JP3021342B2 - Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus - Google Patents

Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus

Info

Publication number
JP3021342B2
JP3021342B2 JP8006079A JP607996A JP3021342B2 JP 3021342 B2 JP3021342 B2 JP 3021342B2 JP 8006079 A JP8006079 A JP 8006079A JP 607996 A JP607996 A JP 607996A JP 3021342 B2 JP3021342 B2 JP 3021342B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
panel
side end
fitting
heat insulating
insulating material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP8006079A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH09195413A (en
Inventor
▲禮▼吉 大辻
Original Assignee
大同鋼板株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 大同鋼板株式会社 filed Critical 大同鋼板株式会社
Priority to JP8006079A priority Critical patent/JP3021342B2/en
Publication of JPH09195413A publication Critical patent/JPH09195413A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3021342B2 publication Critical patent/JP3021342B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Building Environments (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、二枚の金属外皮間
に断熱材が充填されるともに断熱パネルの一側縁部にパ
ネルの厚みよりも薄い嵌合凸部が、他側縁部に嵌合凸部
が嵌合する嵌合凹部が金属外皮にて囲繞されて形成され
た断熱パネルの製造方法と製造装置に関し、詳しくは、
嵌合凸部及び嵌合凹部を金属外皮にて囲繞して凹凸接続
箇所の気密・水密性を増しながら、嵌合凸部及び嵌合凹
部が形成された端縁とは隣接するパネル両側端縁におい
て、嵌合凸部及び嵌合凹部も含めた断熱材の側端面を保
護し、かつ、側端面接続片の両端部における気密・水密
性を充分なものにする断熱パネルを容易に得ようとする
技術に係るものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a heat-insulating material which is filled between two metal shells, and a fitting projection thinner than the thickness of the panel on one side edge of the heat-insulating panel and on the other side edge. Regarding a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a heat insulating panel formed in which a fitting concave portion in which a fitting convex portion fits is surrounded by a metal outer skin,
The surrounding edges of the panel are adjacent to the edges where the fitting protrusions and the fitting recesses are formed, while surrounding the fitting protrusions and the fitting recesses with a metal outer cover to increase the airtightness and watertightness of the uneven connection portions. In order to easily obtain a heat insulating panel that protects the side end surfaces of the heat insulating material including the fitting protrusions and the fitting recesses, and that ensures sufficient airtightness and watertightness at both ends of the side end surface connection piece. It is related to the technology to be performed.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、図11(a)に示すように、二枚
の金属外皮1,2間に断熱材3が充填されるとともに断
熱パネルの一側縁部に嵌合凸部4が、他側縁部に嵌合凸
部4が嵌合する嵌合凹部5が金属外皮1,2にて囲繞さ
れて形成された断熱パネルAaにおいては、嵌合凸部4
と嵌合凹部5とを凹凸嵌合させて気密・水密性を図るの
である。
2. Description of the Related Art Conventionally, as shown in FIG. 11 (a), a heat insulating material 3 is filled between two metal shells 1 and 2, and a fitting projection 4 is provided at one side edge of a heat insulating panel. In the heat insulating panel Aa in which the fitting concave portion 5 in which the fitting convex portion 4 is fitted to the other side edge portion is surrounded by the metal shells 1 and 2, the fitting convex portion 4 is formed.
And the fitting concave portion 5 are fitted to each other so as to achieve airtightness and watertightness.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】ところが、このような
構成のものにおいては、図12(a)乃至(d)に示す
ように、凹凸嵌合縁部とは異なる側端縁においては、側
端面接続片6aが折り曲げ形成され、これら側端面接続
片6aが図11(b)に示すように、接続手段にて接続
されるのである。図中bはバックアップ材、cはコーキ
ング剤、dは断熱材である。
However, in such a structure, as shown in FIGS. 12 (a) to 12 (d), a side edge different from the concave / convex fitting edge portion has a side edge surface. The connecting pieces 6a are formed by bending, and these side end face connecting pieces 6a are connected by connecting means as shown in FIG. 11 (b). In the figure, b is a backup material, c is a caulking agent, and d is a heat insulating material.

【0004】ところで、側端面接続片6aの両端縁は図
12(c)に示すように切断除去されているのであり、
側端面接続片6aと凹凸嵌合縁の嵌合凸部4及び嵌合凹
部5の金属外皮1とは縁が切れていて、側端面接続片6
aの両端において、雨水が容易に浸入し、嵌合凸部4及
び嵌合凹部5における断熱材3を早期に劣化させ、か
つ、充分な気密・水密性を得難くなり、しかも、側端面
接続片6aの両端部を切断除去する切断工程を必要とす
るものである。このように従来においては、嵌合凸部4
と嵌合凹部5とを金属外皮1にて略囲繞するようにし
て、気密・水密性を高めるものでありながら、凹凸嵌合
縁とは隣接する側端縁における気密・水密性を得難く、
嵌合凸部4と嵌合凹部5とを金属外皮1にて略囲繞する
断熱パネルの本来の機能を充分に発揮できていなく、ま
た、側端面接続片6aの両端部を切断する工程が必要と
なるものである。
By the way, both end edges of the side end face connection piece 6a are cut and removed as shown in FIG.
The edge of the side end face connection piece 6a and the metal cover 1 of the fitting projection 4 and the fitting recess 5 of the concave / convex fitting edge are cut off, and the side end face connection piece 6
At both ends of a, rainwater easily penetrates, rapidly deteriorating the heat insulating material 3 in the fitting convex portion 4 and the fitting concave portion 5 and making it difficult to obtain sufficient airtightness and watertightness. This requires a cutting step of cutting and removing both ends of the piece 6a. As described above, conventionally, the fitting projection 4
And the fitting recess 5 are substantially surrounded by the metal shell 1 to improve airtightness and watertightness, but it is difficult to obtain airtightness and watertightness at the side edge adjacent to the uneven fitting edge.
The original function of the heat insulating panel, which substantially surrounds the fitting projection 4 and the fitting recess 5 with the metal shell 1, cannot be sufficiently exhibited, and a step of cutting both end portions of the side end face connection piece 6a is required. It is what becomes.

【0005】本発明はこのような問題に鑑みてなされた
ものであり、嵌合凸部及び嵌合凹部を金属外皮にて囲繞
して凹凸接続箇所の気密・水密性を増しながら、嵌合凸
部及び嵌合凹部が形成された端縁とは隣接するパネル両
側端縁において、嵌合凸部及び嵌合凹部も含めた断熱材
の側端面を保護し、かつ、側端面接続片の両端部におけ
る水密性及び気密・水密性を充分なものにできる断熱パ
ネルを容易に得ることができる断熱パネルの製造方法と
製造装置を提供することを課題としている。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-described problems, and has a structure in which a fitting convex portion and a fitting concave portion are surrounded by a metal sheath to increase the airtightness and watertightness of the concavo-convex connection portion. At both side edges of the panel adjacent to the edge where the portion and the fitting concave portion are formed, the side end surfaces of the heat insulating material including the fitting convex portion and the fitting concave portion are protected, and both end portions of the side end surface connecting piece. It is an object of the present invention to provide a method and an apparatus for manufacturing a heat insulating panel capable of easily obtaining a heat insulating panel capable of sufficiently achieving watertightness and airtightness / watertightness in the present invention.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】請求項1の製造方法にお
いては、二枚の金属外皮間1,2に断熱材3を充填する
とともにパネルの巾方向の一側縁部にパネルの厚みより
も薄い嵌合凸部4を、パネルの巾方向の他側縁部に嵌合
凸部4を嵌合する嵌合凹部5を金属外皮1,2にて囲繞
してパネル中間品Xを製作し、パネル中間品Xのパネル
長さ方向の両端部において、一方の金属外皮2と断熱材
3を切断して他方の金属外皮1をパネルの長さ方向に突
出するように残し、残した金属外皮1部分で断熱材3の
側端面の近傍の嵌合凸部外皮部分4aを内面側に略山形
となる予備曲げ部分9として曲げ形成し、その後、側端
面接続片6を断熱材3の側端面に対向するように折曲げ
るのに伴って、上記予備曲げ部分9を折り畳んで、側端
面接続片6の一側縁とこれに連なっている嵌合凸部外皮
部分4aとにわたって予備曲げ部分9を折り畳み連続片
7として折り込むことを特徴とするものである。
According to the manufacturing method of the first aspect, the space between the two metal shells is filled with the heat insulating material and the one side edge of the panel in the width direction is smaller than the thickness of the panel. The thin fitting protrusion 4 is surrounded by metal outer skins 1 and 2 around the fitting recess 5 for fitting the fitting protrusion 4 to the other side edge of the panel in the width direction to produce a panel intermediate product X. At both ends of the panel intermediate product X in the panel length direction, one of the metal outer skins 2 and the heat insulating material 3 is cut, and the other metal outer skin 1 is left so as to protrude in the panel length direction. In this portion, the fitting projection outer skin portion 4a near the side end surface of the heat insulating material 3 is bent and formed on the inner surface side as a substantially bent preliminary bent portion 9, and then the side end surface connecting piece 6 is formed on the side end surface of the heat insulating material 3. Along with being bent so as to face each other, the pre-bent portion 9 is folded so that one side of the side end face connection piece 6 It is folded as a continuous strip 7 folded previous bending portion 9 over the fitting convex portion skin portion 4a which are continuous to the contrary is characterized in.

【0007】請求項2の製造装置においては、二枚の金
属外皮間1,2に断熱材3を充填するとともにパネルの
巾方向の一側縁部にパネルの厚みよりも薄い嵌合凸部4
を、パネルの巾方向の他側縁部に嵌合凸部4が嵌合する
嵌合凹部5を金属外皮1,2にて囲繞したパネル中間品
Xのパネル長さ方向の両端部において、一方の金属外皮
2と断熱材3を切断して他方の金属外皮1をパネルの長
さ方向に突出するように残す切断手段28と、嵌合凸部
4及び嵌合凹部5も含めた断熱材3の側端面に対向する
ように上記残された金属外皮1部分を折り曲げて側端面
接続片6を形成するのに、残された金属外皮1部分で断
熱材3の側端面の近傍の嵌合凸部外皮部分4aを内面側
に略山形となる予備曲げ部分9として曲げる予備曲げ装
置18と、側端面接続片6を断熱材3の側端面に対向す
るように折曲げるのに伴って、上記予備曲げ部分9を折
り畳んで、側端面接続片6の一側縁とこれに連なってい
る嵌合凸部外皮部分4aとにわたって予備曲げ部分9を
折り畳み連続片7として折り込む折り曲げ装置19とを
備えて成ることを特徴とするものである。
In the manufacturing apparatus according to the second aspect, the heat insulating material is filled in the space between the two metal skins, and the fitting protrusion which is thinner than the thickness of the panel is provided on one side edge in the width direction of the panel.
At both ends in the panel length direction of the panel intermediate product X in which the fitting concave portion 5 in which the fitting convex portion 4 is fitted to the other side edge portion in the width direction of the panel is surrounded by the metal shells 1 and 2. Cutting means 28 which cuts the metal outer skin 2 and the heat insulating material 3 and leaves the other metal outer skin 1 so as to protrude in the longitudinal direction of the panel, and the heat insulating material 3 including the fitting projection 4 and the fitting recess 5. In order to form the side end face connection piece 6 by bending the remaining metal outer part 1 so as to oppose the side end face of the heat insulating material 3, the remaining metal outer part 1 is fitted near the side end face of the heat insulating material 3. A preliminary bending device 18 that bends the outer skin portion 4 a as a preliminary bent portion 9 having a substantially mountain shape on the inner surface side, and the preliminary bending device 18 that bends the side end surface connection piece 6 so as to face the side end surface of the heat insulating material 3. The bent portion 9 is folded, and one side edge of the side end face connection piece 6 and a fitting convex portion outer skin portion connected thereto are connected. It is characterized in that comprising a folding device 19 folded the previous bending portion 9 as folding a continuous strip 7 over and 4a.

【0008】請求項1の製造方法にあっては、得られた
断熱パネルAにおいては、側端面接続片6の一側縁と一
方の金属外皮1に連なっている嵌合凸部外皮部分4aと
にわたって金属外皮部分が内側に折り畳み連続片として
一連に折り畳まれていて、断熱材3を保護し、耐候性を
高め、結露水や雨水が浸入するのを確実に阻止すること
ができ、気密・水密性も充分なものにでき、しかも、請
求項1の製造方法においては、断熱材3から突出する側
端面接続片6を切断する工程を省き、略山形状に予備曲
げ部分9を予備曲げするから、通常の折り曲げ装置19
にて折り曲げをおこなうことで、折り畳み連続片7を折
り込むという折り曲げ加工をおこなうことができ、装置
を簡素化することができる。
According to the manufacturing method of the first aspect, in the obtained heat insulating panel A, the fitting projection outer skin portion 4a connected to one side edge of the side end face connection piece 6 and one metal outer skin 1 is formed. The metal outer part is folded inward as a continuous piece and protects the heat insulating material 3, enhances the weather resistance, and reliably prevents the intrusion of dew condensation water and rainwater. In addition, in the manufacturing method of the first aspect, the step of cutting the side end face connection piece 6 protruding from the heat insulating material 3 is omitted, and the preliminary bending portion 9 is preliminarily bent into a substantially mountain shape. , A normal folding device 19
By performing the bending, the bending process of folding the continuous folding piece 7 can be performed, and the apparatus can be simplified.

【0009】請求項2の製造装置にあっては、製造され
た断熱パネルAにおいては、側端面接続片6の一側縁と
一方の金属外皮1に連なっている嵌合凸部外皮部分4a
とにわたって金属外皮部分が内側に折り畳み連続片とし
て一連に折り畳まれていて、断熱材3を保護し、耐候性
を高め、結露水や雨水が浸入するのを確実に阻止するこ
とができ、気密・水密性も充分なものにでき、しかも、
請求項2の製造装置においては、略山形状に予備曲げ部
分9を予備曲げする予備曲げ装置18を備えているか
ら、予備曲げ装置18にて略山形に予備曲げ部分9を予
備曲げしておき、通常の折り曲げ装置19にて折り曲げ
をおこなうことで、折り畳み連続片7を折り込むという
折り曲げ加工をおこなうことができ、予備曲げ部分9を
折り畳む曲げ加工を簡易な折り曲げ装置19にておこな
え、装置を簡素化することができる。
According to the manufacturing apparatus of the second aspect, in the manufactured heat insulating panel A, the fitting projection outer skin portion 4a connected to one side edge of the side end face connection piece 6 and one metal outer skin 1 is provided.
The metal outer cover is folded inward as a continuous piece to protect the heat insulating material 3, enhance the weather resistance, and reliably prevent the infiltration of dew condensation and rainwater. Watertightness can be made sufficient, and
Since the pre-bending device 18 for pre-bending the pre-bent portion 9 into a substantially mountain shape is provided in the manufacturing apparatus according to claim 2, the pre-bending portion 9 is pre-bent in the pre-bending device 18 in a substantially mountain shape. By performing bending with the normal bending device 19, the bending process of folding the continuous folding piece 7 can be performed, and the bending process of folding the preliminary bending portion 9 can be performed with the simple bending device 19, thereby simplifying the device. Can be

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】以下本発明の一実施の形態を図面
に基づいて詳述する。図1及び図2に示すように、送り
出し装置にて送り出されて、製品となった場合の上下の
金属外皮1,2の両端にはロール成形機25により成形
されて嵌合凸部外皮部分4a及び嵌合凹部外皮部分5a
が成形され、これら二枚の金属外皮1,2が上下にコン
ベアを対向させた成形コンベアCを通過する間に、二枚
の金属外皮1,2間に発泡性樹脂材料がノズルから注入
され、発泡され、二枚の金属外皮1,2間に発泡性樹脂
の断熱材3が発泡充填され、切断装置26にて適宜の長
さに切断されてパネル中間品Xが生産されるのである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS One embodiment of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings. As shown in FIG. 1 and FIG. 2, both ends of the upper and lower metal outer skins 1 and 2 which are sent out by the feeder and become a product are formed by a roll forming machine 25 and fitted fitting outer skin portions 4 a. And fitting recess outer skin portion 5a
Is formed, and while these two metal shells 1 and 2 pass through a forming conveyor C in which a conveyor is opposed vertically, a foaming resin material is injected from a nozzle between the two metal shells 1 and 2, The foamed resin is foam-filled between the two metal outer skins 1 and 2 by foaming resin, and cut into appropriate lengths by a cutting device 26 to produce a panel intermediate product X.

【0011】パネル中間品Xの嵌合凸部4及び嵌合凹部
5が形成された端縁に隣接するパネルの長さ方向の一端
縁において、図2に示すように、切断手段28としての
回転カッター27にて製造時には上になっている金属外
皮2と断熱材3とに切断切り目が入れられ、その後、こ
の切断切り目から金属外皮2とこれの下方の断熱材3と
が分離されて、下の金属外皮1のみが残され、下の金属
外皮1のみがパネルの長さ方向に突出するのである。そ
して、残された金属外皮1が図2(d)に示すように、
断熱材3の側端面に対向するように折り曲げられて側端
面接続片6が形成されるのである。この場合、図4
(a)に示すように、側端面接続片6の一側縁と一方の
金属外皮1に連なっている嵌合凸部外皮部分4aとにわ
たって金属外皮部分が内面側に折り畳み連続片7として
一連に折り畳まれるのである。以下、このような折り畳
み装置を詳述する。尚、上記切断手段28は、回転カッ
ター27を駆動もしくは手動にて走行させてもよいが、
パネル中間品Xを移行させるようにしてもよいものであ
る。
At one end in the longitudinal direction of the panel adjacent to the edge where the fitting projection 4 and the fitting recess 5 of the panel intermediate product X are formed, as shown in FIG. A cutting cut is made in the metal outer cover 2 and the heat insulating material 3 which are on the upper side at the time of manufacture by the cutter 27. Thereafter, the metal outer cover 2 and the heat insulating material 3 below the metal outer cover 2 are separated from the cut cut, and the lower cut is made. , And only the lower metal skin 1 protrudes in the longitudinal direction of the panel. Then, as shown in FIG.
The side end face connecting piece 6 is formed by being bent so as to face the side end face of the heat insulating material 3. In this case, FIG.
As shown in (a), the metal outer skin portion is folded inward on the inner surface side over one side edge of the side end surface connection piece 6 and the fitting convex outer skin portion 4a connected to the one metal outer skin 1 to form a continuous piece 7 as a series. It is folded. Hereinafter, such a folding device will be described in detail. The cutting means 28 may drive or manually drive the rotary cutter 27,
The panel intermediate product X may be transferred.

【0012】図5は製造装置の斜視図を示していて、対
向したチャンネル材29,29を連結材30にて連結し
た基台31の長さ方向の一端部には、パネル中間品Xの
残された金属外皮1部分で、嵌合凸部外皮部分4aに予
備曲げをおこなう予備曲げ装置18と、この予備曲げ装
置18にて予備曲げされた予備曲げ部分9において側端
面接続片6を略直角に折り曲げる折り曲げ装置19とが
設けられている。
FIG. 5 is a perspective view of the manufacturing apparatus. A panel intermediate product X is left at one end in the longitudinal direction of a base 31 having opposed channel members 29 and 29 connected by a connecting member 30. A pre-bending device 18 for pre-bending the fitting convex portion skin portion 4a with the metal skin 1 thus formed, and the side end face connecting piece 6 in the pre-bending portion 9 pre-bent by the pre-bending device 18 are formed at substantially right angles. And a bending device 19 for bending the paper.

【0013】予備曲げ装置18は、図6に示すように、
上記基台31に固定されている受台32に対してスライ
ド台33があり溝嵌合構成を利用して基台31の長さ方
向とは直交する方向にスライド自在に設けられ、受台3
2に配設される受型12と、受型12に対して昇降され
る昇降型11とから構成され、受型12には山形凸部1
0が形成され、昇降型11には凹部13が形成され、回
転ハンドルの回転操作により昇降型11をねじ送りして
下降させて側端面接続片6の嵌合凸部4側に予備曲げ部
分9を曲げ加工するのである。山形凸部10は、外側端
が高く他端側が漸次低くなっている。このような予備曲
げ装置18の構成は種々設計変更可能である。
The pre-bending device 18 is, as shown in FIG.
A slide table 33 is provided for the support table 32 fixed to the base 31, and is slidably provided in a direction orthogonal to the length direction of the base 31 using a groove fitting structure.
2, and an elevating die 11 that is moved up and down with respect to the receiving die 12.
0 is formed, and a concave portion 13 is formed in the elevating die 11, and the elevating die 11 is screwed down by rotating operation of the rotary handle to lower the preformed portion 9 on the fitting convex portion 4 side of the side end face connection piece 6. Is to bend. The chevron 10 has an outer end which is higher and the other end gradually lower. The design of such a pre-bending device 18 can be variously changed.

【0014】予備曲げ装置18の後方には、折り曲げ装
置19が配されている。折り曲げ装置19は、図9に示
すように、鉛直方向に受面15aを形成した受金型15
と、環状ガイド24にガイドされて矢印イ方向に起立回
動される押さえ金型17とから構成され、受面15aに
は受入れ凹所16が形成され、押さえ金型17を例えば
操作ハンドルあるいは油圧アクチュエータ等による手動
あるいは動力駆動による起立回動操作にて起立回動させ
て側端面接続片6を起立させ、側端面接続片6に形成さ
れている予備曲げ部分9を受入れ凹所16に押し込むこ
とで、側端面接続片6を金属外皮1に対して略直角に折
り曲げることができるようにしてある。この場合、図4
(a)に示すように、折り畳み連続片7は金属外皮1の
表面側に圧接されていて、図10に示すように、折り畳
み連続片7を側端面接続片6側に圧接するものに比べ
て、折り曲げ縁Lが側端面接続片6の上縁部に現れ、外
観を高めることができてよい。
Behind the pre-bending device 18, a bending device 19 is arranged. As shown in FIG. 9, the bending device 19 includes a receiving mold 15 having a receiving surface 15a formed in a vertical direction.
And a holding mold 17 guided by the annular guide 24 and raised and rotated in the direction of arrow a. A receiving recess 16 is formed in the receiving surface 15a. The side end face connection piece 6 is erected by a standing or turning operation manually or powered by an actuator or the like to erect the side end face connection piece 6, and the pre-bent portion 9 formed on the side end face connection piece 6 is pushed into the receiving recess 16. Thus, the side end face connection piece 6 can be bent at a substantially right angle with respect to the metal sheath 1. In this case, FIG.
As shown in (a), the folded continuous piece 7 is pressed against the surface side of the metal outer skin 1, as shown in FIG. 10, as compared with the folded continuous piece 7 pressed against the side end face connecting piece 6 side. The bent edge L may appear at the upper edge of the side end face connection piece 6 to enhance the appearance.

【0015】ところで、側端面接続片6の端部では折り
返し片14が存在する部分は二重になり、折り畳み連続
片7が存在する箇所においては四重になるのであり、こ
のように四重になる部分においては、厚みが厚くなるの
であり、このため、曲げ加工をおこなう受金型15には
受入れ凹所16が形成されていて、四重になっている部
分の厚みの増大を吸収して、側端面接続片6を金属外皮
1に対して略直角に曲げることができるのである。
By the way, at the end of the side end face connecting piece 6, the portion where the folded piece 14 exists is doubled, and at the place where the folded continuous piece 7 exists, it is quadrupled. In this case, the thickness becomes thicker. Therefore, a receiving recess 16 is formed in the receiving mold 15 which performs the bending process, and the increase in the thickness of the quadrupled portion is absorbed. Thus, the side end face connection piece 6 can be bent substantially at right angles to the metal sheath 1.

【0016】そして、図9(b)に示すように、受金型
15の受面15aは直角を越える角度θ、即ち、約93
°程度にまで傾斜していて、側端面接続片6を直角を越
える角度にまで折り曲げ成形し、そのスプリングバック
作用で戻されて直角になるようになっている。図5に示
すように、基台31の長さ方向の他端部には、一対の走
行レール35,35にラック・ピニオン機構36を介し
て走行体37が基台31の長さ方向に走行自在に設けら
れ、この走行体37に上記予備曲げ装置18及び折り曲
げ装置19が搭載され、回転ハンドル38の回転操作に
てラック・ピニオン機構36を介して走行体37を走行
させて、施工現場に合った長さに切断されているパネル
中間品Xの他端部における折り曲げをおこなって、側端
面接続片6を折り曲げ形成するものであり、このような
走行体37の走行にて、パネル中間品Xの種々の長さの
変動に容易に対処することができるものである。
Then, as shown in FIG. 9B, the receiving surface 15a of the receiving die 15 has an angle θ exceeding a right angle, that is, about 93 °.
°, the side end face connection piece 6 is bent and formed to an angle exceeding a right angle, and is returned by the spring back action to be a right angle. As shown in FIG. 5, a traveling body 37 travels in the longitudinal direction of the base 31 on a pair of traveling rails 35, 35 via a rack and pinion mechanism 36 at the other end in the longitudinal direction of the base 31. The preliminary bending device 18 and the bending device 19 are mounted on the traveling body 37, and the traveling body 37 is moved via the rack and pinion mechanism 36 by the rotation operation of the rotary handle 38, and the traveling body 37 is moved to the construction site. The other end portion of the panel intermediate product X cut to the matching length is bent to form the side end face connection piece 6, and the traveling of the traveling body 37 causes the panel intermediate product X to be bent. Variations in the various lengths of X can be easily handled.

【0017】ところで、折り曲げ装置19による折り曲
げに際しては、パネル中間品Xの長さ方向の中間部を載
置ローラ40…の上に載せ、長さ方向の端部で巾方向の
中間部の二箇所をクランプ装置39,39にてクランプ
するのであり、このようなクランプ装置39は万力のよ
うなねじ式のものでもよいが、油圧力を利用した油圧ア
クチュエータを使用してもよいものである。また、予備
曲げ装置18の作動も油圧力を利用した油圧アクチュエ
ータを使用してもよいものである。
At the time of folding by the folding device 19, the intermediate portion in the length direction of the panel intermediate product X is placed on the loading rollers 40... Are clamped by the clamp devices 39, 39. Such a clamp device 39 may be a screw type such as a vise, or a hydraulic actuator using hydraulic pressure may be used. The operation of the preliminary bending device 18 may also use a hydraulic actuator utilizing hydraulic pressure.

【0018】このようにして得られた断熱パネルAにお
いては、嵌合凸部4及び嵌合凹部5が形成された端縁に
隣接するパネル両側端縁において、嵌合凸部4及び嵌合
凹部5も含めた断熱材3の側端面に対向して一方の金属
外皮1が折り曲げられて側端面接続片6が形成されてい
て、断熱材3の嵌合凸部4と嵌合凹部5の側端面が側端
面接続片6にて覆われて断熱材3の劣化を回避し、耐候
性を高めるのである。そして、側端面接続片6の一側縁
と一方の金属外皮1に連なっている嵌合凸部外皮部分4
aとにわたって金属外皮部分が内側に折り畳み連続片7
として一連に折り畳まれていて、端面接続片6の両端に
おいて雨水が浸入するのを確実に阻止するのである。し
かも、側端面接続片6の両端における気密・水密性も充
分なものにできるのである。
In the heat insulating panel A thus obtained, the fitting protrusion 4 and the fitting recess are formed at both side edges of the panel adjacent to the edge where the fitting protrusion 4 and the fitting recess 5 are formed. One of the metal shells 1 is bent to face the side end surface of the heat insulating material 3 including the side 5 and the side end surface connecting piece 6 is formed, and the side of the fitting convex portion 4 and the fitting concave portion 5 of the heat insulating material 3 is formed. The end face is covered with the side end face connecting piece 6 to prevent the heat insulating material 3 from deteriorating and to enhance the weather resistance. Then, one side edge of the side end face connection piece 6 and one fitting outer skin portion 4 connected to one metal outer skin 1
The metal outer skin portion is folded inward over a.
To prevent rainwater from infiltrating at both ends of the end face connection piece 6 without fail. In addition, air-tightness and water-tightness at both ends of the side end face connection piece 6 can be made sufficient.

【0019】更に、側端面接続片6を折り曲げるのに、
略山形状に予備曲げ部分9を予備曲げをして折り曲げを
おこなうのであり、通常の折り曲げ装置19にて折り曲
げをおこなうことで、折り畳み連続片7を折り込むとい
う折り曲げ加工をおこなうことができ、予備曲げ部分9
を折り畳む曲げ加工を簡易な折り曲げ装置19にておこ
なえ、装置を簡素化するのである。
Further, in bending the side end face connection piece 6,
The preliminary bending portion 9 is preliminarily bent into a substantially mountain shape and is bent. By performing the bending with the normal bending device 19, the folding process of folding the continuous folding piece 7 can be performed. Part 9
Can be folded by a simple folding device 19 to simplify the device.

【0020】[0020]

【発明の効果】請求項1の製造方法にあっては、二枚の
金属外皮間に断熱材を充填するとともにパネルの巾方向
の一側縁部にパネルの厚みよりも薄い嵌合凸部を、パネ
ルの巾方向の他側縁部に嵌合凸部を嵌合する嵌合凹部を
金属外皮にて囲繞してパネル中間品を製作し、パネル中
間品のパネル長さ方向の両端部において、一方の金属外
皮と断熱材を切断して他方の金属外皮をパネルの長さ方
向に突出するように残し、残した金属外皮部分で断熱材
の側端面の近傍の嵌合凸部外皮部分を内面側に略山形と
なる予備曲げ部分として曲げ形成し、その後、側端面接
続片を断熱材の側端面に対向するように折曲げるのに伴
って、上記予備曲げ部分を折り畳んで、側端面接続片の
一側縁とこれに連なっている嵌合凸部外皮部分とにわた
って予備曲げ部分を折り畳み連続片として折り込むか
ら、得られた断熱パネルにおいては、側端面接続片の一
側縁と一方の金属外皮に連なっている嵌合凸部外皮部分
とにわたって金属外皮部分が内側に折り畳み連続片とし
て一連に折り畳まれていて、断熱材を保護し、耐候性を
高め、結露水や雨水が浸入するのを確実に阻止すること
ができ、気密・水密性も充分なものにでき、しかも、請
求項1の製造方法においては、断熱材から突出する側端
面接続片を切断する工程を省き、略山形状に予備曲げ部
分を予備曲げするから、通常の折り曲げ装置にて折り曲
げをおこなうことで、折り畳み連続片を折り込むという
折り曲げ加工をおこなうことができ、装置を簡素化する
ことができるという利点がある。
According to the manufacturing method of the first aspect, a heat insulating material is filled between the two metal shells, and a fitting projection thinner than the thickness of the panel is formed on one side edge in the width direction of the panel. A panel intermediate product is manufactured by surrounding a fitting concave portion, which fits the fitting convex portion to the other side edge of the panel in the width direction, with a metal shell, and at both ends in the panel length direction of the panel intermediate product, One of the metal shells and the heat insulating material is cut, and the other metal shell is left so as to protrude in the longitudinal direction of the panel. On the side, a bent portion is formed as a preliminarily bent portion, and then, as the side end face connection piece is bent so as to face the side end face of the heat insulating material, the preliminarily bent portion is folded to form a side end face connection piece. Preliminary bending part over one side edge and the mating convex part outer skin part connected to this Since it is folded as a foldable continuous piece, in the obtained heat insulating panel, the metal outer skin portion is folded inward over one side edge of the side end face connection piece and the fitting convex outer skin portion connected to one metal outer skin as a continuous continuous piece. Being folded in series, it protects insulation, enhances weather resistance, can reliably prevent the ingress of dew condensation and rainwater, and can achieve sufficient airtightness and watertightness. In the manufacturing method of (1), since the step of cutting the side end face connection piece protruding from the heat insulating material is omitted and the preliminary bending portion is preliminarily bent into a substantially mountain shape, the folding is continuously performed by folding using a normal bending device. There is an advantage that the bending process of folding the piece can be performed, and the device can be simplified.

【0021】請求項2の製造方法においては、二枚の金
属外皮間に断熱材を充填するとともにパネルの巾方向の
一側縁部にパネルの厚みよりも薄い嵌合凸部を、パネル
の巾方向の他側縁部に嵌合凸部が嵌合する嵌合凹部を金
属外皮にて囲繞したパネル中間品のパネル長さ方向の両
端部において、一方の金属外皮と断熱材を切断して他方
の金属外皮をパネルの長さ方向に突出するように残す切
断手段と、嵌合凸部及び嵌合凹部も含めた断熱材の側端
面に対向するように上記残された金属外皮部分を折り曲
げて側端面接続片を形成するのに、残された金属外皮部
分で断熱材の側端面の近傍の嵌合凸部外皮部分を内面側
に略山形となる予備曲げ部分として曲げる予備曲げ装置
と、側端面接続片を断熱材の側端面に対向するように折
曲げるのに伴って、上記予備曲げ部分を折り畳んで、側
端面接続片の一側縁とこれに連なっている嵌合凸部外皮
部分とにわたって予備曲げ部分を折り畳み連続片として
折り込む折り曲げ装置とを備えているから、製造された
断熱パネルにおいては、側端面接続片の一側縁と一方の
金属外皮に連なっている嵌合凸部外皮部分とにわたって
金属外皮部分が内側に折り畳み連続片として一連に折り
畳まれていて、断熱材を保護し、耐候性を高め、結露水
や雨水が浸入するのを確実に阻止することができ、気密
・水密性も充分なものにでき、しかも、請求項2の製造
装置においては、略山形状に予備曲げ部分を予備曲げす
る予備曲げ装置を備えているから、予備曲げ装置にて略
山形に予備曲げ部分を予備曲げしておき、通常の折り曲
げ装置にて折り曲げをおこなうことで、折り畳み連続片
を折り込むという折り曲げ加工をおこなうことができ、
予備曲げ部分を折り畳む曲げ加工を簡易な折り曲げ装置
にておこなえ、装置を簡素化することができるという利
点がある。
In the manufacturing method according to the second aspect, a heat insulating material is filled between the two metal skins, and a fitting projection thinner than the thickness of the panel is provided at one side edge in the width direction of the panel. At the both ends in the panel length direction of the panel intermediate product in which the fitting concave portion in which the fitting convex portion is fitted to the other side edge in the direction is surrounded by a metal outer skin, one of the metal outer skin and the heat insulating material is cut and the other is cut. Cutting means for leaving the metal outer skin so as to protrude in the length direction of the panel, and bending the remaining metal outer skin portion so as to face the side end surface of the heat insulating material including the fitting protrusion and the fitting recess. A pre-bending device for forming a side end surface connection piece, bending a fitting convex portion outer skin portion near the side end surface of the heat insulating material as a pre-bending portion having a substantially mountain shape on the inner surface side with the remaining metal skin portion, As the end face connection piece is bent so as to face the side end face of the heat insulating material It is manufactured by folding the pre-bent portion and including a bending device that folds the pre-bent portion as a continuous piece over one side edge of the side end face connection piece and the fitting convex portion outer skin portion connected thereto. In the heat insulating panel, the metal outer skin portion is folded inward over one side edge of the side end face connection piece and the fitting convex outer skin portion connected to the one metal outer skin, and is successively folded as a continuous piece. In addition, in the manufacturing apparatus according to claim 2, it is possible to enhance the weather resistance, to reliably prevent dew or rainwater from entering, and to achieve sufficient airtightness and watertightness. Since a pre-bending device is provided to pre-bend the pre-bending portion into a shape, pre-bending the pre-bending portion into a substantially mountain shape with the pre-bending device, and then bending using a normal bending device , Can be performed bending of folding the folded continuous piece,
There is an advantage that the bending process for folding the preliminary bending portion can be performed by a simple bending device, and the device can be simplified.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の断熱パネルの製造工程を示す説明図で
ある。
FIG. 1 is an explanatory view showing a manufacturing process of a heat insulating panel of the present invention.

【図2】(a)(b)(c)は側端面接続片の曲げ加工
を示す工程図、(d)は概略断面図である。
2 (a), 2 (b) and 2 (c) are process drawings showing bending of a side end face connection piece, and FIG. 2 (d) is a schematic sectional view.

【図3】得られた断熱パネルの一部破断した斜視図であ
る。
FIG. 3 is a partially cutaway perspective view of the obtained heat insulating panel.

【図4】(a)は側端面接続片の嵌合凸部側端部を背面
から見た一部省略した部分斜視図、(b)は側端面接続
片の嵌合凹部側端部を背面から見た一部省略した部分斜
視図である。
FIG. 4A is a partially perspective view of the fitting end of the side end face connection piece, partly omitted when viewed from the back, and FIG. 4B is a back view of the fitting recess side end of the side end face connection piece. It is the partial perspective view which omitted a part viewed from FIG.

【図5】同上の製造装置の概略斜視図である。FIG. 5 is a schematic perspective view of the manufacturing apparatus of the above.

【図6】同上の予備曲げ装置を示す斜視図である。FIG. 6 is a perspective view showing the preliminary bending device according to the first embodiment;

【図7】同上の予備曲げ装置の部分側面図である。FIG. 7 is a partial side view of the same preliminary bending apparatus.

【図8】同上の予備曲げ装置の概略分解斜視図である。FIG. 8 is a schematic exploded perspective view of the preliminary bending device according to the first embodiment;

【図9】(a)は折り曲げ装置の部分斜視図、(b)は
押さえ金型の動作を示す説明図である。
FIG. 9A is a partial perspective view of a bending device, and FIG. 9B is an explanatory diagram showing an operation of a holding die.

【図10】同上の他の実施の形態を示し、側端面接続片
の嵌合凸部側端部を背面から見た一部省略した部分斜視
図である。
FIG. 10 is a partial perspective view showing another embodiment of the above and showing a partly omitted view of the fitting protrusion side end of the side end face connection piece as viewed from the back.

【図11】従来例を示し、(a)は一部省略した断面
図、(b)は接続状態の断面図である。
11A and 11B show a conventional example, in which FIG. 11A is a cross-sectional view partially omitted, and FIG. 11B is a cross-sectional view in a connected state.

【図12】(a)(b)(c)は従来例の側端面接続片
の曲げ加工を示す工程図、(d)は概略断面図である。
12 (a), (b) and (c) are process diagrams showing a conventional example of bending a side end face connection piece, and FIG. 12 (d) is a schematic sectional view.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 金属外皮 2 金属外皮 3 断熱材 4 嵌合凸部 4a 嵌合凸部外皮部分 5 嵌合凹部 6 側端面接続片 7 折り畳み連続片 9 予備曲げ部分 18 予備曲げ装置 19 折り曲げ装置 28 切断手段 X パネル中間品 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Metal outer shell 2 Metal outer shell 3 Heat insulating material 4 Fitting convex part 4a Fitting convex part outer skin part 5 Fitting concave part 6 Side end surface connection piece 7 Folding continuous piece 9 Preliminary bending part 18 Preliminary bending device 19 Folding device 28 Cutting means X Panel Intermediate product

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) E04B 1/80 E04C 2/34 E04D 3/35 E04F 13/12 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 7 , DB name) E04B 1/80 E04C 2/34 E04D 3/35 E04F 13/12

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 二枚の金属外皮間に断熱材を充填すると
ともにパネルの巾方向の一側縁部にパネルの厚みよりも
薄い嵌合凸部を、パネルの巾方向の他側縁部に嵌合凸部
を嵌合する嵌合凹部を金属外皮にて囲繞してパネル中間
品を製作し、パネル中間品のパネル長さ方向の両端部に
おいて、一方の金属外皮と断熱材を切断して他方の金属
外皮をパネルの長さ方向に突出するように残し、残した
金属外皮部分で断熱材の側端面の近傍の嵌合凸部外皮部
分を内面側に略山形となる予備曲げ部分として曲げ形成
し、その後、側端面接続片を断熱材の側端面に対向する
ように折曲げるのに伴って、上記予備曲げ部分を折り畳
んで、側端面接続片の一側縁とこれに連なっている嵌合
凸部外皮部分とにわたって予備曲げ部分を折り畳み連続
片として折り込むことを特徴とする断熱パネルの製造方
法。
An insulating material is filled between two metal outer skins, and a fitting protrusion thinner than the thickness of the panel is provided on one side edge of the panel in the width direction of the panel. A panel intermediate product is manufactured by surrounding the fitting concave portion to be fitted with the fitting convex portion with a metal skin, and at one end of the panel intermediate product in the panel length direction, one metal skin and a heat insulating material are cut. The other metal skin is left so as to protrude in the length direction of the panel, and the fitting metal outer skin near the side end surface of the heat insulating material is bent to the inner surface side as a preliminary bent portion having a substantially mountain shape with the remaining metal skin. After that, as the side end face connecting piece is bent so as to face the side end face of the heat insulating material, the pre-bent portion is folded, and one side edge of the side end face connecting piece and a fitting connected thereto are connected. Fold the pre-bent part over the joint convex part skin as a continuous piece. And a method for manufacturing a heat insulating panel.
【請求項2】 二枚の金属外皮間に断熱材を充填すると
ともにパネルの巾方向の一側縁部にパネルの厚みよりも
薄い嵌合凸部を、パネルの巾方向の他側縁部に嵌合凸部
が嵌合する嵌合凹部を金属外皮にて囲繞したパネル中間
品のパネル長さ方向の両端部において、一方の金属外皮
と断熱材を切断して他方の金属外皮をパネルの長さ方向
に突出するように残す切断手段と、嵌合凸部及び嵌合凹
部も含めた断熱材の側端面に対向するように上記残され
た金属外皮部分を折り曲げて側端面接続片を形成するの
に、残された金属外皮部分で断熱材の側端面の近傍の嵌
合凸部外皮部分を内面側に略山形となる予備曲げ部分と
して曲げる予備曲げ装置と、側端面接続片を断熱材の側
端面に対向するように折曲げるのに伴って、上記予備曲
げ部分を折り畳んで、側端面接続片の一側縁とこれに連
なっている嵌合凸部外皮部分とにわたって予備曲げ部分
を折り畳み連続片として折り込む折り曲げ装置とを備え
て成ることを特徴とする断熱パネルの製造装置。
2. A heat-insulating material is filled between two metal outer skins, and a fitting projection thinner than the thickness of the panel is provided on one side edge of the panel in the width direction, and on the other side edge in the width direction of the panel. At both ends in the panel length direction of the panel intermediate product in which the fitting concave portion is fitted with the fitting concave portion surrounded by the metal skin, one metal skin and the heat insulating material are cut, and the other metal skin is cut into the length of the panel. Cutting means to be left so as to protrude in the vertical direction, and forming the side end surface connection piece by bending the remaining metal outer skin portion so as to face the side end surface of the heat insulating material including the fitting convex portion and the fitting concave portion. In addition, a pre-bending device that bends the fitting convex outer skin portion near the side end surface of the heat insulating material as a pre-bending portion having a substantially mountain shape on the inner surface side with the remaining metal skin portion, and a side end surface connecting piece of the heat insulating material. Along with bending to face the side end surface, fold the pre-bent part A heat-insulating panel manufacturing apparatus, comprising: a folding device that folds a pre-bent portion as a continuous piece by folding a pre-bent portion over one side edge of the side end face connecting piece and a fitting convex portion outer skin portion connected thereto.
JP8006079A 1996-01-17 1996-01-17 Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus Expired - Fee Related JP3021342B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8006079A JP3021342B2 (en) 1996-01-17 1996-01-17 Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8006079A JP3021342B2 (en) 1996-01-17 1996-01-17 Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09195413A JPH09195413A (en) 1997-07-29
JP3021342B2 true JP3021342B2 (en) 2000-03-15

Family

ID=11628565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8006079A Expired - Fee Related JP3021342B2 (en) 1996-01-17 1996-01-17 Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3021342B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008075554A1 (en) * 2006-12-18 2008-06-26 Shinkoh Sba Co., Ltd. Wall panel and method for producing the same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008075554A1 (en) * 2006-12-18 2008-06-26 Shinkoh Sba Co., Ltd. Wall panel and method for producing the same
CN101563509B (en) * 2006-12-18 2011-09-28 新晃Sba株式会社 Wall panel and method for producing the same

Also Published As

Publication number Publication date
JPH09195413A (en) 1997-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2169498C (en) Spacer for an insulated window panel assembly
GB2117813A (en) Pivotal assembly of insulated wall panels
JPH05116096A (en) Method and device for forming surface groove in plate consisting of soft material and use of said device
US4971645A (en) Method of fully cushioning pull strap handle
JP3021342B2 (en) Insulation panel manufacturing method and manufacturing apparatus
US6145203A (en) Miter cutting shears for curved metal trim
JP3066304B2 (en) Thermal insulation panel
NZ219552A (en) Cable connection sleeve: partially overlapped tongues
AU620202B2 (en) Fabric covered metal rail for blinds and method for producing same
JPH09234511A (en) Manufacture of metallic curled pipe and apparatus therefor
KR860001929B1 (en) Process of making the insulating window sash
JP4051272B2 (en) Method for construction around opening at the time of renovation and decorative member around opening for use in construction method
JPH021935B2 (en)
JP3513402B2 (en) Thermal insulation panel and its connection structure
JP2889541B2 (en) Insulation panel manufacturing method and insulation panel
JP3174512B2 (en) Connecting structure of building panels
JP3151404B2 (en) Thermal insulation panel
JP7348050B2 (en) building material panels
US4496185A (en) Door frame construction for pickup truck cap and method of manufacture
JP3954927B2 (en) Stepped corner panel and manufacturing method thereof
JP3208327B2 (en) End bending method and apparatus for metal sheet panel
JP3854043B2 (en) Bending method and processing apparatus
JPH0726707A (en) Finishing member inner corner part joining method of sealed cabin and tightening roller used for this joining method
JP3049811U (en) Bending material and greenhouse sheeting material structure
JPH03221655A (en) Construction method of envelope

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19991221

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100114

Year of fee payment: 10

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100114

Year of fee payment: 10

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110114

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110114

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120114

Year of fee payment: 12

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees