JP3206137U - Lace fabric - Google Patents
Lace fabric Download PDFInfo
- Publication number
- JP3206137U JP3206137U JP2016002895U JP2016002895U JP3206137U JP 3206137 U JP3206137 U JP 3206137U JP 2016002895 U JP2016002895 U JP 2016002895U JP 2016002895 U JP2016002895 U JP 2016002895U JP 3206137 U JP3206137 U JP 3206137U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lace
- knitted
- fabric
- net
- knitted fabric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Knitting Of Fabric (AREA)
Abstract
【課題】端部が新しいデザイン性を有するレース編地を提供する。【解決手段】レース編地33は、経編機により編成される経編地であり、幅方向中央の主要部42と、主要部42よりも幅方向外側において所定幅にわたってネット状となっているネット部40とを備える。ここで、ネット状とは複数の透孔41が二次元的に広がっている状態のことである。また透孔41とは、レース編地33をその表面に垂直な方向から見たときに、レース編地33の向こう側が見える孔のことである。ネット部40は、レース編地33の幅方向の端部43を含み、かつ、レース編地33の幅方向の所定長さにわたっている。【選択図】図1A knitted lace fabric having a new design at an end. A knitted lace fabric 33 is a warp knitted fabric knitted by a warp knitting machine. A net unit 40. Here, the net shape is a state in which the plurality of through holes 41 are two-dimensionally expanded. The through hole 41 is a hole through which the other side of the lace knitted fabric 33 can be seen when the lace knitted fabric 33 is viewed from a direction perpendicular to the surface thereof. The net portion 40 includes an end portion 43 in the width direction of the lace knitted fabric 33 and extends over a predetermined length in the width direction of the lace knitted fabric 33. [Selection] Figure 1
Description
本考案はレース編地に関する。 The present invention relates to a lace fabric.
レース編地において編地幅方向の端部がスカラップ形状となっているものが知られている。そのようなレース編地として、特許文献1に記載されているような、スカラップ形状の端部がピコットで縁取りされているものが広く普及している。また、特許文献2に記載されているように、スカラップ形状の部分から編地外側へ延びる房部が設けられているレース編地も知られている。 A lace knitted fabric having a scalloped shape at the end in the knitted fabric width direction is known. As such a lace knitted fabric, one having a scallop-shaped end edged by a picot as described in Patent Document 1 is widely used. Further, as described in Patent Document 2, a lace knitted fabric having a tuft extending from the scalloped portion to the outside of the knitted fabric is also known.
しかし、ピコット等の糸で縁取りされたスカラップ形状の端部や、編地外側へ延びる房部が設けられているスカラップ形状の端部は、広く知られたものとなっており、現在では使用者の目を引くほどのデザイン性を有するものでは無くなっている。 However, scalloped ends that are edged with yarn such as picot and scalloped ends that are provided with tufts that extend to the outside of the knitted fabric are widely known, and now users It has lost its eye-catching design.
そこで本考案は、端部が新しいデザイン性を有するレース編地を提供することを課題とする。 Then, this invention makes it a subject to provide the lace fabric which an edge part has a new design property.
実施形態のレース編地は、経編地からなり、その幅方向の端部がカットされたネット部からなることを特徴とする。 The lace knitted fabric of the embodiment is characterized by comprising a warp knitted fabric and a net portion in which the end in the width direction is cut.
実施形態のレース編地の端部は新しいデザイン性を有する。 The edge part of the lace fabric of embodiment has new design property.
本実施形態のレース編地33の右半分の平面図を図1に示す。レース編地33は、経編機により編成される経編地であり、幅方向中央の主要部42と、主要部42よりも幅方向外側において所定幅にわたってネット状となっているネット部40とを備える。ここで、ネット状とは複数の透孔41が二次元的に広がっている状態のことである。また透孔41とは、レース編地33をその表面に垂直な方向から見たときに、レース編地33の向こう側が見える孔のことである。ネット部40は、レース編地33の幅方向の端部43を含み、かつ、レース編地33の幅方向の所定長さにわたっている。図1のネット部40は全体にわたってほぼ均一なネット状となっている。つまり、図1のネット部40は全体にわたって同じ編み組織からなり、柄が形成されていない。ただし、ネット部40は、このようなネット状でなくても良く、例えば柄糸が編み込まれて柄が形成されていても良い。 FIG. 1 shows a plan view of the right half of the knitted lace fabric 33 of the present embodiment. The knitted lace fabric 33 is a warp knitted fabric knitted by a warp knitting machine, and includes a main portion 42 in the center in the width direction, and a net portion 40 that has a net shape over a predetermined width outside the main portion 42 in the width direction. Is provided. Here, the net shape is a state in which the plurality of through holes 41 are two-dimensionally expanded. The through hole 41 is a hole through which the other side of the lace knitted fabric 33 can be seen when the lace knitted fabric 33 is viewed from a direction perpendicular to the surface thereof. The net portion 40 includes an end portion 43 in the width direction of the lace knitted fabric 33 and extends over a predetermined length in the width direction of the lace knitted fabric 33. The net portion 40 in FIG. 1 has a substantially uniform net shape throughout. That is, the net part 40 in FIG. 1 is composed of the same knitting structure throughout and has no pattern formed thereon. However, the net part 40 does not have to have such a net shape. For example, a pattern may be formed by knitting a pattern yarn.
レース編地33の幅方向の端部43は、ネット部40がカットされたままの状態となっている。そのため、レース編地33の幅方向の端部43では、ネット部40を構成する糸のカットされた端部が、ネット部40の透孔41の大きさと同等の間隔を空けながら、並んでいる。 The end portion 43 in the width direction of the lace knitted fabric 33 is in a state where the net portion 40 is still cut. Therefore, at the end portion 43 in the width direction of the knitted lace fabric 33, the end portions where the yarn constituting the net portion 40 is cut are lined up with an interval equivalent to the size of the through hole 41 of the net portion 40. .
さらに、レース編地33の幅方向の端部43は、スカラップ形状となっている。スカラップ形状とは左右に曲がりながら編み方向に延びる形状のことである。スカラップ形状には、波形状(図2(a))のように曲線部35を有し角部36を有さない形状、弧が編み方向に連続する形状(図2(b))のように曲線部35及び角部36を有する形状、ジグザグ形状(図2(c))のように曲線部35を有さず角部36を有する形状、等が含まれる。 Furthermore, the end 43 in the width direction of the knitted lace fabric 33 has a scalloped shape. The scalloped shape is a shape that extends in the knitting direction while bending left and right. The scalloped shape includes a wave shape (FIG. 2 (a)) and a curved portion 35 and no corner portion 36, and an arc continuous in the knitting direction (FIG. 2 (b)). A shape having the curved portion 35 and the corner portion 36, a shape having the corner portion 36 without the curved portion 35, such as a zigzag shape (FIG. 2C), and the like are included.
ネット部40の具体的な編み組織は、限定されないが、例えば図3のような編み組織である。経編機の地筬により導糸される地糸56が、図3(a)に示すように同一ウェールで編み目形成した鎖編みとなっている。さらに、図3(b)に示されるように、経編機のジャカード筬により導糸されるジャカード糸50
、51、52、53が、緯方向(レース編地33の幅方向及び経編機の左右方向と同じ方向)に横渡りしながら挿入されて、鎖編みの隣接するウェール同士を所定のコースにおいて連結している。そのため、隣接するウェール同士がジャカード糸50、51、52、53により連結されていない部分a、b、cが生じている。これらの部分a、b、cがレース編地33における透孔41となっている。なお図3(b)の編み組織は一例であり、ジャカード糸50、51、52、53の挿入のされ方が変われば、透孔41の大きさや場所が変わる。また図3(b)には一部のジャカード糸50、51、52、53しか描かれていないが、これらのジャカード糸50、51、52、53と同じ動きをするジャカード糸が左右に展開される。
Although the specific knitting structure of the net part 40 is not limited, for example, it is a knitting structure as shown in FIG. As shown in FIG. 3 (a), the ground yarn 56 guided by the ground of the warp knitting machine is a chain knitting formed with the same wales. Further, as shown in FIG. 3 (b), a jacquard yarn 50 introduced by a jacquard kite of a warp knitting machine.
, 51, 52, 53 are inserted while crossing in the weft direction (the same direction as the width direction of the knitted lace fabric 33 and the left-right direction of the warp knitting machine), and adjacent wales of chain knitting are placed in a predetermined course It is connected. Therefore, there are portions a, b, and c in which adjacent wales are not connected by the jacquard yarns 50, 51, 52, 53. These portions a, b, and c are through holes 41 in the knitted lace fabric 33. Note that the knitting structure in FIG. 3B is an example, and the size and location of the through holes 41 change if the manner in which the jacquard yarns 50, 51, 52, 53 are inserted changes. FIG. 3B shows only a part of the jacquard yarns 50, 51, 52, and 53, but the jacquard yarns that move in the same manner as these jacquard yarns 50, 51, 52, and 53 are left and right. Expanded to
さらに、ネット部40には、弾性糸が挿入されていても良い。また、ネット部40には、柄糸が編み込まれて、柄糸による柄が形成されていても良い。柄が形成されると、図1の場合と異なり、ネット部40は全体にわたってほぼ均一なネット状ではなくなる。 Furthermore, an elastic thread may be inserted into the net portion 40. Moreover, the net | network part 40 may be knitted with pattern yarn, and the pattern by a pattern yarn may be formed. When the handle is formed, unlike the case of FIG. 1, the net portion 40 does not have a substantially uniform net shape throughout.
ネット部40がカットされたままの状態となっているレース編地33の幅方向の端部43では、ネット部40を構成する糸同士が接着されることにより、ネット部40のネット形状が保持されていることが望ましい。この望ましい形態において、糸同士が接着されている部分は、レース編地33の幅方向の端部43だけでなく、幅方向の端部43を含む所定幅の部分であることが望ましい。 At the end portion 43 in the width direction of the knitted lace fabric 33 in which the net portion 40 is still cut, the net shape of the net portion 40 is maintained by bonding the yarns constituting the net portion 40 together. It is desirable that In this desirable form, it is desirable that the portion where the yarns are bonded is not only the end portion 43 in the width direction of the knitted lace fabric 33 but also a portion having a predetermined width including the end portion 43 in the width direction.
接着の方法は限定されないが、例えば、レース編地33の編成時に少なくともレース編地33の幅方向の端部43となる部分に熱融着糸を編み込み、その後のヒートセットにより熱融着糸の少なくとも一部を融解させて、糸同士を接着する方法が採用される。熱融着糸を使用した場合、レース編地33の幅方向の端部43に熱融着糸の糸としての形状が残っていることもあり得るし、その形状が残っていないこともあり得る。 The bonding method is not limited. For example, at the time of knitting of the lace knitted fabric 33, a heat fusion yarn is knitted into at least the end portion 43 in the width direction of the lace knitted fabric 33, and the heat fusion yarn is then heat set. A method in which at least a part is melted and the yarns are bonded to each other is adopted. When the heat-sealing yarn is used, the shape as the heat-sealing yarn may remain at the end 43 in the width direction of the knitted lace fabric 33, or the shape may not remain. .
ここで熱融着糸55とは、所定温度で所定時間加熱されると少なくともその一部が融解し、他の2以上の糸同士を接着する糸のことである。このような接着を熱融着と言う。本実施形態で用いられる熱融着糸55は、ヒートセットにより熱融着するものであれば良い。熱融着糸55として、例えば、100〜130℃で熱融着する低融点ナイロン糸が挙げられる。 Here, the heat-sealing yarn 55 is a yarn that melts at least a part when heated at a predetermined temperature for a predetermined time and bonds the other two or more yarns together. Such adhesion is called heat fusion. The heat-sealing yarn 55 used in the present embodiment may be anything that is heat-sealed by heat setting. Examples of the heat-sealing yarn 55 include a low-melting-point nylon yarn that is heat-sealed at 100 to 130 ° C.
レース編地33の主要部42はレース地となっている。レース地とは、複数の透孔41の配置、それぞれの透孔41の形状、糸の量の疎密等により、模様が形成された編地のことである。レース地はどのようなものでも良いが、例えば、経編機の地筬により導糸される地糸が地組織を形成しており、経編機の柄筬により導糸される柄糸が柄を形成しているものとする。また、柄糸による柄に替えて、又は柄糸による柄に加えて、経編機のジャカード筬により導糸されるジャカード糸によって、穴地部分、厚地部分、薄地部分が形成され、これらの部分による柄が形成されていても良い。図1に示すように主要部42もネット状となっていても良い。 The main part 42 of the knitted lace fabric 33 is a lace place. The lace fabric is a knitted fabric in which a pattern is formed by the arrangement of the plurality of through holes 41, the shape of each through hole 41, the density of yarns, and the like. Any lace fabric may be used. For example, the ground yarn introduced by the warp of the warp knitting machine forms a ground structure, and the pattern yarn guided by the warp of the warp knitting machine is the pattern. Is formed. In addition to the pattern by the pattern yarn or in addition to the pattern by the pattern yarn, the jacquard yarn guided by the jacquard rivet of the warp knitting machine forms the hole portion, the thick portion, and the thin portion. The pattern by this part may be formed. As shown in FIG. 1, the main part 42 may also be a net.
以上の構造を有するレース編地33は例えば次のように製造される。まず、シングルラッシェル機等の経編機により、図4に示す経編地30が編成される。経編地30には、製品部31が経編地30の幅方向に複数並べて設けられる。製品部31は最終的に上記のレース編地33となる部分である。製品部31と製品部31との間及び経編地30の幅方向両側には捨て部32が設けられている。複数の製品部31と複数の捨て部32とは1つの経編地30として編成される。 The knitted lace fabric 33 having the above structure is manufactured as follows, for example. First, a warp knitted fabric 30 shown in FIG. 4 is knitted by a warp knitting machine such as a single raschel machine. A plurality of product portions 31 are provided in the warp knitted fabric 30 in the width direction of the warp knitted fabric 30. The product portion 31 is a portion that finally becomes the lace knitted fabric 33. Disposal portions 32 are provided between the product portion 31 and the product portion 31 and on both sides in the width direction of the warp knitted fabric 30. The plurality of product sections 31 and the plurality of discard sections 32 are knitted as one warp knitted fabric 30.
経編地30の編成時に、ネット部40及び主要部42が上記の編み組織になるよう編成される。またレース編地33の幅方向の端部43の接着に熱融着糸が用いられる場合は、経編地30の編成時に、図5に例示するように、少なくとも製品部31と捨て部32との境界34(図5では二点鎖線で表示されている)となる場所に熱融着糸55が挿入等により編み込まれる。熱融着糸55は、境界34となる場所から製品部31側へ一定幅の範囲に編み込まれることが望ましい。 When the warp knitted fabric 30 is knitted, the net portion 40 and the main portion 42 are knitted so as to have the above-described knitted structure. Further, when a heat-sealing yarn is used for bonding the end portion 43 in the width direction of the lace knitted fabric 33, at the time of knitting the warp knitted fabric 30, as illustrated in FIG. The thermal fusing yarn 55 is knitted by insertion or the like at a location that becomes the boundary 34 (indicated by a two-dot chain line in FIG. 5). It is desirable that the heat-fusible yarn 55 is knitted in a range of a certain width from the location that becomes the boundary 34 toward the product portion 31 side.
編成された経編地30に対し、染色及びヒートセットが行われる。経編地30に熱融着糸が編み込まれている場合は、ヒートセットの際のヒートセット温度及びその温度での保持時間は、熱融着糸が熱融着する温度及び時間が考慮されて決定される。その温度及び時間でのヒートセットにより、熱融着糸が融解して、糸同士が接着される。 Dyeing and heat setting are performed on the knitted warp knitted fabric 30. When the heat-sealed yarn is knitted into the warp knitted fabric 30, the heat-set temperature at the time of heat-setting and the holding time at the temperature take into account the temperature and time at which the heat-fused yarn is heat-sealed. It is determined. By heat setting at that temperature and time, the heat-sealed yarn is melted and the yarns are bonded together.
ヒートセットの後、製品部31と捨て部32との境界34に沿って経編地30がカットされ、捨て部32が除去される。捨て部32が除去された後の製品部31が、上記のレース編地33である。 After heat setting, the warp knitted fabric 30 is cut along the boundary 34 between the product portion 31 and the discarding portion 32, and the discarding portion 32 is removed. The product portion 31 after the discarding portion 32 is removed is the lace fabric 33 described above.
このレース編地33は、ショーツやブラジャー等の下着、アウター、その他の様々な衣料の一部として、縫製等の手段により取り付けられる。 The knitted lace fabric 33 is attached by means such as sewing as a part of underwear such as shorts and brassiere, outerwear, and other various clothing.
本実施形態の効果は次の通りである。まず、本実施形態のレース編地33は、その幅方向の端部43がスカラップ形状でかつネット部40がカットされたままの状態であるため、新しいデザイン性を有する。また、レース編地33は、その幅方向の端部43においてネット部40を構成する糸同士が接着されているため、端部43からのほつれが生じにくい。また、スカラップ形状が波形状であれば、見た目が美しく、さらに、経編地30における製品部31と捨て部32との境界34が滑らかであるため製造時に境界34に沿ってカットし易い。また、ネット部40が所定幅にわたっており、その全体がほぼ均一なネット状であれば、レース編地33が特に斬新なデザイン性を有するものとなる。 The effect of this embodiment is as follows. First, the knitted lace fabric 33 of the present embodiment has a new design because the end 43 in the width direction is scalloped and the net 40 is still cut. Further, the knitted lace fabric 33 is less likely to fray from the end portion 43 because the yarns constituting the net portion 40 are bonded to each other at the end portion 43 in the width direction. Further, if the scalloped shape is a wave shape, the appearance is beautiful and the boundary 34 between the product portion 31 and the discarding portion 32 in the warp knitted fabric 30 is smooth, so that it is easy to cut along the boundary 34 during manufacturing. In addition, if the net part 40 extends over a predetermined width and the whole is a substantially uniform net shape, the lace knitted fabric 33 has a particularly novel design.
以上の実施形態は例示であり、発明の範囲はこれに限定されない。以上の実施形態に対して、発明の要旨を逸脱しない範囲で、様々な変更、置換、省略等を行うことができる。 The above embodiment is an illustration and the scope of the invention is not limited to this. Various changes, substitutions, omissions, and the like can be made to the above embodiments without departing from the scope of the invention.
例えば、レース編地は、少なくともその幅方向の端部の一部が、スカラップ形状でかつカットされたネット部であれば良い。例えば、レース編地の幅方向一方側の端部の全体、又は、レース編地の幅方向両側の端部のそれぞれ一部、又は、レース編地の幅方向一方側の端部の一部が、スカラップ形状でかつカットされたネット部であり、それ以外の部分は別の形態であっても良い。もちろん、レース編地の幅方向両側の端部の全体が、スカラップ形状でかつカットされたネット部であっても良い。 For example, the knitted lace fabric may be a net portion in which at least a part of the end portion in the width direction has a scalloped shape and is cut. For example, the entire end portion on one side in the width direction of the lace knitted fabric, or a part of each end portion on both sides in the width direction of the lace knitted fabric, or a part of the end portion on one side in the width direction of the lace knitted fabric The scalloped and cut net part, and the other part may be in another form. Of course, the whole edge part of the both sides of the width direction of a lace fabric may be a scallop-shaped and cut net part.
また、上記の通り、ネット部40の編み組織は上記実施形態のものに限定されない。例えば、1本の地糸が1つのウェールでのみ編み目形成されたものではなく、1本の地糸が、1つのウェールで複数コース連続して編み目形成した後、隣のウェールへ移行し、移行先のウェールで複数コース連続して編み目形成した後、元のウェールへ戻る、ということを繰り返していても良い。この場合もジャカード糸の挿入され方によって任意の大きさの透孔が形成される。 Further, as described above, the knitting structure of the net unit 40 is not limited to that of the above embodiment. For example, one ground yarn is not stitched with only one wale, but one ground yarn is stitched with multiple courses continuously with one wale, and then transitions to the next wale. It may be repeated that a plurality of courses are formed continuously in the previous wale and then returned to the original wale. Also in this case, a through hole of an arbitrary size is formed depending on how the jacquard yarn is inserted.
また、レース編地の幅方向の端部は、スカラップ形状以外の形状であっても良く、例えば直線状であっても良い。幅方向の端部がスカラップ形状以外の形状である場合も、その端部が、カットされたネット部からなることにより、新しいデザイン性を有するものとなる。この場合において、上記実施形態と同じく、幅方向の端部においてネット部を構成する糸同士が接着していることが望ましい。 Moreover, the edge part of the width direction of a lace fabric may be shapes other than a scallop shape, for example, may be linear form. Even when the end portion in the width direction has a shape other than the scalloped shape, the end portion is made of a cut net portion, thereby having a new design. In this case, as in the above embodiment, it is desirable that the yarns constituting the net portion are bonded to each other at the end in the width direction.
30…経編地、31…製品部、32…捨て部、33…レース編地、34…境界、35…曲線部、36…角部、40…ネット部、41…透孔、42…主要部、43…端部、50、51、52、53…ジャカード糸、55…熱融着糸、56…地糸 DESCRIPTION OF SYMBOLS 30 ... Warp knitted fabric, 31 ... Product part, 32 ... Discard part, 33 ... Lace knitted fabric, 34 ... Boundary, 35 ... Curve part, 36 ... Corner part, 40 ... Net part, 41 ... Through-hole, 42 ... Main part , 43 ... end, 50, 51, 52, 53 ... jacquard yarn, 55 ... heat fusion yarn, 56 ... ground yarn
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016002895U JP3206137U (en) | 2016-06-21 | 2016-06-21 | Lace fabric |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016002895U JP3206137U (en) | 2016-06-21 | 2016-06-21 | Lace fabric |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3206137U true JP3206137U (en) | 2016-09-01 |
Family
ID=56803431
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016002895U Active JP3206137U (en) | 2016-06-21 | 2016-06-21 | Lace fabric |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3206137U (en) |
-
2016
- 2016-06-21 JP JP2016002895U patent/JP3206137U/en active Active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5697887B2 (en) | Lace knitted fabric and knitted lace | |
JP3966423B2 (en) | Lace knitted fabric and knitted lace | |
CN106574410B (en) | Three-dimensional fabric | |
JP2008169533A (en) | Method for knitting jacquard warp knitted fabric and undergarment for women | |
JP6488300B2 (en) | Lace fabric | |
JP5577445B1 (en) | Knitting lace manufacturing method and knitting lace | |
JP3206137U (en) | Lace fabric | |
JP6770213B1 (en) | Synthetic fiber net material for civil engineering and its manufacturing method | |
JP6770212B1 (en) | Synthetic fiber net material for civil engineering and its manufacturing method | |
JP6732267B1 (en) | Race place | |
JP6295358B1 (en) | Manufacturing method of raschel lace fabric | |
JP4800877B2 (en) | Warp knitted lace with tuft | |
JP2015168902A (en) | Elastic weft yarn-inserted warp knitted fabric and method for manufacturing the same | |
JP2004360106A (en) | Reinforced fiber sheet material and method for producing the same | |
JP5853057B2 (en) | Manufacturing method of knitted lace | |
JPH04352840A (en) | Production of braid yarn | |
JP6704158B1 (en) | Lace for bra | |
JP6047680B1 (en) | Method for manufacturing lace fabric | |
KR20160094644A (en) | the method of manufacturing cut file weaving wrap knitted fabric | |
JP6747738B1 (en) | Knitting lace | |
KR20140110537A (en) | A making methods for a textile with both side pile and the textile with both side pile thereof | |
JP2010248661A (en) | Fray-preventing warp knitted lace fabric | |
JP6578314B2 (en) | Lace fabric | |
JP3212416U (en) | Warp knitting interlining | |
JP3216195U (en) | Connection band |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3206137 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |