JP3204128U - Container hanger - Google Patents

Container hanger Download PDF

Info

Publication number
JP3204128U
JP3204128U JP2016000254U JP2016000254U JP3204128U JP 3204128 U JP3204128 U JP 3204128U JP 2016000254 U JP2016000254 U JP 2016000254U JP 2016000254 U JP2016000254 U JP 2016000254U JP 3204128 U JP3204128 U JP 3204128U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
shackle
cylindrical body
spreader
twist lock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2016000254U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
正明 山添
正明 山添
Original Assignee
株式会社大森廻漕店
株式会社計装サービス
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社大森廻漕店, 株式会社計装サービス filed Critical 株式会社大森廻漕店
Priority to JP2016000254U priority Critical patent/JP3204128U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3204128U publication Critical patent/JP3204128U/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)

Abstract

【課題】オープンコンテナをリーチスタッカのスプレッダに設けたツイストロックに吊り下げるための安全なコンテナの吊り金具を提供する。【解決手段】コンテナ吊り金具Dは、上面と下面にリーチスタッカのスプレッダに設けられたツイストロックを挿入するためのロックポケット10aを設けた筒状体10と、オープンコンテナに接結したワイヤー部のシャックルを係合するためのU字金物14と、U字金物14の2つの端部が筒状体10の外側になるように取り付けるピン15とからなる構成である。リーチスタッカのスプレッダのサービスホールを使用することなく、ツイストロック本来の吊る機能を活かし安心、安全に速く荷役作業ができる。【選択図】図1The present invention provides a safe container hanging bracket for suspending an open container on a twist lock provided on a spreader of a reach stacker. A container hanging bracket D includes a cylindrical body 10 provided with a lock pocket 10a for inserting a twist lock provided on a spreader of a reach stacker on an upper surface and a lower surface, and a wire portion connected to an open container. The U-shaped hardware 14 for engaging the shackle and the pin 15 attached so that the two ends of the U-shaped hardware 14 are outside the cylindrical body 10. Without using the service hole of the reach stacker's spreader, it is possible to carry out cargo handling work safely and safely using the original lifting function of the twist lock. [Selection] Figure 1

Description

本考案は、オープンコンテナを吊り上げるためのコンテナの吊り金具に関する。  The present invention relates to a container hanging bracket for lifting an open container.

港湾で機械装置等重量物の運搬では図5(a)に図示する側方に壁のあるオープンコンテナを使う。又はオープンコンテナと同様なフラットラックコンテナと呼ばれるコンテナを使用する場合もある。その運搬方法について図5を用いて以下に説明する。図5(a)に図示しているように、オープンコンテナAは台座1に垂直に立ち上がった壁2を設け、壁2の上の四隅の突端水平部には係止孔3と呼ぶ小判形の孔が明けられ、この寸法はISO規格で決められている。図5(b)はオープンコンテナAを吊り下げたリーチスタッカCを図示しており、リーチスタッカCはリーチスタッカ台車100の上に昇降制御されるブーム102が設けられ、ブーム102は両側に伸縮自在なスプレッダ8が設けられている。図5(C)はそのスプレッダ8の一端を図示しており、スプレッダ8の下部にツイストロック9、ツイストロック9の上方にメンテナンスのための孔であるサービスホール101が設けられている。図5(d)はスプレッダ8とオープンコンテナAを繋ぐワイヤー部Bであって、ツイストロック4がワイヤー5でシャックル5aに繋がれている。For transporting heavy objects such as machinery in a harbor, an open container with a side wall as shown in FIG. 5 (a) is used. Or a container called a flat rack container similar to an open container may be used. The carrying method will be described below with reference to FIG. As shown in FIG. 5 (a), the open container A is provided with a wall 2 that rises perpendicularly to the pedestal 1, and has an oval shape called a locking hole 3 at the protruding corner horizontal part on the wall 2. A hole is drilled and this dimension is determined by the ISO standard. FIG. 5B illustrates a reach stacker C in which an open container A is suspended. The reach stacker C is provided with a boom 102 that is controlled to be lifted up and down on the reach stacker cart 100, and the boom 102 is extendable on both sides. A spreader 8 is provided. FIG. 5C illustrates one end of the spreader 8. A twist lock 9 is provided below the spreader 8, and a service hole 101 that is a hole for maintenance is provided above the twist lock 9. FIG. 5D shows a wire portion B that connects the spreader 8 and the open container A. The twist lock 4 is connected to the shackle 5 a by a wire 5.

オープンコンテナAを運搬するときは、オープンコンテナAの係止孔3にワイヤー部Bのツイストロック4を差し入れ人力で90°回転させてツイストロック4をロックさせ、これに繋がったワイヤー5を介して繋がったシャックル5aをリーチスタッカCのスプレッダ8のメンテナンス用のサービスホール101に係止する。この状態でリーチスタッカCのブーム102を起こすとオープンコンテナAは持ち上がり、運搬される。
荷物の高さが壁2の高さ以下であれば、スプレッダ8のツイストロック9を直接係止孔3に差し入れスプレッダ8の操作でツイストロック9は90°回転でき係止できるが、壁2の高さを超える荷物の場合は上述の如くワイヤーを介して吊るのが現状である。
When transporting the open container A, the twist lock 4 of the wire portion B is inserted into the locking hole 3 of the open container A and rotated 90 ° by human power to lock the twist lock 4 and via the wire 5 connected thereto. The connected shackle 5a is locked in the service hole 101 for maintenance of the spreader 8 of the reach stacker C. In this state, when the boom 102 of the reach stacker C is raised, the open container A is lifted and transported.
If the height of the load is equal to or less than the height of the wall 2, the twist lock 9 of the spreader 8 can be directly inserted into the locking hole 3 and the twist lock 9 can be rotated 90 ° by the operation of the spreader 8. In the case of luggage exceeding the height, it is currently suspended through wires as described above.

リーチスタッカのメーカはサービスホール101はあくまでもメンテナンス(整備)用ホールであり、これを利用して荷物を吊ることは禁止事項であり、安心安全を担保出来ないので絶対に止めて欲しいと勧告しているが、壁2の高さを超える荷物の場合は上述の如くワイヤーを介して吊り、ワイヤー5を介して繋がったシャックル5aをリーチスタッカCのスプレッダ8のサービスホール101に係止するのが現状である。The manufacturer of Reach Stacker recommends that service hall 101 is a maintenance hole, and it is prohibited to hang luggage using this hole, and it cannot be secured, so it must be stopped. However, in the case of a baggage exceeding the height of the wall 2, it is currently suspended through the wire as described above, and the shackle 5a connected through the wire 5 is locked to the service hole 101 of the spreader 8 of the reach stacker C. It is.

そこで、この考案の課題は、壁2を超える高さの荷物を積載したオープンコンテナAを安全に効率よく吊り下げるために、リーチスタッカの本来の吊り箇所であるツイストロック9を利用できるコンテナ吊り具を提供することにある。  Therefore, the subject of the present invention is a container hanger that can use the twist lock 9 that is the original hanging point of the reach stacker in order to safely and efficiently suspend the open container A loaded with a load exceeding the wall 2. Is to provide.

この課題を解決するために、本考案のコンテナの吊り金具は、リーチスタッカのスプレッダに設けられたツイストロックにオープンコンテナを吊り下げるための吊り具であって、上面と下面にツイストロクを挿入するためのロックポケットを設けた筒状体と、オープンコンテナに接結したワイヤーのシャックルを係合するためのU字金物と、U字金物の2つの端部が筒状体の外側になるようにU字金物を筒状体の側面に取り付けるピンとからなることを特徴とする。  In order to solve this problem, the container hanging bracket of the present invention is a hanging tool for hanging an open container on a twist lock provided on a spreader of a reach stacker, and a twist strok is inserted into the upper surface and the lower surface. So that the two ends of the cylindrical body provided with a lock pocket for the engagement, the U-shaped hardware for engaging the shackle of the wire connected to the open container, and the U-shaped hardware are outside the cylindrical body. It consists of the pin which attaches a U-shaped metal fitting to the side surface of a cylindrical body, It is characterized by the above-mentioned.

また、本考案のコンテナの吊り金具の筒状体のロックポケットは、筒状体の上端と下端に小判形の孔を設けた板を取り付けて形成したことを特徴とする。In addition, the lock pocket of the cylindrical body of the hanging bracket of the container according to the present invention is formed by attaching plates having oval holes at the upper end and the lower end of the cylindrical body.

また、本考案のコンテナの吊り金具のU字金具は、シャックルを係合した後シャックルの位置決めができる凹部を設けていることを特徴とする。In addition, the U-shaped metal fitting of the container hanging metal fitting according to the present invention is characterized in that a concave portion is provided so that the shackle can be positioned after the shackle is engaged.

また、この考案のコンテナの吊り金具は、U字金具を取り付けるためのピンは筒状体のほぼ中央部に設けていることを特徴とする。In addition, the container hanging metal fitting of the present invention is characterized in that a pin for attaching the U-shaped metal fitting is provided at a substantially central portion of the cylindrical body.

本考案によれば、スプレッダのツイストロックをコンテナ吊り金具のロックポケットに接続でき、またオープンコンテナに接続されたワイヤーのシャックルをコンテナ吊り金具のU字金物に接合するだけでスプレッダとオープンコンテナを安全確実に繋ぐことができ、特に、ロックポケットをオープンコンテナに設けられた係止孔と同様に小判形の孔を設けた板を取り付けて形成しているので、短時間に吊り上げ可能となる。  According to the present invention, the spreader twist lock can be connected to the lock pocket of the container hanging bracket, and the wire shackle connected to the open container can be connected to the U-shaped hardware of the container hanging bracket to secure the spreader and the open container. In particular, the lock pocket can be lifted in a short time because the lock pocket is formed by attaching a plate having an oblong hole in the same manner as the locking hole provided in the open container.

U字金具は、シャックルを係合した後に位置決めできる凹部を設けているので、荷物を吊ったときシャックルはずれることなくU字金具の中央部に安定し、荷物がずれることはない。  Since the U-shaped bracket is provided with a concave portion that can be positioned after the shackle is engaged, the shackle is not displaced when the luggage is suspended, and the U-shaped bracket is stable at the center of the U-shaped bracket and the luggage is not displaced.

U字金具をピンで取り付けるためのピンは筒状体のほぼ中央部に設けているので、シャックルをU字金具に取り付けるときは、筒状体の上面,下面どちらにでもシャックルは容易に取り付けでき、取り外しも同様に容易である。  Since the pin for attaching the U-shaped bracket with a pin is provided at almost the center of the cylindrical body, when attaching the shackle to the U-shaped bracket, the shackle can be easily mounted on either the upper or lower surface of the cylindrical body Removal is equally easy.

コンテナ吊り金具の全体図Overall view of container hanger コンテナ吊り金具の分解図Exploded view of container hanger 本考案のコンテナ吊り金具にワイヤーのシャックルを取り付けた図Diagram of wire shackle attached to container hanger 本考案のコンテナ吊り金具を使用してリーチスタッカでオープンコンテナを吊り上げた図Figure of open container lifted by reach stacker using container hanger of the present invention 従来使用実施されていたリーチスタッカでオープンコンテナを吊り上げた図Figure of open container lifted by reach stacker that has been used in the past 筒状体を2個1組に結合した図Diagram of two cylindrical bodies combined in one set

以下、本考案を図面を用いてより詳細に説明する。
図1は、本考案のコンテナ吊り金具Dの全体図である。図2は、コンテナ吊り金具Dの分解図である。
本考案のコンテナ吊り金具は、上面と下面にリーチスタッカCのスプレッダ8に設けられたツイストロック9を挿入するためのロックポケット10aを設けた筒状体10と、オープンコンテナAに接続したワイヤー5のシャックル5aを係合するためのU字金物14と、U字金物14の2つの端部が筒状体10の外側になるように筒状体10にピン15を貫通させ取り付けた構成である。
筒状体10には上端と下端に小判形の孔11を設けた板12を溶接して取り付け、上面と下面にリーチスタッカCのスプレッダ8に設けられたツイストロック9を挿入するためのロックポケット10aを形成している。
Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the drawings.
FIG. 1 is an overall view of a container hanging bracket D of the present invention. FIG. 2 is an exploded view of the container suspension bracket D. FIG.
The container hanging bracket of the present invention includes a cylindrical body 10 provided with a lock pocket 10a for inserting a twist lock 9 provided on the spreader 8 of the reach stacker C on the upper surface and the lower surface, and a wire 5 connected to the open container A. The U-shaped hardware 14 for engaging the shackle 5a and the U-shaped hardware 14 are attached to the cylindrical body 10 with the pins 15 penetrating so that the two ends of the U-shaped hardware 14 are outside the cylindrical body 10. .
A plate 12 having oval holes 11 at the upper and lower ends is welded and attached to the cylindrical body 10, and a lock pocket for inserting a twist lock 9 provided on the spreader 8 of the reach stacker C on the upper and lower surfaces. 10a is formed.

つぎに、このようなコンテナ吊り金具Dを用いて、オープンコンテナAを運搬する方法について説明する。
図3は、コンテナ吊り金具Dにワイヤー部Bのシャックル5aを取り付けた図、図4は、本コンテナ吊り金具Dを使用してリーチスタッカCでオープンコンテナAを吊り上げた図である。本考案によれば、リーチスタッカCのスプレッダ8のツイストロック9をコンテナ吊り金具Dのロックポケット10aに接続でき、またオープンコンテナAの係止孔3にワイヤー部Bのツイストロック4を挿入し、ワイヤー部Bのシャックル5aをコンテナ吊り金具のU字金物14に接合するだけでスプレッダ8とオープンコンテナAは繋がり短時間に吊り上げ可能となる。
Next, a method for transporting the open container A using such a container hanging bracket D will be described.
FIG. 3 is a diagram in which the shackle 5a of the wire portion B is attached to the container suspension bracket D, and FIG. 4 is a diagram in which the open container A is suspended by the reach stacker C using the container suspension bracket D. According to the present invention, the twist lock 9 of the spreader 8 of the reach stacker C can be connected to the lock pocket 10a of the container hanging bracket D, and the twist lock 4 of the wire part B is inserted into the locking hole 3 of the open container A, The spreader 8 and the open container A are connected and can be lifted in a short time by simply joining the shackle 5a of the wire portion B to the U-shaped metal piece 14 of the container suspension metal fitting.

U字金具14は、シャックル5aを係合した後に位置決めできる凹部14aを設けているので荷物を吊ったときシャックル5aはずれることなくU字金具14の中央部に安定し、荷物がずれることはない。  Since the U-shaped bracket 14 is provided with a recess 14a that can be positioned after the shackle 5a is engaged, the shackle 5a is not displaced when the luggage is suspended, and the U-shaped bracket 14 is stabilized at the center of the U-shaped bracket 14, and the luggage is not displaced.

凹部14aはシャックル5aの半径より若干大きい半径になるように決めて成形し、且つシャックル5aが凹部14aに収まったとき上部に抜け出さないよう寸法に板12との隙間を決めてあるので、荷物移動に伴う慣性力によるずれが発生しないので、安定した荷役作業ができる。The concave portion 14a is determined to have a radius slightly larger than the radius of the shackle 5a, and the clearance with the plate 12 is determined so that the shackle 5a does not come out upward when the shackle 5a is received in the concave portion 14a. As a result, there is no shift due to inertial force, so stable cargo handling work can be performed.

U字金具14をピン15で取り付けるためのピン孔14bは筒状体10のほぼ中央部に設けているので、シャックル5aをU字金具14に取り付けるときは、U字金具14の先端を持ち上に引き上げるとピン15を中心にして回転するのでシャックル5aは容易に取り付けでき、取り外しも同様に容易である。しかも、ロックポケット10aを形成するために上面,下面とも小判形の孔11を設けた板12を使用しているので、上面、下面どちらの面にもツイストロック9を容易に接続できる。  Since the pin hole 14b for attaching the U-shaped bracket 14 with the pin 15 is provided in the substantially central portion of the cylindrical body 10, when attaching the shackle 5a to the U-shaped bracket 14, hold the tip of the U-shaped bracket 14 upward. When it is pulled up, it rotates about the pin 15 so that the shackle 5a can be easily attached and removed as well. Moreover, since the plate 12 having the oblong holes 11 on both the upper and lower surfaces is used to form the lock pocket 10a, the twist lock 9 can be easily connected to both the upper and lower surfaces.

本考案で説明したこのコンテナ吊り金具の実施例を記載すると、筒状体10の材質は金属であり、ツイストロック9が入り込む寸法を考慮して外径165mm、長さ200mm形成している。そして、U字金具14を取り付けた全長は250mm程度、重量は1個約20kgとコンパクトに形成する。このような実施例では、取扱は一人ででき、取り付けた状態もツイストロック9にフィットし、リーチスタッカの作業性を増す効果がある。When the embodiment of the container hanging metal fitting described in the present invention is described, the cylindrical body 10 is made of metal, and is formed with an outer diameter of 165 mm and a length of 200 mm in consideration of the dimensions into which the twist lock 9 enters. And the full length which attached the U-shaped metal fitting 14 is about 250 mm, and the weight is formed compactly with about 20 kg per piece. In such an embodiment, the handling can be performed by one person, and the attached state fits to the twist lock 9 and has the effect of increasing the workability of the reach stacker.

更に作業性を高めるために図6に示すように、コンテナの短手方向の係止孔対向寸法に合わせて接続部材50で筒状体10を溶接固定し、更に中央部に運搬用のフォークリフトの爪が入るフォークポケット51を設けると、筒状体10の2個を1度で運搬でき、所定の位置に置くとスプレッダ8に設けられたツイストロック9は小判形の孔11にスムーズに挿入でき、安全に作業性も更に増す効果がある。
本考案の実施例を図1〜図4及び図6を用いて説明したが、図面に記載されている形状に限定される訳ではなく、例えば筒状体は断面を四角形にすることも設計的事項である。
In order to further improve the workability, as shown in FIG. 6, the cylindrical body 10 is welded and fixed by the connecting member 50 in accordance with the dimension of the container facing the locking hole in the short direction, and a transport forklift is further installed in the center. If the fork pocket 51 into which the nail enters is provided, two of the cylindrical bodies 10 can be transported at a time, and the twist lock 9 provided in the spreader 8 can be smoothly inserted into the oblong hole 11 when placed in a predetermined position. This has the effect of further improving workability safely.
Although the embodiment of the present invention has been described with reference to FIGS. 1 to 4 and 6, it is not limited to the shape described in the drawings. For example, the cylindrical body may be designed to have a square cross section. It is a matter.

1 台座
2 壁
3 係止孔
4 ツイストロック
5 ワイヤー
5a シャックル
8 スプレッダ
9 ツイストロック
10 筒状体
10a ロックポッケト
11 小判形の孔
12 板
14 U字金具
14a 凹部
14b ピン孔
15 ピン
50 接続部材
51 フォークポケット
100 リーチスタッカ台車
101 サービスホール
102 ブーム
A オープンコンテナ
B ワイヤー部
C リーチスタッカ
D コンテナ吊り金具
1 Pedestal 2 Wall 3 Locking hole 4 Twist lock 5 Wire 5a Shackle 8 Spreader 9 Twist lock 10 Tubular body 10a Lock pocket 11 Oval hole 12 Plate 14 U-shaped bracket 14a Recess 14b Pin hole 15 Pin 50 Connection member 51 Fork Pocket 100 Reach stacker cart 101 Service hole 102 Boom A Open container B Wire part C Reach stacker D Container hanging bracket

Claims (4)

リーチスタッカのスプレッダに設けられたツイストロックにオープンコンテナを吊り下げるための吊り具であって、上面と下面にツイストロックを挿入するためのロックポケットを設けた筒状体と、オープンコンテナに接続したワイヤーのシャックルを係合するためのU字金物と、U字金物の2つの端部が筒状体の外側になるようにU字金物を筒状体の側面に取り付けるピン、とからなることを特徴とするコンテナ吊り金具。  A hanger for hanging an open container on a twist lock provided on a spreader of a reach stacker, a cylindrical body provided with a lock pocket for inserting a twist lock on an upper surface and a lower surface, and connected to the open container It consists of a U-shaped hardware for engaging the shackle of the wire, and a pin for attaching the U-shaped hardware to the side surface of the tubular body so that the two ends of the U-shaped hardware are outside the tubular body. Characteristic container hanging bracket. 筒状体のロックポケットは、筒状体の上端と下端に小判形の孔を設けた板を取り付けて形成したことを特徴とする請求項1に記載のコンテナ吊り金具。The container hanging bracket according to claim 1, wherein the lock pocket of the cylindrical body is formed by attaching plates having oval holes at the upper end and the lower end of the cylindrical body. U字金具は、シャックルを係合した後にシャックルの位置決めができる凹部を設けていることを特徴とする請求項1または請求項2に記載のコンテナ吊り金具。  The container hanging bracket according to claim 1 or 2, wherein the U-shaped bracket is provided with a recess capable of positioning the shackle after the shackle is engaged. U字金具を取り付けるためのピンは筒状体の軸方向のほぼ中央部に設けられたことを特徴とする請求項1乃至請求項3のいずれかに記載のコンテナ吊り金具。  The container hanging bracket according to any one of claims 1 to 3, wherein a pin for attaching the U-shaped bracket is provided at a substantially central portion in the axial direction of the cylindrical body.
JP2016000254U 2016-01-04 2016-01-04 Container hanger Expired - Fee Related JP3204128U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016000254U JP3204128U (en) 2016-01-04 2016-01-04 Container hanger

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016000254U JP3204128U (en) 2016-01-04 2016-01-04 Container hanger

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3204128U true JP3204128U (en) 2016-05-19

Family

ID=55975059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016000254U Expired - Fee Related JP3204128U (en) 2016-01-04 2016-01-04 Container hanger

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3204128U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115215193A (en) * 2022-07-21 2022-10-21 中国第一汽车股份有限公司 Rotary lifting type adjustable lifting lug structure and using method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115215193A (en) * 2022-07-21 2022-10-21 中国第一汽车股份有限公司 Rotary lifting type adjustable lifting lug structure and using method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2645646B2 (en) Lifting and carrying hardware for heavy loads such as concrete parts
US9539929B2 (en) Quick release anchor mechanism
JP3204128U (en) Container hanger
JP2009269708A (en) Pallet hanger
JP6270524B2 (en) Hanging tool
WO2011125953A1 (en) Container connecting tool
US20040042866A1 (en) Article steadying board
JPH07137979A (en) Sling
JP5913930B2 (en) Suspension jig for large concrete structures
US3792892A (en) Cargo container lifting hook
US7278670B2 (en) Lifting spreader for helicopter
CN204224072U (en) A kind of jumbo bag suspension bracket
JP2015086032A (en) Palette hoisting auxiliary tool
JP2007126184A (en) Pallet hanging apparatus and method for conveying and displaying stone material structure
JP3109069U (en) Steel hanger
JP2010100351A (en) Drum can gripping tool
JP6820605B2 (en) How to transport hanging tools and heavy objects
CN214935240U (en) Rotatable welded type hoisting ring
JP2016043932A (en) Suspension conveyance pallet
CN217498405U (en) Lifting appliance applied to annular workpiece
US20140115833A1 (en) Double-Pin Shackle
CN107934738A (en) A kind of crane chain sling
JPH0639873U (en) Wire rope stopper
CN210286640U (en) Forklift arm extension device
JP6130584B1 (en) Hanging adapter

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160302

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3204128

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees