーメンを検出し、太陽光ルーメンと赤色と青色LEDランプモジュールを自動調整して、温室の植物工場室内の照明環境を安定させる。赤色と青色LEDランプモジュールの電力は、太陽エネルギー発電貯電装置によるもので、平日は、太陽エネルギー発電貯電装置により、太陽光を電気エネルギーに転換して保存し、天気が悪い日や夜に使用することができ、本考案による太陽光源植物ランプは、太陽エネルギーを十分に利用して、電気使用の比率を減少させる。 The present invention provides a solar light source plant lamp to eliminate the need for artificial power source illumination in a greenhouse plant factory or to solve the power problems of cloudy, rainy plant lighting and nighttime artificial auxiliary light sources For the purpose. The structure of the present invention provides indoor lighting of a plant factory in a greenhouse by a solar energy power generation and storage device and a red and blue LED lamp module. The solar light source plant lamp generates power by a solar energy power generation and storage device, Storing power, supplying red and blue LED lamp module and photo sensor power, using light detector to detect external lumen, automatically adjusting solar lumen and red and blue LED lamp module , Stabilize the lighting environment in the greenhouse plant factory room. The power of the red and blue LED lamp module is from the solar energy power generation and storage device. On weekdays, the solar energy power generation and storage device converts sunlight into electrical energy for storage, and the weather is bad on days and nights. The solar light source plant lamp according to the present invention can be used to fully utilize solar energy and reduce the rate of electricity use.
本考案の目的は、温室の植物工場の人工による電力光源照射を不要にする、または、曇り、雨天の植物照明、および、夜間の人工補助光源電力問題を解決する太陽光源植物ランプを提供し、太陽エネルギー発電貯電装置、および、赤色と青色LEDランプモジュールにより、温室の植物工場室内の照明を提供するとともに、太陽エネルギー発電貯電装置により、発電、貯電、赤色と青色LEDランプモジュール、および、光センサーの電力を供給する。本考案による新規の太陽光源植物ランプは、温室の植物工場の経営コストを大幅に節約することができるだけでなく、従来の温室の植物工場が二酸化炭素を排出する問題を改善し、温室効果の環境保全問題が緩和される。
本考案の目的を達成するため、本考案による太陽光源植物ランプは、温室の植物工場屋根を貫通する導光管と、導光管下端に設置される一組の出光ユニットと、導光管上端に設置される一組の赤色と青色LEDランプモジュールと、導光管上方に設置される一組の集光マスクと、導光管上方、および、集光マスク内部に設置される一組の光センサーと、温室の植物工場屋根上方に設置される一組の太陽エネルギー発電貯電装置と、を有し、太陽エネルギー発電貯電装置は、赤色と青色LEDランプモジュール、および、光センサーに必要な電力を供給する。
導光管内壁は反射膜を設置する。
集光マスクは中空の半球形である。
集光マスクはアクリル材質により成型される。
出光ユニットは、眩光防止アクリル板、および、拡散光アクリル板を有する。
The object of the present invention is to provide a solar light source plant lamp that eliminates the need for artificial power source illumination in a greenhouse plant factory or solves the cloudy, rainy plant lighting and nighttime artificial auxiliary light source power problems, The solar energy power generation and storage device and the red and blue LED lamp module provide lighting in the plant factory room of the greenhouse, and the solar energy power generation and storage device generates power, stores electricity, the red and blue LED lamp module, and Supply the power of the light sensor. The new solar light source plant lamp according to the present invention not only can greatly save the operating cost of greenhouse plant factories, but also improves the problem of conventional greenhouse plant factories emitting carbon dioxide, Maintenance issues are alleviated.
In order to achieve the object of the present invention, a solar light source plant lamp according to the present invention includes a light guide tube penetrating a plant factory roof of a greenhouse, a pair of light output units installed at the lower end of the light guide tube, and an upper end of the light guide tube. A set of red and blue LED lamp modules installed on the light guide, a set of condensing masks installed above the light guide tube, and a set of lights installed above the light guide tube and inside the condensing mask A sensor and a set of solar energy generation and storage devices installed above the roof of the plant factory in the greenhouse. The solar energy generation and storage device is required for red and blue LED lamp modules and light sensors. Supply power.
A reflective film is installed on the inner wall of the light guide tube.
The concentrating mask has a hollow hemispherical shape.
The condensing mask is formed of an acrylic material.
The light output unit has an antiglare acrylic plate and a diffused light acrylic plate.
本考案は、太陽エネルギー発電貯電装置、および、赤色と青色LEDランプモジュールを結合して、温室の植物工場の室内照明を提供し、太陽エネルギー発電貯電装置により、発電、貯電、赤色と青色LEDランプモジュール、および、光センサー電力を供給するとともに、赤色と青色LEDランプモジュールのUVLEDランプ、赤色と青色LEDランプの開閉を自動制御する。本考案による太陽光源植物ランプは、太陽光源の光電、光導照明技術を利用し、天然資源を消耗する問題がないだけでなく、余分な電力も使用せず、温室の植物工場の経営コストを節約し、更に、二酸化炭素を放出して温室効果を生成する問題がない。本考案は、700nm以上のIR放射熱を遮断し、熱エネルギーの温室の植物工場室内への進入を70%減少させる長所を有し、温室の植物工場の室内空調の負荷を減少させ、自然エネルギー推進に符合する。本考案の半球形の集光マスクは、透明アクリル材料(PMMA)を使用し、抗赤外線材料を添加して、放射熱を遮断するとともに、太陽光中の280〜400nmの全光波長光を温室の植物工場室内に進入させる。 The present invention combines a solar energy power generation and storage device and a red and blue LED lamp module to provide indoor lighting for a plant factory in a greenhouse. The blue LED lamp module and the optical sensor power are supplied, and the UVLED lamp and the red and blue LED lamps in the red and blue LED lamp modules are automatically controlled. The solar light source plant lamp according to the present invention uses the photoelectric and light illumination technology of the solar light source, and not only does not have the problem of consuming natural resources, but also does not use extra power, saving the operating cost of the greenhouse plant factory. Furthermore, there is no problem of generating a greenhouse effect by releasing carbon dioxide. The present invention has the advantage of blocking IR radiation heat of 700 nm or more and reducing the entry of thermal energy into the plant factory room by 70%, reducing the load of air conditioning in the greenhouse plant factory, and reducing natural energy. It matches the promotion. The hemispherical condensing mask of the present invention uses a transparent acrylic material (PMMA), adds an anti-infrared material, blocks radiant heat, and emits light of all wavelengths from 280 to 400 nm in sunlight. Enter the plant factory room.
図1に示されるように、本考案による太陽光源植物ランプ1は、導光管11と、一組の出光ユニット12と、一組の赤色と青色LEDランプモジュール13と、一組の集光マスク14と、一組の光センサー15と、一組の太陽エネルギー発電貯電装置16を有する。温室の植物工場屋根2を貫通する導光管11の内壁は反射膜111を設置し。導光管11下端に、一組の出光ユニット12が設置される、出光ユニット12は、眩光防止アクリル板121、および、拡散光アクリル板122を有する。導光管11上端に、一組の赤色と青色LEDランプモジュール13が設置される。導光管11上方に、一組の集光マスク14が設置され、集光マスク14は中空の半球形であり、アクリル材質により一体成型される。導光管11上方、および、集光マスク14内部に、一組の光センサー15が設置される。温室の植物工場屋根2上方に、少なくとも一組の太陽エネルギー発電貯電装置16が設置され、太陽エネルギー発電貯電装置16は、赤色と青色LEDランプモジュール13、および、光センサー15に必要な電力を供給する。
本考案による太陽光源植物ランプ1は、太陽エネルギー発電貯電装置16、および、赤色と青色LEDランプモジュール13のLEDランプを結合し、温室の植物工場の室内照明を提供し、太陽エネルギー発電貯電装置16は、発電、および、貯電効果を有し、赤色と青色LEDランプモジュール13、および、光センサー15に必要な電力を供給する。
本考案による太陽光源植物ランプ1は、太陽エネルギー発電貯電装置、および、赤色と青色LEDランプモジュール13を結合し、温室の植物工場の室内照明を提供し、太陽エネルギー発電貯電装置により、発電、貯電、赤色と青色LEDランプモジュール、および、光センサー電力を供給するとともに、赤色と青色LEDランプモジュールのUVLEDランプ、赤色と青色LEDランプの開閉を自動制御する。
本考案による太陽光源植物ランプ1の太陽エネルギー発電貯電装置16は太陽光源を利用し、エネルギー消耗の問題がないだけでなく、余分な電力も必要とせず、温室の植物工場の電力コストを節約し、二酸化炭素の放出による温室効果の問題も発生しない。本考案による太陽光源植物ランプ1の集光マスク14は、700nm以上のIR放射熱を遮断し、熱エネルギーの温室の植物工場室内への進入を70%減少させる長所を有し、温室の植物工場の室内空調の負荷を減少させ、エネルギー節約の目的を達成する。集光マスク14は中空の半球形に設置され、透明のアクリル材料からなり、二酸化ケイ素(SiO2)を添加して、集光マスク14に、750nmの周波数バンドの放射線 (熱)の進入を阻止する功能を有させる。集光マスク14は抗赤外線材料を添加して、放射熱を遮断するとともに、紫外線(UV)が温室の植物工場内部に進入して、室内照明要求を満足させる。
本考案による太陽光源植物ランプ1は以下のような効果が達成される:
1.本考案による太陽光源植物ランプ1は、温室の植物工場の人工による電力光源照射を不要にする、または、曇り、雨天の室内照明、および、夜間の人工補助光源電力問題を解決し、太陽エネルギー発電貯電装置16、および、赤色と青色LEDランプモジュール13により、温室の植物工場室内の照明を提供するとともに、太陽エネルギー発電貯電装置16により、発電、貯電、赤色と青色LEDランプモジュール13、および、光センサー15の電力を供給する。本考案による太陽光源植物ランプ1の新規の構造により、温室の植物工場の電力コストを大幅に節約することができ、従来の温室の植物工場の二酸化炭素排出の問題を改善し、温室効果の問題が緩和される。
2.本考案による太陽光源植物ランプ1は、集光マスク14がアクリル材質で形成され、防震、抗衝撃、防汚、および、使用寿命が長いという長所を有する。集光マスク14の入光角度>10°、陽光反射率>5%であり、紫外線(UV)に進入して、植物の成長を促進する。集光マスク14は中空の半球形に設置され、表面が滑らかで、灰塵が残留しにくく、雨水によって流されて、自浄効果を達成し、透明のアクリル材料からなり、二酸化ケイ素(SiO2)を添加して、集光マスク14に、750nmの周波数バンドの放射線 (熱)の進入を阻止する功能を有させる。
3.本考案による太陽光源植物ランプ1は、導光管11内壁が反射膜111を設置し、光線伝達の長所を有する。反射膜111光の一次反射率99.5%は、物理極限反射率98%を超え、20回の反射後、94%の光線を出し、導光管11により、効果的に、太陽光を温室の植物工場室内に伝達するとともに、紅外線を100%吸収することができ、太陽熱放射が温室の植物工場室内に伝達され、温室の植物工場室内の空調負荷を減少させ、エネルギーを節約する。
4.出光ユニット12は、眩光防止アクリル板121、および、拡散光アクリル板122を有し、眩光防止アクリル板、および、拡散光アクリル板の整合により、高度広域照面の照明效果(280〜700nm全波長域)を達成する。
5.本考案による太陽光源植物ランプ1は、昼間の太陽光が十分である時、導光管11が、集光マスク14により、室外の自然光線を集めて、温室の植物工場室内の光線が必要な場所に送り、室内に十分な照度を提供する。曇りや雨天、夜間等、照度が不足するとき、光センサー15により、太陽エネルギー発電貯電装置16の電力出力を起動して、赤色と青色LEDランプモジュール13、および、光センサー15に必要な電力を提供する。赤色と青色LEDランプモジュール13は、温室の植物工場の室外の天候条件によって、LEDランプの電力の大きさを自動調整して、温室の植物工場室内の照度や輝度の分布の均一性を維持する。
本考案では好ましい実施例を前述の通り開示したが、これらは決して本考案に限定するものではなく、当該技術を熟知する者なら誰でも、本考案の精神と領域を脱しない範囲内で各種の変動や潤色を加えることができ、従って本考案の保護範囲は、実用新案請求の範囲で指定した内容を基準とする。
As shown in FIG. 1, a solar light
The solar light
A solar light
The solar energy power generation and
The solar light
1. The solar light
2. The solar light
3. The solar light
4). The light-emitting
5. In the solar light
In the present invention, preferred embodiments have been disclosed as described above. However, these are not intended to limit the present invention, and any person who is familiar with the technology can use various methods within the spirit and scope of the present invention. Therefore, the protection scope of the present invention is based on the contents specified in the claims of the utility model.
1…太陽光源植物ランプ
11…導光管
111…反射膜
12…出光ユニット
121…眩光防止アクリル板
122…拡散光アクリル板
13…赤色と青色LEDランプモジュール
14…集光マスク
15…光センサー
16…太陽エネルギー発電貯電装置
2…温室の植物工場屋根
DESCRIPTION OF
Claims (5)
温室の植物工場屋根を貫通する導光管と、
前記導光管下端に設置される一組の出光ユニットと、
前記導光管上端に設置される一組の赤色と青色LEDランプモジュールと、
前記導光管上方に設置される一組の集光マスクと、
前記導光管上方、および、前記集光マスク内部に設置される一組の光センサーと、
前記温室の植物工場の前記屋根上方に設置される少なくとも一組の太陽エネルギー発電貯電装置と、を有し、前記太陽エネルギー発電貯電装置は、前記赤色と青色LEDランプモジュール、および、前記光センサーに必要な電力を供給することを特徴とする太陽光源植物ランプ。 A solar light source plant lamp,
A light guide through the plant factory roof of the greenhouse,
A set of light emitting units installed at the lower end of the light guide tube;
A set of red and blue LED lamp modules installed at the upper end of the light guide tube;
A set of concentrating masks installed above the light guide tube;
A set of photosensors installed above the light guide tube and inside the light condensing mask;
A solar energy power generation and storage device installed above the roof of the greenhouse plant factory, the solar energy power generation and storage device, the red and blue LED lamp modules, and the light A solar light source plant lamp characterized by supplying necessary power to the sensor.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017003536U JP3213003U (en) | 2017-08-01 | 2017-08-01 | Solar light plant lamp |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017003536U JP3213003U (en) | 2017-08-01 | 2017-08-01 | Solar light plant lamp |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3213003U true JP3213003U (en) | 2017-10-12 |
Family
ID=60037852
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017003536U Active JP3213003U (en) | 2017-08-01 | 2017-08-01 | Solar light plant lamp |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3213003U (en) |
-
2017
- 2017-08-01 JP JP2017003536U patent/JP3213003U/en active Active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100951737B1 (en) | Day lighting device and hybrid lighting system using it | |
Lv et al. | Techno-economic evaluation of an optical fiber based hybrid solar lighting system | |
US20150092400A1 (en) | Lighting group | |
KR101036691B1 (en) | Sunlighting apparatus with light-transforming function | |
JP2011216427A (en) | Vegetable factory lighting system | |
JP3213003U (en) | Solar light plant lamp | |
JP3213002U (en) | Solar light source sunlight lamp | |
KR100343626B1 (en) | High Intensity Daylighting and Artificial Hybrid Light Piping System | |
KR102089366B1 (en) | Back side penetration type photovoltaic system | |
KR20140040901A (en) | Optical fiber and solar cell lighting system for hybrid light | |
CN109899759A (en) | A kind of Solar House Lighting System | |
KR101319288B1 (en) | Day Lighting Device And Hybrid Lighting System Using It | |
KR20160101461A (en) | Natural lighting device | |
CN204062839U (en) | Novel energy-conserving lighting illumination system | |
US20190093841A1 (en) | Solar Tube | |
CN207935966U (en) | Solar source fluorescent lamp | |
TWM548429U (en) | Solar plant lamp | |
TWI620410B (en) | Solar light plant light | |
CN202442243U (en) | Illuminating device | |
CN109469871A (en) | Solar source plant lamp | |
CN111794649A (en) | Indoor lighting French window based on optical fiber light guide | |
CN209926235U (en) | Intelligent building sun-shading device capable of conducting light guide illumination | |
KR101081406B1 (en) | Hybrid lamp system coupled with sunlight and led | |
CN208779152U (en) | A kind of high-powered LED lamp based on linear array encapsulating structure | |
CN108758542A (en) | A kind of light guide reapplies device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3213003 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |