JP3128579B2 - Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside - Google Patents

Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside

Info

Publication number
JP3128579B2
JP3128579B2 JP04125471A JP12547192A JP3128579B2 JP 3128579 B2 JP3128579 B2 JP 3128579B2 JP 04125471 A JP04125471 A JP 04125471A JP 12547192 A JP12547192 A JP 12547192A JP 3128579 B2 JP3128579 B2 JP 3128579B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
acetyl
group
glucopyranoside
estrogen
tetra
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP04125471A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH05294991A (en
Inventor
建彦 鈴木
定昭 幸村
誠子 大石
國夫 八木
Original Assignee
財団法人応用生化学研究所
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 財団法人応用生化学研究所 filed Critical 財団法人応用生化学研究所
Priority to JP04125471A priority Critical patent/JP3128579B2/en
Priority to CA002078804A priority patent/CA2078804C/en
Priority to CA002358012A priority patent/CA2358012A1/en
Priority to US07/950,512 priority patent/US5405944A/en
Priority to EP95113118A priority patent/EP0688785B1/en
Priority to DE69514284T priority patent/DE69514284T2/en
Priority to DE69220639T priority patent/DE69220639T2/en
Priority to EP92116648A priority patent/EP0535595B1/en
Publication of JPH05294991A publication Critical patent/JPH05294991A/en
Priority to US08/322,711 priority patent/US5739302A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3128579B2 publication Critical patent/JP3128579B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Steroid Compounds (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は 2-ヒドロキシエストロ
ゲン 3-グリコシドの製法に係る。
The present invention relates to a method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside.

【0002】[0002]

【従来の技術】カテコールエストロゲンはエストロゲン
ホルモンの代謝物の一つであることが知られており、そ
の生物学的作用に関する興味からカテコールエストロゲ
ン及びその誘導体の合成については従来から種々研究さ
れてきている。それらの内で配糖体の合成に関しては、
下記の文献に開示されている方法がある。 a) T. Nambara 等 "Chem. Pharm. Bull.", Vol. 18, pa
ge 474 (1970)、 b) T. Nambara 等 "Chem. Pharm. Bull.", Vol. 18, pa
ge 1191 (1970) 及び c) T. Ohkubo 等 "Chem. Pharm. Bull.", Vol. 36, pag
e 419 (1988)。 殊にカテコールエストロゲンの 3 位の配糖体である 2-
ヒドロキシエストロゲン 3-グリコシドの合成に関し
て、上記の文献 a) 及び b) によれば、3-デオキシエス
トラジオール アセテートから出発して 14 工程を経
て、全収率 0.33% で2-ヒドロキシエストラジオール 3-
グルクロニドを合成している。
2. Description of the Related Art Catechol estrogens are known to be one of metabolites of estrogen hormones, and various studies have been made on the synthesis of catechol estrogens and derivatives thereof due to their interest in biological action. . Among them, regarding the synthesis of glycosides,
There are methods disclosed in the following documents. a) T. Nambara et al., "Chem. Pharm. Bull.", Vol. 18, pa.
ge 474 (1970), b) T. Nambara et al., "Chem. Pharm. Bull.", Vol. 18, pa.
ge 1191 (1970) and c) T. Ohkubo et al. "Chem. Pharm. Bull.", Vol. 36, pag.
e 419 (1988). In particular, 3-position glycoside of catechol estrogen 2-
With respect to the synthesis of hydroxyestrogen 3-glycoside, according to the above-mentioned references a) and b), starting from 3-deoxyestradiol acetate, through 14 steps, 2-hydroxyestradiol 3-glycol was obtained in an overall yield of 0.33%.
Glucuronide is synthesized.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題乃至発明の目的】従来技
術による上記の合成法は原料が高価であり、製造に多工
程を要し、更に収率が低いために、大量生産に適用し難
い点に課題があった。従って、本発明の目的は商業的規
模での生産に適する 2-ヒドロキシエストロゲン 3-グリ
コシドの製法を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION The above-mentioned synthesis method according to the prior art is difficult to apply to mass production because the raw material is expensive, requires many steps for production, and has a low yield. Had a problem. Accordingly, it is an object of the present invention to provide a process for producing 2-hydroxyestrogens 3-glycosides suitable for production on a commercial scale.

【0004】[0004]

【課題を解決し目的を達成する手段及び作用】本発明に
よれば、上記の課題は、一般式
According to the present invention, the above object is achieved by a general formula

【化5】 (式中 R1 はアセトキシル基を意味し、R2 は水素原子又
はエチニル基を意味し、又は R2 は R1 と一緒にて酸素
原子を意味し、R3 は水素原子又はアセトキシル基を意
味する)にて示される 2-アセチルエストロゲン体をグリ
コシル化することにより、一般式
Embedded image (In the formula, R 1 represents an acetoxyl group, R 2 represents a hydrogen atom or an ethynyl group, or R 2 together with R 1 represents an oxygen atom, and R 3 represents a hydrogen atom or an acetoxyl group. The glycosylation of the 2-acetyl estrogen form shown in

【化6】 (式中 R1、R2 及び R3 は前記の意味を有し、R4 は官能
基であるヒドロキシル基、カルボキシル基及びアミノ基
が保護されたグリコシル基を意味する)にて示される 2-
アセチルエストロゲン 3-グリコシド体となし、次いで
バイヤー・ビリガー酸化することにより、一般式
Embedded image Wherein R 1 , R 2 and R 3 have the above-mentioned meaning, and R 4 represents a glycosyl group in which a hydroxyl group, a carboxyl group and an amino group which are functional groups are protected.
Acetyl estrogen 3-glycoside form, followed by Bayer-Villiger oxidation to give the general formula

【化7】 (式中 R1、R2、R3 及び R4 は前記の意味を有する)にて
示される 2-アセトキシエストロゲン 3-グリコシド体に
変換した後、保護基を脱離させることを特徴とする、一
般式
Embedded image (In the formula, R 1 , R 2 , R 3 and R 4 have the above-mentioned meaning), after converting to a 2-acetoxyestrogen 3-glycoside, a protective group is eliminated. General formula

【化8】 (式中 R5 はグリコシル基を意味し、R6 はヒドロキシル
基を意味し、R7 は水素原子又はエチニル基を意味し、
又は R7 は R6 と一緒にて酸素原子を意味し、R8は水素
原子又はヒドロキシル基を意味する)にて示される 2-ヒ
ドロキシエストロゲン 3-グリコシドの製法により解決
されると共に、上記の目的が達成される。
Embedded image (Wherein R 5 represents a glycosyl group, R 6 represents a hydroxyl group, R 7 represents a hydrogen atom or an ethynyl group,
Or R 7 represents an oxygen atom together with R 6, and R 8 represents a hydrogen atom or a hydroxyl group). Is achieved.

【0005】本発明方法において原料物質として使用さ
れる 2-アセチルエストロゲン体はエストロゲンを 3-ア
セテート化し、この 3-アセテート体をフリース (Frie
s)転位することにより容易に製造することができる。本
発明方法を採用すれば、エストロゲンから 2-ヒドロキ
シエストロゲン 3-グリコシド迄の全収率を約 30% に向
上させることができる。
[0005] In the method of the present invention, the 2-acetyl estrogen compound used as a starting material converts estrogen into 3-acetate, and the 3-acetate compound is converted to a fleece (Frie
s) It can be easily manufactured by rearrangement. By employing the method of the present invention, the total yield from estrogen to 2-hydroxyestrogen 3-glycoside can be increased to about 30%.

【0006】次に、エストラジオールから出発して 2-
ヒドロキシエストラジオール 3-グルコピラノシドを製
造する場合に関連して詳細に説明する。先ず、ピリジン
中においてエストラジオールと無水酢酸とを室温で一夜
反応させれば、エストラジオール ジアセテートが定量
的に生成する。このエストラジオール ジアセテート
を、ニトロベンゼン中において塩化アルミニウム及び塩
化アセチルと 80℃ で 1 時間反応させれば、2-アセチ
ルエストラジオール 17-アセテートが 85% の収率で得
られる。次いで、この 2-アセチルエストラジオール17-
アセテートをトルエン中で炭酸カドミウムの存在下にア
セトブロモグルコースと反応させれば、2 種類のアノマ
−異性体、即ち 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-ア
セチル-17β-アセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-
3-イル)-β-D-グルコピラノシド (収率 : 39%) 及び 2,
3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-アセチル-17β-アセ
トキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-α-D-グ
ルコピラノシド (収率 : 48%) が生成する。それぞれの
生成物を分離した後にバイヤー・ビリガ−酸化して 2-
アセトキシ体とした後、アルカリ条件下にてアセチル基
を脱離させれば、目的とする 2-ヒドロキシエストラジ
オール 3-β-D-グルコピラノシドが 83% の収率で、又
2-ヒドロキシエストラジオール 3-α-D-グルコピラノシ
ドが 70% の収率で得られる。これらの所望生成物のエ
ストラジオールからの全収率は、前者で 28%、後者で 2
9% である。
Next, starting from estradiol, 2-
This will be described in detail in connection with the production of hydroxyestradiol 3-glucopyranoside. First, by reacting estradiol and acetic anhydride in pyridine at room temperature overnight, estradiol diacetate is produced quantitatively. The estradiol diacetate is reacted with aluminum chloride and acetyl chloride in nitrobenzene at 80 ° C. for 1 hour to obtain 2-acetylestradiol 17-acetate in a yield of 85%. Then, the 2-acetylestradiol 17-
When acetate is reacted with acetobromoglucose in toluene in the presence of cadmium carbonate, two anomeric isomers, namely 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2- Acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditriene-
3-yl) -β-D-glucopyranoside (yield: 39%) and 2,
3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside (yield : 48%). Separate each product and oxidize it with Bayer Villiga
If the acetyl group is eliminated under alkaline conditions after conversion to the acetoxy form, the desired 2-hydroxyestradiol 3-β-D-glucopyranoside can be obtained in a yield of 83%, or
2-Hydroxyestradiol 3-α-D-glucopyranoside is obtained with a yield of 70%. The overall yield of these desired products from estradiol is 28% for the former and 2% for the latter.
9%.

【0007】上記の製造工程を反応式で示せば下記の通
りである。
[0007] The above-mentioned manufacturing process can be represented by the following reaction formula.

【化9】 Embedded image

【化10】 Embedded image

【0008】[0008]

【実施例等】次に、参考例及び実施例により本発明を更
に詳細に且つ具体的に説明する。
Next, the present invention will be described in more detail and concretely with reference examples and examples.

【0009】参考例 1 (エストラジオール ジアセテー
トの製造) エストラジオール 30g (110 mmol) に、ピリジン 300ml
(3.71mol) 及び無水酢酸 105 ml (1.08mol) を添加し
て室温で一夜攪拌した。反応混合物を氷 1500g中に投入
し、析出した固体を濾取し、水にて充分に洗浄した。得
られた白色固体を乾燥させることにより、所望のエスト
ラジオール ジアセテート 39.3 g (収率: 100%) を得
た。1 H-NMR スペクトル (DMSO-d6) δ ppm : 0.78 (3H, s, 18-CH3), 1.1 - 2.9 (15H, m, CH and CH2), 2.01 (3H, s, C17-OCOCH3), 2.23 (3H, s, C3-OCOCH3), 4.62 (1H, t like, C17-H), 6.83 (2H, m, C2-H and C4-H), 7.28 (1H, d, J=10Hz, C1-H).
Reference Example 1 (Production of estradiol diacetate) Estradiol (30 g, 110 mmol) was mixed with pyridine (300 ml).
(3.71 mol) and 105 ml (1.08 mol) of acetic anhydride were added, and the mixture was stirred at room temperature overnight. The reaction mixture was poured into 1500 g of ice, and the precipitated solid was collected by filtration and sufficiently washed with water. The obtained white solid was dried to obtain 39.3 g (yield: 100%) of a desired estradiol diacetate. 1 H-NMR spectrum (DMSO-d 6 ) δ ppm: 0.78 (3H, s, 18-CH 3 ), 1.1-2.9 (15H, m, CH and CH 2 ), 2.01 (3H, s, C 17 -OCOCH 3 ), 2.23 (3H, s, C 3 -OCOCH 3 ), 4.62 (1H, t like, C 17 -H), 6.83 (2H, m, C 2 -H and C 4 -H), 7.28 (1H, d, J = 10Hz, C 1 -H).

【0010】参考例 2 (2-アセチルエストラジオール 1
7-アセテートの製造) 参考例 1 で得たエストラジオール ジアセテート 25.0g
(70.1mmol) にニトロベンゼン 250ml を添加して溶解
させた。この溶液に塩化アルミニウム 18.6g(139mmol)
及び塩化アセチル 2.0ml (28mmol) を添加し、80℃ で
1 時間攪拌した。反応混合物を氷冷した後に、該冷溶液
を氷 1000g 中へ投入し、次いで濃塩酸 100ml を添加
し、クロロホルムで 4 回抽出した。有機層を合併し、1
N 塩酸で洗浄した。次いで、飽和炭酸水素ナトリウム水
溶液及び飽和食塩水で洗浄した後に、真空エバポレータ
で濃縮することにより粗生成物として 25.3g を得た。
これにメタノール 150 ml を添加し、メタノール不溶部
として所望の 2-アセチルエストラジオール 17-アセテ
ート 17.7g (収率 : 70.6%) を得た。メタノール洗液を
濃縮し、シリカゲルカラムクロマトグラフィー (溶出溶
媒、クロロホルム: ヘキサン = 2 : 1) に供した処、所
望化合物が更に 3.48g 得られた。合計収率は 85% であ
った。1 H-NMR スペクトル (CDCl3) δ ppm : 0.84 (3H, s, 18-CH3), 1.2 - 3.0 (15H, m, CH and CH2), 2.07 (3H, s, C17-OCOCH3), 2.59 (3H, s, C2-COCH3), 4.70 (1H, t like, C17-H), 6.67 (1H, s, C4-H), 7.59 (1H, s, C1-H), 12.03 (1H, s, C3-OH).
Reference Example 2 (2-acetylestradiol 1
Production of 7-acetate) 25.0 g of estradiol diacetate obtained in Reference Example 1
(70.1 mmol) was dissolved by adding 250 ml of nitrobenzene. 18.6 g (139 mmol) of aluminum chloride was added to this solution.
And 2.0 ml (28 mmol) of acetyl chloride at 80 ° C.
Stir for 1 hour. After the reaction mixture was ice-cooled, the cold solution was poured into 1000 g of ice, then 100 ml of concentrated hydrochloric acid was added, and the mixture was extracted four times with chloroform. Merge organic layers, 1
Washed with N hydrochloric acid. Next, after washing with a saturated aqueous solution of sodium hydrogencarbonate and a saturated saline solution, the solution was concentrated with a vacuum evaporator to obtain 25.3 g of a crude product.
To this was added 150 ml of methanol to obtain 17.7 g (yield: 70.6%) of desired 2-acetylestradiol 17-acetate as a methanol-insoluble portion. The methanol wash was concentrated and subjected to silica gel column chromatography (eluent, chloroform: hexane = 2: 1) to give 3.48 g of the desired compound. Total yield was 85%. 1 H-NMR spectrum (CDCl 3 ) δ ppm: 0.84 (3H, s, 18-CH 3 ), 1.2-3.0 (15H, m, CH and CH 2 ), 2.07 (3H, s, C 17 -OCOCH 3 ) , 2.59 (3H, s, C 2 -COCH 3 ), 4.70 (1H, t like, C 17 -H), 6.67 (1H, s, C 4 -H), 7.59 (1H, s, C 1 -H) , 12.03 (1H, s, C 3 -OH).

【0011】実施例 1 a) 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-アセチル-17β-
アセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-β-D
-グルコピラノシド及び 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-
O-(2-アセチル-17β-アセトキシ-1,3,5(10)-エストラト
リエン-3-イル)-α-D-グルコピラノシドの製造] 参考例 2 で得た 2-アセチルエストラジオール 17-アセ
テート 891 mg (2.50mmol)、炭酸カドミウム 1.72g (1
0.0mmol) 及びトルエン 50ml をフラスコに秤取し、こ
れを油浴にて加熱しながらトルエン 15ml を留去させ
た。次いでアセトブロモグルコース 3.08g (7.50mmol)
のトルエン溶液 50ml を 2 時間かけて滴下し、この際
に生成する水を反応系から共沸除去するために、常時ト
ルエンを留去させ続けた。液量を保持するために適宜ト
ルエンを追加した。滴下終了後更に2 時間、トルエンの
みを滴下しながら、同時に留去させ続けた。この時点で
TLC分析を行った処、原料が残存していたため、更に炭
酸カドミウム 0.86g (5.00mmol) を添加した後、アセト
ブロモグルコース 1.54g (3.75mmol) のトルエン溶液30
ml を 1 時間かけて滴下した。この際も、先の場合と同
様に、生成する水を反応系から共沸除去するために、常
時トルエンを留去させ続けた。滴下終了後さらに 1.5
時間、トルエンのみを滴下しながら、同時に留去させ続
けた。次に反応混合物をセライトで濾過し、濾液を減圧
濃縮することにより粗生成物を得た。これをシリカゲル
カラムクロマトグラフィー (溶出溶媒、ヘキサン :酢酸
エチル = 2 : 1) により分離精製して所望の 2,3,4,6-
テトラ-O-アセチル-1-O-(2-アセチル-17β-アセトキシ-
1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-β-D-グルコピラ
ノシド 662mg (収率 : 38.5%)、及び 2,3,4,6-テトラ-O
-アセチル-1-O-(2-アセチル-17β-アセトキシ-1,3,5(1
0)-エストラトリエン-3-イル)-α-D-グルコピラノシド
1.23g (純度 67%、正味重量 824mg、収率 : 47.9%) を
得た。 分析データ :2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-アセ
チル-17β-アセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-
イル)-β-D-グルコピラノシド1 H-NMR スペクトル (CDCl3) δ ppm : 0.82 (3H, s, 18-CH3), 1.2 - 3.0 (30H, m, エストロゲン CH and CH2 及び O
COCH3 x 5), 2.52 (3H, s, C2-COCH3), 3.8 - 4.3 (3H, m, ピラノース C5-H and C6-H2), 4.68 (1H, t like, 17α-H), 5.1 - 5.4 (4H, m, ピラノース C1-H,C2-H,C3-H and C
4-H), 6.76 (1H, s, Ar C4-H), 7.61 (1H, s, Ar C1-H). シリカゲル TLC : Rf = 0.12 (ヘキサン : 酢酸エチル = 2 : 1). 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-アセチル-17β-ア
セトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-α-D-
グルコピラノシド1 H-NMR スペクトル (CDCl3) δ ppm : 0.83 (s, 18-CH3), 1.2 - 3.0 (m, エストロゲン CH and CH2 及び OCOCH3
x 5), 2.73 (s, C2-COCH3), 3.8 - 4.4 (m, ピラノース C5-H and C6-H2), 4.68 (t like, 17α-H), 5.0 - 5.8 (m, ピラノース C1-H,C2-H,C3-H and C4-
H), 6.96 (s, Ar C4-H), 7.68 (s, Ar C1-H). シリカゲル TLC : Rf = 0.18 (ヘキサン : 酢酸エチル = 2 : 1).
Example 1 a) 2,3,4,6-Tetra-O-acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-
Acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -β-D
-Glucopyranoside and 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-
Production of O- (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside] 2-acetylestradiol 17-acetate 891 obtained in Reference Example 2 mg (2.50 mmol), cadmium carbonate 1.72 g (1
0.0 mmol) and 50 ml of toluene were weighed into a flask, and heated in an oil bath to distill off 15 ml of toluene. Then acetobromoglucose 3.08 g (7.50 mmol)
Was added dropwise over 2 hours, and toluene was constantly distilled off in order to azeotropically remove water produced at this time from the reaction system. To maintain the liquid volume, toluene was appropriately added. After the completion of the dropwise addition, the mixture was continuously distilled off for another 2 hours while adding only toluene. at this point
When TLC analysis was carried out, the raw material remained, and after adding 0.86 g (5.00 mmol) of cadmium carbonate, a toluene solution of 1.54 g (3.75 mmol) of acetobromoglucose 30 was added.
ml was added dropwise over 1 hour. At this time, as in the case described above, toluene was continuously distilled off in order to azeotropically remove generated water from the reaction system. 1.5 hours after dropping
At the same time, the mixture was continuously distilled while only toluene was added dropwise. Next, the reaction mixture was filtered through celite, and the filtrate was concentrated under reduced pressure to obtain a crude product. This was separated and purified by silica gel column chromatography (elution solvent, hexane: ethyl acetate = 2: 1) to give the desired 2,3,4,6-
Tetra-O-acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-acetoxy-
662 mg of 1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -β-D-glucopyranoside (yield: 38.5%), and 2,3,4,6-tetra-O
-Acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (1
0) -Estratrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside
1.23 g (purity 67%, net weight 824 mg, yield: 47.9%) was obtained. Analytical data: 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditriene-3-
Yl) -β-D-glucopyranoside 1 H-NMR spectrum (CDCl 3 ) δ ppm: 0.82 (3H, s, 18-CH 3 ), 1.2-3.0 (30H, m, estrogen CH and CH 2 and O
COCH 3 x 5), 2.52 (3H, s, C 2 -COCH 3 ), 3.8-4.3 (3H, m, pyranose C 5 -H and C 6 -H 2 ), 4.68 (1H, t like, 17α-H ), 5.1-5.4 (4H, m, pyranose C 1 -H, C 2 -H, C 3 -H and C
4 -H), 6.76 (1H, s, Ar C 4 -H), 7.61 (1H, s, Ar C 1 -H). Silica gel TLC: Rf = 0.12 (Hexane: Ethyl acetate = 2: 1). 2, 3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -α-D-
Glucopyranoside 1 H-NMR spectrum (CDCl 3 ) δ ppm: 0.83 (s, 18-CH 3 ), 1.2-3.0 (m, estrogen CH and CH 2 and OCOCH 3
x 5), 2.73 (s, C 2 -COCH 3 ), 3.8-4.4 (m, pyranose C 5 -H and C 6 -H 2 ), 4.68 (t like, 17α-H), 5.0-5.8 (m, pyranose C 1 -H, C 2 -H, C 3 -H and C 4 -
H), 6.96 (s, Ar C 4 -H), 7.68 (s, Ar C 1 -H). Silica gel TLC: Rf = 0.18 (Hexane: Ethyl acetate = 2: 1).

【0012】b) 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2,17
β-ジアセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)
-β-D-グルコピラノシドの製造 上記の a) で得た 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-
アセチル-17β-アセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエ
ン-3-イル)-β-D-グルコピラノシド 395mg(0.575mmo
l)、m-クロロ過安息香酸 298mg (1.73mmol) 及び燐酸水
素二ナトリウム 245mg (1.73mmol) をフラスコに秤取
し、次いでクロロホルム 8ml を添加し、室温において
17 時間攪拌した。反応混合物中の不溶物を濾別した
後、クロロホルム層を氷冷したジエチルエーテル中に投
入し、5% 炭酸ナトリウム水溶液、水、 次いで飽和食塩
水にて順次洗浄した。有機層を無水硫酸ナトリウムにて
乾燥させた後にエバポレータを用いて減圧濃縮すること
により所望の 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2,17β
-ジアセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-
β-D-グルコピラノシドを粗生成物として 440mg 得た。
この物質は少量の不純物を含有しているが、NMR スペク
トル的には純粋に近いものであり、従って更に精製する
ことなしに後続の反応に使用することができる。1 H-NMR スペクトル (CDCl3) δ ppm : 0.80 (3H, s, 18-CH3), 1.1 - 3.0 (30H, m, エストロゲン CH and CH2 及び O
COCH3 x 5), 2.25 (3H, s, C2-OCOCH3), 3.8 - 4.4 (3H, m, ピラノース C5-H and C6-H2), 4.68 (1H, t like, 17α-H), 5.0 - 5.4 (4H, m, ピラノース C1-H, C2-H, C3-H and
C4-H), 6.71 (1H, s, Ar C4-H), 6.93 (1H, s, Ar C1-H). シリカゲル TLC : Rf = 0.56 (クロロホルム : メタノール = 20 : 1).
B) 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2,17
β-diacetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl)
Production of -β-D-glucopyranoside 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2-
Acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -β-D-glucopyranoside 395 mg (0.575 mmo
l), 298 mg (1.73 mmol) of m-chloroperbenzoic acid and 245 mg (1.73 mmol) of disodium hydrogen phosphate are weighed in a flask, and then 8 ml of chloroform is added thereto.
Stir for 17 hours. After filtering off the insolubles in the reaction mixture, the chloroform layer was poured into ice-cooled diethyl ether, and washed sequentially with a 5% aqueous sodium carbonate solution, water, and then saturated brine. The organic layer was dried over anhydrous sodium sulfate and concentrated under reduced pressure using an evaporator to obtain the desired 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2,17β
-Diacetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl)-
440 mg of β-D-glucopyranoside was obtained as a crude product.
Although this material contains minor impurities, it is near pure in NMR spectrum and can therefore be used in subsequent reactions without further purification. 1 H-NMR spectrum (CDCl 3 ) δ ppm: 0.80 (3H, s, 18-CH 3 ), 1.1-3.0 (30H, m, estrogen CH and CH 2 and O
COCH 3 x 5), 2.25 (3H, s, C 2 -OCOCH 3 ), 3.8-4.4 (3H, m, pyranose C 5 -H and C 6 -H 2 ), 4.68 (1H, t like, 17α-H ), 5.0-5.4 (4H, m, pyranose C 1 -H, C 2 -H, C 3 -H and
C 4 -H), 6.71 (1H, s, Ar C 4 -H), 6.93 (1H, s, Ar C 1 -H). Silica gel TLC: Rf = 0.56 (chloroform: methanol = 20: 1).

【0013】c) 2-ヒドロキシエストラジオール 3-β-D
-グルコピラノシドの製造 上記の b) で得た 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2,
17β-ジアセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イ
ル)-β-D-グルコピラノシド の粗生成物 400mg にメタ
ノール 10ml 及び 1N-水酸化ナトリウム 5.0mlを添加
し、室温で 1.5時間攪拌した。次にエバポレータにてメ
タノールを除去した後、水 15ml 及び酢酸150μl を添
加した。析出した固体を濾取した後、これをシリカゲル
カラムクロマトグラフィー (溶出溶媒、クロロホルム :
メタノール = 5 : 1) にて精製することにより所望の
2-ヒドロキシエストラジオール 3-β-D-グルコピラノシ
ド 196mg (収率 : 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-
アセチル-17β-アセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエ
ン-3-イル)-β-D-グルコピラノシドより 83.1%)を得
た。1 H-NMR スペクトル (CD3OD) δ ppm : 0.76 (3H, s, 18-CH3), 1.0 - 2.8 (15H, m, エストロゲン CH and CH2), 3.3 - 4.0 (7H, m, エストロゲン 17α-H 及び ピラ
ノース C2-H,C3-H, C4-H, C5-H and C6-H2), 4.64 - 4.72 (1H, m, ピラノース C1-H), 6.77 (1H, s, Ar C4-H), 6.86 (1H, s, Ar C1-H).13 C-NMR スペクトル (DMSO-d6) δ ppm :11.16, 22.76,
26.01, 27.04, 28.50, 29.91, 36.63, 38.41,42.75, 4
3.67, 49.58, 60.79, 69.84, 73.36, 75.91, 77.15,79.
97, 103.05, 112.64, 117.68, 126.73, 134.80, 143.0
9,144.71. シリカゲル TLC : Rf = 0.23 (クロロホルム : メタノール = 5 : 1).
C) 2-hydroxyestradiol 3-β-D
Preparation of -glucopyranoside 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2,
To 400 mg of the crude product of 17β-diacetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -β-D-glucopyranoside was added 10 ml of methanol and 5.0 ml of 1N-sodium hydroxide for 1.5 hours at room temperature. Stirred. Next, after removing methanol with an evaporator, 15 ml of water and 150 μl of acetic acid were added. After the precipitated solid was collected by filtration, it was subjected to silica gel column chromatography (elution solvent, chloroform:
Methanol = 5: 1)
2-hydroxyestradiol 3-β-D-glucopyranoside 196 mg (Yield: 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2-
Acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -β-D-glucopyranoside (83.1%). 1 H-NMR spectrum (CD 3 OD) δ ppm: 0.76 (3H, s, 18-CH 3 ), 1.0-2.8 (15H, m, estrogen CH and CH 2 ), 3.3-4.0 (7H, m, estrogen 17α -H and pyranose C 2 -H, C 3 -H, C 4 -H, C 5 -H and C 6 -H 2 ), 4.64-4.72 (1H, m, pyranose C 1 -H), 6.77 (1H, . s, Ar C 4 -H) , 6.86 (1H, s, Ar C 1 -H) 13 C-NMR spectrum (DMSO-d 6) δ ppm : 11.16, 22.76,
26.01, 27.04, 28.50, 29.91, 36.63, 38.41, 42.75, 4
3.67, 49.58, 60.79, 69.84, 73.36, 75.91, 77.15, 79.
97, 103.05, 112.64, 117.68, 126.73, 134.80, 143.0
9,144.71.Silica gel TLC: Rf = 0.23 (chloroform: methanol = 5: 1).

【0014】実施例 2 a) 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2,17β-ジアセト
キシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-α-D-グル
コピラノシドの製造 実施例 1-a) で得た 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-
(2-アセチル-17β-アセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリ
エン-3-イル)-α-D-グルコピラノシド 790mg(純度 67
%、正味重量 529mg、0.771 mmol)、m-クロロ過安息香酸
596mg (3.45mmol) 及び燐酸水素二ナトリウム 490mg
(3.45mmol) をフラスコに秤取し、次いでクロロホルム
16ml を添加し、室温において 22 時間攪拌した。反応
混合物中の不溶物を濾別した後、クロロホルム層を氷冷
したジエチルエ−テル中に投入し、5% 炭酸ナトリウム
水溶液、水、次いで飽和食塩水にて順次洗浄した。有機
層を無水硫酸ナトリウムにて乾燥させた後にエバポレー
タを用いて減圧濃縮することにより所望の 2,3,4,6-テ
トラ-O-アセチル-1-O-(2,17β-ジアセトキシ-1,3,5(10)
-エストラトリエン-3-イル)-α-D-グルコピラノシドを
粗生成物として 863mg 得た。この物質は不純物を含有
しているが、後続の反応にそのまま使用することができ
る。1 H-NMR スペクトル (CDCl3) δ ppm : 0.82 (s, 18-CH3), 1.1 - 2.9 (m, エストロゲン CH and CH2 及び OCOCH3
x 5), 2.37 (s, C2-OCOCH3), 3.7 - 4.4 (m, ピラノース C5-H and C6-H2), 4.69 (t like, 17α-H), 4.9 - 5.8 (m, ピラノース C1-H, C2-H, C3-H and C4-
H), 6.91 (s, Ar C4-H), 6.98 (s, Ar C1-H). シリカゲル TLC : Rf = 0.44 (クロロホルム : メタノール = 50 : 1).
Example 2 a) 2,3,4,6-Tetra-O-acetyl-1-O- (2,17β-diacetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl)- Production of α-D-glucopyranoside 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- obtained in Example 1-a)
790 mg of (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside (purity 67
%, Net weight 529mg, 0.771mmol), m-chloroperbenzoic acid
596 mg (3.45 mmol) and disodium hydrogen phosphate 490 mg
(3.45 mmol) was weighed into a flask and then chloroform
16 ml was added and the mixture was stirred at room temperature for 22 hours. After filtering off insolubles in the reaction mixture, the chloroform layer was poured into ice-cooled diethyl ether, and washed sequentially with a 5% aqueous sodium carbonate solution, water, and then saturated brine. The organic layer was dried over anhydrous sodium sulfate and concentrated under reduced pressure using an evaporator to give the desired 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2,17β-diacetoxy-1, 3,5 (10)
Thus, 863 mg of -estraditrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside was obtained as a crude product. This material contains impurities, but can be used as is in subsequent reactions. 1 H-NMR spectrum (CDCl 3 ) δ ppm: 0.82 (s, 18-CH 3 ), 1.1-2.9 (m, estrogen CH and CH 2 and OCOCH 3
x 5), 2.37 (s, C 2 -OCOCH 3 ), 3.7-4.4 (m, pyranose C 5 -H and C 6 -H 2 ), 4.69 (t like, 17α-H), 4.9-5.8 (m, pyranose C 1 -H, C 2 -H, C 3 -H and C 4 -
H), 6.91 (s, Ar C 4 -H), 6.98 (s, Ar C 1 -H). Silica gel TLC: Rf = 0.44 (chloroform: methanol = 50: 1).

【0015】b) 2-ヒドロキシエストラジオール 3-α-D
-グルコピラノシドの製造 上記の a) で得た 2,3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2,
17β-ジアセトキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イ
ル)-α-D-グルコピラノシドの粗生成物 850mgにメタノ
ール 20ml 及び 1N-水酸化ナトリウム 10ml を添加し、
室温で 1 時間攪拌した。次にエバポレータにてメタノ
ールを除去した後、水 50ml 及び酢酸366μl を添加し
た。析出した固体を濾取した後、これをメタノールから
結晶化させることにより所望の 2-ヒドロキシエストラ
ジオール 3-α-D-グルコピラノシド 240mg (収率 : 2,
3,4,6-テトラ-O-アセチル-1-O-(2-アセチル-17β-アセ
トキシ-1,3,5(10)-エストラトリエン-3-イル)-α-D-グ
ルコピラノシドより 70.4%)を得た。1 H-NMR スペクトル (DMSO-d6 : CD3OD = 3 : 1) δ ppm
: 0.71 (3H, s, 18-CH3), 1.0 - 2.8 (15H, m, エストロゲン CH and CH2), 3.3 - 3.9 (7H, m, エストロゲン 17α-H 及び ピラノ
ース C2-H,C3-H, C4-H, C5-H and C6-H2), 5.14 (1H, d, J=3Hz, ピラノース C1-H), 6.73 (1H, s, Ar C4-H), 6.88 (1H, s, Ar C1-H).13 C-NMR スペクトル (DMSO-d6) δ ppm :11.16, 22.70,
26.01, 27.04, 28.39, 29.91, 36.68, 38.36,42.75, 4
3.67, 49.58, 60.68, 69.95, 71.95, 73.14, 73.58,80.
02, 100.50, 112.53, 118.01, 126.68, 134.80, 143.0
4,145.14. シリカゲル TLC : Rf = 0.23 (クロロホルム : メタノール = 5 : 1).
B) 2-hydroxyestradiol 3-α-D
Preparation of 2-glucopyranoside 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2,
20 ml of methanol and 10 ml of 1N-sodium hydroxide were added to 850 mg of the crude product of 17β-diacetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside,
The mixture was stirred at room temperature for 1 hour. Next, after removing methanol with an evaporator, 50 ml of water and 366 μl of acetic acid were added. The precipitated solid was collected by filtration and crystallized from methanol to give 240 mg of the desired 2-hydroxyestradiol 3-α-D-glucopyranoside (yield: 2,2).
70.4% from 3,4,6-tetra-O-acetyl-1-O- (2-acetyl-17β-acetoxy-1,3,5 (10) -estraditrien-3-yl) -α-D-glucopyranoside ). 1 H-NMR spectrum (DMSO-d 6 : CD 3 OD = 3: 1) δ ppm
: 0.71 (3H, s, 18-CH 3 ), 1.0-2.8 (15H, m, estrogen CH and CH 2 ), 3.3-3.9 (7H, m, estrogen 17α-H and pyranose C 2 -H, C 3- H, C 4 -H, C 5 -H and C 6 -H 2 ), 5.14 (1H, d, J = 3 Hz, pyranose C 1 -H), 6.73 (1H, s, Ar C 4 -H), 6.88 (1H, s, Ar C 1 -H). 13 C-NMR spectrum (DMSO-d 6 ) δ ppm: 11.16, 22.70,
26.01, 27.04, 28.39, 29.91, 36.68, 38.36,42.75, 4
3.67, 49.58, 60.68, 69.95, 71.95, 73.14, 73.58, 80.
02, 100.50, 112.53, 118.01, 126.68, 134.80, 143.0
4,145.14. Silica gel TLC: Rf = 0.23 (chloroform: methanol = 5: 1).

【0016】[0016]

【発明の効果】本発明方法によれば、2-アセチルエスト
ロゲンから出発して 3 工程で 2-ヒドロキシエストロゲ
ン 3-グリコシドを製造することができ、収率も良好で
あり、その大量生産に好適である。尚、エストロゲンか
ら出発した場合にも 5 工程であり、全収率は約 30%
(α体と、β体とを併せれば約 60%) に達する。3-デオ
キシエストラジオール アセテートから出発して 14 工
程を経て、全収率 0.33% で 2-ヒドロキシエストラジオ
ール 3-グルクロニドを合成する従来法と比較した場合
に、本発明方法は格段に優れている。
According to the method of the present invention, 2-hydroxyestrogens 3-glycosides can be produced in three steps starting from 2-acetylestrogens, the yield is good, and the method is suitable for mass production. is there. In addition, when starting from estrogen, there are 5 steps, and the total yield is about 30%.
(approximately 60% when α-form and β-form are combined). The method of the present invention is remarkably superior to the conventional method of synthesizing 2-hydroxyestradiol 3-glucuronide in a total yield of 0.33% through 14 steps starting from 3-deoxyestradiol acetate.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 八木 國夫 愛知県名古屋市名東区西里町2−21 (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) C07J 75/00 C07J 17/00 CA(STN)──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of front page (72) Kunio Yagi, Inventor 2-21 Nishisato-cho, Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi (58) Field surveyed (Int. Cl. 7 , DB name) C07J 75/00 C07J 17/00 CA (STN)

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 一般式 【化1】 (式中 R1 はアセトキシル基を意味し、R2 は水素原子又
はエチニル基を意味し、又は R2 は R1 と一緒にて酸素
原子を意味し、R3 は水素原子又はアセトキシル基を意
味する)にて示される 2-アセチルエストロゲン体をグリ
コシル化することにより、一般式 【化2】 (式中 R1、R2 及び R3 は前記の意味を有し、R4 は官能
基であるヒドロキシル基、カルボキシル基及びアミノ基
が保護されたグリコシル基を意味する)にて示される 2-
アセチルエストロゲン 3-グリコシド体となし、次いで
バイヤー・ビリガー酸化することにより、一般式 【化3】 (式中 R1、R2、R3 及び R4 は前記の意味を有する)にて
示される 2-アセトキシエストロゲン 3-グリコシド体に
変換した後、保護基を脱離させることを特徴とする、一
般式 【化4】 (式中 R5 はグリコシル基を意味し、R6 はヒドロキシル
基を意味し、R7 は水素原子又はエチニル基を意味し、
又は R7 は R6 と一緒にて酸素原子を意味し、R8は水素
原子又はヒドロキシル基を意味する)にて示される 2-ヒ
ドロキシエストロゲン 3-グリコシドの製法。
1. A compound of the general formula (In the formula, R 1 represents an acetoxyl group, R 2 represents a hydrogen atom or an ethynyl group, or R 2 together with R 1 represents an oxygen atom, and R 3 represents a hydrogen atom or an acetoxyl group. The glycosylation of the 2-acetyl estrogen compound represented by Wherein R 1 , R 2 and R 3 have the above-mentioned meaning, and R 4 represents a glycosyl group in which a hydroxyl group, a carboxyl group and an amino group which are functional groups are protected.
Acetyl estrogen 3-glycoside form, followed by Bayer-Villiger oxidation, yields the general formula: (In the formula, R 1 , R 2 , R 3 and R 4 have the above-mentioned meaning), after converting to a 2-acetoxyestrogen 3-glycoside, a protective group is eliminated. General formula (Wherein R 5 represents a glycosyl group, R 6 represents a hydroxyl group, R 7 represents a hydrogen atom or an ethynyl group,
Or R 7 together with R 6 represents an oxygen atom, and R 8 represents a hydrogen atom or a hydroxyl group).
JP04125471A 1991-10-01 1992-04-20 Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside Expired - Fee Related JP3128579B2 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP04125471A JP3128579B2 (en) 1992-04-20 1992-04-20 Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside
CA002078804A CA2078804C (en) 1991-10-01 1992-09-22 Manufacture and use of novel glycosides of catechol estrogens
CA002358012A CA2358012A1 (en) 1991-10-01 1992-09-22 Method of making 2-acetoxylestrogen derivatives
US07/950,512 US5405944A (en) 1991-10-01 1992-09-25 Glycosides of catechol estrogens
EP95113118A EP0688785B1 (en) 1991-10-01 1992-09-29 Manufacture of catechol estrogens derivatives
DE69514284T DE69514284T2 (en) 1991-10-01 1992-09-29 Manufacture of catechol-estrogen derivatives
DE69220639T DE69220639T2 (en) 1991-10-01 1992-09-29 Production and use of new glycosides of catechol estrogens
EP92116648A EP0535595B1 (en) 1991-10-01 1992-09-29 Manufacture and use of novel glycosides of catechol estrogens
US08/322,711 US5739302A (en) 1991-10-01 1994-10-05 Manufacture and use of novel glycosides of catechol estrogens

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP04125471A JP3128579B2 (en) 1992-04-20 1992-04-20 Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05294991A JPH05294991A (en) 1993-11-09
JP3128579B2 true JP3128579B2 (en) 2001-01-29

Family

ID=14910912

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP04125471A Expired - Fee Related JP3128579B2 (en) 1991-10-01 1992-04-20 Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3128579B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05294991A (en) 1993-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2651414B2 (en) 4-dementoxy-4-amino-anthracyclines
JP2546659B2 (en) Method for producing podophyllotoxin type compound
US4345070A (en) Process for the preparation of 4'-deoxy-daunorubicin and 4'-deoxy-doxorubicin
JP3231765B2 (en) Method for producing demethyl epipodophyllotoxin
JPS6345293A (en) Sialosylceramide compound and production thereof
AU775831B2 (en) Process for preparing 17alpha-acetoxy-11beta-(4-N,N-(dimethylamino)phenyl)-21- methoxy-19-norpregna-4,9-diene-3,20-dione, intermediates useful in the process, and processes for preparing such intermediates
JP3128579B2 (en) Method for producing 2-hydroxyestrogen 3-glycoside
US5057605A (en) Sialocylglycerolipids and method for preparing the same
JP2001247594A (en) Method of producing flavonoid compound
JPS6259719B2 (en)
JPH07316181A (en) 2,3,4'-tris(acetyl)-4,6-ethylidene-beta-d-glucopyranoside, its production,and its use for producing 4'- demethylepipodophillotoxin.ethylidene-beta-d-glucopyranoside
JPS60123494A (en) Sialic acid-containing oligosaccharide and its preparation
AU641644B2 (en) A process for the preparation of etoposides
KR960015107B1 (en) Sialosyl glyceride and process for producing the same
US4496485A (en) Asymmetric 7-O-(substituted acetyl)-4-demethoxydaunomycinones
RU2009146C1 (en) Method for producing derivatives of 19-norprogesterone
US6075132A (en) Ursodeoxycholic acid derivatives and methods for producing them
JPH023798B2 (en)
JP3128580B2 (en) Method for producing 2-benzyloxyestrogen compound
JPH0635467B2 (en) Novel glycosylation method
KR920000620B1 (en) New anthracycline glycosides derivatives
JP2753353B2 (en) Analogs of sialosyl cholesterol and method for producing the same
EP0365973B1 (en) Process for preparing 4-0-alkyl-rhodomycins
JP3034098B2 (en) Method for producing 2-acetyloxy-3-oxy-substituted-estrogens
EP0582153B1 (en) Method of preparing 4-deoxy-D-mannose

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20000913

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081117

Year of fee payment: 8

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees