JP3117417U - Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute - Google Patents

Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute Download PDF

Info

Publication number
JP3117417U
JP3117417U JP2005005422U JP2005005422U JP3117417U JP 3117417 U JP3117417 U JP 3117417U JP 2005005422 U JP2005005422 U JP 2005005422U JP 2005005422 U JP2005005422 U JP 2005005422U JP 3117417 U JP3117417 U JP 3117417U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
temperament
flute
whistle
style
shakuhachi
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005005422U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
武廣 大坪
Original Assignee
武廣 大坪
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 武廣 大坪 filed Critical 武廣 大坪
Priority to JP2005005422U priority Critical patent/JP3117417U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3117417U publication Critical patent/JP3117417U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Stringed Musical Instruments (AREA)

Abstract

【課題】自由に転調することが可能な平均律または純正律またはピタゴラス律を基準とした希望の調のドレミファソラシドに相当する八孔対応付きの西洋音階対応の八孔付き尺八風フルート、しの笛風フルート。
【解決手段】たて笛またはよこ笛の歌口を形成し、この歌口から管尻端までの長さLを、西洋音階の律、即ち平均律または純正律またはピタゴラス律に基づくことによって、計算式を用いて必要な所定の調に合わせて決め、同様に八カ所の音孔も西洋音階の律、即ち平均律または純正律またはピタゴラス律に基づいて所定のピッチに配置して、希望の調のドレミファソラシドに相当する八孔対応の尺八風フルート、しの笛風フルートを開発することによって自由に転調や移調することが可能。
【選択図】図1
A shakuhachi-style flute with an eight-hole tune corresponding to a Western scale with an eight-hole correspondence corresponding to Doremifasolaside with a desired tune based on an equal temperament or a pure temperament or a Pythagorean temperament that can be freely modulated. Flute flute.
By forming a sword of a vertical whistle or a side of a flute and length L from the singer to the end of the tube bottom, based on the temperament of the Western scale, that is, the temperament or the pure temperament or the Pythagorean temperament, Similarly, the eight sound holes are arranged at a predetermined pitch based on the Western scale temperament, that is, the equal temperament, the pure temperament, or the Pythagorean temperament. It is possible to freely transpose and transpose by developing a shakuhachi flute and shino flute-like flute corresponding to the eight holes corresponding to the doremifasolaside of the tone.
[Selection] Figure 1

Description

本考案は、たて笛またはよこ笛の歌口を形成し、この歌口から管尻端までの長さLを必要な所定の調に合わせて決め、八カ所の音孔を所定のピッチに配置する尺八風フルート、しの笛風フルートに関する。  The present invention forms a flute or a flute singer, determines the length L from the singer to the end of the pipe to the required key, and sets the eight sound holes to a predetermined pitch. It relates to the shakuhachi flute and shino flute flute.

従来から、尺八やしの笛及びケーナなどの笛が作られていた。何れも音孔は六孔か七孔までであった。七孔の場合、七孔の位置を隔壁から小数点以下の数値で形成する横笛についての技術も公開されている(特開2002−132253)。しかし、この笛では、隔壁から容積を決めているが、歌口からずれているから、その分誤差が生じており、音程が異なる不具合がある。真竹を素材とした管楽器についても技術が公開されているが、この管楽器も七孔である(特開平7−234670)。尺八に関して公開されている技術については五孔に指孔が形成されている(登録実用新案3090632号、3020515号)。このように、笛の長さをまず決定し、この長さに基づいて八個の音孔を決めていく方式であり、平均律または純正律またはピタゴラス律を基準とした希望の調のドレミファソラシドに相当する八孔対応の尺八風フルート、しの笛風フルートは見当たらないようである。また笛の管の長さ決定についても技術の公開はされていないようである。  Traditionally, flute such as shakuhachi palm flute and cana were made. In all cases, there were six or seven sound holes. In the case of seven holes, a technique for a horizontal flute that forms the position of the seven holes from the partition wall with a numerical value after the decimal point is also disclosed (Japanese Patent Laid-Open No. 2002-132253). However, in this whistle, the volume is determined from the partition wall, but since it is displaced from the singing mouth, an error is generated accordingly, and the pitch is different. The technology of wind instruments made of bamboo is also disclosed, but this wind instrument is also a seven-hole instrument (Japanese Patent Laid-Open No. 7-234670). As for the technology disclosed for the shakuhachi, finger holes are formed in the five holes (registered utility models 3090632 and 3020515). In this way, the length of the whistle is first determined, and eight sound holes are determined based on this length, and the Doremifasolaside of the desired tone based on the equal temperament or pure temperament or Pythagoras temperament. There seems to be no shakuhachi-style flute corresponding to No. 8 and flute-like flute. Also, there seems to be no disclosure of technology regarding the length of whistle tubes.

従来から存在する尺八やしの笛及びケーナなどの笛が作られていたが、何れも音孔は六孔か七孔までであり、自由に転調することが困難であった。自由に転調することが可能な平均律または純正律またはピタゴラス律を基準とした希望の調のドレミファソラシドに相当する八孔対応付きの笛は見当たらないようなので、西洋音階対応の八孔付き尺八風フルート、しの笛風フルートを開発し、前述の欠点を解決しようとするものである。  Traditionally, whiskers such as shakuhachi palms and canna have been made, but all have six or seven sound holes, making it difficult to transpose freely. There is no whistle with an 8-hole equivalent to Doremifasolaside of the desired tone based on the equal temperament or pure temperament or Pythagoras temperament that can be freely modulated, so the eight-shaft shakuhachi corresponding to the Western scale A wind flute, a flute-like flute, was developed to solve the above-mentioned drawbacks.

本考案は、たて笛またはよこ笛の歌口を形成し、この歌口から管尻端までの長さLを、西洋音階の律、即ち平均律または純正律またはピタゴラス律に基づくことによって、計算式を用いて必要な所定の調に合わせて決め、同様に八カ所の音孔も西洋音階の律、即ち平均律または純正律またはピタゴラス律に基づいて所定のピッチに配置して、希望の調のドレミファソラシドに相当する八孔対応の尺八風フルート、しの笛風フルートを開発することによって自由に転調や移調することを可能とし、前記問題点を解決している。  The present invention forms a sword of a flute or a side flute, and the length L from the singer to the end of the tube butt is based on the temperament of the Western scale, that is, the temperament or the pure temperament or the Pythagorean temperament, Similarly, the eight sound holes are arranged at a predetermined pitch based on the Western scale temperament, that is, the equal temperament, the pure temperament, or the Pythagorean temperament. By developing a shakuhachi-style flute corresponding to an eight-hole Doremifasolaside, and a flute-like flute, it is possible to freely transpose and transpose the above-mentioned problems.

次のような効果が期待できる。歌口側に八個目の音孔を裏孔として、長さ比1/2より半音高い音孔を加えることによって、二オクターブから三オクターブの高い音が出しやすくなる。また、八孔のためテンポの早い曲への対応がスムースである。次に他の西洋音階に基づく楽器との合奏が可能である。フルートは歴史的に笛という意味があり、尺八やしの笛とは異なるが、そのような雰囲気を醸し出す意味と、吹く息を風に喩え歌口を尺八風にした「尺八風フルート」(あるいはたて笛であるから「尺八風リコーダー」と称しても良い)、歌口をしの笛風にした「しの笛風フルート」などのように、新しい名称の笛を提供できる効果もある。さらに、短調を含む六つから七つの調への転調や移調なども可能である。  The following effects can be expected. By using the eighth sound hole as the back hole on the singing side and adding a sound hole that is a semitone higher than the length ratio of 1/2, it becomes easier to produce a sound that is two to three octaves high. In addition, because of the eight holes, it is smooth to respond to songs with a fast tempo. Next, ensembles with other instruments based on the Western scale are possible. The flute has historically been a whistle, which is different from the shakuhachi flute, but it has the meaning of creating such an atmosphere and the shakuhachi flute with the singing of a shakuhachi in the wind (Or may be called “shakuhachi style recorder” because it is a fresh whistle), “shino whistle-style flute” with a singing-style flute, etc. There is also an effect. Furthermore, it is possible to transpose and transpose from six to seven tones, including minor keys.

歌口から管尻端までの長さLを、L=V/(2×F)から計算し、式中Vは音速、Fは平均律または純正律またはピタゴラス律の何れかの選定した調の周波数とする。前記計算値に準じて調律して決定した長さLを比1とし、たて笛では歌口のエッジを0、よこ笛では歌口の中央を0としたとき、七カ所の音孔位置の長さ比を、前記で選定した律及び調の周波数Fに対応した次の何れかの律の長さ比とし、平均律としては1/2、1/(211/12)、1/(29/12)、1/(27/12)、1/(25/12)、1/(24/12)、1/(22/12)、または純正律としては1/2、8/15、3/5、2/3、3/4、4/5、8/9、またはピタゴラス律としては1/2、128/243、16/27、2/3、3/4、64/81、8/9に準じた比に設定する。さらに歌口側に裏孔として長さ比1/2より半音高い音孔を加え、音孔として合計八カ所形成する。笛材料の直径、内径及び形状に応じて、希望の調のドレミファソラシドに調律して八カ所の音孔を調整かつ形成する。各音孔の直径は、最小で5mm程度、最大で12mm程度までとする。The length L from the singing lip to the tube butt end is calculated from L = V / (2 × F), where V is the speed of sound, F is the average key, pure temperament or Pythagoras temperament. The frequency. When the length L determined by tuning according to the calculated value is set to a ratio of 1, the edge of the singer is 0 for the vertical whistle, and the center of the singer is 0 for the horizontal whistle, the positions of the seven sound holes are The length ratio is one of the following temperament length ratios corresponding to the temperament and the key frequency F selected above, and the average temperament is 1/2, 1 / (2 11/12 ), 1 / ( 2 9/12 ), 1 / (2 7/12 ), 1 / (2 5/12 ), 1 / (2 4/12 ), 1 / (2 2/12 ), or 1/2 as a pure temperament , 8/15, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 8/9, or Pythagoras as 1/2, 128/243, 16/27, 2/3, 3/4, The ratio is set according to 64/81 or 8/9. Furthermore, a sound hole that is a semitone higher than a length ratio of 1/2 is added as a back hole to the singing side to form a total of eight sound holes. According to the diameter, inner diameter and shape of the whistle material, the sound holes are adjusted and formed in the desired tone by adjusting to the Doremifasolaside of the desired tone. Each sound hole has a minimum diameter of about 5 mm and a maximum of about 12 mm.

以下、添付図面に従って一実施例を説明する。
図1では、裏孔1と音孔2〜8を配置し、管尻端9と歌口10間の長さLを有するたて笛タイプの尺八風フルート11を示す。歌口10から管尻端9までの長さLを、L=V/(2×F)から計算し、式中Vは音速、Fは平均律(一部を図5に示す)または純正律またはピタゴラス律の何れかの選定した調の周波数とする。前記計算値に準じて調律して決定した長さLを比1とし、たて笛では歌口のエッジを0、よこ笛では歌口の中央を0としたとき、七カ所の音孔(2〜8)位置の長さ比を、前記で選定した律及び調の周波数Fに対応した次の何れかの律の長さ比とし、平均律としては1/2、1/(211/12)、1/(29/12)、1/(27/12)、1/(25/12)、1/(24/12)、1/(22/12)、または純正律としては1/2、8/15、3/5、2/3、3/4、4/5、8/9、またはピタゴラス律としては1/2、128/243、16/27、2/3、3/4、64/81、8/9に準じた比に設定する。さらに歌口10側に裏孔1として長さ比1/2より半音高い音孔1を加え、音孔として合計八カ所形成する。笛材料の直径、内径及び形状に応じて、希望の調のドレミファソラシドに調律して八カ所の音孔(1〜8)を調整かつ形成して尺八風フルート11を構成させる。この尺八風フルート11の歌口を図3に示す。音孔1を設けることによって、図6に示すように2オクターブ以上の高音を出す場合に、音孔1を少し開けることにより、高音が出しやすくなる効果がある。図6は、リコーダーと同じ運指を示す。
An embodiment will be described below with reference to the accompanying drawings.
In FIG. 1, a vertical flute-type shakuhachi flute 11 having a length L between a tube bottom end 9 and a singing mouth 10 is shown in which a back hole 1 and sound holes 2 to 8 are arranged. The length L from the singing mouth 10 to the tube butt end 9 is calculated from L = V / (2 × F), where V is the speed of sound and F is the equal temperament (partly shown in FIG. 5) or pure temperament. Or the frequency of the selected key of Pythagorean temperament. When the length L determined by tuning according to the calculated value is a ratio 1, the edge of the singer is 0 for a fresh whistle, and the center of the singer is 0 for a horizontal whistle, seven sound holes (2 8) The length ratio of the positions is the length ratio of any of the following temperaments corresponding to the temperament and the key frequency F selected above, and the average temperament is 1/2, 1 / (2 11/12 ), 1 / (2 9/12 ), 1 / (2 7/12 ), 1 / (2 5/12 ), 1 / (2 4/12 ), 1 / (2 2/12 ), or pure law As 1/2, 8/15, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 8/9, or Pythagoras as 1/2, 128/243, 16/27, 2/3 The ratio is set in accordance with 3/4, 64/81, 8/9. Further, a sound hole 1 that is a semitone higher than the length ratio 1/2 is added as a back hole 1 to the singing mouth 10 side, so that a total of eight sound holes are formed. The shakuhachi flute 11 is configured by adjusting and forming eight sound holes (1 to 8) by tuning into a desired tone of doremifasolacide according to the diameter, inner diameter and shape of the whistle material. The shakuhachi of the shakuhachi flute 11 is shown in FIG. By providing the sound hole 1, as shown in FIG. 6, when a high sound of 2 octaves or more is output, opening the sound hole 1 slightly has an effect of easily generating a high sound. FIG. 6 shows the same fingering as the recorder.

図2は、図1と異なる歌口10を有するよこ笛タイプのしの笛風フルート12を示す。また図4は、しの笛風フルート12の歌口部の断面を示す。栓13の端から歌口中央までの距離Uは、内径di×(1/2〜2/3)から計算し、少なくとも歌口端から栓の端までは1mm以上の距離を隔てる。  FIG. 2 shows a flute-type flute 12 of a horizontal flute type having a different singing mouth 10 from FIG. FIG. 4 shows a cross section of the singing part of the shinobue flute 12. The distance U from the end of the plug 13 to the center of the singing lip is calculated from the inner diameter di × (1/2 to 2/3), and at least a distance of 1 mm or more is separated from the singing end to the end of the plug.

図7と図8は、頭部管14と音孔を有する本体15がスライド調整できるタイプを示している。これは他の楽器と合奏する場合に合わせられるようにチューニングを行なうための機能である。図7では、突起と溝部が形成され、スライド後両者が嵌まり込み、その位置を保持できるように構成している。図8では、頭部管14側または音孔本体15の両方又は何れかに溝を彫り、あるいは溝無しでゴム製などの0リング16を使用した例である。使用した0リングの弾力によって、頭部管14と音孔を有する本体15間の摩擦力を増し、その位置を保持しやすい構成にしている。図7と図8は、顎や息圧では動かない程度の保持力を有することが好ましい。  7 and 8 show a type in which the head tube 14 and the main body 15 having a sound hole can be slide-adjusted. This is a function for tuning so that it can be matched with other musical instruments. In FIG. 7, a protrusion and a groove are formed, and both are fitted after sliding, and the position can be maintained. FIG. 8 shows an example in which a groove is carved in or on either the head tube 14 side or the sound hole main body 15 or a 0-ring 16 made of rubber is used without a groove. The friction force between the head tube 14 and the main body 15 having the sound hole is increased by the elasticity of the used 0-ring, and the position is easily maintained. 7 and 8 preferably have a holding force that does not move by jaw or breath pressure.

管楽器分野に利用できる。たて笛用として尺八風フルート、よこ笛用としてしの笛風フルートを利用できる。また学校の学習指導要領において、和楽器の導入が唱われているが、リコーダーとほぼ同様な運指で両方とも演奏できるので、学校音楽教育現場において、尺八やしの笛の替わりとして大いに利用できる。西洋音階式なので、他の楽器との合奏にも利用できる。  It can be used in the wind instrument field. A shakuhachi flute can be used as a flute, and a flute flute can be used as a flute. In addition, although the introduction of Japanese musical instruments is advocated in the school's study guidance guidelines, both can be played with fingering similar to that of a recorder, so it is greatly used as a replacement for shakuhachi palm flute in school music education sites. it can. Since it is a Western scale, it can be used for ensembles with other instruments.

本考案の一実施例であるたて笛タイプの尺八風フルートの正面図を示す。1 shows a front view of a vertical flute-type shakuhachi flute that is one embodiment of the present invention. FIG. 本考案の一実施例であるよこ笛タイプのしの笛風フルートの正面図を示す。1 shows a front view of a flute-like flute of a weft flute type that is an embodiment of the present invention. FIG. 尺八風フルートの歌口例の正面図とその断面図を示す。A front view and a cross-sectional view of an example of a shakuhachi flute singer are shown. しの笛風フルートの歌口例の断面図を示す。A cross-sectional view of a singing whistle flute singer is shown. 各調の周波数(平均律)の表を示す。The table of the frequency (equal temperament) of each key is shown. 運指表と尺八風フルートの対比図を示す。A comparison chart of fingering chart and shakuhachi wind flute is shown. しの笛風フルートのスライド式例の断面図を示す。Sectional drawing of the slide type example of a shinobue flute is shown. スライド式しの笛風フルートの別例の断面図を示す。Sectional drawing of another example of a slide-type flute-like flute is shown.

符号の説明Explanation of symbols

1 音孔としての裏孔
2 音孔No.2
3 音孔No.3
4 音孔No.4
5 音孔No.5
6 音孔No.6
7 音孔No.7
8 音孔No.8
9 管尻端
10 歌口
11 尺八風フルート
12 しの笛風フルート
13 栓
14 頭部管
15 音孔を有する本体
16 0リング
1 Back hole as sound hole 2 Sound hole No. 1 2
3 Sound hole no. 3
4 Sound hole no. 4
5 Sound hole no. 5
6 Sound hole no. 6
7 Sound hole no. 7
8 Sound hole no. 8
9 Pipe end 10 Song mouth 11 Shakuhachi flute 12 Shino flute flute 13 Plug 14 Head tube 15 Body 160 with sound hole 0 Ring

Claims (1)

たて笛またはよこ笛の歌口を形成し、この歌口から管尻端までの長さLを必要な所定の調に合わせて決め、八カ所の音孔を所定のピッチに配置する笛において、歌口から管尻端までの長さLを、L=V/(2×F)から計算し、式中Vは音速、Fは平均律または純正律またはピタゴラス律の何れかの選定した調の周波数とし、前記計算値に準じて選定した調に調律して決定した長さLを比1とし、たて笛では歌口のエッジを0、よこ笛では歌口の中央を0としたとき、七カ所の音孔位置の長さ比を、前記で選定した律及び調の周波数Fに対応した次の何れかの律の長さ比とし、平均律としては1/2、1/(211/12)、1/(29/12)、1/(27/12)、1/(25/12)、1/(24/12)、1/(22/12)、または純正律としては1/2、8/15、3/5、2/3、3/4、4/5、8/9、またはピタゴラス律としては1/2、128/243、16/27、2/3、3/4、64/81、8/9に準じた比に設定し、さらに歌口側に裏孔として長さ比1/2より半音高い音孔を加え、音孔として合計八カ所形成し、笛材料の直径、内径及び形状に応じて、希望の調のドレミファソラシドに調律して、各音孔の直径は最小で5mm程度、最大で12mm程度までとした八カ所の音孔を調整かつ形成したことを特徴とする前記平均律または純正律またはピタゴラス律を基準とした西洋音階式八孔付き尺八風フルート、しの笛風フルート。In a whistle that forms a sword of a vertical whistle or a horizontal whistle, determines the length L from this singer to the end of the tube in accordance with a required predetermined tone, and arranges eight sound holes at a predetermined pitch The length L from the singing lip to the tube butt end is calculated from L = V / (2 × F), where V is the speed of sound, F is the temperament or pure temperament or Pythagoras temperament. When the length L determined by tuning to the key selected according to the calculated value is set to 1, the edge of the singing singer is 0 for the vertical whistle, and the center of the singing is 0 for the horizontal whistle. The length ratio of the seven sound hole positions is one of the following temperament length ratios corresponding to the temperament and key frequency F selected above, and the average temperament is 1/2, 1 / (2 11/12), 1 / (2 9/12), 1 / (2 7/12), 1 / (2 5/12), 1 / (2 4/12), 1 / (2 2/12 Or 1/2, 8/15, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 8/9 as pure temperament, or 1/2, 128/243, 16/27 as Pythagoras 2/3, 3/4, 64/81, 8/9 ratios are set, and a singing hole is added to the singing side as a back hole that is a semitone higher than the length ratio of 1/2. Eight places are formed, and according to the diameter, inner diameter and shape of the whistle material, it is tuned to the desired tone of Doremifasolaside, and each sound hole has a minimum diameter of about 5 mm and a maximum of about 12 mm. A shakuhachi flute with a western scale-type eight-hole and a flute-like flute based on the above-mentioned equal temperament or pure temperament or Pythagoras temperament, wherein holes are adjusted and formed.
JP2005005422U 2005-06-13 2005-06-13 Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute Expired - Fee Related JP3117417U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005005422U JP3117417U (en) 2005-06-13 2005-06-13 Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005005422U JP3117417U (en) 2005-06-13 2005-06-13 Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3117417U true JP3117417U (en) 2006-01-05

Family

ID=43467742

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005005422U Expired - Fee Related JP3117417U (en) 2005-06-13 2005-06-13 Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3117417U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Sebesky The contemporary arranger
Heiss The flute: New sounds
JP3117417U (en) Shakuhachi style flute with western scale style eight holes, Shinobue style flute
KR20090005214U (en) Key-flute having tuning screws
McPherson et al. Circular Breathing:: Expanding Musical Possibilities for Flute Players and Composers
CN205247890U (en) 12 full blow and inhale push rod whole tone scale mouth organ in hole
Dean ThatHowling'Music. Japanese Hōgaku in Contrast to Western Art Music
JP3132504U (en) Shakuhachi for Ryukyu Rotation
Lawrence The diatonic scale: More than meets the ear
KR20230014167A (en) Changing vocal range recorder
Knudsen Arranging traditional Norwegian Hardanger fiddle tunes
Li Septett
CN206432006U (en) A kind of piano
Cătălina Ian Clarke, Zoom Tube pentru flaut solo (1999): utilizarea echipamentului de amplificare instrumentală în actul artistic
JPH02800Y2 (en)
Consilvio Bach in a New Light: Reimagining Three Keyboard Partitas for Double Reed Quartet
Antoniu Integrating Ghosts
JP2678980B2 (en) 5 hole shakuhachi
Winland A Survey of Chamber Works for Trumpet and Electronics
Helyard “To Prevent the Abuse of the Open Pedal”: Meticulous Pedal Markings from Madame du Brillon to Moscheles
Balentine Contemporary Oboe Techniques: An Individual Application to Three Works
Hey Jr ETUDES FOR TROMBONE USING AVANT-GARDE TECHNIQUES.
Palmer Heinz Holliger at sixty
Hardman Minimalism Meets Gamelan: An Analysis of Diana Blom and Emma Stacker’s Gong Agong (2006)
Reinhard 8th Octave Overtone Tuning

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050912

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees