JP3156217U - Probe fixture for optical biometric device - Google Patents

Probe fixture for optical biometric device Download PDF

Info

Publication number
JP3156217U
JP3156217U JP2009007174U JP2009007174U JP3156217U JP 3156217 U JP3156217 U JP 3156217U JP 2009007174 U JP2009007174 U JP 2009007174U JP 2009007174 U JP2009007174 U JP 2009007174U JP 3156217 U JP3156217 U JP 3156217U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
probe
light
nut
hole
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
JP2009007174U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
石川 亮宏
亮宏 石川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shimadzu Corp
Original Assignee
Shimadzu Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shimadzu Corp filed Critical Shimadzu Corp
Priority to JP2009007174U priority Critical patent/JP3156217U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3156217U publication Critical patent/JP3156217U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)

Abstract

【課題】送光プローブおよび受光プローブをホルダの所定の位置に挿入するための識別番号ラベルを、摩擦などで剥がれ落ちることがないプローブ固定具のナット部に貼ることができる光生体測定装置を提供する。【解決手段】プローブ固定具は、中心に貫通孔を有するボルト部5と、可塑性を有する部材で構成された連結部4bの両端に挿入部4aが形成された支持ベルト4と、ボルト部5に挿入された4個の支持ベルト4の挿入部4aを固定するナット部6からなる構造を有する。ナット部6は袋ナット状の構造を有し頭部上面が平坦で幅広なリング状部分を備え、中心にボルト部5の貫通孔と同一内径の開孔を有する。前記幅広なリング状部分に識別番号ラベルを貼ることができる。【選択図】 図1An optical biometric apparatus capable of attaching an identification number label for inserting a light transmitting probe and a light receiving probe to a predetermined position of a holder on a nut portion of a probe fixture that does not peel off due to friction or the like. To do. A probe fixture includes a bolt portion having a through hole in the center, a support belt having an insertion portion formed at both ends of a connecting portion formed by a plastic member, and a bolt portion. The structure includes a nut portion 6 that fixes the insertion portions 4a of the four support belts 4 inserted. The nut portion 6 has a cap nut-like structure, has a flat top surface and a wide ring-shaped portion, and has an opening having the same inner diameter as the through hole of the bolt portion 5 at the center. An identification number label can be affixed to the wide ring-shaped portion. [Selection] Figure 1

Description

本考案は、生体内の血液動態変化を計測する酸素モニターなどの光生体測定装置に係り、特に生体に測定光を照射する送光プローブあるいは測定部位からの透過散乱光を受光する受光プローブを固定するプローブ固定具に関する。   The present invention relates to an optical biometric device such as an oxygen monitor that measures changes in hemodynamics in a living body, and in particular, a light-transmitting probe that irradiates a living body with measuring light or a light-receiving probe that receives transmitted scattered light from a measurement site is fixed. The present invention relates to a probe fixture.

生体に近赤外光を照射し、該近赤外光が生体内部で吸収あるいは散乱されて生体内から出てくる光を受光し、酸素化ヘモグロビンと脱酸素化ヘモグロビンとの吸収スペクトルの相違から、酸素化ヘモグロビンと脱酸素化ヘモグロビンの濃度の相対変化や絶対量を無侵襲により測定する酸素モニターが知られている。また、酸素モニターの検出器の数を複数個備え二次元に配置し、画像出力あるいは画像に近似した出力を得るマルチチャンネル酸素モニター(以後光生体測定装置という)が供給されている。   Due to the difference in absorption spectrum between oxygenated hemoglobin and deoxygenated hemoglobin by irradiating the living body with near infrared light, receiving the light emitted from the living body as the near infrared light is absorbed or scattered inside the living body An oxygen monitor that measures the relative change and absolute amount of oxygenated hemoglobin and deoxygenated hemoglobin in a non-invasive manner is known. In addition, a multi-channel oxygen monitor (hereinafter referred to as an optical biometric apparatus) is provided which has a plurality of oxygen monitor detectors and is arranged two-dimensionally to obtain an image output or an output similar to an image.

人間の頭部を測定する光生体測定装置は、近赤外光を生体に照射する送光プローブと、生体内部で吸収あるいは散乱され生体内から出てくる光を受光する受光プローブと、複数の送光プローブと受光プローブとを所定の配列で被検者の頭蓋表面に密着させるホルダと、発光制御と光検出制御と演算と画像表示などを行う制御部などで構成される。   An optical biometric apparatus for measuring a human head includes a light-transmitting probe that irradiates a living body with near-infrared light, a light-receiving probe that receives light that is absorbed or scattered inside the living body, and is emitted from the living body. The light transmitting probe and the light receiving probe are configured to include a holder for bringing the light transmitting probe and the light receiving probe into close contact with the surface of the subject's skull, a control unit that performs light emission control, light detection control, calculation, image display, and the like.

ホルダとしては、例えば、頭蓋表面の形状に合わせて椀形状に成型された成型ホルダが使用されている。成型ホルダには貫通孔が複数個設けられ、送光プローブと受光プローブとがそれらの貫通孔に挿入されことによって、送光プローブと受光プローブとのプローブ間隔(以後チャンネルという)が一定となり、頭蓋表面から特定の深度で吸収あるいは散乱した光が測定される。チャンネルが30mmの場合、チャンネルの中点からの深度15mm〜20mmの情報が得られると考えられている。深度15mm〜20mmの位置は脳表部位にほぼ対応しており脳活動データが得られる。   As the holder, for example, a molded holder that is molded into a bowl shape in accordance with the shape of the skull surface is used. The molding holder is provided with a plurality of through-holes. By inserting the light-transmitting probe and the light-receiving probe into the through-holes, the probe interval (hereinafter referred to as the channel) between the light-transmitting probe and the light-receiving probe becomes constant, and the skull Light absorbed or scattered at a certain depth from the surface is measured. When the channel is 30 mm, it is considered that information with a depth of 15 mm to 20 mm from the midpoint of the channel can be obtained. The position at a depth of 15 mm to 20 mm substantially corresponds to the brain surface region, and brain activity data can be obtained.

しかし、人間の頭部の曲率は男女差、年齢差、個人差によって異なるため、成型ホルダが被検者の頭部に密着しない場合が生起し、送光プローブあるいは受光プローブの先端が頭皮から離れることによりデータが得られないことがある。また、送光プローブあるいは受光プローブの先端をより深く挿入し頭皮と密着させてもチャンネルの長さが変化するため正確なデータは得られない。   However, since the curvature of the human head varies depending on gender differences, age differences, and individual differences, the molded holder may not be in close contact with the subject's head, and the tip of the light transmitting probe or light receiving probe is separated from the scalp. Data may not be obtained. Even if the tip of the light transmitting probe or the light receiving probe is inserted deeper and brought into close contact with the scalp, the channel length changes, so that accurate data cannot be obtained.

そこで、頭蓋表面の曲率に差があっても容易に対応可能なホルダが提案されている。図4は、当該のホルダ43の概要を示す図であり、図3は、ホルダ43を構成するプローブ固定具の構造を示す図である。図3(1)は該プローブ固定具の斜視図を、図3(2)は断面図を示す。該プローブ固定具は、図3に示すとおり、中心に貫通孔を有するボルト部35と、可塑性を有する部材で構成された連結部4bの両端に挿入部4aが形成された支持ベルト4と、ボルト部35に挿入された少なくとも2個の支持ベルト4の挿入部4aを固定するナット部36からなる構造を有する。図3ではボルト部35の貫通孔に送光プローブ1が挿入された状態を示す。送光プローブ1のボルト部35の貫通孔への挿入の深さは、該貫通孔に形成された位置決め溝35aに送光プローブ1に形成された突起1aが枢結することにより決まる。   Therefore, a holder that can easily cope with a difference in curvature of the skull surface has been proposed. FIG. 4 is a diagram showing an outline of the holder 43, and FIG. 3 is a diagram showing a structure of a probe fixture that constitutes the holder 43. FIG. 3A is a perspective view of the probe fixture, and FIG. 3B is a cross-sectional view. As shown in FIG. 3, the probe fixture includes a bolt portion 35 having a through hole in the center, a support belt 4 having insertion portions 4a formed at both ends of a connecting portion 4b made of a plastic member, a bolt It has a structure comprising a nut portion 36 for fixing the insertion portions 4 a of at least two support belts 4 inserted into the portion 35. FIG. 3 shows a state where the light transmission probe 1 is inserted into the through hole of the bolt part 35. The depth of insertion of the light transmitting probe 1 into the through hole of the bolt portion 35 is determined by the protrusion 1a formed on the light transmitting probe 1 pivoting to the positioning groove 35a formed in the through hole.

ホルダ43は、図4に示すとおり、該プローブ固定具が支持ベルト4を介して格子状に連結され、それぞれナット部36で固定される構造である。送光プローブ1または受光プローブ2は所定の位置に挿入されそれぞれの先端は、可塑性を有する支持ベルト4により頭蓋表面の曲率に差があっても被検者の頭皮に密着させることができる。   As shown in FIG. 4, the holder 43 has a structure in which the probe fixing tool is connected in a lattice shape via the support belt 4 and is fixed by a nut portion 36. The light-transmitting probe 1 or the light-receiving probe 2 is inserted into a predetermined position, and the tips of the light-transmitting probe 1 and the light-receiving probe 2 can be brought into close contact with the scalp of the subject even if there is a difference in curvature of the skull surface by the support belt 4 having plasticity.

一方、光による計測装置で、頭蓋表面の曲率に差があっても容易に対応可能にするものとして、送光プローブおよび受光プローブが保持される保持部を頭蓋表面に格子状に配置するとともに、保持部を互いに所定の範囲内で伸縮性を示す連結部で連結し、さらに、所定の角度内で連結部の回転可変性を有するホルダが提案されている(例えば特許文献1参照)。   On the other hand, with a measuring device using light, it is possible to easily cope with a difference in the curvature of the skull surface, and the holding parts for holding the light transmitting probe and the light receiving probe are arranged in a lattice pattern on the skull surface, There has been proposed a holder in which holding parts are connected to each other by a connecting part exhibiting elasticity within a predetermined range, and further, the connecting part has rotation variability within a predetermined angle (see, for example, Patent Document 1).

特開2002−143169号公報JP 2002-143169 A

図3、図4に示すように、送光プローブ1および受光プローブ2をホルダ43の所定の位置に挿入するために、各プローブ固定具またはその近傍に識別番号ラベル(T1、R1、T2、R2、・・・)を貼り付ける必要があるが、ナット部36の上面面積は狭いためプローブ固定具の近傍の支持ベルト4に識別番号ラベルが貼り付けられている。しかし、2個の支持ベルト4のなす角度αによっては支持ベルト4同士の摩擦で識別番号ラベルが剥がれて脱落するという問題が生起する。   As shown in FIG. 3 and FIG. 4, in order to insert the light transmitting probe 1 and the light receiving probe 2 into predetermined positions of the holder 43, identification number labels (T1, R1, T2, R2) are placed on each probe fixture or in the vicinity thereof. However, since the upper surface area of the nut portion 36 is small, an identification number label is attached to the support belt 4 in the vicinity of the probe fixture. However, depending on the angle α formed by the two support belts 4, there arises a problem that the identification number label is peeled off due to friction between the support belts 4.

本考案は、先端から光を出射する送光プローブまたは先端から光を受光する受光プローブが挿入される貫通孔を有するボルト部と、連結部の両端に挿入部を有する支持ベルトと、前記ボルト部に挿入された複数個の前記支持ベルトの挿入部を固定するナット部からなる構造を有するプローブ固定具において、前記ナット部は袋ナット状の構造を有し頭部上面が平坦で中心に前記貫通孔と同一内径の開孔を有するものである。したがってナット部頭部上面の平坦なリング状部分の幅が広くなる。   The present invention includes a bolt portion having a through hole into which a light transmitting probe that emits light from the tip or a light receiving probe that receives light from the tip is inserted, a support belt having insertion portions at both ends of a connecting portion, and the bolt portion A probe fixture having a structure comprising nut portions for fixing the insertion portions of the plurality of support belts inserted in the nut, wherein the nut portion has a cap nut-like structure and the top surface of the head is flat and the penetrating through the center. It has an opening having the same inner diameter as the hole. Therefore, the width of the flat ring-shaped portion on the top surface of the nut portion is increased.

プローブ固定具を構成するナット部の頭部上面に平坦で幅の広いリング状部分を確保でき、該リング状部分に識別番号ラベルを貼り付けることができるとともに付帯情報の表示も可能である。ナット部のリング状部分に貼り付けられた識別番号ラベルは摩擦などの影響がないため剥がれ落ちることはなく、さらに付帯情報の表示が可能であり、操作性の向上が期待できる。   A flat and wide ring-shaped portion can be secured on the upper surface of the head portion of the nut portion constituting the probe fixture, and an identification number label can be attached to the ring-shaped portion and accompanying information can be displayed. The identification number label affixed to the ring-shaped portion of the nut portion is not peeled off because it is not affected by friction and the like, and it is possible to display incidental information, and an improvement in operability can be expected.

本考案の実施例によるプローブ固定具の概略構造を示す図である。It is a figure which shows schematic structure of the probe fixing tool by the Example of this invention. 本考案の実施例によるホルダの概略構造を示す図である。It is a figure which shows schematic structure of the holder by the Example of this invention. 従来のプローブ固定具の概略構造を示す図である。It is a figure which shows schematic structure of the conventional probe fixture. 従来のホルダの概略構造を示す図である。It is a figure which shows schematic structure of the conventional holder.

本考案のプローブ固定具は、人間の頭部を測定する光生体測定装置に係り、複数の送光プローブと受光プローブとを所定の配列で被検者の頭蓋表面に密着させるホルダを構成し、送光プローブと受光プローブを保持する。   The probe fixture of the present invention relates to an optical biometric apparatus that measures a human head, and constitutes a holder that closely attaches a plurality of light transmitting probes and light receiving probes to the surface of a subject's skull in a predetermined arrangement, Holds the light transmitting probe and the light receiving probe.

本考案の実施例について図1、図2を参照して説明する。図1は、本考案の実施例によるプローブ固定具の概略構造を示す図であり、(1)は斜視図、(2)は断面図である。図2は、本考案の実施例によるプローブ固定具で構成されるホルダ3の概略構造を示す図である。   An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is a diagram showing a schematic structure of a probe fixture according to an embodiment of the present invention, where (1) is a perspective view and (2) is a cross-sectional view. FIG. 2 is a view showing a schematic structure of the holder 3 constituted by the probe fixture according to the embodiment of the present invention.

本考案の実施例によるプローブ固定具は、図1に示すとおり、中心に貫通孔を有するボルト部5と、可塑性を有する部材で構成された連結部4bの両端に挿入部4aが形成された支持ベルト4と、ボルト部5に挿入された4個の支持ベルト4の挿入部4aを固定するナット部6からなる構造を有する。ナット部6は袋ナット状の構造を有し頭部上面が平坦で幅広なリング状部分を備え、中心にボルト部5の貫通孔と同一内径の開孔を有する。図1ではボルト部5の貫通孔に送光プローブ1が挿入された状態を示す。送光プローブ1のボルト部5の貫通孔への挿入の深さは、該貫通孔に形成された位置決め溝5aに送光プローブ1に形成された突起1aが枢結することにより決まる。   As shown in FIG. 1, the probe fixture according to the embodiment of the present invention is a support in which insertion portions 4a are formed at both ends of a bolt portion 5 having a through hole in the center and a connecting portion 4b formed of a plastic member. The belt 4 and the nut portion 6 for fixing the insertion portions 4 a of the four support belts 4 inserted into the bolt portions 5 are included. The nut portion 6 has a cap nut-like structure, has a flat top surface and a wide ring-shaped portion, and has an opening having the same inner diameter as the through hole of the bolt portion 5 at the center. FIG. 1 shows a state in which the light transmission probe 1 is inserted into the through hole of the bolt part 5. The depth of insertion of the light transmitting probe 1 into the through hole of the bolt portion 5 is determined by the protrusion 1a formed on the light transmitting probe 1 pivoting to the positioning groove 5a formed in the through hole.

ホルダ3は、図2に示すとおり、本考案の実施例によるプローブ固定具を支持ベルト4を介して格子状に連結し、構成されている。送光プローブ1または受光プローブ2は所定の位置に挿入されそれぞれの先端は、可塑性を有する支持ベルト4により頭蓋表面の曲率に差があっても被検者の頭皮に密着させることができ、それぞれのナット部6で締め付け固定する。   As shown in FIG. 2, the holder 3 is configured by connecting probe fixtures according to an embodiment of the present invention in a lattice shape via a support belt 4. The light-transmitting probe 1 or the light-receiving probe 2 is inserted into a predetermined position, and the tips of the light-transmitting probe 1 or the light-receiving probe 2 can be brought into close contact with the scalp of the subject even if there is a difference in curvature of the skull surface by the support belt 4 having plasticity. The nut part 6 is tightened and fixed.

本考案は以上の構造であるから、図1に示すとおり、プローブ固定具を構成するナット部6の頭部上面に平坦で幅の広いリング状部分を確保でき、図2に示すように、該リング状部分に識別番号ラベル(T1、R1、T2、R2、・・・)を貼り付けることができるとともにさらに付帯情報を表示可能である。ナット部6のリング状部分に貼り付けられた識別番号ラベルは2個の支持ベルト4のなす角度αの相違による摩擦などの影響がないため剥がれ落ちることはなく、また付帯情報の表示も可能であり、操作性の向上が期待できる。   Since the present invention has the above structure, as shown in FIG. 1, a flat and wide ring-shaped portion can be secured on the upper surface of the head portion of the nut portion 6 constituting the probe fixture, and as shown in FIG. Identification number labels (T1, R1, T2, R2,...) Can be attached to the ring-shaped portion, and additional information can be displayed. The identification number label affixed to the ring-shaped portion of the nut portion 6 is not affected by friction due to the difference in the angle α formed by the two support belts 4, so that it does not peel off, and additional information can be displayed. Yes, operability can be expected to improve.

図に示す実施例においては、ナット部6は袋ナット状の構造を有することで頭部上面に平坦で幅の広いリング状部分を確保できたが、代わりに従来のナット部36の上面に操作の障害にならない程度に局部的に平坦な部分を設け、該局部的平坦部分に識別表示ラベルを貼り付けても本考案は適用可能である。このように本考案は図示例に限定されるものではなく種々の変形例を包含する。   In the embodiment shown in the figure, the nut portion 6 has a cap nut-like structure, so that a flat and wide ring-shaped portion can be secured on the top surface of the head. Instead, the nut portion 6 is operated on the top surface of the conventional nut portion 36. The present invention can be applied even if a locally flat portion is provided to the extent that it does not become an obstacle, and an identification display label is attached to the locally flat portion. Thus, the present invention is not limited to the illustrated examples, but includes various modifications.

本考案は、生体内の血液動態変化を計測する酸素モニターなどの光生体測定装置に係り、特に生体に測定光を照射する送光プローブあるいは測定部位からの透過散乱光を受光する受光プローブを固定するプローブ固定具に利用の可能性がある。   The present invention relates to an optical biometric device such as an oxygen monitor that measures changes in hemodynamics in a living body, and in particular, a light-transmitting probe that irradiates a living body with measuring light or a light-receiving probe that receives transmitted scattered light from a measurement site is fixed. There is a possibility that it can be used as a probe fixture.

1 送光プローブ
1a 突起
2 受光プローブ
3 ホルダ
4 支持ベルト
4a 挿入部
4b 連結部
5 ボルト部
5a 位置決め溝
6 ナット部
35 ボルト部
35a 位置決め溝
36 ナット部
43 ホルダ
α 角度
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Light transmission probe 1a Protrusion 2 Light reception probe 3 Holder 4 Support belt 4a Insertion part 4b Connection part 5 Bolt part 5a Positioning groove 6 Nut part 35 Bolt part 35a Positioning groove 36 Nut part 43 Holder alpha angle

Claims (1)

先端から光を出射する送光プローブまたは先端から光を受光する受光プローブが挿入される貫通孔を有するボルト部と、連結部の両端に挿入部を有する支持ベルトと、前記ボルト部に挿入された複数個の前記支持ベルトの挿入部を固定するナット部からなる構造を有する光生体測定装置のプローブ固定具において、前記ナット部は袋ナット状の構造を有し頭部上面が平坦で中心に前記貫通孔と同一内径の開孔を有することを特徴とする光生体測定装置のプローブ固定具。   A bolt part having a through hole into which a light transmitting probe for emitting light from the tip or a light receiving probe for receiving light from the tip is inserted, a support belt having insertion parts at both ends of the connecting part, and the bolt part inserted In the probe fixture of the optical biometric apparatus having a structure including a nut portion for fixing a plurality of insertion portions of the support belt, the nut portion has a cap nut-like structure and the top surface of the head is flat and the center is the center. A probe fixture for an optical biometric apparatus characterized by having an opening having the same inner diameter as the through hole.
JP2009007174U 2009-10-08 2009-10-08 Probe fixture for optical biometric device Ceased JP3156217U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009007174U JP3156217U (en) 2009-10-08 2009-10-08 Probe fixture for optical biometric device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009007174U JP3156217U (en) 2009-10-08 2009-10-08 Probe fixture for optical biometric device

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012121779A Continuation JP2012157762A (en) 2012-05-29 2012-05-29 Probe fixing tool for optical biometry device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3156217U true JP3156217U (en) 2009-12-17

Family

ID=54860202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009007174U Ceased JP3156217U (en) 2009-10-08 2009-10-08 Probe fixture for optical biometric device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3156217U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9226703B2 (en) Holder and light measurement device employing same
WO2011083563A1 (en) Holder and photobiological measuring device using same
JP2004205493A (en) Measuring probe and vital ray measuring instrument
JP2001286449A (en) Probe device
KR101465046B1 (en) Medical sensor mounting apparatus
US9907510B2 (en) Electronic apparatus that controls press state between user and biosensor, control method, and storage medium
JP5023921B2 (en) Holder and optical biometric apparatus used therefor
US10307062B2 (en) Holder and light measuring device using same
JP3156217U (en) Probe fixture for optical biometric device
JP4636166B2 (en) Optical biometric device and holder
JP4835454B2 (en) Holder and optical measuring device
JP2010115252A (en) Holder
US8543181B2 (en) Sensor holder for medical sensor
JP4254420B2 (en) Optical biometric device and holder
JP2012157762A (en) Probe fixing tool for optical biometry device
JP4468715B2 (en) Probe holder and optical biological measurement apparatus
JP5509576B2 (en) Holder and optical measuring device using the same
JP6274846B2 (en) Optical sensor
JP3205764U (en) Probe holder for photobiological measurement
JP4553509B2 (en) Biological light measurement wearing device and biological light measurement device
JP4536400B2 (en) Probe holder and optical biological measurement apparatus
JP5234183B2 (en) Holder and optical biometric apparatus using the same
KR102400808B1 (en) Optodes holer with flexible arrangement for functional near-infrared spectroscopy
WO2017091107A1 (en) Optical sensor of human pulse waveform
JP6904746B2 (en) Sensor

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121125

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121125

Year of fee payment: 3

S801 Written request for registration of abandonment of right

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R321801

ABAN Cancellation of abandonment
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121125

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350