JP2992844B2 - A processing machine for automatically bending a metal sheet band into a beam by longitudinally bending, punching, drawing and lateral bending according to an electronically programmable shape - Google Patents

A processing machine for automatically bending a metal sheet band into a beam by longitudinally bending, punching, drawing and lateral bending according to an electronically programmable shape

Info

Publication number
JP2992844B2
JP2992844B2 JP3143348A JP14334891A JP2992844B2 JP 2992844 B2 JP2992844 B2 JP 2992844B2 JP 3143348 A JP3143348 A JP 3143348A JP 14334891 A JP14334891 A JP 14334891A JP 2992844 B2 JP2992844 B2 JP 2992844B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
prism
clamp
processing machine
bending
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP3143348A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH05115928A (en
Inventor
サルヴァニーニ ギド
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SARUBANIINI SpA
Original Assignee
SARUBANIINI SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SARUBANIINI SpA filed Critical SARUBANIINI SpA
Publication of JPH05115928A publication Critical patent/JPH05115928A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2992844B2 publication Critical patent/JP2992844B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/04Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves on brakes making use of clamping means on one side of the work
    • B21D5/045With a wiping movement of the bending blade
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D35/00Combined processes according to or processes combined with methods covered by groups B21D1/00 - B21D31/00

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、金属シートのバンド
を、電気的にプログラム可能な形状に従って長手方向に
曲げられ、並びに打抜き、引抜き及び横に曲げられたビ
ームに自動的に変形するための加工機械に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for bending a band of metal sheet longitudinally according to an electrically programmable shape and for automatically transforming into a stamped, drawn and laterally bent beam. Related to processing machines.

【0002】[0002]

【従来の技術】種々の形状のビームを得るために、数
回、且つ種々の方向にシート金属のストリップを曲げる
公知の技法は実質的に3つである。所謂圧延成形機によ
る連続バンドの成形であって、バンド自体と回転同期し
て動くラインの多数のローラーの形状にバンドを徐々に
適合することによって形状が成形される成形と、所謂プ
レスブレーキによる曲げであって、曲げるべきシート金
属によって妨げられた固定した反対のブレードの溝内に
侵入する直線鋭角のブレードの作用で、数メートルの長
さのストリップに一度に一回曲げが行なわれる曲げと、
通常のプレスによる成形であって、ベースと一体のダイ
半部内に侵入する可動ラムと一体のダイ半部が同時にい
くつかの曲げを行なう曲げとである。
BACKGROUND OF THE INVENTION There are substantially three known techniques for bending a strip of sheet metal several times and in various directions to obtain beams of various shapes. A continuous band formed by a so-called roll forming machine, in which the shape is formed by gradually adapting the band to the shape of a number of rollers in a line that rotates in synchronization with the band itself, and bending by a so-called press brake. A bend in which a single meter-long strip is bent once at a time by the action of a straight acute angle blade penetrating into the groove of a fixed opposite blade hindered by the sheet metal to be bent;
Molding by a normal press, in which a movable ram penetrates into a die half integral with the base and a bend in which the integral die half makes several bends simultaneously.

【0003】3つの先行技法の各々は、同じ形状の多く
の異なる長さを有している小シリーズの曲げビームを製
造する必要があるとき、自動的に1つの形状から他の全
く異なる形状に、あるいは1部分の長さから他の部分の
長さにする必要があるとき、そして長手方向の曲げの他
にまたそのストリップに打抜き、引抜き及び横の曲げを
行なう必要があるとき、重大な欠点を有している。
[0003] Each of the three prior techniques automatically converts from one shape to another completely different shape when it is necessary to produce a small series of bending beams of many different lengths of the same shape. A significant disadvantage when it is necessary to go from one part length to another, and when in addition to longitudinal bending it is also necessary to perform punching, drawing and lateral bending on the strip. have.

【0004】実際に第1の技法は、形状成形ローラーを
設計製造する工程及び各新たな製造運転のスタート時に
おける機械上でのローラーの取換工程が長く且つ費用が
かかるので、同じ形状及び異なる長さを有している多量
の部片の製造にのみ使用できる。更に、形状成形工程中
に部片に引抜き操作及び横の曲げを行なうことが不可能
である。
[0004] In fact, the first technique involves the design and manufacture of shaped rollers and the replacement and replacement of the rollers on the machine at the start of each new manufacturing run, with the same shapes and different shapes. It can only be used for the production of large pieces having a length. Furthermore, it is not possible to perform drawing operations and lateral bending on the pieces during the shaping process.

【0005】第2の技法は、単一のダイを使用し、曲げ
操作中、シート金属ストリップを機械のベースに対して
固定する点がない。更に、−ストリップをダイに移動す
る人又はロボットが、曲げ操作中にストリップの1つの
縁の変位を行なわなければならない、それは危険であ
り、ロボットは複雑なプログラム手順によって指示され
た後のみ作動する。双方ともいかなる場合にもあまり効
果ではない。−任意の部片に製作するために、ダイを異
なる形状を有する他のダイに取替える必要があり、そし
てこれは機械の生産性を減少する時間のロスを意味して
いる。
[0005] The second technique uses a single die and has no point in securing the sheet metal strip to the machine base during the bending operation. In addition,-the person or robot moving the strip to the die must make a displacement of one edge of the strip during the bending operation, which is dangerous and the robot operates only after being directed by a complex programming procedure . Both are not very effective in any case. -In order to make any piece, it is necessary to replace the die with another die having a different shape, which means a loss of time which reduces the productivity of the machine.

【0006】第3の技法は一般的に、同じプレス及び移
送装置上に配置されたいくつかのダイを同時に使用し、
この移送装置が各成形ステーションにおいてストリップ
端を把持しそしてストリップを1ステップだけ前進させ
る。この技法は高生産性を有しているが、製造される部
片及びストリップの長さが、製造されたダイに対しての
みであるから、固定される。
The third technique generally uses several dies simultaneously located on the same press and transfer device,
This transfer device grips the strip end at each forming station and advances the strip by one step. Although this technique has high productivity, it is fixed because the length of the pieces and strips produced is only for the die produced.

【0007】[0007]

【発明が解決しようとする課題】本発明の主たる課題
は、同時に非常に高い生産性があり、非常にフレキシブ
ルであって、且ついかなる場合でも打抜き、引抜き及び
曲げられ、且つ最大プリセット値よりも短い任意の長さ
のビームを製造するために完全自動化ができる機械を完
成することである。
The main problem of the invention is that at the same time it is very productive, very flexible and can be punched, drawn and bent in any case and shorter than the maximum preset value. The goal is to complete a machine that can be fully automated to produce beams of any length.

【0008】本発明の第2の課題は、曲げ操作中、シー
ト金属の1つの縁を不動にする工具を用いて、加工処理
されるシート金属のストリップの容易な取扱を許容する
ことである。本発明の第3の課題は、制限された空間に
配置されており、且つ同じ構成の機械によって、複雑な
形状又はいくつかの異なる形状を有している部片を製造
可能であるように常に操作準備されている多数の曲げ、
打抜き、引抜きダイスを有することである。本発明の第
4の課題は、コイルに巻かれた1又はそれ以上のシート
金属のバンドを直接供給できる機械を完成することであ
る。
A second object of the present invention is to allow easy handling of the sheet metal strip to be processed with a tool that immobilizes one edge of the sheet metal during the bending operation. A third object of the present invention is to provide a machine which is arranged in a limited space and which has a complicated shape or several different shapes can be manufactured by the same machine. Numerous bends, ready for operation
Punching and drawing dies. A fourth object of the present invention is to complete a machine which can directly supply one or more bands of sheet metal wound on a coil.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】本発明によってそのよう
な課題は、垂直軸線を有しており、且つダイ半部間に置
かれたシート金属バンドを曲げ、引抜き又は打抜くた
め、2つの互に協働するそれぞれのダイ半部を支持する
多角形断面の側面を有する2つの角柱と、前記角柱の垂
直軸線に対して前記角柱を回転せしめるためにあり、前
記ダイ半部を互に対向したそれぞれの操作位置に位置づ
けする手段と、前記角柱を前記軸線を含む垂直平面にお
いて近接及び離れる方に往復運動せしめる手段と、シー
ト金属のバンドを上方から垂直に支持するのに適した把
持クランプを備えているマニピュレータであって、前記
角柱の運動の前記垂直平面に直角に、上記角柱間を通過
する第1の水平軸線に沿った運動の可能性と、前記第1
の水平軸線に垂直に、且つ垂直回転軸線に沿った第2の
水平軸線に沿った運動の可能性とを有するマニピュレー
タとを具備することを特徴としている、シート金属のバ
ンドを長手方向に曲げるのみならず、それ等のバンドを
打抜き、引抜き且つ横に曲げるのに使用される機械によ
って達成される。
SUMMARY OF THE INVENTION In accordance with the present invention, an object such as this is to provide a two-way joint for bending, drawing or punching a sheet metal band having a vertical axis and located between die halves. Two prisms each having a polygonal cross-sectional side surface supporting each die half cooperating with each other, and for rotating the prism relative to a vertical axis of the prism, the die halves facing each other. Means for positioning each operating position, means for reciprocating the prism toward and away from a vertical plane including the axis, and gripping clamps suitable for vertically supporting a band of sheet metal from above. The possibility of movement along a first horizontal axis passing between the prisms at right angles to the vertical plane of the movement of the prisms;
A manipulator having a possibility of movement along a second horizontal axis perpendicular to the horizontal axis and along a vertical axis of rotation of the sheet metal band only longitudinally. Rather, it is achieved by the machines used to punch, draw, and bend these bands.

【0010】また、前記操作位置に達した後、且つシー
ト金属のバンドの曲げ操作中、2つの角柱の一方の更に
他の制限した回転を行なう手段が設けられるのが好まし
い。これは90度以上の角度を有する曲り形成を可能にす
る目的を有している。更に詳細に説明すると、本発明
は、垂直且つ平行な軸線を備えた多角形断面を有してい
る2つの角柱の平面上に数対の曲げ、引抜き、又は打抜
きダイス半部が配置されていて、これ等のダイス半部が
回転により1方を他方の近くに引き寄せることによって
互に相互に作用し、それから上記角柱の移動が、シート
金属の必要な変形を生ぜしめるのに十分な力で、所望の
操作を行なうようになっている。
[0010] It is also preferred that a means is provided for further restrictive rotation of one of the two prisms after reaching the operating position and during the bending operation of the sheet metal band. This has the purpose of enabling a bend having an angle of 90 degrees or more. More specifically, the present invention provides that a plurality of pairs of bending, drawing or stamping die halves are arranged on the plane of two prisms having a polygonal cross-section with vertical and parallel axes. , These dies half interact with each other by pulling one side closer to the other by rotation, and then the movement of the prisms with sufficient force to cause the necessary deformation of the sheet metal, A desired operation is performed.

【0011】前記角柱の端部は、角柱に取付けられたダ
イ半部を有する角柱自体が、数値制御モータ及び適切な
運動伝導装置の作用により角柱の垂直軸線上を回転で
き、且つダイ半部を有する角柱の各面が、相同のダイ半
部が取付けられている他方の角柱の面に対向し且つ平行
であるような位置に確実に停止するように支持されてい
る。
The end of the prism has a die half mounted on the prism, the prism itself can rotate on the vertical axis of the prism by the action of a numerical control motor and a suitable motion transmission device, and the die half is Each face of the prism is supported to ensure that it stops at a position that is opposite and parallel to the face of the other prism on which the homologous die half is mounted.

【0012】2つの角柱の軸線は、相互に平行に移動
し、角柱自体の2つの対向する面に取付けた2つのダイ
半部を一緒に接近する方に移動せしめて一方が他方に調
整されるようになっている。特定の場合に、2つの角柱
の一方は、ベースに対して固定した軸線を有することが
できる。角柱の端部ピボットを支持している可動な水平
キャリッジが移動のため丈夫な長方形フレームに連結さ
れており、その中央垂直平面が角柱の軸線平面に平行で
あり、そして機械の固定構造体を構成している。
The axes of the two prisms move parallel to each other and are adjusted one to the other by moving the two die halves mounted on the two opposite faces of the prism itself closer together. It has become. In certain cases, one of the two prisms may have a fixed axis relative to the base. A movable horizontal carriage supporting the end pivots of the prism is connected to a rigid rectangular frame for movement, its central vertical plane is parallel to the axis plane of the prism, and constitutes the fixed structure of the machine doing.

【0013】機械の上部水平ビームの中心部分に、把持
部材としてのクランプを有しているマニピュレータがあ
る。前記クランプは3つの数値制軸に従って移動する:
クレームの平面に直角な移動の水平直線軸線、前の軸線
に垂直な水平軸線及び垂直回転軸線である。更に、クラ
ンプは、垂直方向に互に離れていない2つの位置をとる
可能性を有している。
At the center of the upper horizontal beam of the machine is a manipulator having a clamp as a gripping member. The clamp moves according to three numerical axes:
A horizontal linear axis of movement perpendicular to the plane of the claim, a horizontal axis perpendicular to the previous axis, and a vertical axis of rotation. Furthermore, the clamp has the possibility to assume two positions that are not vertically separated from each other.

【0014】従って、クランプは、水平長方形のいかな
る点にも達することができ、その長い側が、ダイ保持角
柱の軸線の通過する平面に垂直であり、そしてそのよう
ないかなる点でも、任意の角度方向をとることができ、
そして僅かな垂直変位を行なう。前記クランプはあご
(jaw)を有し、このあごは水平軸線上を回転することに
より開閉し、従ってストリップ自体短い側に平行且つ接
近している直線のセグメントに沿って、加工処理される
シート金属のストリップを把持し、ストリップを垂直平
面に保持するのに適している。
Thus, the clamp can reach any point of the horizontal rectangle, the long side of which is perpendicular to the plane through which the axis of the die holding prism passes, and at any such point any angular orientation Can be taken,
Then, a slight vertical displacement is performed. The clamp is a chin
(jaw), which opens and closes by rotating on a horizontal axis, thus gripping a strip of sheet metal to be processed along a straight segment parallel and close to the short side of the strip itself And is suitable for holding the strip in a vertical plane.

【0015】クランプはしばしば曲げストリップの非常
に短い直線の縁を把持するため狭いあごを有していなけ
ればならない、そして時折、広い縁を把持するため、広
いあごを有していなければならない、そしてこれは、最
大の加速ですべての情況の下でストリップを移動するよ
うになっており、クランプは、この機械の1部を形成し
ているマガジン内に保管された他のクランプと自動的に
交換可能である。
The clamp often must have a narrow jaw to grip the very short straight edge of the bending strip, and occasionally must have a wide jaw to grip the wide edge, and It is designed to move the strip under all circumstances with maximum acceleration, and the clamp automatically exchanges with other clamps stored in the magazine forming part of this machine It is possible.

【0016】その運動のとき、クランプは、フレームの
前部に取付けた剪断装置から、あるいは容器内に配置さ
れたストリップの束から垂直に出てくるストリップを引
っぱり、ストリップの変形操作の各々のため、角柱に取
付けた2つのダイ半部間の正しく規定した位置にストリ
ップを配置し、そして工程の終りに、出来上ったビーム
をフレームの両側に配置した垂直容器に移動できる。
In its movement, the clamp pulls the strip coming out of a shearing device mounted on the front of the frame or from a bundle of strips placed in the container, and for each of the strip deformation operations The strip can be placed in a correctly defined position between the two die halves attached to the prism, and at the end of the process, the resulting beam can be moved to a vertical container located on either side of the frame.

【0017】上記に呼び起した公知の技法に対して本発
明から得られる利点は多数ある: − 他の場所で既に切断したストリップ束での供給、こ
れは圧延成形機では不可能である、あるいは他の方法と
して、金属バンドのコイルでの供給、これはベンディン
グプレスでは不可能である; − ストリップが垂直であり、且つ上方から保持され、
従ってストリップが2つのダイ半部の一方の方に重力に
より曲がらないという事実により、単一のクランプによ
るダイ半部間へのストリップの操縦性。 − ストリップを一端のみで把持し、再びストリップを
垂直に配置することによる、非常に長いストリップを取
扱うマニピュレータの能力。 − マニピュレータクランプによって把持したストリッ
プの領域を不動に保持できるという事実により、曲げ操
作中、ストリップ縁の変位を行なうのにマニピュレータ
のプログラムした運動の必要性のないこと。 − 限られた場所にいくつかのダイスを集合し、それ等
のダイスを速やかに操作位置に移動する可能性、従って
1つの曲げ形状から他の曲げ形状に瞬間的に移ることが
できる; − 2つのダイ半部の2つの直交軸線上の移動性、従っ
て、異なる曲げ角度及び各曲げに対する半径、ダイが一
方向のみに往復運動する従来のプレスでは不可能である
いくつかのことをプログラム可能である。 本発明の1つの可能な実施態様が、限定でない実施例と
して添付図面に例示されている。
The advantages obtained from the present invention over the known techniques invoked above are numerous: supply in strip bundles that have already been cut elsewhere, which is not possible with a rolling press, or Alternatively, feeding the metal band in coils, which is not possible with a bending press; the strip is vertical and held from above,
The maneuverability of the strip between the die halves with a single clamp is therefore due to the fact that the strip does not bend by gravity towards one of the two die halves. The ability of the manipulator to handle very long strips by gripping the strip at one end only and again placing the strip vertically. The necessity of a programmed movement of the manipulator to effect the displacement of the strip edge during the bending operation, due to the fact that the area of the strip gripped by the manipulator clamp can be held stationary. The possibility of assembling several dies in a confined area and the possibility of moving them quickly to the operating position, thus allowing for an instantaneous transition from one bending configuration to another; The mobility of two die halves on two orthogonal axes, thus different bend angles and radii for each bend, can program some things that are not possible with conventional presses where the die reciprocates in only one direction. is there. One possible embodiment of the invention is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings.

【0018】[0018]

【実施例】図1及び図2は機械の全体的構造の概略図を
示している。図1及び図2に支持構造体1が示されてお
り、この支持構造体は、 (鋼鋳造、溶接シート金属等)
を達成する材料及び製造及び/又は移送を容易にするの
に適した小部分に分けた特定の小区分に関係なく、ベー
ス2と、クロスビーム3及び直立部材4と、右側の突出
部5及び6と、機械の作動部材のいくつかを支持してい
る前部7、及び後部8とを有している閉じた正面の形状
を有している。
1 and 2 show schematic views of the overall structure of the machine. FIGS. 1 and 2 show a support structure 1, which can be (steel cast, welded sheet metal, etc.)
Irrespective of the material and the particular subsections divided into subsections suitable for facilitating manufacture and / or transport, the base 2, the crossbeam 3 and the uprights 4, the right projection 5 and 6 and a closed frontal shape having a front part 7 and a rear part 8 supporting some of the working members of the machine.

【0019】固定垂直軸線を有している左の角柱9はそ
の軸線上を回転する。可動垂直軸線を有している右の角
柱10は、その軸線上を回転する他に、またその軸線が
左の角柱9の軸線を保持している垂直平面内にあるよう
に移動できる。双方の角柱9及び10は、シート金属を
(曲げ、引抜き、打抜き) 加工処理するためのそれぞれ
のダイ半部を角柱9及び10の面で支持するのに適して
いる。右の角柱10の軸線を垂直に保持させる機械的ガ
イドはなく、なお上記の垂直平面にある間、その平面に
おけるその軸線の傾斜は、軸線自身の末端を移動する流
体装置によって決定される。従って、角柱9及び10に
取り付けられる相同のダイ半部の作動縁の並行及び非並
行を維持し且つチェックすることは可能である、その結
果、加工処理されるシート金属40のストリップに一定
の角度でも可変の角度でも曲げを行なうことが可能であ
る。
The left prism 9 having a fixed vertical axis rotates on that axis. The right prism 10 having a movable vertical axis can be moved, in addition to rotating on its axis, such that its axis lies in a vertical plane holding the axis of the left prism 9. Both prisms 9 and 10 are made of sheet metal
(Bending, drawing, punching) It is suitable to support each die half for processing on the surfaces of the prisms 9 and 10. There is no mechanical guide to hold the axis of the right prism 10 vertically, and while still in the vertical plane described above, the inclination of that axis in that plane is determined by the fluidic device moving its own end. It is therefore possible to maintain and check the parallel and non-parallel working edges of the homologous die halves attached to the prisms 9 and 10, so that a constant angle to the strip of sheet metal 40 to be processed However, it is possible to bend at variable angles.

【0020】広い開口11及び12を通り出入りできる
ベース2の内側に、角柱9及び10の回転の制御装置1
3及び14がある。ベース2の横の突出部5及びクロス
ビーム3の横の突出部6上に、右の角柱10を移動する
ための制御装置15及び16が取付けられている。構造
体1の前部に沿って延びている突出部7と、構造体1の
背部から延びている突出部8とを有する水平ビーム17
上を、加工処理されるシート金属40のストリップを支
持し移動するマニピュレータ18が摺動する。そのビー
ム17の最後部端に自動クランプマガジン19が設けら
れている。
Inside the base 2 which can enter and exit through the wide openings 11 and 12, a control device 1 for the rotation of the prisms 9 and 10
There are 3 and 14. On the lateral protrusion 5 of the base 2 and on the lateral protrusion 6 of the cross beam 3, control devices 15 and 16 for moving the right prism 10 are mounted. A horizontal beam 17 having a protrusion 7 extending along the front of the structure 1 and a protrusion 8 extending from the back of the structure 1
Above, the manipulator 18 that moves and supports a strip of sheet metal 40 to be processed slides. An automatic clamp magazine 19 is provided at the rearmost end of the beam 17.

【0021】図3を参照すると、減速装置134を経
て、ラック23に係合する、図では見えない歯状ピニオ
ンを回転するモータによって作動されて、マニピュレー
タ18は精密なガイド20及び21に沿ってビーム17
上を摺動する。安全のため、ビーム17上のマニピュレ
ータ18のストロークの端部に、誤ってモータ22によ
って制動されなかったマニピュレータの運動エネルギー
を吸収できる適切な緩衝器24及び25 (図2) があ
る。
Referring to FIG. 3, the manipulator 18 is moved along precision guides 20 and 21 via a speed reducer 134, actuated by a motor that rotates a non-visible toothed pinion that engages the rack 23. Beam 17
Slide on top. For safety, at the end of the stroke of the manipulator 18 on the beam 17 there are suitable shock absorbers 24 and 25 (FIG. 2) that can absorb the kinetic energy of the manipulator that was not accidentally braked by the motor 22.

【0022】マニピュレータ18は、ビーム17に沿っ
て摺動可能であり、且つ張り出しビーム27を支持して
いるキャリッジ26を有し、この張り出しビーム27に
沿って、精密ガイド29及び30上をモータ31によっ
て作動される他のキャリッジ28が移動し、このモータ
がプーリー32及び33を経て歯状ベルト34及びねじ
35を作動する。
The manipulator 18 has a carriage 26 slidable along the beam 17 and supporting an overhanging beam 27, along which the motor 31 moves on precision guides 29 and 30. The other carriage 28 is moved by the motor, and the motor operates the toothed belt 34 and the screw 35 via the pulleys 32 and 33.

【0023】キャリッジ28上に、モータ38によって
垂直軸線37上に回転されるクランプ36がヒンジ止め
されており、このモータ38が、図3のケーシング39
で示されているウォームスクリュー及び螺旋ピニオンに
よって運動をキャリッジ28に伝える。クランプ36は
2つのあご41及び42を備えており、これ等のあご
は、ばねによって開放され、そして図には見えない流体
シリンダーによって閉じられる。クランプ36はまた互
に密接した2つの固定位置の間を流体シリンダー(図示
せず) によって垂直に移動される。クランプ36は軸線
37上に回転する支持軸に緊付けられているので、クラ
ンプ36は、マガジン19 (図2) に入れられている異
なるサイズを有するクランプと自動的に取外し交換でき
る。
A clamp 36, which is rotated on a vertical axis 37 by a motor 38, is hinged on the carriage 28, and the motor 38 is connected to a casing 39 shown in FIG.
The movement is transmitted to the carriage 28 by a worm screw and a helical pinion indicated by. The clamp 36 has two jaws 41 and 42, which are opened by springs and closed by fluid cylinders not visible in the figure. Clamp 36 is also vertically moved by a fluid cylinder (not shown) between two fixed positions that are in close proximity to each other. Because the clamp 36 is tightened on a support shaft that rotates on an axis 37, the clamp 36 can be automatically removed and replaced with a different size clamp contained in the magazine 19 (FIG. 2).

【0024】図4及び図5を参照すると、機械に備え付
けたクランプ36の1つは、内側に、把持爪139と、
クランプ縁又はリップ137と、チップ136を備えた
円筒形/円錐状ピン135とを備えたあご41を含み、
このチップ136はあご41のクランプリップ137か
ら数分の1mmだけ突出しており、前記ピンは非常に剛性
なばね138によって所定の位置に保持されていて、前
記クランプが金属シート40のストリップに対して完全
に閉じられたとき、ピン135のチップ136及びあご
41の把持爪139がシート金属40に埋め込まれ、そ
してばね138はクランプが開いたときにより以上圧縮
される。互に離れる方へのあご41, 42の僅かな運動
によって、クランプリップ137はもはやシート金属4
0に接触しない、一方ピン135のチップ136はなお
ばね138の作用によりシート金属40に埋込まれてい
る。これ等の状況の下で、シート金属40のストリップ
はピン135の軸線上を回転でき、あご42の平らな表
面に対して摺動する。このことは、垂直であるストリッ
プとダイ半部との間に、ある角度を作ることによって、
シート金属40のストリップ上に曲り (bend) の実施を
可能にする。これについては後で詳述する。ビーム17
に沿うキャリッジ26の僅かな変位により常に数度の傾
斜が得られる、一方クランプ36はそのクランプリップ
137によりビーム17に平行に配置され、そしてシー
ト金属40の下方端はダイ半部の突出部によって動きを
妨げられる。一旦ストリップの傾斜が得られると、クラ
ンプ36は再び閉じられ、そしてストリップ40はマニ
ピュレータの制御の下で戻る。
Referring to FIGS. 4 and 5, one of the clamps 36 provided on the machine has a gripper 139 inside,
Including a jaw 41 with a clamping lip or lip 137 and a cylindrical / conical pin 135 with a tip 136;
This tip 136 protrudes by a fraction of a millimeter from the clamp lip 137 of the jaw 41, the pin is held in place by a very rigid spring 138, and the clamp is held against the strip of metal sheet 40. When fully closed, the tip 136 of the pin 135 and the gripper 139 of the jaw 41 are embedded in the sheet metal 40, and the spring 138 is compressed more than when the clamp is opened. Due to the slight movement of the jaws 41, 42 away from each other, the clamping lip 137 can no longer be
0, while the tip 136 of the pin 135 is still embedded in the sheet metal 40 by the action of the spring 138. Under these circumstances, the strip of sheet metal 40 can rotate on the axis of pin 135 and slide against the flat surface of jaw 42. This is achieved by creating an angle between the vertical strip and the die half.
It allows the implementation of a bend on a strip of sheet metal 40. This will be described later in detail. Beam 17
The slight displacement of the carriage 26 along the axis always provides a few degrees of inclination, while the clamp 36 is arranged parallel to the beam 17 by its clamp lip 137, and the lower end of the sheet metal 40 is Movement is impeded. Once the strip has been tilted, the clamp 36 is closed again and the strip 40 returns under the control of the manipulator.

【0025】図6を参照すると、加工処理されるストリ
ップの広い又は狭い平らな縁にあご41及び42を適合
するようにクランプリップの方向にある程度広げられる
クランプ36のあご41及び42の実際の拡張部157
及び158(図7) にとって不可欠であるマニピュレー
タ18 (図3) のクランプ36の切換えは、例えば以下
に説明するような機構で行なわれる。ある程度広げられ
た拡張部157及び158又は特殊なあご、つまり図4
及び5により例示されたようなあごを有するスペアクラ
ンプ36', 36"等が、マガジン19の平らなスパイダー
160の適切なシート159、つまり6つのシートに配
置される。
Referring to FIG. 6, the actual expansion of the jaws 41 and 42 of the clamp 36 is somewhat widened in the direction of the clamp lip to fit the jaws 41 and 42 to the wide or narrow flat edges of the strip being processed. Part 157
The switching of the clamp 36 of the manipulator 18 (FIG. 3), which is indispensable for the devices 158 and FIG. 4 with some extensions 157 and 158 or a special jaw, FIG.
Spare clamps 36 ', 36 ", etc., having jaws as illustrated by FIGS. 5 and 6, are placed on the appropriate sheets 159, ie six sheets, of the flat spider 160 of the magazine 19.

【0026】各スペアクランプは、各クランプの側部に
ある溝161及び162内にシート159の横の縁を摺
動することによりスパイダー160に挿入される。シー
ト159からの各クランプ36の抜け出しは、ばね作動
ドッグ163によって妨げられる。平らであり、且つ水
平面に配置されているスパイダー160は、その中心を
通過する垂直軸線200上を回転でき、且つクランプの
シートが図7の位置にある反対の位置に正確に停止でき
る、この場合にマニピュレータ18からスパイダー16
0、及びその逆にクランプの通過を行なう。
Each spare clamp is inserted into spider 160 by sliding the lateral edge of sheet 159 into grooves 161 and 162 on the sides of each clamp. The release of each clamp 36 from the seat 159 is prevented by the spring-operated dog 163. The spider 160, which is flat and located in a horizontal plane, can rotate on a vertical axis 200 passing through its center, and the seat of the clamp can be stopped exactly at the opposite position from that of FIG. To manipulator 18 to spider 16
0 and vice versa.

【0027】マニピュレータ18の端部分164へのク
ランプ36の取付けは、ダブテイル結合によって得ら
れ、その間隙はばね166により楔止めするように押し
ている楔165によって除去され、且つ滑りを防止され
ている。クランプ36の閉止装置、即ち、ヒンジ止めさ
れたあご41に作用する流体シリンダー167及びその
付属品が、マニピュレータ18の端部分164に組み込
まれている。
The attachment of the clamp 36 to the end portion 164 of the manipulator 18 is obtained by a dovetail connection, the gap of which is eliminated by a wedge 165 which is pressed by a spring 166 and is prevented from slipping. The closing device of the clamp 36, the fluid cylinder 167 acting on the hinged jaw 41 and its accessories, are incorporated in the end portion 164 of the manipulator 18.

【0028】スパイダー160の支持構造体 (図2) と
一体の小さい空気圧又は流体シリンダー168が楔16
5と同一直線にあり、そしてばね166に抗して楔16
5を押し上げてクランプ36をマニピュレータ18の端
部分164から解放する。図1及び図2に戻り、且つ特
に図8を参照すると、左の角柱9はその下方端をベース
2に対し、且つその上方端をビーム3に対し回転可能に
構成されている。下方端には軸43が下方に延びてお
り、この軸43は、モータ46によって作動されるピニ
オン45に係合するギヤ44で終っている。歯65 (図
9) を有する2つの歯状多角形プレート47及び48
が、左の角柱9のそれぞれ下方端及び上方端に一体化さ
れている。
A small pneumatic or fluid cylinder 168 integral with the support structure of the spider 160 (FIG. 2)
5 and are aligned with the wedge 16 against the spring 166.
5 is pushed up to release clamp 36 from end portion 164 of manipulator 18. Referring back to FIGS. 1 and 2 and with particular reference to FIG. 8, the left prism 9 is configured to be rotatable at its lower end relative to the base 2 and at its upper end relative to the beam 3. At its lower end, a shaft 43 extends downwardly and terminates in a gear 44 which engages a pinion 45 operated by a motor 46. Two toothed polygonal plates 47 and 48 having teeth 65 (FIG. 9)
Are integrated at the lower end and the upper end of the left prism 9 respectively.

【0029】2つの別々の、しかし実質的に同じ図8の
IX−IX横断面を同時に表わしている図9では、下方部を
上方から見て、上方部を下方からみたとき、2つの歯状
多角形プレート47及び48が見られる。歯状プレート
47とベース2との間及び歯状プレート48とビーム3
との間に、互に同一の2つのレバー49及び50があ
る。これ等の2つのレバーの各々は、隣接するケーシン
グに属する滑り面によって保持されているので水平面内
に保たれており、小さい平行六面体のブロック51 (図
9) に対して滑動でき、更にそれぞれベース2及びビー
ム3と一体のピボット52上を回転する。小さいブロッ
ク51上のレバー49及び50の滑り運動は、小さい流
体シリンダー53及び54によって作動される、これ等
のシリンダー53及び54は、それぞれベース2及びビ
ーム3と一体のサポート55及び56上にヒンジ止めさ
れたケーシングと、レバー49及び50のそれぞれの端
にヒンジ止めしたステムとを有している。レバー49及
び50の反対端57及び58は、それぞれ対の流体緩衝
器59と62との間及び対の流体緩衝器60と61との
間を移動し、それ等の流体緩衝器のケーシングは、構造
体1と一体であり、そしてそれ等のステムは、他方にお
いて、可動であって、そしてレバー49, 50の端5
7, 58によってそれ等の緩衝器に伝えられた運動エネ
ルギーを吸収するのに適している。小さいシリンダー5
3, 54が伸びたとき、レバー49, 50は、歯状プレ
ート47, 48の歯65によって横切られる空間の外側
にそれぞれの歯63, 64を有している、従ってこの状
態では、左の角柱9はモータ46により動かされて、そ
の軸線上を自由に回転できる。しかし、小さいシリンダ
ー53, 54が、図9のように引っ込むと、歯63, 6
4は歯65に干渉して歯状プレート47, 48及びそれ
と一体の左の角柱9の回転を停止し、対の流体緩衝器5
9, 60又は61, 62に運動エネルギーを排出する。
対の流体シリンダー66, 67及び68, 69が、それ
ぞれレバー49, 50をそれ等の反対の緩衝器に対抗さ
せて、角柱9の次の回転制動を行なう。
Two separate, but substantially identical, FIG. 8
In FIG. 9, which simultaneously shows the IX-IX cross section, two toothed polygonal plates 47 and 48 are seen when the lower part is viewed from above and the upper part is viewed from below. Between the toothed plate 47 and the base 2 and between the toothed plate 48 and the beam 3
Are two levers 49 and 50 identical to each other. Each of these two levers is held in a horizontal plane by being held by a sliding surface belonging to an adjacent casing, and can slide relative to a small parallelepiped block 51 (FIG. 9), and furthermore each has a base. Rotate on pivot 52 integral with 2 and beam 3. The sliding movement of the levers 49 and 50 on the small block 51 is actuated by small fluid cylinders 53 and 54, which are hinged on supports 55 and 56 integral with the base 2 and the beam 3, respectively. It has a closed casing and a stem hinged to each end of levers 49 and 50. Opposite ends 57 and 58 of levers 49 and 50 move between a pair of fluid buffers 59 and 62 and between a pair of fluid buffers 60 and 61, respectively. Integral with the structure 1 and their stems, on the other hand, are movable and the ends 5 of the levers 49, 50
It is suitable for absorbing the kinetic energy transmitted to those buffers by 7, 58. Small cylinder 5
When 3, 54 is extended, the levers 49, 50 have respective teeth 63, 64 outside the space traversed by the teeth 65 of the toothed plates 47, 48, and thus in this state the left prism 9 is driven by a motor 46 and can rotate freely on its axis. However, when the small cylinders 53 and 54 are retracted as shown in FIG.
4 stops the rotation of the toothed plates 47, 48 and the left prism 9 integral therewith by interfering with the teeth 65,
Discharge kinetic energy to 9, 60 or 61, 62.
A pair of fluid cylinders 66, 67 and 68, 69 cause the levers 49, 50, respectively, to oppose their opposite shock absorbers to provide the next rotational braking of the prism 9.

【0030】ベース2と一体であり、且つ対のギヤ4
4, 45を囲んでいるケーシング70(図8) と軸43
との間に図示されていないいくつかのシーリングガスケ
ットがあり、これがケーシング70及び軸43に作られ
たいくつかの導管と組合せて、回転カップリングを構成
し、これを介して角柱9内に送られ、ここではいくつか
のダイスが流体作動を必要としている。
A pair of gears 4 integral with the base 2
Casing 70 (FIG. 8) surrounding shafts 4 and 45 and shaft 43
There are several sealing gaskets, not shown, which, in combination with several conduits made in the casing 70 and the shaft 43, constitute a rotary coupling through which the feed into the prism 9 is carried out. Here, some dice require fluid actuation.

【0031】図10及び図11を参照すると、右の角柱
10は、左の角柱9とは反対に、ベース2及びビーム3
に直接回転可能に連結されているのではなく、その下方
端をキャリッジ71に、そしてその上方端をキャリッジ
72に連結されている。キャリッジ71は、駆動装置1
5 (図1) の作用によって角柱9の方に、精密なガイド
73, 74, 75に案内されて、ベース2上を水平方向
のみに移動できる。他方において、キャリッジ72は、
精密なガイド76によってのみビーム3に取付けられて
いるので、駆動装置16 (図1) の作用により、キャリ
ッジ71の移動に平行且つ等しい移動を行ない、しかも
角柱9及び10の軸線の平面に垂直な水平軸線上を回転
できる。右の角柱10の下部ピボットとキャリッジ71
との間の転がり軸受77及び78は共通の中心を有する
球形であり、従ってキャリッジ71に対して角柱10の
軸線の往復を許容し、一方右の角柱の上部ピボットとキ
ャリッジ72との間の軸受79は、角柱とキャリッジと
の間に往復を許さない。従ってキャリッジ72は、角柱
が往復する垂直平面のみのその往復のとき右の角柱10
に追従し、そしてキャリッジ71は常にベース2に平行
に保たれる。
Referring to FIGS. 10 and 11, the right prism 10 is opposite to the left prism 9 in that the base 2 and the beam 3
Rather than being rotatably connected directly to the carriage 71, its lower end is connected to the carriage 71 and its upper end to the carriage 72. The carriage 71 includes the driving device 1
5 (FIG. 1), the prism 9 is guided by the precise guides 73, 74, 75 toward the prism 9 and can move only on the base 2 in the horizontal direction. On the other hand, the carriage 72
Since it is attached to the beam 3 only by the precision guide 76, it moves in a manner parallel and equal to the movement of the carriage 71 by the action of the drive 16 (FIG. 1), and perpendicular to the plane of the axes of the prisms 9 and 10. Can rotate on horizontal axis. Lower pivot and carriage 71 of right prism 10
Rolling bearings 77 and 78 are spherical with a common center and thus allow reciprocation of the axis of prism 10 with respect to carriage 71, while the bearing between the upper pivot of the right prism and carriage 72. 79 does not allow reciprocation between the prism and the carriage. Therefore, the carriage 72 moves the right prism 10 only when the prism reciprocates only in the vertical plane on which the prism reciprocates.
, And the carriage 71 is always kept parallel to the base 2.

【0032】左の角柱9と同様に、右の角柱10もま
た、モータ80によって角柱10の軸線上を回転させら
れ、そのモータ80の軸が歯状ピニオン81を保持して
おり、このピニオン81が角柱10の延長部分であるピ
ボット83と一体のホイール82に係合している。対の
ギヤ81, 82を囲んでおり、且つモータ80を支持し
ているケーシング84は、それがキャリッジ71の下部
面と球面で結合されており、且つ回転を許さない程度に
のみベース2に束縛されているので、常にピボット83
と同軸に保たれている。ケーシング84と軸83との間
にいくつかのシーリングガスケットがあり、このシーリ
ングガスケットが、ケーシング84及び軸83内に作ら
れたいくつかの導管と協働して、回転カップリングを構
成し、この回転カップリングを通り圧力油が角柱内に送
られる、ここではいくつかのダイスが流体作動を必要と
している。
Like the left prism 9, the right prism 10 is also rotated on the axis of the prism 10 by a motor 80, and the shaft of the motor 80 holds a toothed pinion 81. Are engaged with a wheel 82 integral with a pivot 83 which is an extension of the prism 10. A casing 84 surrounding the pair of gears 81 and 82 and supporting the motor 80 is bound to the base 2 only to the extent that it is spherically connected to the lower surface of the carriage 71 and does not allow rotation. Is always pivot 83
And are kept coaxial. There are several sealing gaskets between the casing 84 and the shaft 83, which cooperate with several conduits made in the casing 84 and the shaft 83 to form a rotary coupling, Pressure oil is sent through a rotating coupling into a prism, where several dies require fluid actuation.

【0033】異なる半径方向延長部を有している歯10
3, 104を有している2つの歯状多角形プレート85
及び86が、右の角柱10のそれぞれ下部端及び上部端
に一体に取付けられている。2つの異なっているが実質
的に同じ図10の断面を同時に表わしている図11で
は、下部を上から見て、上部を下から見たとき、双方の
歯状多角形プレート85及び86が見られる。歯状プレ
ート85の下方及び歯状プレート86の上方に2つのレ
バー87及び88がある。水平平面に保たれているこれ
等の2つのレバーの各々は、小さい平行6面体ブロック
89 (図11) に対して摺動でき、更にそれぞれキャリ
ッジ71及びキャリッジ72と一体に、ピボット90上
を回転する。小さいブロック89上のレバー87及び8
8の摺動運動は小さい流体シリンダー91及び92によ
って作動される。この流体シリンダー91及び92は、
それぞれキャリッジ71及びキャリッジ72と一体に、
サポート93及び94にヒンジ止めされたケーシングを
有し、且つレバー87及び88のそれぞれの端部にヒン
ジ止めしたステムを有している。レバー87, 88の反
対の端部95, 96は、それぞれ、1対の流体緩衝器9
7, 99と1対の流体緩衝器98, 100との間を移動
し、それ等の緩衝器のケーシングは構造体1に対して調
整することができ、そしてそのステム (軸) は、レバー
87, 88の端部95, 96によってそれ等の緩衝器に
伝えられた運動エネルギーを吸収するのに適している。
Tooth 10 with different radial extensions
Two toothed polygonal plates 85 having 3,104
And 86 are integrally attached to the lower and upper ends of the right prism 10, respectively. In FIG. 11, which simultaneously shows two different but substantially identical cross-sections of FIG. 10, when looking at the lower part from above and the upper part from below, both toothed polygonal plates 85 and 86 are visible. Can be Below the toothed plate 85 and above the toothed plate 86 are two levers 87 and 88. Each of these two levers, held in a horizontal plane, can slide relative to a small parallelepiped block 89 (FIG. 11) and rotate on a pivot 90 together with carriage 71 and carriage 72, respectively. I do. Lever 87 and 8 on small block 89
The sliding movement of 8 is operated by small fluid cylinders 91 and 92. These fluid cylinders 91 and 92
Each with the carriage 71 and the carriage 72,
It has a casing hinged to supports 93 and 94 and has a stem hinged to the ends of levers 87 and 88, respectively. Opposite ends 95, 96 of levers 87, 88 are each provided with a pair of fluid dampers 9
7, 99 and a pair of fluid dampers 98, 100, the casings of which can be adjusted with respect to the structure 1 and whose stem (shaft) is , 88 are suitable for absorbing the kinetic energy transmitted to their shock absorbers by the ends 95, 96.

【0034】小さいシリンダー91, 92が伸びると、
レバー87, 88は、歯状プレート85, 86の歯10
3によって横切られる空間の外側にあるが、他の歯より
以上に突出している各歯状プレートの歯104により横
切られる空間の外側にあるのではないそれぞれの歯10
1, 102を有している。これ等の条件の下で、右の角
柱10は殆んど1回転することができるがそれ以上回転
しないということになる。これは、同じ方向への不確定
回転の結果として、中空である軸83に沿って右の角柱
10に入る電気ケーブルの破断を防ぐためである。しか
し、他方において、小さいシリンダー91, 92が引っ
込むと、歯101, 102は歯103に干渉して、歯状
プレート85, 86及び右の角柱10の回転を停止し
て、それ等の運動エネルギーを、対の流体緩衝器97,
99又は98, 100に放出する。対の流体シリンダー
105, 106及び107, 108がそれぞれのレバー
87及び88をそれ等に対する緩衝器に対抗させて、こ
れ等の緩衝器が角柱10の回転の次の制動を行なう。
When the small cylinders 91 and 92 extend,
The levers 87 and 88 are provided for the teeth 10 of the tooth plates 85 and 86.
3, each tooth 10 being outside the space traversed by the teeth 104 of each tooth plate that is outside of the space traversed by 3 but more than the other teeth
1, 102. Under these conditions, the right prism 10 can make almost one rotation but no more. This is to prevent breakage of the electrical cable entering right prism 10 along hollow shaft 83 as a result of indeterminate rotation in the same direction. However, on the other hand, when the small cylinders 91, 92 retract, the teeth 101, 102 interfere with the teeth 103, stopping the rotation of the toothed plates 85, 86 and the right prism 10, and displacing their kinetic energy. , A pair of fluid buffers 97,
Release to 99 or 98,100. A pair of fluid cylinders 105, 106 and 107, 108 cause the respective levers 87 and 88 to oppose their respective dampers, which provide the next braking of the rotation of the prism 10.

【0035】左の角柱9は、図では例えば9つの位置の
1つに速やかに移動するため回転する、この場合、角柱
の面に取付けられているダイ半部の1方は、角柱9によ
って保持された対応するダイ半部に面している正確な位
置にある。一旦これ等の位置の1つに達すると、ピニオ
ン45を有しているモータ46はホイール44の歯を押
し続け、このホイール44が更に歯状プレート47, 4
8の歯65を歯63,64に対して押し、従ってレバー
49, 50の端部57, 58を、1つが下方そして1つ
が上方にある2つの緩衝器59, 61、又は60, 62
のステム (軸)を押し、そしてこれ等の緩衝器が対応す
るケーシングの端部当接部を押して、角柱9を全曲げ作
業中不動に保つ。
The left prism 9 rotates in order to quickly move to, for example, one of nine positions in the figure. In this case, one of the die halves attached to the surface of the prism is held by the prism 9. It is in the correct position facing the corresponding die half. Once one of these positions has been reached, the motor 46 with the pinion 45 continues to push the teeth of the wheel 44, which further increases the toothed plates 47,4.
8 teeth 65 against the teeth 63, 64, thus pushing the ends 57, 58 of the levers 49, 50 into two shock absorbers 59, 61 or 60, 62, one lower and one upper.
And the shock absorbers push the corresponding end abutments of the casing to keep the prism 9 stationary during the entire bending operation.

【0036】角柱10も同じ機構で回転して正しいダイ
を作業位置に置くが、これは、90度以上の角度の可能
な曲げを行なうために、曲げ操作中でも、僅かな角度回
転できる。この操作回転量は、金属シートの厚さ、金属
シートの質、曲げ角度、ダイ形状の関数であり、それは
非常に正確に設定されなければならない。更に、この回
転は、曲げるべき金属シートの抵抗に打勝つ必要がある
ので、大きな力を必要とする。図11のXII−XII線に沿
って切断した断面図である図12は、右の角柱10の小
さい回転操作が大きな力及び高精度で達成される機構を
例示している。同じ機構が右の角柱10の下部端及び上
部端の双方に取付けられているが、図12は下部端に取
付けられた機能のみを例示している。2つのモータ10
9及び110が2つの細い軸111及び112を回転
し、この軸の各々と2つの歯状ピニオン113, 114
及び115, 116が一体になっている。前記ピニオン
の各々が外部に歯を有し、且つ内部にねじを切ったリン
グ117, 118, 119, 120に係合し、これ等の
リングが緩衝器の円筒状ケーシング97, 99にねじ込
まれており、これ等の緩衝器は小さいキー125, 12
6によって回転を防止されている。ステム (軸) が突出
している側と反対の各緩衝器のケーシング端部はピスト
ン121, 122で終っており、これ等のピストンは単
動流体シリンダー123, 124のチャンバー内を通っ
ている。前記ピストン121, 122の各々のストロー
ク端部は、対応するリング117,119又は118,
120がモータ109,110によって設定される位置
によって決定される。このようにして、角柱10の小さ
い回転操作が流体シリンダー123,124によって行
なわれるが、回転モータ109,110によってそれ等
の範囲に設定される。
The prism 10 is also rotated by the same mechanism to place the correct die in the working position, but this allows a slight angle rotation during the bending operation to make possible bendings of more than 90 degrees. The amount of operation rotation is a function of the thickness of the metal sheet, the quality of the metal sheet, the bending angle, and the shape of the die, which must be set very accurately. Furthermore, this rotation requires a great deal of force, since it has to overcome the resistance of the metal sheet to be bent. FIG. 12, which is a cross-sectional view taken along line XII-XII in FIG. 11, illustrates a mechanism in which a small rotation operation of the right prism 10 is achieved with a large force and high precision. The same mechanism is attached to both the lower and upper ends of the right prism 10, but FIG. 12 illustrates only the features attached to the lower end. Two motors 10
9 and 110 rotate two thin shafts 111 and 112, each of which has two toothed pinions 113,114.
And 115, 116 are integrated. Each of the pinions engages externally toothed and internally threaded rings 117, 118, 119, 120 which are threaded into the cylindrical casings 97, 99 of the shock absorber. These shock absorbers have small keys 125, 12
6 prevents rotation. The end of the casing of each shock absorber opposite the side from which the stem (shaft) protrudes ends in pistons 121, 122, which pass through the chambers of the single acting fluid cylinders 123, 124. The stroke end of each of the pistons 121, 122 is associated with a corresponding ring 117, 119 or 118,
120 is determined by the position set by the motors 109,110. In this way, the small rotation operation of the prism 10 is performed by the fluid cylinders 123 and 124, but is set in the range by the rotation motors 109 and 110.

【0037】ベース2 (図1) の突出部5上に取付けら
れており、右の角柱10の下部キャリッジ71の移動を
操作する装置15を表わし、且つキャリッジ72の突出
部6上の装置16をも示している図13を参照すると、
キャリッジの移動は、2対の単動流体シリンダー12
7,128、及び129,130により操作方向に操作
され、これ等の流体シリンダーが、不整合及び傾斜を許
容する球面及び平面を経てキャリッジのみを押す。
The device 15 mounted on the protrusion 5 of the base 2 (FIG. 1) and operating the movement of the lower carriage 71 of the right prism 10 and the device 16 on the protrusion 6 of the carriage 72 Referring also to FIG. 13, which also shows
The carriage is moved by two pairs of single-acting fluid cylinders 12.
Operated in the operating direction by 7, 128, and 129, 130, these fluid cylinders push only the carriage through spherical and planar surfaces that allow misalignment and tilt.

【0038】はるかに少ない力を必要とするそのキャリ
ッジの反対の方向への運動は2つの流体けい引シリンダ
ー131,132によって操作される。前記シリンダー
の運動は電気−流体サーボバルブによって操作される。
すべての上記の図では、角柱9及び10は、無ダイスで
示されているが、図14では、典型的な曲げダイ及び右
の角柱10に関連した流体金属シート保持器の水平断面
図が示されている。このダイは、2つのダイ半部143
及び144に分割されており、第1のダイが左の角柱9
の面145に取付けられており、そして第2のダイが右
の角柱10の面146に取付けられている。図14で
は、2つの半部ダイ143及び144は、曲げ作業のス
タート位置で表わされている、即ち、左の角柱9及び右
の角柱10の面145及び146はそれぞれ互に平行で
あって、双方の角柱は、それ等のそれぞれのモータ46
(図8) 及び80 (図10)によって緩衝器60,62
(図9) 及び98,99 (図11)の当接部に対して保
持されており、これ等の緩衝器が、上方から見たとき時
計の針の方向へのそれ等の角柱の回転を妨げている、そ
して右の角柱10が、ダイ半部14に属する金属シート
保持器148の作用面147を、クランプ36 (図3)
によってダイ半部143に属する反対のブレード150
の面149に置かれている金属シート40のストリップ
に対してあてる。ダイ半部144もまたブレード151
を含む。金属シート保持器148及びブレード151は
ダイ保持器152に取付けられており、これが更にクイ
ック−作動保持手段153によって右の角柱10に保持
されている。右の角柱10に組込まれた一連の流体シリ
ンダー154が公知の装置で調整された力を、ダイ保持
器152のシート金属保持器148の滑り作用に対して
かけている。反対のブレード150はダイ保持器155
に取付けられており、これが更に左の角柱9上のクイッ
ク−作動保持手段156によって保持されている。
The movement of the carriage in the opposite direction, requiring much less force, is operated by two fluid traction cylinders 131,132. The movement of the cylinder is operated by an electro-fluid servo valve.
In all the above figures, prisms 9 and 10 are shown without dice, while in FIG. 14 a horizontal cross section of a typical bending die and fluid metal sheet retainer associated with right prism 10 is shown. Have been. This die has two die halves 143
And 144, the first die being connected to the left prism 9
And the second die is attached to the surface 146 of the right prism 10. In FIG. 14, the two half dies 143 and 144 are represented at the starting position of the bending operation, ie the faces 145 and 146 of the left prism 9 and the right prism 10, respectively, are parallel to each other. , Both prisms have their respective motors 46
8 (FIG. 8) and 80 (FIG. 10).
(FIG. 9) and 98, 99 (FIG. 11) are held against the abutments, and these shock absorbers control the rotation of their prisms in the direction of the hands of the watch when viewed from above. The obstructing and right prism 10 clamps the working surface 147 of the metal sheet retainer 148 belonging to the die half 14 with the clamp 36 (FIG. 3).
Opposite blade 150 belonging to die half 143
To the strip of metal sheet 40 located on the side 149 of FIG. The die half 144 also has a blade 151
including. The metal sheet holder 148 and the blade 151 are mounted on a die holder 152, which is further held on the right prism 10 by quick-acting holding means 153. A series of fluid cylinders 154 incorporated into the right prism 10 apply a regulated force on the sliding action of the sheet metal retainer 148 of the die retainer 152 with known devices. The opposite blade 150 is a die holder 155
Which is further retained by quick-actuated retaining means 156 on the left prism 9.

【0039】ダイ半部143及び144によって構成さ
れており且つシリンダー154と協働するダイの構造の
特徴及び作動は、1990年2月9日付のイタリヤ国特
許出願第19330 A/90号の対象である。図15
を参照すると、種々の形状及び種々の長さを有する部分
に変形されるべきシート金属はコイルに巻いた連続スト
リップで入手できる、今までに記述した機械は、2つの
同軸心の、且つ反対のチャック191及び192を有す
る巻き戻しリール190で終っており、そのチャックの
各々は、拡張及び回転して、バンド196のコイル19
3,194を支持し、且つ回転せしめる、第1のコイル
193は垂直に配置されたストリップ40がクランプ3
6によりその最上部で把持される位置と一直線に示さ
れ、第2のコイル194は第3のコイルによって容易に
取替えられる位置にある。巻き戻しリール190はその
中心を通過する垂直軸195上を回転可能である。コイ
ル193から巻き戻されるバンド196が下方ループを
形成し、これがベース2(図1)の下面の下に落ち、そ
れからその自由端をクランプ36の丁度垂直線上におい
て垂直に立上り、図2のようにマニピュレータ18によ
り把持される位置に置かれる。
The structural features and operation of the die constituted by the die halves 143 and 144 and cooperating with the cylinder 154 are the subject of Italian Patent Application No. 19330 A / 90 of February 9, 1990. is there. FIG.
With reference to, the sheet metal to be transformed into parts having different shapes and different lengths is available in continuous strip wound on a coil, the machine described so far comprises two coaxial and opposite Terminating in a rewind reel 190 having chucks 191 and 192, each of which expands and rotates to rotate coil 19 of band 196.
The first coil 193 supports and rotates a first strip 194 and a vertically arranged strip 40 of the clamp 3.
The second coil 194 is in a position where it can be easily replaced by a third coil, shown in line with the position gripped at its top by 6. The rewind reel 190 is rotatable on a vertical axis 195 passing through its center. The band 196 unwound from the coil 193 forms a lower loop, which falls below the lower surface of the base 2 (FIG. 1), and then rises its free end vertically just above the vertical line of the clamp 36, as in FIG. It is placed at a position where it is gripped by the manipulator 18.

【0040】前記垂直位置において、バンド196は、
ローラーを有する伸長/送りユニット197を通過し、
このユニットは、バンドからコイル上に巻かれたことに
よるバンドの彎曲を除去する外に、バンドをクランプ3
6のあごの間に数ミリメートル侵入させるのに十分な量
だけ適切な垂直ガイドに沿ってバンドの前部を前進す
る。
In the vertical position, the band 196 is
Through an extension / feed unit 197 with rollers,
This unit clamps the band in addition to removing the band's curvature from being wound on the coil from the band.
Advance the front of the band along a suitable vertical guide by an amount sufficient to penetrate a few millimeters between the 6 jaws.

【0041】伸長/送り装置197の上方に3つの剪断
機がある:1つの剪断機は図15に示されていない水平
ブレードを有していて、ストリップを横に切断してスト
リップ40を切り離し、2つの剪断機は円形ブレード1
98及び199を有していて、ストリップ40に必要な
幅によって広い又は狭い方に互に間隔をへだてて移動し
て、横の切断前にバンド196の縁をトリムする。2つ
の巻き戻しリール190、伸長/送りユニット197及
び剪断機198,199はすべて、公知の技術範囲内に
あり、従って詳細に説明しないが、ストリップ40を自
動的に生成する問題の可能な解決方法の1例のみを概略
的に説明する。伸長及び剪断ユニットは、垂直に可動で
あり、そして各々の場合に、ストリップ40の長さに対
応する高さに位置づけされなければならない。
There are three shears above the extender / feeder 197: one shearer has horizontal blades not shown in FIG. 15 and cuts the strip transversely to cut the strip 40; The two shears are circular blades 1
98 and 199, moving away from each other wider or narrower depending on the width required of the strip 40 to trim the edges of the band 196 prior to a transverse cut. The two rewind reels 190, the extend / feed unit 197 and the shears 198, 199 are all within the known art, and thus will not be described in detail, but a possible solution to the problem of automatically producing the strip 40. Only one example will be schematically described. The stretching and shearing units are vertically movable and in each case must be positioned at a height corresponding to the length of the strip 40.

【0042】図に示された機械の作動について以下に説
明する。シート金属のバンド193のコイルは、チャッ
ク191の同期運動、リール190、ループの大きさを
維持し、且つバンドの垂直部分を出来るだけ広くし、ス
トリップ40を出来るだけ長く調製する伸長/送りユニ
ット197の効果により巻き戻される。このストリップ
40は、公知の技法に従って作られ取り入れられた機械
の電子制御器に導入された適切なプログラムによって描
かれた所定の形状に従って曲げられなければならない。
The operation of the machine shown in the figure will now be described. The coils of the sheet metal band 193 maintain the synchronous movement of the chuck 191, the reel 190, the size of the loop, and make the vertical portion of the band as wide as possible, and extend / feed unit 197 to prepare the strip 40 as long as possible. Rewinding by the effect of This strip 40 must be bent according to a predetermined shape drawn by an appropriate program installed in the electronic control of the machine made and installed according to known techniques.

【0043】トリムスクラップ、即ち、バンドを必要な
幅に減少するため、元のバンド196の縁から除去され
た2つの狭いストリップは、上記の円形ブレードによっ
て細片に切断され、容器内に落下しなければならない。
前のストリップの処理が終り、もしあれば、クランプ3
6の自動切換えが行なわれた後、マニピュレータ18は
クランプ36を、真直ぐなトリムしたバンドの頂部を把
持できる位置に移動し、そしてクランプは閉じる。横の
剪断機がストリップ40をバンド196から切り離し、
そしてマニピュレータが、ビーム17に沿って移動する
ことにより、ストリップをダイ半部143と144との
間の正しい位置に置き、これ等のダイ半部は、角柱10
の適切な移動によって、それ等のダイ半部間を摺動する
ストリップ40に十分に相互に間隔をへだてて移動され
る。マニピュレータ18がストリップ40を反対のブレ
ード150の面149の近くに移動して、反対のブレー
ド150の鋭いコーナーを、ストリップが第1の曲げを
受けるべき直線と一致せしめる。角柱10が移動し、最
初にシート金属保持器148の面147をストリップ4
0の近くに移動し、一方ストッリプ40の長さに沿って
係合したシリンダー154がストリップ40を反対のブ
レード150に対してぴったりと保持して、ブレード1
51の作用縁を反対のブレード150のコーナーを超え
て前進させ、かくてストリップ40を曲げさせる。曲げ
角度が90度よりも少なければ、これは角柱10の適切
な移動によって得られる。他方において、角度が90度
に等しいか又はそれよりも大きければ、移動後、角柱1
0の上方から見て時計の針の反対方向に僅かな回転が行
なわれなければならない、その僅かな回転は、モータ1
09の部分でリング118の調整後、リング118が当
接部に対して移動されるまで、上下流体シリンダー12
3のプッシュ作用によって得られる。モータ80による
反対方向の回転及びシリンダー131及び132による
反対方向の移動が曲げたストリップを解放するが、この
ストリップは曲げ操作中移動しなかったクランプ36に
よって保持されている。次の曲げが最初の曲げと同じ方
向に行なわれるべきとき、同じダイが使用され、従って
反対のブレード150の面149に平行な方向にクラン
プの移動後、そして新しい曲げ角度が90度以上であ
り、且つ前の曲げ角度と異なっていれば、もしあれば、
リング118の調整後、操作は同じ方法で正確に繰返さ
れる。
To reduce the trim scrap, ie the band to the required width, the two narrow strips removed from the edges of the original band 196 are cut into strips by the circular blade described above and fall into the container. There must be.
Finish processing of previous strip, clamp 3 if any
After the automatic switching of 6, the manipulator 18 moves the clamp 36 to a position where it can grip the top of the straight trimmed band, and the clamp closes. A horizontal shear separates the strip 40 from the band 196,
The manipulator then moves along the beam 17 to place the strip in the correct position between the die halves 143 and 144 and these die halves are
Is moved sufficiently far from each other by the strips 40 sliding between their die halves. The manipulator 18 moves the strip 40 near the face 149 of the opposing blade 150, causing the sharp corners of the opposing blade 150 to coincide with the straight line where the strip is to undergo the first bend. The prism 10 is moved and firstly the surface 147 of the sheet metal retainer 148 is stripped 4
0, while the cylinder 154 engaged along the length of the strip 40 holds the strip 40 tight against the opposite blade 150,
The working edge of 51 is advanced beyond the corner of the opposite blade 150, thus causing the strip 40 to bend. If the bending angle is less than 90 degrees, this can be obtained by proper movement of the prism 10. On the other hand, if the angle is equal to or greater than 90 degrees,
A slight rotation must be made in the opposite direction of the hands of the clock, as viewed from above 0,
After the adjustment of the ring 118 at the portion 09, the upper and lower fluid cylinders 12 are moved until the ring 118 is moved with respect to the contact portion.
3 obtained by the push action. The opposite rotation by motor 80 and the opposite movement by cylinders 131 and 132 release the bent strip, which is retained by clamp 36 which did not move during the bending operation. When the next bend is to be performed in the same direction as the first bend, the same die is used, so after the movement of the clamp in a direction parallel to the face 149 of the opposite blade 150, and if the new bend angle is greater than 90 degrees And if different from the previous bending angle, if any
After adjusting the ring 118, the operation is repeated exactly in the same manner.

【0044】他方において、次の曲げが反対の方向に行
なわれるべきであれば、図14に例示されたのと鏡像で
あるダイが自動的に操作位置にもたらされ、そして鏡像
のダイのダイ半部が図14で見られる角柱に隣接する角
柱9及び角柱10の2つの面に取付けられる。操作位置
のときの2つの半部ダイの切換は、それぞれの緩衝器6
0, 62及び97, 100によって制動される、それぞ
れのモータ46及び48の部分で2つの角柱9及び10
の上方から見て反時計の針の方向への同時回転によって
行なわれる。
On the other hand, if the next bending is to be performed in the opposite direction, the die, which is a mirror image as illustrated in FIG. 14, is automatically brought into the operating position and the die of the mirror image die The halves are mounted on two faces of prism 9 and prism 10 adjacent to the prism seen in FIG. The switching of the two half dies in the operating position is achieved by the respective shock absorber 6
Two prisms 9 and 10 at each motor 46 and 48 part, braked by 0, 62 and 97, 100, respectively.
Is performed by simultaneous rotation in the counterclockwise direction as viewed from above.

【0045】ダイ半部143及びその鏡像の144によ
って占められていない角柱9の7つの面は、類似してい
るダイ半部によって占めることができるが、それ等のダ
イは、反対のブレード150及びその鏡像のブレード1
51では得られないストリップ40の形状に両立できる
異なる形状を備えた反対のブレードを有している。角柱
9の同じ面及び角柱10の相同の面は、ストリップ40
の長手方向の曲げ以外の操作、つまり異なるレベルの横
の曲げ、打抜き、引抜き、マーキング等のような操作に
設計されたダイ半部によって占めることができる。
The seven faces of prism 9 not occupied by die half 143 and its mirror image 144 can be occupied by similar die halves, but those dies will have opposite blades 150 and The mirror image blade 1
51 has opposite blades with different shapes compatible with the shape of the strip 40 not available. The same face of prism 9 and the homologous face of prism 10 are
Of the die other than its longitudinal bending, i.e., different levels of lateral bending, punching, drawing, marking, etc., can be occupied by die halves designed for such operations.

【0046】操作位置におけるダイ半部の切換が、最後
の回転の反対方向に、1回転の1/9以上の回転を必要
とすれば、角柱9のレバー49,50及び角柱10のレ
バー87,88は、歯65及び104の通過を許容する
ため、それぞれの小さいシリンダー53,54及び9
1,92によって半径方向に変位され、それから保持す
べき歯の到着を待つため、初期の位置に戻されなければ
ならない。
If switching of the die halves in the operating position requires more than 1/9 of one rotation in the direction opposite to the last rotation, the levers 49,50 of prism 9 and levers 87,50 of prism 10 must be rotated. 88 are small cylinders 53, 54 and 9 respectively to allow the passage of teeth 65 and 104
It must be displaced radially by 1,92 and then returned to its initial position in order to wait for the arrival of the teeth to be retained.

【0047】操作位置におけるダイ半部の切換が、レバ
ー49,50及び87,88の半径方向の変位の外に、
最後の回転と同じ方向の回転を必要とすれば、小さいシ
リンダー66,68又は67,69及び105,107
又は106,108、ならびに角柱の運動エネルギーを
消散する緩衝器の伸長によって、前述のレバーの接線方
向の再位置づけが行なわれなければならない。
The switching of the die halves in the operating position causes the levers 49, 50 and 87, 88 to displace radial displacements,
If rotation in the same direction as the last rotation is required, small cylinders 66, 68 or 67, 69 and 105, 107
Or 106, 108, as well as the extension of the shock absorber to dissipate the kinetic energy of the prism, the tangential repositioning of the aforementioned lever must take place.

【0048】曲げ操作の時間短縮のため、把持すべきス
トリップの縁の幅に一致する最大あご幅を備えたクラン
プ36を有するのが好都合であり、従って1ロットのス
トリップから他のロットのストリップに通過のとき及び
しばしば任意の1つのストリップの曲げ操作中にクラン
プが交換されなければならない。この切換のために、ス
パイダー160が回転して、空のシート159の1つが
マニピュレータ上のクランプに達することが出来る位置
に置かれ、マニピュレータ18がそのクランプ36を空
のシート内に摺動せしめ、小さいシリンダー168がウ
ェッジ165を押上げてクランプをマニピュレータ18
の端部部分164から解放し、マニピュレータ18はス
パイダー160から離れ、古い前のクランプをスパイダ
ー上に残し、そして小さいシリンダー168は元に戻
り、スパイダー160はその垂直軸線上を回転して、新
しいクランプを切換位置に移動し、マニピュレータ18
はそれ自身新しいクランプに整合し、それから小さいシ
リンダー168が新しいウェッジ165を押上げて、マ
ニピュレータ18の端部部分164の新しいクランプ内
への入口を準備し、マニピュレータ18がクランプ内に
移動し、小さいシリンダー168が元に戻って新しいク
ランプをそれ自身マニピュレータ上にロックし、最後に
マニピュレータが新しいクランプをそれと一緒に受取
り、新しいクランプをスパイダー160のシート159
から摺動する。
To reduce the time of the bending operation, it is advantageous to have a clamp 36 with a maximum jaw width that corresponds to the width of the edge of the strip to be gripped, so that one strip of strip can be removed from another. The clamps must be changed during the pass and often during the bending operation of any one strip. For this switch, the spider 160 rotates so that one of the empty sheets 159 can reach the clamp on the manipulator, and the manipulator 18 slides the clamp 36 into the empty sheet, A small cylinder 168 pushes up the wedge 165 and clamps the manipulator 18
Release from the end portion 164 of the manipulator, the manipulator 18 separates from the spider 160, leaving the old previous clamp on the spider, and the small cylinder 168 returns, and the spider 160 rotates on its vertical axis to rotate the new clamp. Is moved to the switching position, and the manipulator 18 is moved.
Aligns itself with the new clamp, and then the small cylinder 168 pushes up the new wedge 165, preparing the entrance of the end portion 164 of the manipulator 18 into the new clamp, and the manipulator 18 moves into the clamp and the small The cylinder 168 returns and locks the new clamp itself on the manipulator, and finally the manipulator receives the new clamp with it and places the new clamp on the sheet 159 of the spider 160.
Sliding from.

【0049】曲げ操作、機械に設けられた標準と異なる
ダイによる可能な他のプロセス、ダイの自動切換、金属
コイルのクランプの所定のシーケンスが、公知の機械で
は不可能であるシート金属製品の非常に異なった製造を
行なう。上記の機械で製造できるビームのいくつかの実
施例が図16に例示的に示されている。
The required sequence of bending operations, other possible processes with dies different from the standard provided on the machine, automatic switching of the dies, and clamping of the metal coils is not possible with known machines. Different production. Some embodiments of beams that can be manufactured with the above machines are illustratively shown in FIG.

【0050】[0050]

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】ダイスのないときの、送り側から見た機械の全
体正面図を示している。
FIG. 1 shows an overall front view of the machine from the feed side without dies.

【図2】ダイスのないときの機械の頂部平面図である。FIG. 2 is a top plan view of the machine without dies.

【図3】上記の機械に関連したストリップマニピュレー
タの特定の実施態様の軸測投影図を示している。
FIG. 3 shows an axonometric view of a particular embodiment of a strip manipulator associated with the machine described above.

【図4】図5のIV−IV線に沿って切断した水平断面図で
見たときの非平行曲げ操作実施に適しているクランプを
示している。
FIG. 4 illustrates a clamp suitable for performing a non-parallel bending operation as viewed in a horizontal cross-sectional view taken along line IV-IV of FIG.

【図5】図4のV−V線に沿って切断した縦断面図で前
記クランプを示している。
FIG. 5 shows the clamp in a longitudinal sectional view taken along the line VV in FIG. 4;

【図6】クランプ切換えステップ中のクランプのマガジ
ン及びマニピュレータを示している。
FIG. 6 shows the magazine and manipulator of the clamp during the clamp switching step.

【図7】図10のVII−VII線に沿って切断した断面図で
マニピュレータを示している。
FIG. 7 is a sectional view taken along line VII-VII of FIG. 10 showing the manipulator;

【図8】固定軸を有し、回転を制御する装置を備えた角
柱の、図1のVIII−VIII線に沿って切断した縦断面図を
示している。
FIG. 8 is a longitudinal sectional view of a prism having a fixed shaft and provided with a device for controlling rotation, taken along line VIII-VIII in FIG. 1;

【図9】固定軸線を有し、角度位置を制御する装置を備
えた角柱の、図8の2つのIX−IX線のいづれかに沿って
切断した水平断面図を示している。
FIG. 9 shows a horizontal section through a prism having a fixed axis and equipped with a device for controlling the angular position, taken along one of the two lines IX-IX of FIG.

【図10】可動軸線を有し、回転を制御し且つ移動を案
内する装置を備えた角柱の、図1のX−X線に沿って切
断した縦断面図を示している。
10 shows a longitudinal section of a prism having a movable axis, equipped with devices for controlling rotation and guiding movement, taken along line XX in FIG. 1;

【図11】可動軸線を有し、回転を制御する装置を備え
た角柱の、図10の2つのXI−XI線のいづれかに沿って
切断した水平断面図を示している。
11 shows a horizontal section through a prism having a movable axis and equipped with a device for controlling rotation, cut along one of the two XI-XI lines in FIG. 10;

【図12】可動軸線を有している角柱の回転を制御する
装置の1部分の、図11の XII−XII線に沿って切断し
た縦断面図を示している。
12 shows a longitudinal section of a part of the device for controlling the rotation of a prism having a movable axis, cut along the line XII-XII in FIG. 11;

【図13】可動線を有しており、移動を制御する装置を
備えた角柱の、図1の2つのXIII−XIII線のいづれかに
沿って切断した水平断面図を示している。
FIG. 13 shows a horizontal section through a prism having movable lines and equipped with a device for controlling movement, taken along one of the two lines XIII-XIII of FIG. 1;

【図14】機械のそれぞれ可動角柱及び固定角柱によっ
て支持された2つの協働するダイ半部によるベンディン
グダイの水平断面図を示している。
FIG. 14 shows a horizontal cross section of a bending die with two cooperating die halves supported by movable and fixed prisms, respectively, of the machine.

【図15】1対のダイ半部を含んでいる、機械の全体平
面図を示している。
FIG. 15 shows an overall plan view of the machine, including a pair of die halves.

【図16】今までの図による機械で製造できる、そして
更に一般的には本発明による機械で製造できるビームの
いくつかの実施例のコレクションである。
FIG. 16 is a collection of several embodiments of beams that can be manufactured on the machine according to the previous figures, and more generally on the machine according to the invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 支持構造体 4 直立部材 5, 6 突出部 9, 10 角
柱 13,14,15,16 制御装置 17 水平ビ
ーム 18 マニピュレータ 19 クラン
プマガジン 20,21 ガイド 26 キャリ
ッジ 29,30 ガイド 32,33
プーリー 43 歯状ベルト 36 クラン
プ 40 シート金属 41,42
あご 47,48;85,86 歯状多角形プレート 49,50レバー 53,54
シリンダー 55 サポート 59,62;60,61;98,100 流体緩衝器 63,64,65 歯 71,72
キャリッジ 80 モータ 81,82
ギヤ 91,92 流体シリンダー 93,94
サポート 109,110 モータ 121,12
2 ピストン 123,124 流体シリンダー 143,14
4 ダイ半部 148 金属シート保持器 151 ブレ
ード 152 ダイ保持器 154 流体
シリンダー 161,162 溝 160 スパ
イダー 167,168 流体シリンダー 190 巻き
戻しリール
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Support structure 4 Upright member 5, 6 Projection part 9, 10 Prismatic column 13, 14, 15, 16 Controller 17 Horizontal beam 18 Manipulator 19 Clamp magazine 20, 21 Guide 26 Carriage 29, 30 Guide 32, 33
Pulley 43 Toothed belt 36 Clamp 40 Sheet metal 41, 42
Jaws 47, 48; 85, 86 Toothed polygonal plates 49, 50 Lever 53, 54
Cylinder 55 Support 59, 62; 60, 61; 98, 100 Fluid shock absorber 63, 64, 65 Teeth 71, 72
Carriage 80 Motor 81, 82
Gears 91, 92 Fluid cylinders 93, 94
Support 109,110 Motor 121,12
2 piston 123, 124 fluid cylinder 143, 14
4 Die half 148 Metal sheet retainer 151 Blade 152 Die retainer 154 Fluid cylinder 161,162 Groove 160 Spider 167,168 Fluid cylinder 190 Rewind reel

Claims (10)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 シート金属のバンドを曲げ、引抜き、打
抜き又は他の方法で処理したビームに変形する機械であ
って、垂直軸線を有し、且つダイ半部間に置かれたシー
ト金属バンドを曲げ、引抜き、打抜き又は他の方法で処
理するために2つの互に協働するそれぞれのダイ半部を
支持する多角形断面の側面を有している2つの角柱
(9, 10) と、前記ダイ半部を互に対向したそれぞれ
の操作位置に位置づけするため、角柱の垂直軸線に対し
て前記角柱 (9, 10) を回転せしめる手段 (13, 1
4) と、前記角柱 (9, 10) を前記軸線を含む垂直平
面内で接近及び離れる方に往復運動せしめる手段 (1
5, 16) と、シート金属バンドを上方から垂直に支持
するのに適している把持クランプ (36) を備えている
マニピュレータ (18) であって、前記角柱 (9, 1
0) の間を通過し、且つ角柱の前記運動垂直平面に垂直
な第1の水平軸線に沿う運動と、前記第1の水平軸線に
垂直であり、且つ垂直回転軸線 (37) に沿った第2の
水平軸線に沿った運動との可能性を備えているマニピュ
レータ (18) とを具備することを特徴とする加工機
械。
1. A machine for bending, drawing, stamping or otherwise processing a sheet metal band into a beam having a vertical axis and positioned between die halves. Two prisms having polygonal cross-section sides supporting two mutually cooperating die halves for bending, drawing, punching or otherwise processing
Means (13, 1) for rotating said prism (9, 10) with respect to the vertical axis of said prism in order to position said (9, 10) and said die halves in respective opposing operating positions.
4) and means (1) for reciprocating the prisms (9, 10) toward and away from each other in a vertical plane including the axis.
5. A manipulator (18) comprising a gripper (36) suitable for vertically supporting a sheet metal band from above, wherein said prism (9, 1).
0) and a movement of the prism along a first horizontal axis perpendicular to the vertical plane of movement and a second movement perpendicular to the first horizontal axis and along a vertical rotation axis (37). A manipulator (18) having the possibility of movement along two horizontal axes.
【請求項2】 前記操作位置に達した後、且つシート金
属バンドの曲げ操作中に、2つの角柱の1方の角柱 (1
0) の更に他の制限回転を生ぜしめる手段 (109〜1
24) を具備することを特徴とする請求項1の加工機
械。
2. After reaching the operating position and during the bending operation of the sheet metal band, one of the two prisms (1
Means (109-1) for producing still another limited rotation of
24. The processing machine according to claim 1, further comprising:
【請求項3】 前記角柱の1方の角柱 (9) が、固定垂
直軸線上を回転可能であり、前記角柱の他方の角柱 (1
0) が、上記軸線を含む垂直平面内を第1の角柱 (9)
に対して移動可能である垂直軸線上を回転可能であるこ
とを特徴とする請求項1に記載の加工機械。
3. One of the prisms (9) is rotatable on a fixed vertical axis, and the other of the prisms (1)
0) is a first prism (9) in a vertical plane including the axis.
The processing machine according to claim 1, wherein the processing machine is rotatable on a vertical axis that is movable with respect to the vertical axis.
【請求項4】 前記角柱 (9, 10) の各端部に、それ
ぞれの歯状プレート(47, 48;85, 86) が取付
けられており、そして角柱の回転を保持/解放する関連
したそれぞれのレバー (49, 50;87, 88) があ
り、それぞれのレバーが、前記レバー (49, 50;8
7, 88) の歯が歯状プレート (47, 48;85, 8
6) の回転を妨げるための前記歯状プレートの歯 (6
5, 103) の運動経路内にある保持位置と、前記レバ
ー (49, 50;87, 88) の前記歯 (63, 64;
101, 102) が前記歯状プレート (47, 48;8
5, 86) の回転を許容するため前記歯状プレートの歯
(65, 103) の運動経路外にある解放位置との間を
半径方向に変位できることを特徴とする請求項1の加工
機械。
4. At each end of said prism (9, 10) is mounted a respective tooth plate (47, 48; 85, 86) and an associated respective plate for holding / releasing the rotation of the prism. 87, 88, and each lever is provided with the lever (49, 50; 8).
7, 88) of the toothed plates (47, 48; 85, 8)
6) The teeth (6) of the tooth plate for preventing rotation of
5,103) and the teeth (63,64;) of the lever (49,50; 87,88).
101, 102) are the tooth plates (47, 48; 8).
5, 86) to allow rotation of the teeth of the tooth plate
The processing machine according to claim 1, wherein the processing machine can be radially displaced between a release position outside a movement path of (65, 103).
【請求項5】 前記レバー (49, 50;87, 88)
がまたその水平面内を回転可能であり、従ってその前記
歯 (63, 64;101, 102) が、1対の緩衝器
(59〜62;97〜100) によって規定された2つ
の最終位置間を接線方向に可動に作ることができること
を特徴とする請求項4の加工機械。
5. The lever (49, 50; 87, 88).
Is also rotatable in its horizontal plane, so that said teeth (63, 64; 101, 102)
The processing machine according to claim 4, characterized in that it can be made tangentially movable between two final positions defined by (59-62; 97-100).
【請求項6】 シート金属バンドの曲げ操作中前記角柱
(9, 10) の1方の緩衝器 (59〜62;97〜10
0) の位置を変化する手段 (109〜124) を具備し
ていることを特徴とする請求項5の加工機械。
6. The prism during bending operation of a sheet metal band.
(9, 10) One-sided shock absorber (59-62; 97-10
6. The processing machine according to claim 5, further comprising means (109 to 124) for changing the position of (0).
【請求項7】 前記角柱 (9, 10) の1方の緩衝器
(59〜62;97〜100) の位置を変化する前記手
段 (109〜124) が、緩衝器のケーシングの変位を
作動する流体シリンダー (121〜123) と、前記変
位を制限する調整可能なリミットスイッチ (117〜1
20) とを具備していることを特徴とする請求項6の加
工機械。
7. A buffer for one of said prisms (9, 10).
(59-62; 97-100) said means (109-124) for changing the position of the fluid cylinder (121-123) for actuating the displacement of the shock absorber casing and an adjustable limit for limiting said displacement. Switch (117-1
20) The processing machine according to claim 6, comprising:
【請求項8】 マニピュレータ (18) の前記クランプ
(36) が、取外し可能及び取替え可能な方法でそれに
取付けられていることを特徴とする請求項1の加工機
械。
8. The clamp of a manipulator (18)
The processing machine according to claim 1, wherein (36) is attached thereto in a removable and replaceable manner.
【請求項9】 マニピュレータ (18) に接近可能であ
り、前に取付けたクランプと前記マガジン (19) 内に
含まれているスペアクランプ (36', 36",等) とを取
替えるクランプマガジン (19) を具備していることを
特徴とする請求項1の加工機械。
9. A clamp magazine (19) accessible to the manipulator (18) for replacing a previously mounted clamp with a spare clamp (36 ', 36 ", etc.) contained in said magazine (19). The processing machine according to claim 1, comprising:
【請求項10】 ハウジングシート (159) を備えて
いる回転可能なスパイダーであって、スペアクランプが
前記スパイダー (160)の回転によりマニピュレータ
(18) に接近できる位置に回転変位可能なスペアクラ
ンプのための平らな回転可能なスパイダーを具備してい
ることを特徴とする請求項9の加工機械。
10. A rotatable spider having a housing seat (159), wherein a spare clamp is provided by rotation of the spider (160).
10. The processing machine according to claim 9, further comprising a flat rotatable spider for a spare clamp rotatable at a position accessible to (18).
JP3143348A 1990-09-11 1991-06-14 A processing machine for automatically bending a metal sheet band into a beam by longitudinally bending, punching, drawing and lateral bending according to an electronically programmable shape Expired - Fee Related JP2992844B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT21425A90 1990-09-11
IT02142590A IT1244306B (en) 1990-09-11 1990-09-11 MACHINE SUITABLE TO AUTOMATICALLY TRANSFORM SHEET METAL TAPES IN BEAMS FOLDED LONGITUDINALLY WITH ELECTRONICALLY PROGRAMMABLE PROFILES, AS WELL AS PUNCHED, DRAWN AND FOLD CROSSED.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05115928A JPH05115928A (en) 1993-05-14
JP2992844B2 true JP2992844B2 (en) 1999-12-20

Family

ID=11181601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3143348A Expired - Fee Related JP2992844B2 (en) 1990-09-11 1991-06-14 A processing machine for automatically bending a metal sheet band into a beam by longitudinally bending, punching, drawing and lateral bending according to an electronically programmable shape

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0475469A3 (en)
JP (1) JP2992844B2 (en)
IT (1) IT1244306B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106825137A (en) * 2015-12-04 2017-06-13 重庆银聪科技有限公司 A kind of apparatus for bending
CN112909803B (en) * 2021-01-23 2023-01-10 深圳市深电高科电气有限公司 Sheet metal machining process for high-low voltage complete electrical cabinet

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2131081A5 (en) * 1971-03-31 1972-11-10 Offenstadt Georges
FR2523483B1 (en) * 1982-03-19 1985-09-27 Pauzin Alexis FLAT FOLDING TOOL
IT1219302B (en) * 1988-05-16 1990-05-03 Prima Ind Spa MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF PIECES OF FOLDED SHEET

Also Published As

Publication number Publication date
IT1244306B (en) 1994-07-08
EP0475469A2 (en) 1992-03-18
EP0475469A3 (en) 1993-03-17
JPH05115928A (en) 1993-05-14
IT9021425A1 (en) 1992-03-11
IT9021425A0 (en) 1990-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4495788A (en) Multiple curvature bender
CN109940103B (en) Automatic integrated forming equipment and forming method for three-way pipe
CN107186120B (en) Steel member hoop bending machine head and multi-machine-head bidirectional numerical control steel member bending center
US10076779B2 (en) Device for bending profile sections such as tubes
JPH07136724A (en) Turret punch press
EP1219363B1 (en) Bending apparatus for a long material
AU598202B2 (en) Bending press
ITMI940832U1 (en) ARRANGEMENT FOR PROCESSING WITHOUT REMOVAL OF MATERIAL CHIPS, IN PARTICULAR TAPE
US6021658A (en) Sheet fabrication machine, and method therefor, for optimally fabricating worksheets
JP2992844B2 (en) A processing machine for automatically bending a metal sheet band into a beam by longitudinally bending, punching, drawing and lateral bending according to an electronically programmable shape
JPH0431770B2 (en)
CN109789464B (en) Tool and machine tool for machining plate-shaped workpieces and method
JPH05169397A (en) Cassette changer for progressive machining unit
EP0596577B2 (en) Installation for making products of wire-shaped material
JP6832955B2 (en) Transport device for transporting workpieces in processing equipment
JPS5921691B2 (en) impact press
JP3841827B2 (en) Sheet metal panel manufacturing method and manufacturing machine
EP0679455B1 (en) Auxiliary machining device, particularly partial bending and shearing in a programmmable sheet bending brake
US7419116B2 (en) Method and apparatus for winding field coils for dynamo-electric machines
EP1855853B1 (en) Device for longitudinal cutting of a continuous web material and machine comprising said device
CN210648744U (en) Capillary tube shearing equipment
CN109500172A (en) A kind of spring coiling machine
EP0650786B1 (en) Cartridge fed apparatus for forming curved rectangular bodied needles
EP0063041A2 (en) Improved incremental bending method and apparatus
JP2020075339A (en) Wire cutting device

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees