JP3208287U - Shock-absorbing padded clothing - Google Patents
Shock-absorbing padded clothing Download PDFInfo
- Publication number
- JP3208287U JP3208287U JP2016004419U JP2016004419U JP3208287U JP 3208287 U JP3208287 U JP 3208287U JP 2016004419 U JP2016004419 U JP 2016004419U JP 2016004419 U JP2016004419 U JP 2016004419U JP 3208287 U JP3208287 U JP 3208287U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- absorbing pad
- shock
- shock absorbing
- skirt
- bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000035939 shock Effects 0.000 claims abstract description 52
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 26
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 claims abstract description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 14
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 206010017076 Fracture Diseases 0.000 description 3
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 3
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 3
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 3
- 230000001012 protector Effects 0.000 description 3
- 208000010392 Bone Fractures Diseases 0.000 description 2
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 2
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 1
- 235000012766 Cannabis sativa ssp. sativa var. sativa Nutrition 0.000 description 1
- 235000012765 Cannabis sativa ssp. sativa var. spontanea Nutrition 0.000 description 1
- 241001391944 Commicarpus scandens Species 0.000 description 1
- VQTUBCCKSQIDNK-UHFFFAOYSA-N Isobutene Chemical group CC(C)=C VQTUBCCKSQIDNK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 239000003570 air Substances 0.000 description 1
- 235000009120 camo Nutrition 0.000 description 1
- 235000005607 chanvre indien Nutrition 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000011487 hemp Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 1
- 230000001009 osteoporotic effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 239000011359 shock absorbing material Substances 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- -1 wool Polymers 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Details Of Garments (AREA)
Abstract
【課題】着用者が日常的に好んで身につけることができる衣類に衝撃吸収パッドを取り付け、衝撃吸収パッドを自然かつ容易に適切な位置に密着させる衝撃吸収パッド入り衣類を提供する。【解決手段】大腿骨近位部への衝撃を緩和する衝撃吸収パッド2を収納するポケットまたは袋状部分3を内側にもつ腰回りにフィットする伸縮性のあるズボンやスカート1、あるいは衝撃吸収パッドを収納するポケットまたは袋状部分3をもつ伸縮性のある布を内側に取り付けたズボンやスカート1であって、着衣状態において衝撃吸収パッド2を体表面に密着させる。【選択図】図2An object of the present invention is to provide a shock-absorbing pad-equipped garment in which a shock-absorbing pad is attached to a garment that can be worn and worn by a wearer on a daily basis, and the shock-absorbing pad adheres naturally and easily to an appropriate position. A stretchable trouser or skirt that fits around a waist having a pocket or bag-like portion 3 on the inside for accommodating a shock absorbing pad 2 that relieves shock to the proximal part of the femur, or a shock absorbing pad A trouser or skirt 1 with a stretchable cloth having a pocket or a bag-like portion 3 on the inside, and the shock absorbing pad 2 is in close contact with the body surface in a clothing state. [Selection] Figure 2
Description
本考案は、衝撃吸収パッドを収納したズボンやスカートなどの衣類に関する。 The present invention relates to clothing such as trousers and skirts that store shock absorbing pads.
高齢者や骨粗鬆症患者は転倒時に大腿骨近位部骨折のリスクが高く、そのリスクを低減するためにヒッププロテクターの使用が推奨されている。ヒッププロテクターは衝撃吸収パッドを下着に取り付けたもの(特許文献1および2)、紙おむつの外側に面ファスナーで取り付けるもの(特許文献3)、サポーター型のもの(特許文献4)、巻きスカート型のもの(特許文献5)などが開示されている。
Elderly and osteoporotic patients have a high risk of fracture of the proximal femur when they fall, and the use of hip protectors is recommended to reduce that risk. Hip protectors with shock absorbing pads attached to underwear (
衝撃吸収材は折れやすい大腿骨近位部に密着するように取り付けるのが望ましく、特許文献1および2に示される下着型のヒッププロテクターは下着との機能両立においてこれを実現している。また、特許文献1に示されるように装着時の違和感を小さくするために薄くても衝撃吸収能力の高いパッドが開発されている。
It is desirable that the shock absorbing material is attached so as to be in close contact with the proximal portion of the femur, which is easy to break, and the underwear-type hip protectors disclosed in
骨折リスクの高い介護状態にある高齢者には紙おむつを着用している人もおり、その場合にはオムツの上に下着タイプを装着するのは着脱の点で難がある。そのため、特許文献3では紙おむつの外側に衝撃吸収パッドを取り付けることでこの問題を解決している。
Some elderly people who are in a care state with a high risk of fractures wear paper diapers. In that case, it is difficult to attach an underwear type on a diaper in terms of attachment and detachment. Therefore, in
如何に優れた衝撃吸収パッドでも装着の手間があると本人にとっても介助者にとっても煩わしいものとなる。そこでさらに装着のし易さを目的として、下着や衣類の上から装着出来る方法として、特許文献4のサポーター型や特許文献5の巻きスカート型のものが提案されている。
No matter how good the shock absorbing pad is, it will be bothersome for both the person and the caregiver. Therefore, for the purpose of further ease of wearing, a supporter type of
衝撃吸収パッドを適切に取り付けて安全性を高めながら、装着率を高めることが課題である。先行技術ではそれぞれに装着率,普及率を高める工夫をしているが、必ずしも安全性と装着容易性が十分に両立出来ていない。例えば、特許文献5の巻きスカートでは着易さの点で優れているが衝撃吸収パッドの密着性が失われている。
The challenge is to increase the wearing rate while properly attaching the shock absorbing pad to increase safety. The prior art devised to increase the mounting rate and the penetration rate, but safety and ease of mounting are not always compatible. For example, the wound skirt of
また、現状はやむを得ず装着する装具となっており、着用者本人にとって好んで着用する装具とはなっていない。現状の装着者は本人の意思ではなく、外部からの勧めにより受け入れている状況である。本来は脆くなる前から装着し安心感をもって歩く習慣を維持することが望ましいが、高齢者本人にとってこれらの装具は受け入れにくい、あるいは未だ必要ないと判断され易い事実がある。このため、本人の意思で選考される衝撃吸収パッドの着用方法が望まれる。 In addition, the present situation is unavoidably an appliance to be worn, and it is not an appliance to be favorably worn by the wearer. The current wearer is accepting by the recommendation from the outside, not the intention of the person. Originally, it is desirable to maintain the habit of wearing with a sense of security before it becomes fragile, but there is a fact that it is difficult for elderly people to accept these devices or that they are still not needed. For this reason, the wearing method of the impact-absorbing pad selected by the will of the person is desired.
そこで本考案は、着用者が日常的に好んで身につけることが可能なズボンまたはスカートなどの衣類に衝撃吸収パッドを取り付け、同ズボンやスカートの装着動作によって内蔵された衝撃吸収パッドを自然かつ容易に適切な位置の皮膚に密着させる手段を提供するものである。 Therefore, the present invention attaches a shock absorbing pad to clothing such as trousers or a skirt that can be worn by the wearer on a daily basis, A means for easily bringing the skin into close contact with an appropriate position is provided.
本考案は、好んで装着できる様々なズボンやスカートの内部に、衝撃吸収パッドを収納するポケットまたは袋状部分を有する、あるいは衝撃吸収パッドを収納するまたは袋状部分をもつ伸縮性の布を備えることを最も主要な特徴とする。ここで、ポケットとは開口部をもち衝撃吸収パッドを出し入れ可能な収納部を意味し、袋状部分とは開口部を持たない衝撃パッド収納部を意味する。 The present invention is provided with a stretchable cloth having a pocket or a bag-like portion for storing a shock-absorbing pad, or having a bag-like portion for storing a shock-absorbing pad, in various trousers and skirts that can be preferably worn. This is the main feature. Here, the pocket means an accommodating part having an opening and an impact absorbing pad can be taken in and out, and the bag-like part means an impact pad accommodating part having no opening.
衝撃吸収パッドは大腿骨近位部を守るために腰側面に皮膚になるべく密着する状態に取り付けられなければならない。 In order to protect the proximal part of the femur, the shock absorbing pad must be attached so as to be as close as possible to the skin on the lumbar side.
衝撃吸収パッドを密着させる手段として、装着時には腰回りにフィットさせる必要があるが、ズボンやスカートの素材と形状によりそれ自体が伸縮性をもち腰回りにフィットさせる性質をもっている場合には、内側に衝撃吸収パッドを収納するポケットまたは袋状部分を備えることでこの目的が達せられる。 As a means to attach the shock absorbing pad, it is necessary to fit around the waist at the time of wearing, but if it has the property of stretching itself and fitting around the waist due to the material and shape of the trousers and skirt, This purpose is achieved by providing a pocket or bag-like portion for storing the shock absorbing pad.
ズボンやスカートがゆとりのあるデザインとなっており、腰回りにそれ単独ではフィットさせることが出来ない場合、内部にパッドを収納した伸縮性のある布を設け、その布の伸縮性によってパッドを密着させる。 If the trousers and skirt have a spacious design and cannot be fitted alone around the waist, a stretchable cloth with a pad inside is provided, and the pad is kept in close contact with the elasticity of the cloth. Let
前記パッドを収納した伸縮性のある布の形状は、下着に近いものでも衝撃吸収パッドを密着させることはできるが、より違和感の少ない方法として、ズボンやスカートの着脱時に用いるチャックやボタンの近傍では前記の前記パッドを収納した伸縮性のある布を開いた状態とし、装着時に前記チャックやボタンをしめることで衝撃吸収パッドの密着状態を作れるようにする。 The shape of the stretchable cloth that houses the pad can make the shock-absorbing pad tightly contact even if it is close to the underwear, but as a less uncomfortable method, in the vicinity of the chuck or button used when attaching or removing trousers or skirt The stretchable cloth containing the pad is opened, and the chuck or button is fastened at the time of mounting so that the shock absorbing pad can be brought into close contact.
さらに、前記パッドを収納した伸縮性のある布の形状として股部をもたない帯状とすることにより、蒸れにくく、重ね着の着用感を減らし快適にすることができる。 Furthermore, by making the belt-like shape without a crotch as the shape of the stretchable cloth that houses the pad, it is difficult to get stuffy, and the wearing feeling of the layered clothes can be reduced and made comfortable.
請求項1に掛かる考案によれば、大腿骨近位部への衝撃を緩和する衝撃吸収パッドを収納するポケットまたは袋状部分を内側にもつ腰回りにフィットする伸縮性のあるズボンやスカート、あるいは前記衝撃吸収パッドを収納する袋状部分をもつ伸縮性のある布を内側に取り付けたズボンやスカートとすることによって、それらの着衣状態において前記衝撃吸収パッドを体表面に密着させることができるようになる。これにより、着用者は新たに衝撃吸収パッド専用下着やサポーターを着用することなく、好みの服をきることによりそのまま衝撃吸収パッド着用状態となることができる。
According to the invention according to
請求項2にかかる考案によれば、前記衝撃吸収パッドを収納する袋状部分をもつズボンやスカート内側に取り付けた伸縮性素材からなる布が、少なくとも衣類の着脱時に開閉するチャックやボタンの周辺では開いた帯状になっており、装着時にチャックあるいはボタンをしめることにより衝撃吸収パッドを密着状態にすることを特徴とし、これにより、衣類の着脱と衝撃吸収パッドの着脱が一致し、着用者は衝撃吸収パッドの着脱の煩わしさから解放される。 According to the second aspect of the present invention, a cloth made of a stretchable material attached to the inside of a skirt or skirt having a bag-like portion for storing the shock absorbing pad is at least around a chuck or a button that opens and closes when clothes are attached and detached. It has an open band shape, and the shock absorbing pad is brought into close contact with each other by tightening a chuck or a button at the time of wearing. You are free from the hassle of attaching and detaching the absorbent pad.
請求項3にかかる考案によれば、前記衝撃吸収パッドを収納する袋状部分をもつズボンやスカート内側に取り付けた伸縮性素材からなる布が、下着形状ではなく股部を持たない帯状となっていることを特徴とし、これにより、着用状態の蒸れや重ね着によるかさばり感から解放され、より自然な衣類として着用できるようになる。
According to the invention according to
以下、図面を参照して説明する。 Hereinafter, description will be given with reference to the drawings.
図1から図4の各(a)に示すように、本考案の衝撃吸収パッド入りズボンAは外観は任意のズボンやスカートなど様々な衣類の形状を取りうる。 As shown in FIG. 1 to FIG. 4A, the appearance of the trouser A with the shock absorbing pad of the present invention can take various garments such as arbitrary trousers and skirts.
そしてズボンを例にとれば、正面図である図1の透視図(b)~(d)に示されるように、腰の両側部に衝撃吸収パッド2をズボン1の内側にポケットまたは袋状部分3によって取り付ける。ゆとりのあるズボンでは前記の衝撃吸収パッド2を収めるポケットまたは袋状部分を伸縮性のある布に取り付け、同布をズボン2の内側に縫い付ける。
Taking trousers as an example, as shown in the perspective views (b) to (d) of FIG. Install by 3. In trousers with a space, a pocket or bag-like portion for accommodating the
このとき、図5に示されるように衝撃吸収パッドは大腿骨近位部5の外側にあたる腰側面になるべく密着することが望ましい。これは最小の大きさの違和感の少ない衝撃吸収パッドで効果的に転倒時の衝撃吸収を行うために需要である。衝撃吸収パッドの中心付近が大腿骨近位部の最も骨が張り出した部分になるように取り付ける。
At this time, as shown in FIG. 5, it is desirable that the shock absorbing pad is as close as possible to the waist side surface corresponding to the outer side of the
実施形態1として、ズボン自体に伸縮性があるなどの理由により、衝撃吸収パッドを腰回りにフィットさせる性質がある場合を説明する。この場合、図1(正面図)、図2(側面図)、図3(背面図)の各(b)に示されるように、ズボンの内側にポケットを設ける。 As the first embodiment, a case will be described in which the trouser itself has a property of fitting the shock absorbing pad around the waist for reasons such as elasticity. In this case, pockets are provided on the inside of the pants, as shown in FIG. 1 (front view), FIG. 2 (side view), and FIG. 3 (rear view).
実施形態2として、腰回りにゆとりのあるデザインのズボンの場合であって、伸縮性のある下着様の布によって衝撃吸収パッドを腰側部にフィットさせる方法を説明する。この場合、図1(正面図)、図2(側面図)、図3(背面図)の各(c)に示されるように、ズボン1の内側に衝撃吸収パッド2を収めた袋状部分3を取り付けた下着に似た形状の布4を縫い付ける。このとき、布の前方は開いており、ズボンのチャックを開く時に同時にチャック回りの布も同時に開き、ズボンのチャックをしめることで衝撃吸収パッドの密着性を発揮するようにしておく。
As a second embodiment, a method of fitting a shock absorbing pad to a waist side portion with a stretchy underwear-like cloth in the case of trousers having a design with a space around the waist will be described. In this case, as shown in (c) of FIG. 1 (front view), FIG. 2 (side view), and FIG. 3 (rear view), a bag-
実施形態3として、腰回りにゆとりのあるデザインのズボンの場合であって、伸縮性のある生地で形成される布が下着形状ではなく股部を持たない帯状構造を用いる方法を説明する。この場合、図1(正面図)、図2(側面図)、図3(背面図)の各(d)に示されるように、ズボン1の内側に衝撃吸収パッド2を収めたポケット3を取り付けた帯状の布4を縫い付ける。このとき、布の前方は開いており、ズボンのチャックを開く時に同時にチャック回りの布も同時に開き、ズボンのチャックをしめることで衝撃吸収パッドの密着性を発揮するようにする。
As a third embodiment, a method of using a belt-like structure in which a cloth formed of stretchable fabric is not an underwear shape and does not have a crotch portion in the case of a trouser with a relaxed design around the waist. In this case, as shown in (d) of Fig. 1 (front view), Fig. 2 (side view), and Fig. 3 (rear view), the
次にスカートなどズボン以外の形状の衣類の場合について説明する。スカートの場合も同様であり、腰回りのフィット性に応じてズボンの実施形態1、2、3に対応する衝撃吸収パッドの取り付けを行う。図4にはズボンの実施例3にあたる股部がない帯状の布の場合を示している。 Next, the case of clothing having a shape other than trousers such as a skirt will be described. The same applies to the skirt, and the shock absorbing pads corresponding to the first, second, and third embodiments of the trousers are attached according to the fit around the waist. FIG. 4 shows a case of a belt-like cloth having no crotch portion corresponding to the third embodiment of the trousers.
以下に、本発明に係る起立補助座面の構成部品について、詳細に説明する。 Below, the component of the standing auxiliary seat surface which concerns on this invention is demonstrated in detail.
各図で1と指定されるズボンやスカートは任意の形状や素材(綿、麻、ウール、合成繊維、皮革など)であってよい。 The pants and skirt designated as 1 in each figure may be any shape or material (cotton, hemp, wool, synthetic fiber, leather, etc.).
衝撃吸収パッド2は大腿骨近位部骨折リスクを低減可能な衝撃吸収能力のある様々な素材から選択できる。例として、イソブチレン系熱可塑性エラストマー、スチレン系エラストマー、ポリウレタン、エアクッションなどがある。衣類としての快適性を損なわないためには、衝撃吸収能力を保ちながら軽さ、通気性、薄さの点で衝撃吸収パッドの着用感が少ない素材と形状を選定することが好ましい。
The
衝撃吸収パッド2の大きさは、幅8から12cm程度、長さ12cmから18cm程度が違和感を感じにくい。必要な厚さは用いる素材によって異なるが、既存の材料では特許文献1に示される素材で6mm程度が最も薄く、ポリウレタンやエアクッションでは2cm程度の厚みがあることが好ましい。形状はドーム型、穴の開いた円盤状、馬蹄形、ハニカム型など様々なものを用いることができるが、本考案の目的である衣類の内側に取り付け目立たないようにするためには、薄い素材を用いるか、体のラインにいびつな凹凸を作らないように外形の曲面を工夫することが望ましい。
The size of the
衝撃吸収パッド2がポリウレタンなど水を含み易くかさばるものについては、選択時に取り出せるようにポケットに収めるのがよい。あるいは複数の衣類で衝撃吸収パッドを流用する場合にはポケットが好ましい。衣類と共に洗濯可能な素材ではポケットでなく袋状部分に収納させることで衝撃吸収パッドの位置ずれや紛失を防ぐことができる。衝撃パッドの収納部がポケットであるか、袋状部分であるかは、パッドの密着性を保持する限りにおいて自由度がある。
If the
ポケットまたは袋状部分、およびそれを保持する布は密着性を確保する伸縮性を保持しつつ、通気性があることが望ましい。様々素材が使用可能であるが、考案者らの検討によれば、下着に似た綿を含む素材が蒸れにくく快適性が高いことが示された。 It is desirable that the pocket or bag-like portion and the cloth holding the pocket or the bag-like portion have air permeability while maintaining stretchability to ensure adhesion. Various materials can be used, but according to the study by the inventors, it was shown that the material containing cotton similar to underwear is less stuffy and comfortable.
以上、本考案の実施の形態を詳細に説明したが、請求の範囲から逸脱することなく改造、変形及び変更を行うことができることは理解すべきである。 Although the embodiments of the present invention have been described in detail above, it should be understood that modifications, changes and modifications can be made without departing from the scope of the claims.
A 衝撃吸収パッド入り衣類本体
1 ズボン類またはスカート類
2 衝撃吸収パッド
3 ポケットまたは袋状部分
4 伸縮性のある布
5 大腿骨近位部
A Clothing body with
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016004419U JP3208287U (en) | 2016-09-09 | 2016-09-09 | Shock-absorbing padded clothing |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016004419U JP3208287U (en) | 2016-09-09 | 2016-09-09 | Shock-absorbing padded clothing |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3208287U true JP3208287U (en) | 2017-01-05 |
Family
ID=57709259
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016004419U Active JP3208287U (en) | 2016-09-09 | 2016-09-09 | Shock-absorbing padded clothing |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3208287U (en) |
-
2016
- 2016-09-09 JP JP2016004419U patent/JP3208287U/en active Active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6859948B2 (en) | Hip protector system | |
KR101493031B1 (en) | Hip seat baby carrier | |
AU718217B2 (en) | Protective garment for the hip area | |
JP2020023778A (en) | Side-waist protective underwear | |
US20080000002A1 (en) | Garment for protecting a part of an extremity | |
TW201143649A (en) | Protector | |
JP3208287U (en) | Shock-absorbing padded clothing | |
KR200457852Y1 (en) | glove for dementia patient | |
JPH02502699A (en) | sanitary clothing | |
US7941876B2 (en) | Apparatus, method and system for protecting hips from fracture, and for providing immediate response to hip fracture events | |
JP3122851U (en) | A medical bandage product as a protective pad and a garment having a pad storage | |
JP2003116896A (en) | Protective belt for fracture prevention | |
JP2012224957A (en) | Pain preventive shorts | |
US20190208838A1 (en) | Therapeutic sleepwear with removable padding | |
KR200345164Y1 (en) | Wadded baby wrapper for vest | |
JPH0444567Y2 (en) | ||
JP4269038B2 (en) | Preventive protective equipment for falls | |
CN209883139U (en) | External genitalia postoperative protection trousers | |
CN214431960U (en) | Disposable protective clothing with general regulation structure | |
JP3111134U (en) | Femoral fracture prevention device | |
CN213663714U (en) | Functional trousers for paraplegic patient or patient needing to use wheelchair for long time | |
KR102341649B1 (en) | Support member for preventing tilt and hip seat including the same | |
CN219720971U (en) | Protective nursing appliance | |
JP3236079U (en) | Support belt for stoma bag | |
CN216651386U (en) | Anti-tumble protection device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161028 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3208287 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |