JP3131826B2 - Upright / branch optical system - Google Patents

Upright / branch optical system

Info

Publication number
JP3131826B2
JP3131826B2 JP09102003A JP10200397A JP3131826B2 JP 3131826 B2 JP3131826 B2 JP 3131826B2 JP 09102003 A JP09102003 A JP 09102003A JP 10200397 A JP10200397 A JP 10200397A JP 3131826 B2 JP3131826 B2 JP 3131826B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
optical system
face
light beam
erecting
porro prism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP09102003A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH10293204A (en
Inventor
達夫 後藤
Original Assignee
旭精密株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 旭精密株式会社 filed Critical 旭精密株式会社
Priority to JP09102003A priority Critical patent/JP3131826B2/en
Publication of JPH10293204A publication Critical patent/JPH10293204A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3131826B2 publication Critical patent/JP3131826B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【技術分野】本発明は、望遠鏡、測量機器などに使用さ
れる正立・分岐光学系に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an erecting / branching optical system used for telescopes, surveying instruments, and the like.

【0002】[0002]

【従来技術及びその問題点】従来の望遠鏡、測量機器な
どに使用される望遠光学系は、対物光学系と接眼光学系
との間に正立光学系を備えている。このような望遠光学
系に自動焦点装置を搭載したものでは、望遠光学系の途
中に分岐光学系を配置して、物界光束の一部を自動焦点
装置に向かって分岐している。図8には、自動焦点検出
装置を備えた従来の測量機器の視準望遠鏡の光学構成を
示している。この視準望遠鏡は、物体側から順に、対物
光学系として視準対物用レンズ群11および焦点調節レ
ンズ群12、正立光学系(2型ポロプリズム)13、分
岐光学系15、レチクル(焦点板)17および接眼レン
ズ19を備えている。対物光学系11を透過した物体光
束は、正立光学系13によって正立され、分岐光学系1
5を透過して、合焦状態でレチクル17上に正立実像を
形成する。測量者は、接眼レンズ19を介してこのレチ
クル17上の正立物体像を、レチクルと重ねて拡大観察
する。
2. Description of the Related Art Conventional telescope optical systems used in telescopes, surveying instruments and the like have an erecting optical system between an objective optical system and an eyepiece optical system. In such a telephoto optical system in which an automatic focusing device is mounted, a branching optical system is arranged in the middle of the telephoto optical system, and a part of the object field light beam is branched toward the automatic focusing device. FIG. 8 shows an optical configuration of a collimating telescope of a conventional surveying instrument equipped with an automatic focus detection device. In this collimating telescope, a collimating objective lens group 11, a focusing lens group 12, an erecting optical system (type 2 Porro prism) 13, a branch optical system 15, a reticle (focusing plate) ) 17 and an eyepiece 19. The object light beam transmitted through the objective optical system 11 is erected by the erecting optical system 13 and
5, an erect real image is formed on the reticle 17 in a focused state. The surveyor magnifies and observes the erect object image on the reticle 17 via the eyepiece lens 19 while superimposing the image on the reticle.

【0003】一方、分岐光学系15で分岐された被写体
光束は、レチクル17上の焦点面Aと等価な予定焦点面
a上の被写体像の焦点状態を検知するAFセンサユニッ
ト21が配置されている。このAFセンサユニット21
は周知の構成で、たとえば位相差法によって被写体のデ
フォーカス量、前ピン、後ピンを検出する。そして、こ
の検出結果に基づいて、制御手段(マイクロコンピュー
タ)23がモータMを駆動し、ラック&ピニオン機構2
5を介して焦点調節レンズ群12を光軸に沿って前後動
させて焦点調節を行う。
On the other hand, an AF sensor unit 21 for detecting a focus state of a subject image on a predetermined focal plane a equivalent to the focal plane A on the reticle 17 is arranged for the subject light beam branched by the branch optical system 15. . This AF sensor unit 21
Has a well-known configuration, and detects a defocus amount, a front focus, and a rear focus of a subject by, for example, a phase difference method. Then, based on the detection result, the control means (microcomputer) 23 drives the motor M, and the rack & pinion mechanism 2
The focus adjustment is performed by moving the focus adjustment lens group 12 back and forth along the optical axis via the control unit 5.

【0004】測量機器では、光学系のメンテナンス、た
とえば、正立光学系13、分岐光学系15、レチクル1
7の清掃、交換やレチクル17の位置調整をすることが
ある。このようなメンテナンスを行うと、これらの光学
軸が狂うことがあるので、軸調整が必要になる場合があ
る。かかる調整時に、従来の光学系構成では、とくに正
立光学系13と分岐光学系15の調整が面倒であった。
つまり、正立光学系13を移動すると、正立光学系13
よりも後方の分岐光学系15に入射する主光線の位置が
ずれるので、分岐光学系15で分岐され、AFセンサユ
ニット21に入射する主光線の位置もずれてしまう。し
たがって正立光学系13の位置調整は、レチクル17に
対する調整と、これと等価な関係にあるAFセンサユニ
ット21に対する位置調整とを同時に行わなければな
ず、調整が面倒であった。
In a surveying instrument, maintenance of an optical system, for example, an erecting optical system 13, a branching optical system 15, a reticle 1
The cleaning and replacement of the reticle 7 and the position adjustment of the reticle 17 may be performed. If such maintenance is performed, these optical axes may be out of order, so that the axis adjustment may be required. At the time of such adjustment, in the conventional optical system configuration, adjustment of the erecting optical system 13 and the branching optical system 15 is particularly troublesome.
That is, when the erecting optical system 13 is moved, the erecting optical system 13 is moved.
Since the position of the chief ray incident on the branch optical system 15 behind is shifted, the position of the chief ray split by the split optical system 15 and incident on the AF sensor unit 21 is also shifted. Therefore, the adjustment of the position of the erecting optical system 13 must be performed simultaneously with the adjustment of the reticle 17 and the adjustment of the position of the AF sensor unit 21 having an equivalent relationship, and the adjustment is troublesome.

【0005】[0005]

【発明の目的】本発明は、上記従来の自動焦点装置を備
えた望遠光学系の問題に鑑みてなされたもので、自動焦
点装置を有する望遠光学系に適した、位置調整が容易な
正立・分岐光学系を提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-mentioned problem of a telephoto optical system having an automatic focusing device, and is suitable for a telephoto optical system having an automatic focusing device, and has an easy position adjustment. -To provide a branch optical system.

【0006】[0006]

【発明の概要】この目的を達成する請求項1に記載の本
発明は、正立光学系としてのポロプリズム1型の射出端
面に、2型ポロプリズムの入射端面を密着し、この入射
端面から2型ポロプリズムに入射した光束が最初に反射
する反射面の外側に、この反射面に入射した光束を反射
および透過により分岐させる光束分岐面を形成する分岐
光学素子を配置し、前記分岐光学素子の射出端面を、前
記2型ポロプリズムの入射端面と平行な平面に形成した
こと、に特徴を有する。
According to the first aspect of the present invention, which achieves the above object, an entrance end face of a type 2 Porro prism is closely attached to an exit end face of a type 1 Porro prism as an erecting optical system, and from the entrance end face. A diverging optical element that forms a luminous flux splitting surface that divides the luminous flux incident on the reflecting surface by reflection and transmission outside the reflecting surface on which the luminous flux incident on the type 2 Porro prism is first reflected; Is formed on a plane parallel to the incident end face of the 2-type Porro prism.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】本発明について、図面を参照して
詳細に説明する。図1は、本発明を適用した測量機器の
自動焦点装置を備えた視準望遠鏡の光学構成の一実施の
形態を示す図である。図8に示した光学素子、電子部品
などと同一の機能を有する部材には同一の符号を付して
説明を省略する。この視準望遠鏡は、物体側から順に、
対物光学系として視準対物用レンズ群11および焦点調
節レンズ群12、正立光学系および分岐光学系としての
機能を有する正立・分岐光学系31、レチクル(焦点
板)17および接眼レンズ19を備えている。対物光学
系11を透過した物体光束は、正立・分岐光学系31に
よって正立され、多くはこれを透過し、合焦状態ではレ
チクル17上に、非合焦状態ではその前後位置に正立実
像(合焦状態)を形成する。測量者は、接眼レンズ19
を介してこのレチクル17上の正立物体像を、レチクル
と重ねて拡大観察する。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a diagram showing an embodiment of an optical configuration of a collimating telescope provided with an automatic focusing device of a surveying instrument to which the present invention is applied. Members having the same functions as those of the optical elements and electronic components shown in FIG. 8 are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted. This collimating telescope, in order from the object side,
A collimating objective lens group 11 and a focus adjusting lens group 12, an erecting / branching optical system 31 having functions as an erecting optical system and a branching optical system, a reticle (focusing plate) 17, and an eyepiece 19 as an objective optical system. Have. The object light beam transmitted through the objective optical system 11 is erected by the erecting / branching optical system 31, and is mostly transmitted therethrough. The object light beam is erected on the reticle 17 in the focused state, and at the front and rear positions in the unfocused state. A real image (focused state) is formed. The surveyor uses the eyepiece 19
The magnified observation of the erect object image on the reticle 17 is performed by superimposing the image on the reticle.

【0008】一方、焦点検出用の光束は、正立・分岐光
学系31内で観察用光束から分岐され、別の光路を経て
正立・分岐光学系31から射出して、AFセンサユニッ
ト21に入射する。AFセンサユニット21は、レチク
ル17と等価な位置のレチクル17と等価な予定焦点面
aの二次結像面上の被写体像の焦点状態を検知する。焦
点検出方法としては公知のものが種々あるが、たとえば
位相差法によって被写体のデフォーカス量、前ピン、後
ピンを検出する。そして、この検出結果に基づいて、制
御手段(マイクロコンピュータ)23がモータMを駆動
し、ラック&ピニオン機構25を介して焦点調節レンズ
群12を光軸に沿って前後動させて焦点調節を行う。
On the other hand, the light beam for focus detection is branched from the observation light beam in the erecting / branching optical system 31, exits from the erecting / branching optical system 31 via another optical path, and is transmitted to the AF sensor unit 21. Incident. The AF sensor unit 21 detects the focus state of the subject image on the secondary imaging plane of the scheduled focal plane a equivalent to the reticle 17 at a position equivalent to the reticle 17. There are various known focus detection methods. For example, a defocus amount, a front focus, and a rear focus of a subject are detected by a phase difference method. Then, based on the detection result, the control means (microcomputer) 23 drives the motor M to move the focus adjustment lens group 12 back and forth along the optical axis via the rack and pinion mechanism 25 to perform focus adjustment. .

【0009】正立・分岐光学系31のより詳細な構成に
ついて、図2および図3に示した第1の実施の形態を参
照して説明する。第1の実施の形態は、正立光学系とし
ての2型ポロプリズム(ポロプリズム2型)33に、1
型ポロプリズム35(ポロプリズム1型)を適用した実
施の形態である。図2は正立・分岐光学系31の斜視
図、図3は正立・分岐光学系31のプリズムを分解して
示す斜視図である。
A more detailed configuration of the erecting / branching optical system 31 will be described with reference to the first embodiment shown in FIGS. In the first embodiment, a 2-type Porro prism (Poro-prism type 2) 33 as an erecting optical system includes
This is an embodiment to which a mold Porro prism 35 (Poro prism 1 type) is applied. FIG. 2 is a perspective view of the erecting / branching optical system 31, and FIG. 3 is an exploded perspective view showing a prism of the erecting / branching optical system 31.

【0010】2型ポロプリズム33は、3個の直角プリ
ズムP1、P2、P3で形成され、1型ポロプリズム3
5は、2個の直角プリズムP4、P5で形成されてい
る。この実施の形態では、2型ポロプリズム33の射出
端面E1に、1型ポロプリズム35の入射端面I2を接
着してある。そして、2型ポロプリズム33の射出端面
E1から射出し、1型ポロプリズム35の入射端面I2
から入射した光束が最初に反射する反射面R5の外側面
に、レチクル17に向かう透過光束と、1型ポロプリズ
ム35内で反射を繰り返して1型ポロプリズム35の射
出端面E2からAFセンサユニット21に向かって射出
する反射光束とに、透過および反射による光束分岐面を
形成する分岐プリズムP6を接着してある。
The two-type Porro prism 33 is formed by three right-angle prisms P1, P2 and P3,
5 is formed of two right-angle prisms P4 and P5. In this embodiment, the incident end face I2 of the first type Porro prism 35 is bonded to the exit end face E1 of the second type Porro prism 33. The light exits from the exit end face E1 of the second type Porro prism 33, and the incident end face I2 of the first type Porro prism 35.
On the outer surface of the reflection surface R5 where the light beam incident from the first is reflected, the transmitted light beam toward the reticle 17 and the reflection in the 1-type porro prism 35 are repeated to output the AF sensor unit 21 from the exit end face E2 of the 1-type porro prism 35. A branching prism P6 that forms a light beam splitting surface by transmission and reflection is bonded to the reflected light beam that is emitted toward.

【0011】正立・分岐光学系31の各プリズムP1〜
プリズムP6は、以下の通り入射光束を反射し、また透
過する。視準用対物レンズ群11および焦点調節レンズ
群12の軸上光線、つまり入射端面I1の中心に垂直に
入射する主光線に符号Lを付して説明する。図2におい
て、光軸をZ軸、水平方向をX軸、垂直方向をY軸とす
る。
Each prism P1 of the erecting / branching optical system 31
The prism P6 reflects and transmits the incident light beam as described below. A description will be given with the symbol L attached to the axial rays of the collimating objective lens group 11 and the focus adjusting lens group 12, that is, the principal rays that are perpendicularly incident on the center of the incident end face I1. In FIG. 2, the optical axis is the Z axis, the horizontal direction is the X axis, and the vertical direction is the Y axis.

【0012】視準用対物レンズ群11および焦点調節レ
ンズ群12を透過した入射主光線L1は、正立・分岐光
学系31に、2型ポロプリズム33の入射端面I1から
入射し、第1反射面R1で下方に直角に反射してY軸と
平行に進み(主光線L2)、第2反射面R2で横方向に
直角に反射してX軸と平行に進み(主光線L3)、第3
反射面R3で上方に直角に(反射してY軸と平行に進み
(主光線L4)、第4反射面R4で前方に直角に反射し
てZ軸と平行に接眼レンズ19方向に進み(射出主光線
L5)、2型ポロプリズム33の射出端面E1から射出
し、1型ポロプリズム35に入射端面I2(プリズムP
4の底面)から入射する。
The incident principal ray L1 transmitted through the collimating objective lens group 11 and the focusing lens group 12 enters the erecting / branching optical system 31 from the entrance end face I1 of the type 2 Porro prism 33, and the first reflecting surface. R1 reflects downward at a right angle and travels parallel to the Y axis (principal ray L2), and is reflected at a right angle in the horizontal direction at the second reflection surface R2 and travels parallel to the X axis (principal ray L3).
The light is reflected upward at a right angle on the reflection surface R3 (reflects and travels parallel to the Y axis (principal ray L4)), and reflected at a right angle forward on the fourth reflection surface R4 and travels toward the eyepiece lens 19 parallel to the Z axis (emission). The principal ray L5) emerges from the exit end face E1 of the second type Porro prism 33 and enters the first type Porro prism 35 at the incident end face I2 (prism P
4 bottom surface).

【0013】1型ポロプリズム35(プリズムP4)に
入射した主光線L5は、一部が第5反射面R5、入射端
面I3を透過し、射出端面E3から垂直に、レチクル1
7、接眼レンズ19に向かって射出する(射出主光線L
5)。一方、第5反射面R5に入射した主光線L5の残
りの部分はここで上方に向かって直角に反射してY軸と
平行に進み(分岐主光線L6)、プリズムP4の他方の
第6反射面R6で後方に直角に反射してZ軸と平行に進
んでプリズムP5に入射し(分岐主光線L7)、プリズ
ムP5の第7反射面R7で横方向に直角に反射してX軸
と平行に進み(分岐主光線L8)第8反射面R8で前方
に直角に反射してZ軸と平行に進み(分岐射出主光線L
9)、射出端面E2から垂直に射出してAFセンサユニ
ット21に入射する。
A part of the principal ray L5 incident on the type 1 Porro prism 35 (prism P4) is transmitted through the fifth reflecting surface R5 and the incident end face I3, and is perpendicular to the reticle 1 from the exit end face E3.
7. The light exits toward the eyepiece lens 19 (the emission principal ray L
5). On the other hand, the remaining part of the principal ray L5 incident on the fifth reflecting surface R5 is reflected upward at a right angle and travels parallel to the Y axis (branch principal ray L6), and the other sixth reflection of the prism P4. The light is reflected rearward at right angles on the surface R6, travels in parallel with the Z-axis, enters the prism P5 (branch principal ray L7), and is reflected at right angles in the horizontal direction on the seventh reflection surface R7 of the prism P5 and parallel to the X-axis. (Branch principal ray L8), reflected forward at a right angle on the eighth reflecting surface R8, and travels parallel to the Z-axis (branch exit principal ray L8).
9) The light exits perpendicularly from the exit end face E2 and enters the AF sensor unit 21.

【0014】ここで、主光線L3、L8はX軸と平行で
あり、主光線L2、L4、L6はY軸と一致しまたは平
行である。
Here, the principal rays L3 and L8 are parallel to the X axis, and the principal rays L2, L4 and L6 are coincident with or parallel to the Y axis.

【0015】この正立・分岐光学系31を位置調整のた
めに、光軸と直交する方向(X−Y軸方向)に移動した
ときの、射出光線L5、L9の様子を、図6の(A)、
(B)に基づいて説明する。正立・分岐光学系31は、
図示しないが、レンズ鏡筒に対して、光軸と直交するX
軸、Y軸方向調整可能とし、レチクル17および21は
レンズ鏡筒に固定して移動しないものとする。
FIG. 6 shows the state of the emitted light beams L5 and L9 when the erecting / branching optical system 31 is moved in a direction (XY axis direction) perpendicular to the optical axis for position adjustment. A),
Description will be made based on (B). The erecting / branching optical system 31
Although not shown, an X orthogonal to the optical axis is set with respect to the lens barrel.
The axis and Y-axis directions can be adjusted, and the reticles 17 and 21 are fixed to the lens barrel and do not move.

【0016】正立・分岐光学系31(33、35)を水
平方向(X軸に沿って)図において右方に破線で示す位
置までΔx移動すると、射出主光線L5は正立・分岐光
学系31(33)と同方向に2倍、つまり図において右
方に2Δx移動する。しかし、分岐射出光線L9は、3
5に対して逆方向に2Δx移動するので、結局、移動量
が相殺されて水平方向には移動しない。
When the erect / branch optical system 31 (33, 35) is moved by .DELTA.x to the right in the horizontal direction (along the X axis) in the figure, the exit chief ray L5 is changed to the erect / branch optical system. It moves twice in the same direction as 31 (33), that is, it moves 2Δx to the right in the figure. However, the branch exit light beam L9 is 3
Since it moves 2Δx in the opposite direction with respect to 5, the movement amount is eventually canceled out and it does not move in the horizontal direction.

【0017】同様に、正立・分岐光学系31を垂直方向
(Y軸に沿って)Δy移動すると、射出主光線L5は正
立・分岐光学系31と同方向に2倍、つまり2Δy移動
するが、分岐射出光線L9は、相対的に逆方向に2Δy
移動するので、移動量が相殺されて移動しない。
Similarly, when the erecting / branching optical system 31 moves in the vertical direction (along the Y axis) by Δy, the emission principal ray L5 moves twice, ie, 2Δy, in the same direction as the erecting / branching optical system 31. However, the branched exit light beam L9 is relatively shifted by 2Δy in the opposite direction.
Since it moves, the movement amount is offset and does not move.

【0018】以上の通り本第1の実施の形態では、正立
・分岐光学系31を、Z軸と直交する方向に平行移動し
ても、AFセンサユニット21に入射する射出主光線L
9は移動しないので、レチクル17、接眼レンズ19に
対する位置調整とAFセンサユニット21についての位
置調整を互いに連係して行う必要がなく、これらの位置
調整が非常に容易になる。
As described above, in the first embodiment, even if the erecting / branching optical system 31 is moved in parallel in a direction perpendicular to the Z axis, the emission chief ray L
Since 9 does not move, it is not necessary to coordinate the position adjustment of the reticle 17 and the eyepiece lens 19 and the position adjustment of the AF sensor unit 21 with each other, and these position adjustments become very easy.

【0019】図4および図5には、本発明のさらに別の
実施の形態を示している。この第2の実施の形態は、正
立光学系としての1型ポロプリズム43に、2型ポロプ
リズム45を適用した正立・分岐光学系41である。
FIGS. 4 and 5 show still another embodiment of the present invention. The second embodiment is an erecting / branching optical system 41 in which a 2-type Porro prism 45 is applied to a 1-type Porro prism 43 as an erecting optical system.

【0020】1型ポロプリズム43は、2個の直角プリ
ズムP21、P22で形成され、2型ポロプリズム45
は、3個の直角プリズムP23、P24、P25で形成
されている。この第2の実施の形態では、1型ポロプリ
ズム43の射出端面E21に、2型ポロプリズム45の
入射端面I22を接着してある。そして、1型ポロプリ
ズム43の射出端面E21から射出し、2型ポロプリズ
ム45の入射端面I22から入射した光束が最初に反射
する反射面R25の外側面に、光束を、レチクル17に
向かう透過光束と、2型ポロプリズム45内で反射して
2型ポロプリズム45の射出端面E22からAFセンサ
ユニット21に向かって射出する反射光束とに、透過お
よび反射により分岐する光束分岐面を形成する分岐プリ
ズムP26を接着してある。
The 1-type Porro prism 43 is formed by two right-angle prisms P21 and P22,
Is formed by three right-angle prisms P23, P24 and P25. In the second embodiment, the entrance end face I22 of the second type Porro prism 45 is bonded to the exit end face E21 of the first type Porro prism 43. The luminous flux emitted from the exit end face E21 of the first type Porro prism 43 and incident on the incident end face I22 of the second type Porro prism 45 is transmitted to the reticle 17 on the outer surface of the reflection surface R25 where the light flux is first reflected. A splitting prism that forms a light beam splitting surface that is split by transmission and reflection into a reflected light beam that is reflected in the second type Porro prism 45 and emitted from the exit end face E22 of the second type Porro prism 45 toward the AF sensor unit 21 P26 is adhered.

【0021】正立・分岐光学系41の各プリズムP21
〜プリズムP26は、以下の通り入射光束を反射し、ま
た透過する。視準用対物レンズ群11および焦点調節レ
ンズ群12の軸上光線、つまり入射端面I21の中心に
垂直に入射する主光線に符号Lを付して説明する。な
お、図4、5において、光軸をZ軸、水平方向をX軸、
垂直方向をY軸とする。
Each prism P21 of the erecting / branching optical system 41
-Prism P26 reflects and transmits the incident light beam as follows. A description will be given with the symbol L attached to the axial rays of the collimating objective lens group 11 and the focusing lens group 12, that is, the principal ray that is perpendicularly incident on the center of the incident end face I21. 4 and 5, the optical axis is the Z axis, the horizontal direction is the X axis,
Let the vertical direction be the Y axis.

【0022】視準用対物レンズ群11および焦点調節レ
ンズ群12を透過した入射主光線L21は、正立・分岐
光学系41に、1型ポロプリズム43の入射端面I21
から入射し、第1反射面R21で横方向に直角に反射し
てX軸と平行に進み(主光線L22)、第2反射面R2
2で後方に直角に反射してZ軸と平行に進み(主光線L
23)、第3反射面R23で上方に直角に反射してY軸
と平行に進み(主光線L24)、第4反射面R24で前
方に直角に反射してZ軸と平行に進み(射出主光線L2
5)、1型ポロプリズム43の射出端面E21から射出
して、2型ポロプリズム45(プリズムP23)に入射
端面I22から入射する。
The incident principal ray L21 transmitted through the collimating objective lens group 11 and the focusing lens group 12 is transmitted to the erecting / branching optical system 41 by the entrance end face I21 of the type 1 Porro prism 43.
From the first reflecting surface R21, the light is reflected at right angles in the horizontal direction at the first reflecting surface R21, and travels in parallel with the X axis (principal ray L22).
2, the light is reflected backward at a right angle and travels parallel to the Z axis (the principal ray L
23), the light is reflected upward at a right angle by the third reflecting surface R23 and travels parallel to the Y axis (principal ray L24), and is reflected at a right angle forward by the fourth reflecting surface R24 and travels parallel to the Z axis (primary ray). Ray L2
5) The light exits from the exit end face E21 of the first type Porro prism 43 and enters the second type Porro prism 45 (prism P23) from the incident end face I22.

【0023】2型ポロプリズム45に入射した主光線L
25は、一部がプリズムP23、プリズムP26を透過
して射出端面E23から、レクチル17、接眼レンズ1
9に向かって射出する。一方、2型ポロプリズム45
(プリズムP23)に入射した主光線L25の残りの部
分は、プリズムP23、プリズムP24の境界面で直角
に反射してY軸と平行に進み(主光線L26)、プリズ
ムP24に入射し、第6反射面R26で直角に反射して
X軸と平行に進み(主光線L27)、第7反射面R27
で下方に直角に反射してY軸と平行に進み(主光線L2
8)、第8反射面R28で前方に直角に反射してZ軸と
平行に進んで、AFセンサユニット21に向かってプリ
ズムP25の射出端面E22から射出する(射出主光線
L29)。
The principal ray L incident on the type 2 Porro prism 45
25 is a reticle 17, a part of which passes through the prism P23 and the prism P26 from the exit end face E23, and the eyepiece 1;
Inject toward 9 On the other hand, the type 2 Porro prism 45
The remaining portion of the principal ray L25 incident on the (prism P23) is reflected at a right angle on the boundary surface between the prisms P23 and P24, advances parallel to the Y axis (principal ray L26), enters the prism P24, The light is reflected at a right angle by the reflecting surface R26 and travels in parallel with the X axis (principal ray L27), and the seventh reflecting surface R27
Reflected downward at a right angle and travels parallel to the Y axis (chief ray L2
8) The light is reflected forward at a right angle on the eighth reflection surface R28, travels in parallel with the Z axis, and exits from the exit end surface E22 of the prism P25 toward the AF sensor unit 21 (the exit principal ray L29).

【0024】このように、入射主光線L21、L23、
射出主光線L25、L29はZ軸と一致しまたは平行に
なり、主光線L22、L27はX軸と一致しまたは平行
になり、主光線L26、L28はY軸と一致しまたは平
行になる。この正立・分岐光学系41を位置調整のため
に、Z軸と直交する方向に移動したときの、射出光線L
25、L29の様子を、図7の(A)、(B)に基づい
て説明する。
Thus, the incident principal rays L21, L23,
The exit chief rays L25 and L29 are coincident or parallel with the Z axis, the principal rays L22 and L27 are coincident or parallel with the X axis, and the principal rays L26 and L28 are coincident or parallel with the Y axis. When the erect / branch optical system 41 is moved in a direction perpendicular to the Z axis for position adjustment, the emitted light L
The states of 25 and L29 will be described with reference to FIGS.

【0025】正立・分岐光学系41(ポロプリズム4
3、45)を水平方向(X軸に沿って)図において右方
に破線で示した位置までΔx移動すると、射出主光線L
25は正立・分岐光学系41と同方向に2倍、つまり右
方に2Δx移動する。しかし、分岐射出光線L29は、
2型ポロプリズム45に対して逆方向に2Δx移動する
ので結局、移動量が相殺されて水平方向には移動しな
い。同様に、正立・分岐光学系41(ポロプリズム4
3、45)を垂直方向(Y軸に沿って)Δy移動する
と、射出主光線L25は1型ポロプリズム43と同方向
に2倍、つまり2Δy移動する。しかし、分岐射出光線
L29は、2型ポロプリズム45に対して逆方向に2Δ
y移動するので結局、移動量が相殺されて水平方向には
移動しない。
The erecting / branching optical system 41 (porro prism 4)
3, 45) in the horizontal direction (along the X-axis) in the figure to the position indicated by the broken line by Δx, the emission principal ray L
25 moves twice in the same direction as the erecting / branching optical system 41, that is, moves 2Δx to the right. However, the branch exit light beam L29 is
Since it moves 2Δx in the opposite direction with respect to the type 2 porro prism 45, the moving amount is eventually canceled out and it does not move in the horizontal direction. Similarly, the erecting / branching optical system 41 (porro prism 4
(3, 45) in the vertical direction (along the Y axis) by Δy, the exit principal ray L25 moves twice, that is, 2Δy, in the same direction as the type 1 Porro prism 43. However, the branch exit light beam L29 is 2Δ in the opposite direction with respect to the type 2 Porro prism 45.
Since it moves by y, the amount of movement is eventually cancelled, and it does not move in the horizontal direction.

【0026】以上の通り本実施の形態によれば、正立・
分岐光学系31、正立・分岐光学系41を光軸と直交す
る方向に移動しても、レチクル17に入射する光束は移
動するが、AFセンサユニット21に入射する光束は移
動しないので、一度AFセンサユニット21の位置調整
を行っておけば、レチクル17、接眼レンズ19に対す
る位置調整を行ってもAFセンサユニット21に対する
主光線の入射位置が狂うことがない。したがって、正立
・分岐光学系31、41の位置調整が非常に容易にな
る。
As described above, according to the present embodiment, the erecting
Even if the branch optical system 31 and the erecting / branching optical system 41 are moved in a direction perpendicular to the optical axis, the light beam incident on the reticle 17 moves, but the light beam incident on the AF sensor unit 21 does not move. If the position adjustment of the AF sensor unit 21 is performed, even if the position adjustment with respect to the reticle 17 and the eyepiece 19 is performed, the incident position of the principal ray on the AF sensor unit 21 will not be out of order. Therefore, the position adjustment of the erecting / branching optical systems 31 and 41 becomes very easy.

【0027】図示実施の形態は、本発明を自動焦点装置
を備えた測量機器に適用したものであるが、本発明はこ
の実施の形態に限定されず、自動焦点装置を備えた望遠
鏡、双眼鏡などの光学機器に適用でいることは容易に理
解できよう。また、AFセンサユニット21に代えて、
あるいはレチクル17および接眼光学系21に代えて、
CCD撮像素子などの撮像手段を備え、撮像手段で撮像
した像を観察する光学機器にも適用できる。なお、実施
の形態では1型ポロプリズムと2型ポロプリズムを使用
したが、1型同士、あるいは2型同士でも可能であり、
1型ポロプリズムと2型ポロプリズムの相対的な向き
は、射出端面と入射端面とが密着している限り、自由で
ある。
In the illustrated embodiment, the present invention is applied to a surveying instrument equipped with an automatic focusing device. However, the present invention is not limited to this embodiment, and a telescope equipped with an automatic focusing device, binoculars, etc. It can be easily understood that the present invention is applied to the optical device. Also, instead of the AF sensor unit 21,
Alternatively, instead of the reticle 17 and the eyepiece optical system 21,
The present invention can also be applied to an optical device that includes an image pickup device such as a CCD image pickup device and observes an image picked up by the image pickup device. In the embodiment, the 1-type Porro prism and the 2-type Porro prism are used. However, 1-type Porro prism and 2-type Porro prism can be used.
The relative orientation of the type 1 Porro prism and the type 2 Porro prism is free as long as the exit end face and the entrance end face are in close contact.

【0028】[0028]

【発明の効果】以上の説明から明らかな通り本発明は、
正立光学系としての1型ポロプリズムまたは2型ポロプ
リズムの射出端面に、2型ポロプリズムまたは1型ポロ
プリズムの入射端面を密着し、この入射端面から2型ポ
ロプリズムまたは1型ポロプリズムに入射した光束が最
初に反射する反射面の外側に、この反射面に入射した光
束を反射および透過により分岐させる光束分岐面を形成
する分岐光学素子を配置し、分岐光学素子の射出端面を
前記1型ポロプリズムまたは2型ポロプリズムの射出端
面と平行に形成したので、1、2型ポロプリズムおよび
分岐光学素子を、光軸と直交する方向に移動しても、分
岐光学素子の射出端面から射出する光束は平行移動する
が、前記2型ポロプリズムまたは1型ポロプリズムの射
出端面から射出する光束は移動しない構成とすることが
できるので、正立・分岐光学系の位置調整が容易にな
る。
As is clear from the above description, the present invention
The incident end face of the type 2 Porro prism or the type 1 Porro prism is closely adhered to the exit end face of the type 1 Porro prism or the type 2 Porro prism as the erecting optical system, and from the incident end face to the type 2 Porro prism or the type 1 Porro prism. A branch optical element for forming a light beam splitting surface for splitting a light beam incident on the reflecting surface by reflection and transmission is arranged outside a reflecting surface on which the incident light beam is first reflected. Since it is formed parallel to the exit end face of the type Porro prism or type 2 Porro prism, even if the type 1 and type 2 Porro prisms and the branch optical element are moved in the direction perpendicular to the optical axis, the light exits from the exit end face of the branch optical element. The luminous flux that travels in parallel moves, but the luminous flux emitted from the exit end face of the 2-type Porro prism or the 1-type Porro prism does not move. Adjustment of the position of the splitting optical system becomes easy.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の正立・分岐光学系を、自動焦点装置を
備えた測量機器に適用した実施の形態を示す図である。
FIG. 1 is a diagram showing an embodiment in which an erect / branch optical system of the present invention is applied to a surveying instrument provided with an automatic focusing device.

【図2】同第1の実施の形態の正立・分岐光学系の外観
を示す斜視図である。
FIG. 2 is a perspective view showing an appearance of the erecting / branching optical system according to the first embodiment.

【図3】同第1の実施の形態の正立・分岐光学系を、プ
リズムを分離して外観を示す斜視図である。
FIG. 3 is a perspective view showing an appearance of the erecting / branching optical system according to the first embodiment, with a prism separated.

【図4】同第2の実施の形態の正立・分岐光学系の外観
を示す斜視図である。
FIG. 4 is a perspective view showing an appearance of an erect / branch optical system according to the second embodiment.

【図5】同第2の実施の形態の正立・分岐光学系を、プ
リズムを分離して外観を示す斜視図である。
FIG. 5 is a perspective view showing an appearance of the erecting / branching optical system according to the second embodiment, with a prism separated.

【図6】第1の実施の形態の正立・分岐光学系を適用し
た場合の正立・分岐光学系の位置調整の様子を説明する
図であって、(A)は平面図、(B)は正立・分岐光学
系を接眼レンズ側から見た図である。
FIGS. 6A and 6B are views for explaining the position adjustment of the erect / branch optical system when the erect / branch optical system according to the first embodiment is applied, wherein FIG. 6A is a plan view and FIG. () Is a view of the erecting / branching optical system viewed from the eyepiece side.

【図7】第2の実施の形態の正立・分岐光学系を適用し
た場合の正立・分岐光学系の位置調整の様子を説明する
図であって、(A)は平面図、(B)は正立・分岐光学
系を接眼レンズ側から見た図である。
FIGS. 7A and 7B are views for explaining the position adjustment of the erect / branch optical system when the erect / branch optical system according to the second embodiment is applied, wherein FIG. 7A is a plan view and FIG. () Is a view of the erecting / branching optical system viewed from the eyepiece side.

【図8】従来の自動焦点装置を備えた測量機器の光学系
の概要を説明する図である。
FIG. 8 is a diagram illustrating an outline of an optical system of a surveying instrument including a conventional automatic focusing device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

17 レチクル 19 接眼レンズ 21 AFセンサユニット(焦点検出手段) 31 正立・分岐光学系 33 2型ポロプリズム 35 1型ポロプリズム P6 直角プリズム(分岐光学素子) 41 正立・分岐光学系 43 1型ポロプリズム 45 2型ポロプリズム P26 直角プリズム(分岐光学素子) 17 Reticle 19 Eyepiece 21 AF Sensor Unit (Focus Detecting Means) 31 Erect / Branch Optical System 33 2 Type Porro Prism 35 1 Type Porro Prism P6 Right Angle Prism (Branch Optical Element) 41 Erect / Branch Optical System 43 1 Type Polo Prism 45 Type 2 Porro prism P26 Right angle prism (branching optical element)

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI G02B 23/04 G02B 23/04 27/10 27/10 (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) G02B 5/04 G02B 23/04 G02B 27/10 ──────────────────────────────────────────────────の Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 identification code FI G02B 23/04 G02B 23/04 27/10 27/10 (58) Investigated field (Int.Cl. 7 , DB name) G02B 5 / 04 G02B 23/04 G02B 27/10

Claims (11)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 正立光学系としてのポロプリズム1型の
射出端面に、2型ポロプリズムの入射端面を密着し、こ
の入射端面から2型ポロプリズムに入射した光束が最初
に反射する反射面の外側に、この反射面に入射した光束
を反射および透過により分岐させる光束分岐面を形成す
る分岐光学素子を配置し、前記分岐光学素子の射出端面
を、前記2型ポロプリズムの入射端面と平行な平面に形
成したこと、を特徴とする正立・分岐光学系。
An incident end face of a type 2 Porro prism is closely attached to an exit end face of a type 1 Porro prism as an erecting optical system, and a reflecting surface from which a light beam incident on the type 2 Porro prism from the incident end face is first reflected. A branching optical element that forms a light beam splitting surface that splits a light beam incident on the reflecting surface by reflection and transmission is disposed outside the light source, and the exit end face of the splitting optical element is parallel to the incident end face of the 2-type Porro prism. An erecting / branching optical system characterized by being formed on a flat surface.
【請求項2】 前記1型ポロプリズムの入射端面に垂直
に入射する主光線と、この主光線のうち、前記光束分岐
面を透過して射出する射出光線と、前記光束分岐面で反
射して前記2型ポロプリズムの射出端面から射出する射
出光線とは互いに平行である請求項1に記載の正立・分
岐光学系。
2. A principal ray which is perpendicularly incident on the incident end face of the 1-type Porro prism, and among the principal rays, an exit ray which passes through the light beam splitting surface and exits, and which is reflected by the light beam splitting surface. 2. The erecting / branching optical system according to claim 1, wherein the light beams emitted from the emission end face of the two-type Porro prism are parallel to each other.
【請求項3】 前記分岐光学素子は、前記射出端面を底
面、前記反射面に密着する面を斜面とする直角プリズム
である請求項1または2に記載の正立・分岐光学系。
3. The erecting / branching optical system according to claim 1, wherein the branch optical element is a right-angle prism having a bottom surface at the exit end face and a slope at a surface in close contact with the reflection surface.
【請求項4】 請求項1から3のいずれか一項に記載の
正立・分岐光学系を備えた望遠光学系であって、この望
遠光学系は、物体側から順に、対物光学系、前記分岐光
学系および観察光学系を備え、前記光束分岐面で反射し
て前記2型ポロプリズムの射出端面から射出する射出光
束を受光して焦点検出する焦点検出手段を備えたこと、
を特徴とする正立・分岐光学系を備えた望遠光学系。
4. A telephoto optical system comprising the erecting / branching optical system according to claim 1, wherein the telephoto optical system includes an objective optical system and the A focus detection unit that includes a branching optical system and an observation optical system, and that receives a light beam emitted from the light-emitting surface of the two-type Porro prism and reflected by the light beam branch surface to detect and focus.
A telephoto optical system equipped with an erecting / branching optical system.
【請求項5】 請求項1から3のいずれか一項に記載の
正立・分岐光学系を備えた望遠光学系であって、この望
遠光学系は、物体側から順に、対物光学系、前記分岐光
学系および観察光学系を備え、前記光束分岐面で反射し
て前記2型ポロプリズムの射出端面から射出する射出光
束を受光して撮像する撮像手段を備えたこと、を特徴と
する正立・分岐光学系を備えた望遠光学系。
5. A telephoto optical system comprising the erecting / branching optical system according to claim 1, wherein the telephoto optical system includes an objective optical system and the An erecting device comprising: a branching optical system and an observation optical system; and an imaging means for receiving and imaging an exiting light beam reflected from the light beam branching surface and exiting from the exit end surface of the type 2 Porro prism. -A telephoto optical system with a branch optical system.
【請求項6】 正立光学系としての2型ポロプリズムの
射出端面に、1型ポロプリズムの入射端面を密着し、こ
の入射端面から1型ポロプリズムに入射した光束が最初
に反射する反射面の外側に、この反射面に入射した光束
を反射および透過により分岐させる光束分岐面を形成す
る分岐光学素子を配置し、前記分岐光学素子の射出端面
を、前記2型ポロプリズムの入射端面と平行な平面に形
成たしこと、を特徴とする正立・分岐光学系。
6. An incident end face of a 1-type Porro prism is closely attached to an exit end face of a 2-type Porro prism as an erecting optical system, and a reflecting surface from which a light beam incident on the 1-type Porro prism from this incident end face is first reflected. A branching optical element that forms a light beam splitting surface that splits a light beam incident on the reflecting surface by reflection and transmission is disposed outside the light source, and the exit end face of the splitting optical element is parallel to the incident end face of the 2-type Porro prism. An erecting / branching optical system characterized by being formed on a flat surface.
【請求項7】 前記2型ポロプリズムの入射端面に垂直
に入射する主光線と、この主光線のうち、前記光束分岐
面を透過して射出する射出光線と、前記光束分岐面で反
射して前記1型ポロプリズムの射出端面から射出する射
出光線とは互いに平行である請求項6に記載の正立・分
岐光学系。
7. A principal ray that is perpendicularly incident on the incident end face of the type 2 Porro prism, and among the principal rays, an exit ray that passes through the light beam splitting surface and exits, and is reflected by the light beam splitting surface. 7. The erecting / branching optical system according to claim 6, wherein the light rays emitted from the exit end face of the 1-type Porro prism are parallel to each other.
【請求項8】 前記分岐光学素子は、前記射出端面を底
面、前記反射面に密着する面を斜面とする直角プリズム
である請求項7に記載の正立・分岐光学系。
8. The erecting / branching optical system according to claim 7, wherein the branch optical element is a right-angle prism having the exit end surface as a bottom surface and a surface in close contact with the reflection surface as a slope.
【請求項9】 請求項6から8のいずれか一項に記載の
正立・分岐光学系を備えた望遠光学系であって、この望
遠光学系は、物体側から順に、対物光学系、前記分岐光
学系および観察光学系を備え、前記光束分岐面で反射し
て前記1型ポロプリズムの射出端面から射出する射出光
束を受光して焦点検出する焦点検出手段を備えたこと、
を特徴とする正立・分岐光学系を備えた望遠光学系。
9. A telephoto optical system comprising the erecting / branching optical system according to claim 6, wherein the telephoto optical system includes, in order from an object side, an objective optical system, A focus detection unit that includes a splitting optical system and an observation optical system, and that receives a light beam emitted from the light-emitting surface of the 1-type Porro prism and reflected by the light beam branch surface, and focus-detects the light beam;
A telephoto optical system equipped with an erecting / branching optical system.
【請求項10】 請求項6から9のいずれか一項に記載
の正立・分岐光学系を備えた望遠光学系であって、この
望遠光学系は、物体側から順に、対物光学系、前記分岐
光学系および観察光学系を備え、前記光束分岐面で反射
して前記1型ポロプリズムの射出端面から射出する射出
光束を受光して撮像する撮像手段を備えたこと、を特徴
とする正立・分岐光学系を備えた望遠光学系。
10. A telephoto optical system comprising the erecting / branching optical system according to claim 6, wherein the telephoto optical system includes an objective optical system and the An erecting device comprising: a branching optical system and an observation optical system; and an imaging means for receiving and imaging an exiting light beam reflected from the light beam branching surface and exiting from the exit end face of the 1-type Porro prism. -A telephoto optical system with a branch optical system.
【請求項11】正立光学系としてのポロプリズムの射出
端面に、他のポロプリズムの入射端面を密着し、この入
射端面から他のポロプリズムに入射した光束が最初に反
射する反射面の外側に、この反射面に入射した光束を反
射および透過により分岐させる光束分岐面を形成する分
岐光学素子を配置し、前記分岐光学素子の射出端面を、
前記ポロプリズムの入射端面と平行な平面に形成したこ
と、を特徴とする正立・分岐光学系。
11. An entrance end face of another Porro prism is closely adhered to an exit end face of a Porro prism as an erecting optical system, and a light beam incident on the other Porro prism from this entrance end face is outside a reflection surface for first reflection. In this, a branching optical element forming a light beam branching surface that branches the light beam incident on the reflecting surface by reflection and transmission is arranged, and the exit end face of the branching optical element is
An erect / branch optical system formed on a plane parallel to the entrance end face of the Porro prism.
JP09102003A 1997-04-18 1997-04-18 Upright / branch optical system Expired - Fee Related JP3131826B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09102003A JP3131826B2 (en) 1997-04-18 1997-04-18 Upright / branch optical system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09102003A JP3131826B2 (en) 1997-04-18 1997-04-18 Upright / branch optical system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10293204A JPH10293204A (en) 1998-11-04
JP3131826B2 true JP3131826B2 (en) 2001-02-05

Family

ID=14315627

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP09102003A Expired - Fee Related JP3131826B2 (en) 1997-04-18 1997-04-18 Upright / branch optical system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3131826B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9625368B2 (en) 2010-10-25 2017-04-18 Nikon Corporation Apparatus, optical assembly, method for inspection or measurement of an object and method for manufacturing a structure
CN108549145B (en) * 2018-05-30 2021-08-31 四川远瞻智汇科技有限公司 New structure of single-object binocular

Also Published As

Publication number Publication date
JPH10293204A (en) 1998-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6480266B2 (en) Autofocus distance-measuring optical system
US20050200949A1 (en) Surveying instrument
US5288987A (en) Autofocusing arrangement for a stereomicroscope which permits automatic focusing on objects on which reflections occur
JP2001050742A (en) Optical distance measuring device
US20010050763A1 (en) Surveying instrument having a phase-difference detection type focus detecting device and a beam-splitting optical system
US20020012114A1 (en) Electronic distance meter
JP2000066113A (en) Binoculars
JP2000347081A (en) Method for detecting regulation error of optical axis of optical instrument and apparatus therefor
EP0278929B1 (en) Alignment means for a light source emitting invisible laser light
JP2022110635A (en) Surveying device
JP3131826B2 (en) Upright / branch optical system
US6388738B1 (en) Rangefinder optical system
US6501541B2 (en) Electronic distance meter
US6822732B2 (en) Surveying instrument having an auto-collimating function and a distance measuring function
KR890005224B1 (en) Two - directional simulaneous observing device for transmissive body
US6501540B2 (en) Surveying instrument having an optical distance meter
US6618126B2 (en) Surveying instrument having a sighting telescope and a phase-difference detection type focus detection device therefor
US6344639B1 (en) Beam splitter for automatic focusing device
JPH0540072A (en) Measuring device of mirror face
US5847866A (en) Lens-barrel optical system and microscope apparatus
US6677568B2 (en) Surveying instrument having a phase-difference detection type focus detecting device
JPS57197511A (en) Focusing device for binocular stereoscopic microscope
JP3608020B2 (en) Aiming and ranging optics
US11754827B2 (en) Insertion apparatus
JP3154047B2 (en) Surveying instrument with AF function

Legal Events

Date Code Title Description
S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071124

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081124

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091124

Year of fee payment: 9

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees