JP2911318B2 - Image recording device - Google Patents

Image recording device

Info

Publication number
JP2911318B2
JP2911318B2 JP28144292A JP28144292A JP2911318B2 JP 2911318 B2 JP2911318 B2 JP 2911318B2 JP 28144292 A JP28144292 A JP 28144292A JP 28144292 A JP28144292 A JP 28144292A JP 2911318 B2 JP2911318 B2 JP 2911318B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image recording
light beam
recording apparatus
optical
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP28144292A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH06127021A (en
Inventor
島 完 司 永
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Holdings Corp
Original Assignee
Fuji Photo Film Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Photo Film Co Ltd filed Critical Fuji Photo Film Co Ltd
Priority to JP28144292A priority Critical patent/JP2911318B2/en
Publication of JPH06127021A publication Critical patent/JPH06127021A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2911318B2 publication Critical patent/JP2911318B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Laser Beam Printer (AREA)
  • Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、主に光ビーム走査によ
る画像記録装置に関し、特に感光材料の3原色の分光感
度に応じた相異なる狭帯域波長の複数の光ビームを用い
た連続階調のカラー画像記録装置において、ゴミやホコ
リ等の悪影響のない高画質なカラー画像の記録を行うこ
とができる画像記録装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an image recording apparatus mainly using light beam scanning, and more particularly to continuous tone using a plurality of light beams having different narrow band wavelengths according to the spectral sensitivities of three primary colors of a photosensitive material. The present invention relates to an image recording apparatus capable of recording a high-quality color image without adverse effects such as dust and dust.

【0002】[0002]

【従来の技術】記録する画像情報に応じて変調された光
ビームを主走査方向に偏向して、この主走査方向と略直
交する副走査方向に相対的に移動する感光材料を2次元
的に走査露光することによって、感光材料に画像記録を
行ういわゆるラスタースキャンによる画像記録装置が知
られている。
2. Description of the Related Art A light beam modulated in accordance with image information to be recorded is deflected in a main scanning direction to two-dimensionally move a photosensitive material relatively moving in a sub scanning direction substantially orthogonal to the main scanning direction. 2. Description of the Related Art An image recording apparatus based on so-called raster scanning for recording an image on a photosensitive material by scanning exposure is known.

【0003】ラスタースキャンによる画像記録装置は、
例えば、半導体レーザを光源とする直接変調の画像記録
装置においては、半導体レーザより射出される画像情報
に応じて変調された感光材料の分光感度に対応する狭帯
域波長の光ビームは、コリメータレンズによって平行光
に整形され、面倒れ補正光学系を構成するシリンドリカ
ルミラーを通過してポリゴンミラー等の光偏向器に入射
する。なお、半導体レーザからポリゴンミラーまでの間
には、必要に応じてNDフィルタ等の光量調整部材が配
備される。光偏向器によって主走査方向に偏向された光
ビームは、fθレンズによって所定の位置に所定のビー
ム径で結像するように調整されて、前述のシリンドリカ
ルレンズと共に面倒れ補正光学系を構成するシリンドリ
カルミラーによって所定の方向に反射されて感光材料の
所定の走査位置に入射する。
[0003] An image recording apparatus using a raster scan is as follows.
For example, in a direct-modulation image recording apparatus using a semiconductor laser as a light source, a narrow-band wavelength light beam corresponding to the spectral sensitivity of a photosensitive material modulated according to image information emitted from the semiconductor laser is emitted by a collimator lens. The light is shaped into parallel light, passes through a cylindrical mirror constituting a surface tilt correction optical system, and is incident on an optical deflector such as a polygon mirror. Note that a light amount adjusting member such as an ND filter is provided between the semiconductor laser and the polygon mirror as needed. The light beam deflected in the main scanning direction by the optical deflector is adjusted by the fθ lens so as to form an image at a predetermined position with a predetermined beam diameter, and forms a surface tilt correction optical system together with the above-described cylindrical lens. The light is reflected by a mirror in a predetermined direction and is incident on a predetermined scanning position of the photosensitive material.

【0004】ここで、感光材料は2組のニップローラ
対、露光ドラムとニップローラ等の搬送手段によって主
走査方向と略直交する副走査方向に搬送されているの
で、主走査方向に偏向された光ビームは、結果的に感光
材料を2次元的に走査露光して、画像記録が行われる。
Since the photosensitive material is conveyed in a sub-scanning direction substantially orthogonal to the main scanning direction by conveying means such as two pairs of nip rollers, an exposure drum and a nip roller, the light beam deflected in the main scanning direction. As a result, the photosensitive material is two-dimensionally scanned and exposed, and an image is recorded.

【0005】このような画像記録装置において、色ムラ
や濃度ムラ等のない高画質な画像記録を行うためには、
出力変動や波長変動のない安定した光ビームでの画像記
録が不可欠であり、そのため、光ビーム光源の温度を所
定の温度範囲に保つ必要がある。さらに、光ビーム光源
の温度が保証範囲を超える高温になると、光源や各種の
光学部材そのものが破損して、画像記録を行うことがで
きなくなってしまう。
In such an image recording apparatus, in order to perform high-quality image recording without color unevenness or density unevenness,
It is indispensable to record an image with a stable light beam without output fluctuation or wavelength fluctuation, and therefore, it is necessary to keep the temperature of the light beam light source within a predetermined temperature range. Further, when the temperature of the light beam light source becomes higher than the guaranteed range, the light source and various optical members themselves are damaged, and image recording cannot be performed.

【0006】ここで、このような画像記録装置において
は、前述のような各種の光学部材が光学定盤を構成する
筐体内の所定の位置に配置されて、筐体に蓋体がされる
ことによって光学系が構成されるが、この筐体内には、
光ビームの光源や光偏向器の駆動源等、熱源となるもの
が多数配備されている。また、光学系の外部にも光源や
光偏向器駆動用の基板等、熱源となるものが多数配備さ
れている。そのため、画像記録装置には、通常、光学系
を冷却、特に光ビーム光源等を冷却するための冷却ファ
ンが配備されている。また、温度が所定温度よりも低か
った場合のために、光源にパワートランジスタ等の加熱
手段が設けられている画像記録装置もある。
Here, in such an image recording apparatus, the various optical members as described above are arranged at predetermined positions in a housing constituting an optical surface plate, and the housing is covered with a lid. The optical system is composed of
A large number of heat sources, such as a light source for a light beam and a drive source for an optical deflector, are provided. A large number of heat sources, such as light sources and substrates for driving optical deflectors, are also provided outside the optical system. Therefore, the image recording apparatus is usually provided with a cooling fan for cooling the optical system, particularly for cooling the light beam light source and the like. In addition, there is an image recording apparatus in which a light source is provided with a heating means such as a power transistor for the case where the temperature is lower than a predetermined temperature.

【0007】特に、感光材料の3原色の分光感度に応じ
た相異なる狭帯域波長の複数の光ビームを用いた連続階
調のカラー画像記録装置では熱源となる光源を複数有す
る上に、各光源が近接して配置されるので光源冷却用の
放熱板も小さなものしか使用できず、光ビーム光源等を
確実に冷却するために、強力な冷却ファンを使用する必
要がある。また、感光材料の熱現像装置のような熱源と
併設される画像記録装置でも、光学系内部の冷却は非常
に重要になる。
In particular, a continuous-tone color image recording apparatus using a plurality of light beams having different narrow-band wavelengths corresponding to the spectral sensitivities of the three primary colors of a photosensitive material has a plurality of light sources serving as heat sources and each light source. Are arranged close to each other, so that only a small heat sink for cooling the light source can be used, and a powerful cooling fan needs to be used in order to surely cool the light beam light source and the like. Further, even in an image recording apparatus provided with a heat source such as a heat developing apparatus for photosensitive materials, cooling inside the optical system is very important.

【0008】[0008]

【発明が解決しようとする課題】ここで、画像記録装置
においては、冷却ファンによる冷却風で光学系内空気が
流動して、光学系内のゴミやホコリ等が舞って光学部材
に付着して、記録画像に白ヌキやスジ等の画質劣化を起
こしてしまうという問題点がある。特に、連続階調のカ
ラー画像記録装置では強力な冷却ファンが使用されるた
め、大きな問題となる。
Here, in the image recording apparatus, air in the optical system flows by the cooling air from the cooling fan, and dust and the like in the optical system fly and adhere to the optical member. In addition, there is a problem that the image quality is deteriorated such as white spots or streaks on the recorded image. Particularly, in a continuous-tone color image recording apparatus, a powerful cooling fan is used.

【0009】前述のように、光ビーム走査による画像記
録装置では、主走査方向に偏向した光ビームによって、
主走査方向と略直交する副走査方向に搬送される感光材
料を2次元的に走査露光する。ここで、光学系内部のミ
ラーやレンズ、特に光偏向器の下流側に配置されるfθ
レンズやシリンドリカルミラー、さらには光ビームが筐
体(光学定盤)より射出するためのスリットに配備され
るカバーガラス等の光学部材の光ビーム光路にゴミやホ
コリが付着してしまうと、ゴミやホコリ等によって光ビ
ームが遮断されてしまう。そのため、ゴミ等が付着した
部分に対応する感光材料の主走査方向の一点が未露光と
なってしまい、副走査方向に白いスジが生じるなど記録
画像の画質劣化を発生させる。
As described above, in an image recording apparatus using light beam scanning, a light beam deflected in the main scanning direction is used.
The photosensitive material conveyed in the sub-scanning direction substantially orthogonal to the main scanning direction is two-dimensionally scanned and exposed. Here, mirrors and lenses inside the optical system, especially fθ arranged downstream of the optical deflector,
If dirt or dust adheres to the optical beam optical path of a lens, a cylindrical mirror, or an optical member such as a cover glass provided in a slit for emitting a light beam from a housing (optical surface plate), the dust and The light beam is blocked by dust or the like. For this reason, one point in the main scanning direction of the photosensitive material corresponding to a portion to which dust or the like has adhered is not exposed, and the image quality of a recorded image is deteriorated, such as generation of white stripes in the sub-scanning direction.

【0010】また、偏向される前の光ビームに対応する
光学部材の光ビーム光路にゴミやホコリ等が付着した場
合でも、光ビームの光量低下等がおこるので、色ムラや
濃度ムラ等、画質劣化の原因となる。
Further, even when dust or dust adheres to the light beam optical path of the optical member corresponding to the light beam before being deflected, the light amount of the light beam is reduced. It causes deterioration.

【0011】このような不都合を解消するためには、画
像記録装置の光学系をクリーンルーム等のゴミやホコリ
が侵入しえない環境で組み立て、かつ光学系を完全に密
閉、すなわち光学定盤となる筐体と蓋体とを完全に密閉
して、外部より空気が侵入しない構成とする必要があ
る。しかしながら、画像記録装置内部は温度変化が大き
く、環境や使用状況によっては、保存・輸送時および使
用時等における最高温と最低温の温度差が100℃近く
にもなってしまう場合がある。そのため、光学系を完全
に密閉してしまうと、内部の温度変化によって光学系内
外の気圧差が大きく変化して、高精度に調整された光学
部材の取り付け位置や角度等が狂ってしまったり、光学
部材に悪影響を及ぼす可能性もある。
In order to eliminate such inconvenience, the optical system of the image recording apparatus is assembled in an environment such as a clean room where dust and dust cannot enter, and the optical system is completely sealed, that is, an optical surface plate. It is necessary to completely seal the housing and the lid so that air does not enter from the outside. However, the temperature inside the image recording apparatus greatly changes, and the temperature difference between the maximum temperature and the minimum temperature during storage / transportation and use may be close to 100 ° C. depending on the environment and use conditions. Therefore, if the optical system is completely sealed, the pressure difference between the inside and outside of the optical system will change greatly due to the internal temperature change, and the mounting position and angle etc. of the optical member that has been adjusted with high accuracy will be out of order, There is a possibility that the optical member is adversely affected.

【0012】従って、画像記録装置の光学系(筐体およ
び/または蓋体)には、空気導入口を形成する必要があ
るが、形成した空気導入口がいかに小さいものであって
も、ここから光学系内にゴミやホコリ等が侵入してしま
い、シリンドリカルミラー、カバーガラス、fθレンズ
等にこれらが付着して、記録画像に前述のようなスジ、
色ムラや濃度ムラ等が発生してしまう。
Therefore, it is necessary to form an air inlet in the optical system (housing and / or lid) of the image recording apparatus. Dust and dust enter the optical system, and adhere to the cylindrical mirror, cover glass, fθ lens, and the like.
Color unevenness and density unevenness occur.

【0013】本発明の目的は、前記従来技術の問題点を
解決することにあり、光学系内に存在するゴミやホコリ
等が光学部材、特に光偏向器よりも光ビーム進行方向の
下流側に配備される光学部材に付着することを防止し、
スジや色ムラ等のない高画質画像の記録を行うことがで
きる画像記録装置を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the prior art, in which dust or dust existing in an optical system is located downstream of an optical member, particularly an optical deflector, in the light beam traveling direction. Preventing it from adhering to the deployed optical members,
An object of the present invention is to provide an image recording apparatus capable of recording a high-quality image free from streaks and color unevenness.

【0014】[0014]

【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
に、本発明は、光ビームを主走査方向に偏向して、前記
主走査方向と略直交する副走査方向に相対的に移動する
感光材料を2次元的に走査する画像記録装置であって、
前記光ビームの光学系を構成する光学部材を所定の位置
に装填し、底面に光ビームが射出するためのスリット状
の開口が形成された、上方が開放する筐体状の光学定
盤、前記開口を閉塞する射出窓、および前記光学定盤の
蓋体を有し、前記蓋体に、前記光ビームの光路を遮るこ
となく前記光学定盤の上面よりも下方に突出する凸部が
形成されていることを特徴とする画像記録装置を提供す
る。
In order to achieve the above object, the present invention provides a photosensitive device which deflects a light beam in a main scanning direction and relatively moves in a sub-scanning direction substantially orthogonal to the main scanning direction. An image recording apparatus for two-dimensionally scanning a material,
An optical member constituting the optical system of the light beam is loaded at a predetermined position, and a slit-shaped opening for emitting the light beam is formed on the bottom surface, and a housing-shaped optical surface plate that is open at the top, An exit window for closing an opening, and a cover of the optical surface plate, wherein the cover is formed with a convex portion projecting below the upper surface of the optical surface plate without interrupting an optical path of the light beam. An image recording apparatus is provided.

【0015】また、前記本発明の画像記録装置であっ
て、さらに、前記光学定盤および/または蓋体に形成さ
れる空気導入口を有し、この空気導入口が光ビーム走査
後の光ビーム光路から離れた位置に形成されているのが
好ましい。
The image recording apparatus according to the present invention may further include an air inlet formed in the optical surface plate and / or the lid, and the air inlet may be a light beam that has been scanned with a light beam. Preferably, it is formed at a position away from the optical path.

【0016】また、前記本発明の画像記録装置であっ
て、さらに、前記射出窓の外面を清掃する清掃手段を有
するのが好ましい。
Further, the image recording apparatus of the present invention preferably further comprises a cleaning means for cleaning an outer surface of the emission window.

【0017】また、前記本発明の画像記録装置であっ
て、前記射出窓近傍の少なくとも一部に粘着性部材が配
されているのが好ましい。
Further, in the image recording apparatus of the present invention, it is preferable that an adhesive member is disposed at least in a part near the exit window.

【0018】また、前記本発明の画像記録装置であっ
て、前記光ビームの光源を冷却する冷却ファンを有し、
前記冷却ファンによる冷却風を前記光ビームの光源に案
内する整流板が前記蓋体および/または画像記録装置の
ハウジングに一体的に形成されるのが好ましい。
The image recording apparatus according to the present invention, further comprising a cooling fan for cooling the light source of the light beam,
It is preferable that a rectifying plate for guiding cooling air from the cooling fan to the light source of the light beam is formed integrally with the lid and / or the housing of the image recording apparatus.

【0019】[0019]

【発明の作用】本発明の画像記録装置は、主走査方向に
偏向した光ビームによって感光材料を2次元的に走査露
光する、いわゆるラスタースキャンによる画像記録装置
であって、光ビームの光学系を形成する筐体状の光学定
盤の上面を閉塞する蓋体が、光ビームの光路を遮蔽する
ことなく光学定盤の上面よりも下方に突出する凸部を少
なくとも1つ有する。
The image recording apparatus of the present invention is a so-called raster scan image recording apparatus for two-dimensionally scanning and exposing a photosensitive material with a light beam deflected in the main scanning direction. The lid for closing the upper surface of the formed housing-shaped optical surface plate has at least one projection projecting below the upper surface of the optical surface plate without blocking the optical path of the light beam.

【0020】前述のように、光ビーム走査による画像記
録装置は、シリンドリカルミラーやfθレンズ等の光学
部材にゴミやホコリ等の異物が付着すると、記録画像に
白いスジが形成されたり、また色ムラや濃度ムラが起こ
る等の画質劣化が生じる。特に、銀塩写真感光材料等を
用いた階調画像の記録装置、さらにはこのような階調画
像の記録装置でも複数の光ビームを利用するカラー画像
記録装置は、記録画像におけるゴミ等の悪影響は大き
い。そのため画像記録装置の光学系は非常にゴミ、ホコ
リ等を嫌い、組み立てもクリーンルームで行われ、さら
に光学系内を小さな空気導入口を有するのみの密閉に近
い状態で蓋体をする。ところが、この構成としてもゴ
ミ、ホコリ等による悪影響を完全に防ぐことは困難であ
った。
As described above, in an image recording apparatus using light beam scanning, when foreign matter such as dust or dust adheres to optical members such as a cylindrical mirror and an fθ lens, white streaks are formed on a recorded image and color unevenness occurs. And image quality degradation such as density unevenness. In particular, a gradation image recording device using a silver halide photographic photosensitive material or the like, and even a color image recording device using a plurality of light beams in such a gradation image recording device, has an adverse effect of dust or the like on the recorded image. Is big. Therefore, the optical system of the image recording apparatus is very disliked by dust and dirt, the assembly is performed in a clean room, and the inside of the optical system is closed with only a small air inlet and almost closed. However, even with this configuration, it was difficult to completely prevent the adverse effects of dust, dust, and the like.

【0021】これに対し、本発明の画像記録装置におい
ては、光学定盤を閉塞する蓋体に、光学定盤の上面より
も下方に突出する凸部を形成して、光学系内の空気量そ
のものを減らすことによって、空気中のゴミ、ホコリ等
を減少する。つまり、本発明においては、光ビームを遮
蔽しないで光学系内部に突出する凸部を形成することに
より、不要な空間をなくし、好ましくは、光ビーム光路
以外の場所は可能な限り不要な空間をなくし、この部分
に存在する空気を無くすことによって、光学系内に存在
する空気そのものの量を低減することにより、光学系内
に存在するホコリ等の量を減少し、ゴミ、ホコリ等によ
る記録画像への悪影響を低減する。
On the other hand, in the image recording apparatus of the present invention, the lid for closing the optical surface plate is provided with a convex portion projecting below the upper surface of the optical surface plate, so that the amount of air in the optical system is reduced. By reducing the amount of dust, dust and the like in the air are reduced. In other words, in the present invention, unnecessary spaces are eliminated by forming a projecting portion that protrudes into the optical system without blocking the light beam, and preferably, places other than the light beam optical path make unnecessary space as much as possible. By eliminating the air present in this part, the amount of air present in the optical system is reduced by reducing the amount of air itself present in the optical system, and the recorded image due to dust, dust, etc. Reduce adverse effects on

【0022】また、好ましくは空気導入口を光偏向器よ
り下流側の光学部材、つまり光ビーム走査後の光ビーム
光路から離した位置に形成する。前述のように、ゴミや
ホコリ等の異物が光ビーム走査前の光ビーム光路中に存
在すると、色ムラや濃度ムラが発生するが、これは非常
に目立つというものではなく、場合によっては記録画像
は十分に使用可能となる。ところが、これらの異物が光
ビーム走査後の光ビームに光路中に存在すると、記録画
像に白スジが形成さる等、甚だしい画質劣化を生じてし
まう。ここで、空気導入口を光ビーム走査後の光ビーム
光路から離した位置に形成することにより、記録画像へ
の悪影響の大きい光ビーム走査後の光学部材への異物の
付着をより好適に防止することができる。
Preferably, the air inlet is formed at an optical member downstream of the optical deflector, that is, at a position separated from the optical path of the light beam after scanning the light beam. As described above, when foreign matter such as dust or dust is present in the light beam optical path before scanning the light beam, color unevenness and density unevenness occur. However, this is not very noticeable, and in some cases, the recorded image may not be printed. Will be fully usable. However, if these foreign substances are present in the optical path of the light beam after the light beam scanning, the image quality will be significantly degraded, for example, white stripes will be formed on the recorded image. Here, by forming the air inlet at a position away from the light beam optical path after the light beam scanning, it is possible to more suitably prevent foreign matter from adhering to the optical member after the light beam scanning, which has a large adverse effect on a recorded image. be able to.

【0023】また、光学系を構成する光学定盤としての
筐体の底面には、主走査方向に偏向された光ビームを光
学系外へ射出するためのスリット状の開口が形成され
る。この開口には、ここから内部への異物侵入を防止す
るために射出窓(カバーガラス)が配備されるが、この
カバーガラスの外面は外気にさらされた状態となってお
り、ゴミやホコリ等の異物が付着しやすい状態となって
いる。そのため、本発明の画像記録装置においては、好
ましくはカバーガラスの外面を清掃する清掃手段、例え
ば、棒状体の先端部にカバーガラス清掃用のパッド等を
装着したカバーガラス清掃手段を設け、カバーガラス外
面に異物が付着した際にも、迅速かつ容易に清掃ができ
るように構成される。
In addition, a slit-shaped opening for emitting a light beam deflected in the main scanning direction to the outside of the optical system is formed on the bottom surface of the housing as an optical surface plate constituting the optical system. An emission window (cover glass) is provided in this opening to prevent foreign substances from entering the inside from here, but the outer surface of the cover glass is exposed to the outside air, and dust, dust, etc. Foreign matter easily adheres. Therefore, in the image recording apparatus of the present invention, preferably, a cleaning means for cleaning the outer surface of the cover glass, for example, a cover glass cleaning means provided with a cover glass cleaning pad or the like at the tip of the rod is provided. It is configured so that even when foreign matter adheres to the outer surface, it can be quickly and easily cleaned.

【0024】また、好ましくは、カバーガラスの近傍に
両面テープ等の粘着性部材を配備して、装置内部に侵入
したゴミやホコリ等の異物を光学部材に付着するまえに
捕獲できるようにする。また、このような粘着性部材
は、画像記録装置のハウジング等の光学系と感光材料の
副走査搬送装置との間に配備される仕切り等にも配備す
るのがより好ましい。
Preferably, an adhesive member such as a double-sided tape is provided in the vicinity of the cover glass so that foreign matter such as dust or dust entering the apparatus can be captured before adhering to the optical member. Further, such an adhesive member is more preferably provided in a partition or the like provided between an optical system such as a housing of an image recording apparatus and a sub-scanning / transporting device for photosensitive material.

【0025】さらに、前述のように画像記録装置には光
学系、特に光ビーム光源を冷却するための冷却ファンが
配備され、特に複数の光ビームで銀塩写真感光材料等を
走査露光する連続階調のカラー画像記録装置では、冷却
効果を上げるために強力な冷却ファンを配備する必要が
ある。ここで、従来の画像記録装置では冷却効率を向上
するために、樹脂成形等によるダクトを配備して、光ビ
ームの光源に効率よく風が当たるように構成されている
が、ダクトは別途形成して配備されるので装置コストが
向上してしまう。
Further, as described above, the image recording apparatus is provided with an optical system, in particular, a cooling fan for cooling a light beam light source, and in particular, a continuous floor for scanning and exposing a silver halide photographic material with a plurality of light beams. In a color image recording apparatus, it is necessary to provide a powerful cooling fan to increase the cooling effect. Here, in order to improve the cooling efficiency in the conventional image recording apparatus, a duct made of resin molding or the like is provided to efficiently blow the light beam light source, but the duct is separately formed. The device cost is increased because the device is deployed.

【0026】本発明の画像記録装置においては、好まし
くは、冷却ファンによる風を光ビームの光源に案内する
整流板を、画像記録装置のハウジングや前記蓋体の上面
等に一体的に形成する。このような整流板を有すること
により、別途ダクトを形成する従来の装置に対してコス
トを低減することができ、画像記録装置を安価にするこ
とができる。しかも、整流板によって冷却ファンによる
風を光源に効率よく案内することにより、弱い風でも十
分な光源の冷却効果を実現することができ、また、光ビ
ーム走査後の光学部材が配備されている部分への風の巻
き込みを押さえることができるので、光学部材へのゴミ
やホコリ等の異物の付着を防止することができる。
In the image recording apparatus of the present invention, preferably, a rectifying plate for guiding the wind generated by the cooling fan to the light source of the light beam is formed integrally with the housing of the image recording apparatus or on the upper surface of the lid. By having such a rectifying plate, the cost can be reduced as compared with a conventional apparatus in which a separate duct is formed, and the image recording apparatus can be made inexpensive. In addition, by efficiently guiding the wind from the cooling fan to the light source by the rectifying plate, a sufficient cooling effect of the light source can be realized even with weak wind, and the optical member after the light beam scanning is provided. Since it is possible to suppress the wind from getting into the optical member, it is possible to prevent foreign substances such as dust and dust from adhering to the optical member.

【0027】[0027]

【実施例】以下、本発明の画像記録装置について、添付
の図面に示される好適実施例を元に詳細に説明する。図
1に示される本発明の画像記録装置10は、それぞれC
(シアン)、Y(イエロー)、M(マゼンタ)を発色さ
せるための狭帯域波長および光出力を有する光ビームL
C、LM、LYを主走査方向(図中矢印a方向)に偏向
して、副走査方向(図中矢印b方向)に搬送される感光
材料Aを2次元的に走査露光して画像記録を行うもので
あり、基本的に、ポリゴンミラー12等の光学部材を内
部の所定の位置に配備した上方が開放する筐体状の光学
定盤50、および光学定盤50の上面を閉塞する蓋体5
2より構成される光学ユニット54と、光学ユニット5
4に配備される光ビームの光源を主に冷却するための冷
却ファン56と、光学ユニット54や冷却ファン56、
さらには光学ユニット54駆動用の基板(図示は省略)
等を所定の位置に収納してなるハウシング58(点線で
図示)とより構成される。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, an image recording apparatus according to the present invention will be described in detail based on preferred embodiments shown in the accompanying drawings. The image recording apparatus 10 of the present invention shown in FIG.
(Cyan), Y (Yellow), M (Magenta) Light Beam L having Narrow Band Wavelength and Light Output for Coloring
C, LM, and LY are deflected in the main scanning direction (arrow a direction in the figure), and the photosensitive material A conveyed in the sub scanning direction (arrow b direction in the figure) is two-dimensionally scanned and exposed to record an image. Basically, a housing-shaped optical base plate 50 having an optical member such as a polygon mirror 12 disposed at a predetermined position inside and having an open top, and a lid body for closing the upper surface of the optical base plate 50 5
An optical unit 54 comprising the optical unit 2 and an optical unit 5
4, a cooling fan 56 for mainly cooling the light source of the light beam, an optical unit 54 and a cooling fan 56,
Further, a substrate for driving the optical unit 54 (not shown).
And the like in a predetermined position.

【0028】図2に、光学定盤50内部、つまり光学系
内部の概略斜視図を示す。図示例の画像記録装置10
は、前述の3種の光ビームLC、LM、LYをポリゴン
ミラー12の反射面の略同一点に少しずつ異なる角度で
入射して、主走査方向に偏向し、感光材料A上の同一の
主走査線上に異なる位置に結像し、時間的に間隔をあけ
て同一主走査線上を順次走査する異角入射光学系(非合
波方式の光学系)による画像記録装置である。
FIG. 2 is a schematic perspective view showing the inside of the optical base 50, that is, the inside of the optical system. Image recording apparatus 10 in illustrated example
The three types of light beams LC, LM, and LY are incident on substantially the same point on the reflection surface of the polygon mirror 12 at slightly different angles, are deflected in the main scanning direction, and This is an image recording apparatus using a different-angle incident optical system (non-multiplexing type optical system) that forms an image at different positions on a scanning line and sequentially scans the same main scanning line at a time interval.

【0029】また、画像記録装置10においては、光源
から折返しミラー24までの光ビームLの光路と、ポリ
ゴンミラー12によって主走査方向に偏向された光ビー
ムLの光路とが同一平面で交差するように、光源、折返
しミラー24、ポリゴンミラー12等の各光学部材が配
置されて光ビームの光路が構成されており、画像記録装
置の大幅な小型化が計られている。
In the image recording apparatus 10, the optical path of the light beam L from the light source to the turning mirror 24 and the optical path of the light beam L deflected in the main scanning direction by the polygon mirror 12 intersect on the same plane. The optical path of the light beam is formed by arranging each optical member such as a light source, a folding mirror 24, and a polygon mirror 12, and the size of the image recording apparatus is greatly reduced.

【0030】光学定盤50には、所定の狭帯域波長の光
を射出す光ビーム光源として、3つの半導体レーザ
(以下、LDとする)14C、14Y、および14Mを
有し、各LDはそれぞれ光学定盤50の外壁の所定位置
に固定される放熱板60C、60Mおよび60Yに保持
され、光学定盤50に形成される貫通孔(図面を簡潔に
するため図示は省略)より光学定盤50の内部に射出さ
れる。例えば、感光材料A上のC色素を発色させるため
のLD14Cは波長750nmの光ビームLCを射出す
るものを、感光材料AのY色素を発色させるためのLD
14Yは波長810nmの光ビームLYを射出するもの
を、感光材料AのM色素を発色させるためのLD14M
は波長670nmの光ビームLMを射出するものが使用
される。これらのLD14(14C、14M、14Y)
は、図示しない電気制御系によって制御される。
[0030] The optical plate 50 as a light beam source you emits light of a predetermined narrow wavelength, three semiconductor lasers (hereinafter referred to as LD) having 14C, 14Y, and 14M, each LD is The optical platen is held by heat sinks 60C, 60M, and 60Y fixed to predetermined positions on the outer wall of the optical platen 50, respectively, and is passed through through holes (not shown for simplicity of the drawing) formed in the optical platen 50. It is injected inside 50. For example, the LD 14C for emitting the C dye on the photosensitive material A emits a light beam LC having a wavelength of 750 nm, and the LD 14C for emitting the Y dye of the photosensitive material A emits light.
Reference numeral 14Y denotes an LD that emits a light beam LY having a wavelength of 810 nm, and an LD 14M for developing the M dye of the photosensitive material A.
Is used for emitting a light beam LM having a wavelength of 670 nm. These LD14 (14C, 14M, 14Y)
Is controlled by an electric control system (not shown).

【0031】LD14より射出された各光ビームは、そ
れぞれに対応して配置されるコリメータレンズ16(1
6C、16M、16Y)に入射して、それぞれ平行光に
整形される。
Each light beam emitted from the LD 14 is collimated by a collimator lens 16 (1).
6C, 16M, and 16Y), and each is shaped into parallel light.

【0032】平行光とされた各光ビームは、次いで、そ
れぞれに対応して配置されるシリンドリカルレンズに入
射する。シリンドリカルレンズは、後述するシリンドリ
カルミラー18と共に、ポリゴンミラー12の面倒れを
補正する面倒れ補正光学系を構成する。図示例の画像記
録装置10において、シリンドリカルレンズは各光ビー
ムに対応して配備される2つのレンズ、つまり光ビーム
進行方向の上流側に配備されるシリンドリカル凹レンズ
20(20C,20M,20Y)と、シリンドリカル凸
レンズ22(22C,22M,22Y)とが組み合わさ
れて構成される。なお、凸レンズには、各光ビームLの
ビームサイズを規定するためのアパーチャが併設されて
いる。上記構成のシリンドリカルレンズでは、シリンド
リカル凹レンズ(以下、凹レンズとする)20とシリン
ドリカル凸レンズ(以下、凸レンズとする)22との距
離を調整することにより、レンズパワーを調整すること
ができる。
Each of the parallel light beams then enters a correspondingly arranged cylindrical lens. The cylindrical lens, together with a cylindrical mirror 18 described later, constitutes a surface tilt correction optical system that corrects the surface tilt of the polygon mirror 12. In the illustrated image recording apparatus 10, the cylindrical lenses are two lenses provided corresponding to each light beam, that is, a cylindrical concave lens 20 (20C, 20M, 20Y) provided on the upstream side in the light beam traveling direction. It is configured in combination with the cylindrical convex lens 22 (22C, 22M, 22Y). The convex lens is provided with an aperture for defining the beam size of each light beam L. In the cylindrical lens having the above configuration, the lens power can be adjusted by adjusting the distance between the cylindrical concave lens (hereinafter, referred to as a concave lens) 20 and the cylindrical convex lens (hereinafter, referred to as a convex lens) 22.

【0033】また、凹レンズ20と凸レンズ22との間
の、凹レンズ20近傍には、各光ビームLの感光材料A
上における光量を調整するためのNDフィルタ26(2
6C,26M)が配備される。なお、光ビームLCに対
応するNDフィルタ26Cは後述する折返しミラー24
の下流側に配置される。
In the vicinity of the concave lens 20 between the concave lens 20 and the convex lens 22, the photosensitive material A of each light beam L
The ND filter 26 (2
6C, 26M). The ND filter 26C corresponding to the light beam LC is provided with a folding mirror 24 described later.
Located downstream of

【0034】凹レンズ20、NDフィルタ26、および
凸レンズ22を通過した各光ビームLは、次いで、折返
しミラー24の互いに異なる位置に入射し、所定の方向
に反射されて、互いに少しずつ異なる角度で光偏向器で
あるポリゴンミラー12の反射面の略同一点に入射し、
反射されて、主走査方向に偏向され、fθレンズ36に
入射する。
The respective light beams L having passed through the concave lens 20, the ND filter 26, and the convex lens 22 are then incident on different positions of the folding mirror 24, are reflected in a predetermined direction, and are reflected at slightly different angles from each other. Incident on substantially the same point on the reflection surface of the polygon mirror 12, which is a deflector,
The light is reflected, deflected in the main scanning direction, and enters the fθ lens 36.

【0035】fθレンズ36は、各光ビームLを主走査
線上のいずれの位置においても正しく結像させるための
ものであり、レンズ36a、36b(組みレンズ)およ
び36cの複数のレンズが組み合わされることにより構
成される。fθレンズ36を通過した光ビームLは、次
いで、長尺のシリンドリカルミラー18によって所定の
方向に反射される。シリンドリカルミラー18は前述の
シリンドリカルレンズ(凹レンズ20および凸レンズ2
2)と共に面倒れ補正光学系を構成する他、各光ビーム
Lを上方に反射して、長尺の立ち下げミラー38に入射
される。
The fθ lens 36 is used to correctly form an image of each light beam L at any position on the main scanning line, and a plurality of lenses 36a, 36b (assembled lens) and 36c are combined. It consists of. The light beam L that has passed through the fθ lens 36 is then reflected in a predetermined direction by the long cylindrical mirror 18. The cylindrical mirror 18 includes the above-described cylindrical lens (the concave lens 20 and the convex lens 2).
In addition to 2), a surface tilt correction optical system is formed. Each light beam L is reflected upward and is incident on a long falling mirror 38.

【0036】光ビームLは、立ち下げミラー38によっ
て下方に反射され、fθレンズ36の下流側を光ビーム
Lを横切って進行し、光学定盤50の底部に形成される
スリット状の開口62より光学定盤50より射出して感
光材料Aに入射する。なお、光学定盤50底面の開口6
2形成部分には、開口62を閉塞するためのカバーガラ
ス64が配備される。
The light beam L is reflected downward by the falling mirror 38, travels downstream of the fθ lens 36 across the light beam L, and passes through a slit-like opening 62 formed at the bottom of the optical platen 50. The light exits from the optical surface plate 50 and enters the photosensitive material A. The opening 6 at the bottom of the optical platen 50
A cover glass 64 for closing the opening 62 is provided in the formation portion 2.

【0037】ここで、感光材料Aは光ビームLの走査線
SLを挟んで配置される1対のニップローラ対、露光ド
ラムと走査線SLを挟んでこの露光ドラムに押圧される
ニップローラ等の副走査搬送手段によって副走査方向
(矢印b方向)に搬送されているので、主走査方向(矢
印a方向)に偏向された光ビームLは、結果的に2次元
的に感光材料Aを走査露光し、画像記録を行う。
Here, the photosensitive material A is sub-scanned by a pair of nip rollers arranged with the scanning line SL of the light beam L interposed therebetween, and a nip roller pressed by the exposure drum with the exposure drum and the scanning line SL interposed therebetween. Since the light beam L is conveyed in the sub-scanning direction (direction of arrow b) by the conveyance means, the light beam L deflected in the main scanning direction (direction of arrow a) consequently scans and exposes the photosensitive material A two-dimensionally. Perform image recording.

【0038】前述のように、このような光学定盤50の
上面は、蓋体52によって閉塞される。図3に蓋体52
の概略斜視図が示される。本発明にかかる画像記録装置
10は、蓋体52に光ビームLの光路以外で光学定盤5
0の上面よりも下方に突出する凸部が形成されており、
図示例の蓋体52においては、光学定盤50(光学ユニ
ット54)内部の、凹レンズ20Cの横の空間66に対
応する凸部68、ポリゴンミラー12の横の空間70に
対応する凸部71、シリンドリカルミラー18の裏面の
空間74に対応する凸部76が形成されている。
As described above, the upper surface of the optical surface plate 50 is closed by the lid 52. FIG.
Is shown in a schematic perspective view. The image recording apparatus 10 according to the present invention is configured such that the optical platen 5 is provided on the lid 52 except for the optical path of the light beam L.
0, a protruding portion projecting below the upper surface is formed,
In the lid 52 in the illustrated example, a convex portion 68 corresponding to the space 66 beside the concave lens 20C, a convex portion 71 corresponding to the space 70 beside the polygon mirror 12 inside the optical surface plate 50 (optical unit 54), A convex portion 76 corresponding to the space 74 on the back surface of the cylindrical mirror 18 is formed.

【0039】本発明の画像記録装置10においては、光
学定盤50を閉塞する蓋体52に、このような凸部68
等を形成することにより、光学ユニット54内の空気量
そのものを減らすことによって光学ユニット54内のゴ
ミ、ホコリ等の異物を減少して、異物がシリンドリカル
レンズ18やカバーガラス64に付着して光ビームLを
遮ることによって生じる白スジの形成等、異物による記
録画像への悪影響を低減する。
In the image recording apparatus 10 of the present invention, such a projection 68 is provided on the lid 52 for closing the optical platen 50.
By reducing the amount of air in the optical unit 54, foreign matter such as dust and dust in the optical unit 54 is reduced, and the foreign matter adheres to the cylindrical lens 18 and the cover glass 64 to form a light beam. An adverse effect on a recorded image due to foreign matter, such as formation of white stripes caused by blocking L, is reduced.

【0040】このような凸部の形成位置や形状には特に
限定はなく、光ビームLの光路を遮らないものであれ
ば、光学ユニット54の構成等に応じて適宜決定すれば
よいが、より好適に光学ユニット54内の異物を減少す
るために、光ビーム光路以外の場所は可能な限り不要な
空間はなくすように凸部を形成するのが好ましい。従っ
て、凸部の形状は図示例のような直方体以外にも、球状
の表面形状を有するものであってもよく、また、凸部に
さらに凸部を形成したような段状の形状、さらには複数
の直方体や多角柱、円柱等を組み合わせた形状を有する
ものであってもよい。
There are no particular restrictions on the position or shape of such a convex portion, and it may be appropriately determined according to the configuration of the optical unit 54 as long as it does not block the optical path of the light beam L. In order to preferably reduce foreign matter in the optical unit 54, it is preferable to form a convex portion so as to eliminate unnecessary space as much as possible in places other than the light beam optical path. Therefore, in addition to the rectangular parallelepiped as in the illustrated example, the shape of the convex portion may have a spherical surface shape, or a step-like shape in which a convex portion is further formed on the convex portion, and further, It may have a shape obtained by combining a plurality of rectangular parallelepipeds, polygonal columns, cylinders, and the like.

【0041】また、凸部は蓋体と一体形成されたもので
あってもよく、別途成形して蓋体の所定位置に固定して
もよい。さらに、図示例のように蓋体底面より突出する
ように形成しないで、プレス成形のように、蓋体上面を
凹ますようにして蓋体底面に凸部を形成してもよい。
Further, the projection may be formed integrally with the lid, or may be separately formed and fixed at a predetermined position on the lid. Further, instead of being formed so as to protrude from the bottom surface of the lid as in the illustrated example, a convex portion may be formed on the bottom surface of the lid such that the top surface of the lid is depressed as in press molding.

【0042】図示例の画像記録装置10の蓋体52の上
面には、好ましい態様として冷却ファン56からの冷却
風を効率よくLD14の放熱板60に当てるための、整
流板72が形成されている。この整流板72については
後に詳述する。
In a preferred embodiment, a rectifying plate 72 is formed on the upper surface of the lid 52 of the image recording apparatus 10 in the illustrated example, in order to efficiently apply the cooling air from the cooling fan 56 to the heat radiating plate 60 of the LD 14. . The current plate 72 will be described later in detail.

【0043】本発明の画像記録装置10においては、こ
のような蓋体52によって前述の光学定盤50の上面を
閉塞することにより光学ユニット54が形成されるが、
光学系の内温は環境や使用状況によっては最高温と最低
温の温度差が100℃近くにもなってしまう場合があ
る。そのため、光学ユニット54を完全に密閉してしま
うと、温度変化によって光学系内外の気圧差が大きく変
化して、各種の光学部材の取り付け位置や角度が狂って
しまう等の悪影響を及ぼす可能性もある。
In the image recording apparatus 10 of the present invention, an optical unit 54 is formed by closing the upper surface of the optical surface plate 50 with such a lid 52.
As for the internal temperature of the optical system, the temperature difference between the maximum temperature and the minimum temperature may be close to 100 ° C. depending on the environment and use conditions. Therefore, if the optical unit 54 is completely sealed, the pressure difference between the inside and outside of the optical system greatly changes due to the temperature change, which may adversely affect the mounting positions and angles of various optical members. is there.

【0044】そのため、空気導入口を形成する必要があ
るが、本発明にかかる画像記録装置10の光学ユニット
54においては、好ましい態様として、光偏向器である
ポリゴンミラー12より下流側の光学部材、つまり光ビ
ームLを走査(偏向)した後の光ビーム光路から離した
位置に形成され、図示例においては、ポリゴンミラー1
2の側方の光学定盤50壁面に空気導入口80が形成さ
れる。
For this reason, it is necessary to form an air inlet. However, in the optical unit 54 of the image recording apparatus 10 according to the present invention, as a preferred embodiment, an optical member downstream of the polygon mirror 12 which is an optical deflector, In other words, it is formed at a position separated from the optical path of the light beam after scanning (deflecting) the light beam L.
An air inlet 80 is formed in the wall of the optical surface plate 50 on the side of the second.

【0045】前述のように、ゴミやホコリ等の異物が光
ビームLの走査前の光路中に存在すると、色ムラや濃度
ムラが発生するが、この色ムラ等は極端に目立つもので
はなく、記録画像が使用不可能となることは比較的少な
い。これに対し、これらの異物が光ビームLを走査した
後の光ビームLの光路中に存在すると、記録画像に白ス
ジが形成さる等、甚だしい画質劣化を生じてしまう。
As described above, if foreign matter such as dust or dust is present in the optical path before scanning with the light beam L, color unevenness and density unevenness occur. However, the color unevenness is not extremely noticeable. It is relatively rare that a recorded image becomes unusable. On the other hand, if these foreign substances are present in the optical path of the light beam L after scanning the light beam L, severe image quality deterioration such as formation of white stripes on a recorded image occurs.

【0046】ここで、光学ユニット54は、通常、内部
にゴミやホコリ等の異物が混入しないようにクリーンル
ームで作製されるので、光学ユニット54内部への異物
の侵入は主に空気導入口80からとなる。従って、空気
導入口80を、光ビームLを走査した後の光路から離し
た位置に形成することにより、fθレンズ36、シリン
ドリカルレンズ18、立ち下げミラー38、カバーガラ
ス64等の、記録画像への悪影響の大きい光ビーム走査
後の光学部材への異物の付着をより好適に防止すること
ができる。
Here, the optical unit 54 is usually manufactured in a clean room so as to prevent foreign matter such as dust and dirt from entering the inside, so that foreign matter enters the optical unit 54 mainly through the air inlet 80. Becomes Therefore, by forming the air inlet 80 at a position separated from the optical path after scanning the light beam L, the air inlet 80 can be used for the fθ lens 36, the cylindrical lens 18, the falling mirror 38, the cover glass 64, etc. It is possible to more suitably prevent foreign matter from adhering to the optical member after light beam scanning that has a large adverse effect.

【0047】空気導入口80の形成位置は、図示例のポ
リゴンミラー12の側方には限定はされず、光学ユニッ
ト54の構成に応じて走査後の光ビーム光路から離れた
位置を適宜選択すればよい。また、空気導入口80を、
ポリゴンミラー12のモータへの電源供給用ケーブル等
のケーブルの通過部分とすることにより、このケーブル
がフィルタのような作用をして、一定サイズ以上の異物
が光学ユニット54内に侵入することを防止することが
できる。
The formation position of the air inlet 80 is not limited to the side of the polygon mirror 12 in the illustrated example, and a position distant from the optical beam path after scanning may be appropriately selected according to the configuration of the optical unit 54. I just need. Also, the air inlet 80 is
By setting the polygon mirror 12 as a passage portion of a cable such as a cable for supplying power to the motor, the cable acts like a filter to prevent foreign substances of a certain size or more from entering the optical unit 54. can do.

【0048】本発明の画像記録装置10おいて、このよ
うな光学ユニット54はハウジング58内の所定の位置
に配備されるが、光学ユニット54(光学定盤50)よ
り射出する光ビームが通過するカバーガラス64の外面
は外部の空気と接触した状態であり、この部分には不純
物が付着しやすく、画質劣化を起こす原因となる。その
ため、本発明の画像記録装置10においては、好ましい
態様としてカバーガラス64の清掃手段が配備される。
図4にこの清掃手段82の概略平面図を、図5に清掃手
段82の使用状態を概念的に示す。
In the image recording apparatus 10 of the present invention, such an optical unit 54 is provided at a predetermined position in the housing 58, and a light beam emitted from the optical unit 54 (optical surface plate 50) passes through. The outer surface of the cover glass 64 is in contact with the outside air, and impurities are easily attached to this portion, which causes image quality deterioration. Therefore, in the image recording apparatus 10 of the present invention, as a preferred embodiment, a cleaning unit for the cover glass 64 is provided.
FIG. 4 is a schematic plan view of the cleaning means 82, and FIG.

【0049】清掃手段82は、把手84を有するホルダ
86に保持部材88を固定してなるものであり、保持部
材88の先端部にカバーガラス64を清掃するためのパ
ッド90が固定されている。このような清掃手段82
は、図5に示されるように、装置の外装壁92に形成さ
れた保持部94に装填されることにより、パッド90を
カバーガラス64の外表面に当接させて、本発明の画像
記録装置10のカバーガラス64の下部に配備される。
そのため、保持部材88には光ビームLの光路を遮断し
ないように、開口96が形成される。また、外部からの
光が保持部94より侵入しないように、ホルダ86には
フランジ86aが形成され、清掃手段82の保持部94
に固定した状態では、保持部94を確実に閉塞するよう
に構成される。
The cleaning means 82 is formed by fixing a holding member 88 to a holder 86 having a handle 84, and a pad 90 for cleaning the cover glass 64 is fixed to the tip of the holding member 88. Such cleaning means 82
As shown in FIG. 5, the pad 90 is loaded on a holding portion 94 formed on an exterior wall 92 of the apparatus so that the pad 90 abuts on the outer surface of the cover glass 64, and the image recording apparatus of the present invention is mounted. It is provided below the ten cover glasses 64.
Therefore, an opening 96 is formed in the holding member 88 so as not to block the optical path of the light beam L. Further, a flange 86a is formed on the holder 86 so that light from the outside does not enter the holding portion 94, and the holding portion 94 of the cleaning means 82 is formed.
In a state where the holding section 94 is fixed to the holding section 94, the holding section 94 is securely closed.

【0050】また、このような清掃手段82は光ビーム
Lの光路を遮るように配備されるので、装置の所定位置
に確実に保持される必要がある。そのため、清掃手段8
2のホルダ86にはリブ96が形成され、また、外装壁
92に形成される保持部94には前記リブ96に嵌合す
る付勢部94aおよび94bが形成されて、両者がしっ
かりと嵌合することにより、清掃手段82は所定位置に
確実に保持される。
Further, since such a cleaning means 82 is provided so as to block the optical path of the light beam L, it is necessary to reliably hold the cleaning means 82 at a predetermined position of the apparatus. Therefore, the cleaning means 8
The second holder 86 is provided with a rib 96, and the holding portion 94 formed on the exterior wall 92 is provided with biasing portions 94a and 94b fitted to the rib 96, so that both are firmly fitted. By doing so, the cleaning means 82 is securely held at a predetermined position.

【0051】清掃手段82によってカバーガラス64の
外面を清掃する際には、作業者が把手84を持って清掃
手段82を主走査方向(矢印a方向)に動かすことによ
り、パッド90でカバーガラス64の外面を拭きとっ
て、カバーガラス64外面のゴミやホコリ等の異物を除
去する。
When the outer surface of the cover glass 64 is cleaned by the cleaning means 82, the operator moves the cleaning means 82 in the main scanning direction (the direction of arrow a) by holding the handle 84, and the pad 90 causes the cover glass 64 to be cleaned. Of the cover glass 64 to remove foreign matter such as dust and dirt.

【0052】パッド90の材料には特に限定はなく、各
種の不織布、極細繊維不織布(例えば、商品名トレシー
やミラクルクロス等)等、公知のガラス清掃部材がいず
れも利用可能である。
The material of the pad 90 is not particularly limited, and any of known glass cleaning members such as various nonwoven fabrics and ultra-fine fiber nonwoven fabrics (for example, trade name or miracle cloth) can be used.

【0053】図示例の清掃手段82は、作業者が手動で
カバーガラス64の清掃を行うものであったが、本発明
は、これに限定はされず、各種の手段によって自動的に
パッド90を移動する構成として、定期的あるいは画質
劣化が生じた際に、自動的にカバーガラス64の清掃を
行うように構成してもよい。また、清掃手段82の保持
手段も、前述のリブ96と付勢部94a,94bとによ
る方法には限定はされず、互いに嵌合する凹凸を形成す
る方法や、各種の治具を利用する方法であってもよい。
Although the cleaning means 82 in the illustrated example is one in which the operator manually cleans the cover glass 64, the present invention is not limited to this, and the pad 90 is automatically cleaned by various means. As the moving configuration, the cover glass 64 may be automatically cleaned periodically or when the image quality deteriorates. Also, the holding means of the cleaning means 82 is not limited to the above-described method using the ribs 96 and the urging portions 94a and 94b, but may be a method of forming concave and convex fitting to each other, or a method of using various jigs. It may be.

【0054】さらに、図示例の画像記録装置10におい
ては、好ましい態様として、カバーガラス64の近傍に
両面テープ等の粘着性部材を配備し、ゴミやホコリ等の
異物をカバーガラス64に付着する前にこの粘着性部材
に貼着する。
Further, in the image recording apparatus 10 of the illustrated example, as a preferred embodiment, an adhesive member such as a double-sided tape is provided in the vicinity of the cover glass 64 so that foreign substances such as dust and dust adhere to the cover glass 64. To the adhesive member.

【0055】図6に、画像記録装置10のカバーガラス
64近傍を主走査方向より見た際を概念的に示す。前述
のように、本発明の画像記録装置10では、光学ユニッ
ト54はハウジング58内の所定位置に配置され、カバ
ーガラス64を通過して光学ユニット54より射出した
光ビームLは、ハウジング58に形成される主走査方向
に延在するスリット状の開口98を通過して画像記録装
置10より射出し、感光材料Aに入射する。
FIG. 6 conceptually shows the vicinity of the cover glass 64 of the image recording apparatus 10 as viewed from the main scanning direction. As described above, in the image recording apparatus 10 of the present invention, the optical unit 54 is disposed at a predetermined position in the housing 58, and the light beam L that has passed through the cover glass 64 and emitted from the optical unit 54 is formed on the housing 58. The light exits from the image recording apparatus 10 through a slit-shaped opening 98 extending in the main scanning direction, and enters the photosensitive material A.

【0056】ここで、ハウジング58の下面、および図
示例においてはハウジング58と光学ユニット54との
間に若干の間隙を有するのでハウジング58上面の、そ
れぞれ開口98の近傍には、両面テープ100が貼り付
けられている。このような構成とすることにより、カバ
ーガラス64の近傍に存在するゴミやホコリ等の異物
を、カバーガラス64に接触して付着する前に貼着する
ことができ、より良好にカバーガラス64を清浄な状態
に保つことができる。
Here, since there is a slight gap between the lower surface of the housing 58 and the housing 58 and the optical unit 54 in the illustrated example, a double-sided tape 100 is attached near the opening 98 on the upper surface of the housing 58, respectively. It is attached. With such a configuration, foreign substances such as dust and dust existing near the cover glass 64 can be attached to the cover glass 64 before they come into contact with the cover glass 64 and adhere thereto. It can be kept clean.

【0057】ここで、両面テープ100に貼着された異
物が糸状の長いホコリ等で、その端部が光ビームLの光
路に侵入してしまうと、やはり光ビームがこの異物に遮
断されて、白スジ等の画質劣化が生じてしまう。そのた
め、両面テープ100が大きなサイスの異物を貼着した
際にも、その端部が光ビームLの光路に侵入することが
ないよう、両面テープ100を配備する位置は考え得る
最大サイズの異物の大きさに応じて開口98より若干離
した位置に配備する必要がある。
Here, if the foreign matter adhered to the double-sided tape 100 is a long thread-like dust or the like and its end enters the optical path of the light beam L, the light beam is also blocked by the foreign matter, Image quality degradation such as white stripes occurs. For this reason, even when the double-sided tape 100 adheres a foreign matter of a large size, the position where the double-sided tape 100 is arranged is set so that the end of the foreign matter of the largest possible size does not enter the optical path of the light beam L. It is necessary to dispose it at a position slightly away from the opening 98 according to the size.

【0058】図6に示される例においては、両面テープ
100はハウジング58の両面に配備されていたが、本
発明はこれには限定はされず、いずれか一方の面のみに
両面テープを配備したものであってもよい。しかしなが
ら、異物をより良好に捕獲するためには、可能であれば
ハウジング58の両面共に両面テープを配備するのが好
ましい。また、本発明の画像記録装置10においては、
ハウジング58のみならず、必要に応じて光学定盤50
の内面および/または外面のカバーガラス64近傍に両
面テープ100等の粘着性部材を配備してもよい。
In the example shown in FIG. 6, the double-sided tape 100 is provided on both sides of the housing 58. However, the present invention is not limited to this, and the double-sided tape is provided on only one of the surfaces. It may be something. However, in order to better capture foreign matter, it is preferable to provide a double-sided tape on both sides of the housing 58 if possible. In the image recording device 10 of the present invention,
Not only the housing 58 but also the optical platen 50
An adhesive member such as a double-sided tape 100 may be provided in the vicinity of the cover glass 64 on the inner surface and / or the outer surface.

【0059】前述のように、本発明の画像記録装置10
は、このような光学系54がハウジング54内部の所定
の位置に配置され、さらにハウジング54内に光学系5
4のLD14、具体的には放熱板60を冷却するための
冷却ファン56が配備されて構成される。ここで、図示
例の画像記録装置においては、光学系54の蓋体52の
上面に、冷却ファン56からの冷却風を効率よく放熱板
60に案内するための整流板72が一体的に形成されて
いる。
As described above, the image recording apparatus 10 of the present invention
Is that such an optical system 54 is arranged at a predetermined position inside the housing 54, and the optical system 5
4, a cooling fan 56 for cooling the heat sink 60 is provided. Here, in the illustrated image recording apparatus, a rectifying plate 72 for efficiently guiding the cooling air from the cooling fan 56 to the heat radiating plate 60 is integrally formed on the upper surface of the lid 52 of the optical system 54. ing.

【0060】従来の画像記録装置では、冷却効率を向上
するために樹脂成形等によるダクトを配備して、光ビー
ムの光源に効率よく風が当たるように構成されている
が、ダクトは別途形成して配備されるので装置のコスト
が向上してしまう。これに対し、冷却ファン56による
風をLD14(放熱板60)に案内する整流板を、蓋体
52の上面、あるいはハウジング58天井面等に一体的
に形成することにより、コストを低減することができ、
画像記録装置を安価にすることができる。また、放熱板
60の冷却効率を向上することにより、冷却ファン56
の風を弱くすることができ、ゴミやホコリの浮遊等によ
る光学系54内部への冷却風の悪影響を小さくすること
ができる。
In the conventional image recording apparatus, a duct made of resin molding or the like is provided to improve the cooling efficiency so that the wind can efficiently hit the light source of the light beam. However, the duct is separately formed. The cost of the device is increased because the device is deployed. On the other hand, by forming a rectifying plate for guiding the wind generated by the cooling fan 56 to the LD 14 (radiator plate 60) on the upper surface of the lid 52 or the ceiling surface of the housing 58, the cost can be reduced. Can,
The image recording device can be made inexpensive. In addition, by improving the cooling efficiency of the heat sink 60, the cooling fan 56
And the adverse effect of the cooling wind on the inside of the optical system 54 due to the floating of dust or dust can be reduced.

【0061】図示例の画像記録装置10においては、蓋
体52の上面に形成される整流板72は、ほぼハウジン
グ58の天井面までの高さになるように成形される。従
って、整流板72の湾曲する部分72aと、ハウジング
58の放熱板60が対面する面とによって、冷却ファン
56からの風を放熱板60に案内するダクトを構成する
ことになり、放熱板60の冷却効率を向上することがで
きる。また、整流板72の奥手側の直線状の部分72b
は、冷却ファン56からの風が戻るのを防止すると共
に、この部分の光学系54とハウジング58側面との間
にはLD14やポリゴンミラー12の駆動基板等の熱源
が配置されるので、この部分を効率よく冷却するための
ものである。さらに、放熱板60や駆動基板の冷却効率
を向上するために、光学系54の冷却不要な部分(面)
は、図1に示されるようにハウジング58の側面に近接
するように光学系54を配備して、不要な部分に風が巻
き込まれないように構成するのが好ましい。
In the illustrated image recording apparatus 10, the rectifying plate 72 formed on the upper surface of the lid 52 is formed so as to be almost as high as the ceiling surface of the housing 58. Therefore, the curved portion 72 a of the rectifying plate 72 and the surface of the housing 58 facing the heat radiating plate 60 constitute a duct for guiding the wind from the cooling fan 56 to the heat radiating plate 60. Cooling efficiency can be improved. Also, a straight portion 72b on the far side of the current plate 72.
Prevents the wind from the cooling fan 56 from returning, and a heat source such as the drive board of the LD 14 or the polygon mirror 12 is disposed between the optical system 54 and the side surface of the housing 58 in this portion. To efficiently cool the air. Further, in order to improve the cooling efficiency of the heat radiating plate 60 and the drive board, a portion (surface) of the optical system 54 which does not need to be cooled is required.
Preferably, as shown in FIG. 1, the optical system 54 is provided so as to be close to the side surface of the housing 58 so as to prevent wind from being caught in unnecessary portions.

【0062】整流板72の形状は図示例には限定はされ
ず、光学系54の構成や放熱板60の位置、ハウジング
58の形状、冷却ファン56の配置位置等によって、放
熱板60を効率よく冷却できる形状を適宜決定すればよ
い。また、整流板72は蓋体52の上面に一体的に形成
されるものには限定はされず、ハウジング58の天井面
に一体的に形成したものであってもよい。
The shape of the rectifying plate 72 is not limited to the illustrated example. The radiating plate 60 can be efficiently formed depending on the configuration of the optical system 54, the position of the radiating plate 60, the shape of the housing 58, the arrangement position of the cooling fan 56, and the like. What is necessary is just to determine the shape which can be cooled suitably. The current plate 72 is not limited to be formed integrally on the upper surface of the lid 52, but may be formed integrally with the ceiling surface of the housing 58.

【0063】以上、本発明の画像記録装置について詳細
に説明したが、本発明はこれに限定されるものではな
く、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、各種の変
更および改良等を行ってもよいのはもちろんである。
Although the image recording apparatus of the present invention has been described in detail above, the present invention is not limited to this, and various changes and improvements can be made without departing from the gist of the present invention. Of course it is good.

【0064】[0064]

【発明の効果】以上詳細に説明したように、本発明の画
像記録装置によれば、光学系内に存在するゴミやホコリ
等が光学部材、特に光偏向器よりも光ビーム進行方向の
下流側に配備される光学部材に付着することを好適に防
止することができ、スジや色ムラ、濃度ムラ等のない高
画質画像の記録を安定して行うことができる。
As described above in detail, according to the image recording apparatus of the present invention, dust and dirt present in the optical system are located downstream of the optical member, especially the optical deflector, in the light beam traveling direction. It is possible to preferably prevent adhesion to an optical member provided in the image forming apparatus, and to stably record a high-quality image free from streaks, color unevenness, and density unevenness.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の画像記録装置の一実施例の概略斜視図
である。
FIG. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of an image recording apparatus according to the present invention.

【図2】図1に示される画像記録装置の光学系内部の概
略斜視図である。
FIG. 2 is a schematic perspective view of the inside of an optical system of the image recording apparatus shown in FIG.

【図3】図1に示される画像記録装置の光学系蓋体の概
略斜視図である。
FIG. 3 is a schematic perspective view of an optical system lid of the image recording apparatus shown in FIG.

【図4】図1に示される画像記録装置に配備されるカバ
ーガラスの清掃手段の概略平面図である。
FIG. 4 is a schematic plan view of a cover glass cleaning unit provided in the image recording apparatus shown in FIG. 1;

【図5】図5に示される清掃手段の使用態様を概念的に
示す図である。
FIG. 5 is a diagram conceptually showing a usage mode of the cleaning unit shown in FIG.

【図6】図1に示される画像記録装置のカバーガラス近
傍を概念的に示す図である。
FIG. 6 is a diagram conceptually showing the vicinity of a cover glass of the image recording apparatus shown in FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 画像記録装置 12 ポリゴンミラー 14(14C,14Y,14M) 半導体レーザ(L
D) 16(16C,16M,16Y) コリメータレンズ 18 シリンドリカルミラー 20(20C,20M,20Y) シリンドリカル凹レ
ンズ 22(22C,22M,22Y) シリンドリカル凸レ
ンズ 24 折返しミラー 26(26C,26M,26Y) NDフィルタ 36 fθレンズ 38 立ち下げミラー 50 光学定盤 52 蓋体 54 光学系 56 冷却ファン 58 ハウジング 60(60C,60M,60Y) 放熱板 62,96 開口 64 カバーガラス 66,70,74 空間 68,71,76 凸部 72 整流板 80 空気導入口 82 清掃手段 84 把手 86 ホルダ 86a フランジ 88 保持部材 90 パッド 92 外装壁 94 保持部 94a,94b 付勢部 98 リブ 100 両面テープ L(LC,LM,LY) 光ビーム A 感光材料
Reference Signs List 10 Image recording device 12 Polygon mirror 14 (14C, 14Y, 14M) Semiconductor laser (L
D) 16 (16C, 16M, 16Y) Collimator lens 18 Cylindrical mirror 20 (20C, 20M, 20Y) Cylindrical concave lens 22 (22C, 22M, 22Y) Cylindrical convex lens 24 Folding mirror 26 (26C, 26M, 26Y) ND filter 36 fθ Lens 38 Falling mirror 50 Optical surface plate 52 Lid 54 Optical system 56 Cooling fan 58 Housing 60 (60C, 60M, 60Y) Heat sink 62, 96 Opening 64 Cover glass 66, 70, 74 Space 68, 71, 76 Convex part 72 Rectifier plate 80 Air inlet 82 Cleaning means 84 Handle 86 Holder 86a Flange 88 Holding member 90 Pad 92 Exterior wall 94 Holding portion 94a, 94b Urging portion 98 Rib 100 Double-sided tape L (LC, LM, LY) Light beam A Photosensitive Fee

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) B41J 2/44 G02B 26/10 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 6 , DB name) B41J 2/44 G02B 26/10

Claims (5)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】光ビームを主走査方向に偏向して、前記主
走査方向と略直交する副走査方向に相対的に移動する感
光材料を2次元的に走査する画像記録装置であって、 前記光ビームの光学系を構成する光学部材を所定の位置
に装填し、底面に光ビームが射出するためのスリット状
の開口が形成された、上方が開放する筐体状の光学定
盤、前記開口を閉塞する射出窓、および前記光学定盤の
蓋体を有し、 前記蓋体に、前記光ビームの光路を遮ることなく前記光
学定盤の上面よりも下方に突出する凸部が形成されてい
ることを特徴とする画像記録装置。
1. An image recording apparatus for deflecting a light beam in a main scanning direction and two-dimensionally scanning a photosensitive material relatively moving in a sub-scanning direction substantially orthogonal to the main scanning direction, An optical member constituting an optical system of a light beam is loaded at a predetermined position, and a slit-shaped opening for emitting a light beam is formed on a bottom surface, and a housing-shaped optical surface plate having an open upper portion; An exit window, and a cover of the optical surface plate, wherein the cover is formed with a convex portion projecting below the upper surface of the optical surface plate without interrupting an optical path of the light beam. An image recording apparatus, comprising:
【請求項2】請求項1に記載の画像記録装置であって、
前記光学定盤および/または蓋体に形成される、前記光
学系部材の発熱による温度変化によって生じる前記光学
定盤および前記蓋体で囲まれる空間内部の気圧変化を解
消する空気導入口を有し、この空気導入口が光ビーム走
行後の光ビーム光路から離れた位置に形成されている画
像記録装置。
2. The image recording apparatus according to claim 1, wherein:
The light formed on the optical surface plate and / or the lid;
The optics caused by temperature change due to heat generation of a scientific member
Solve the change in air pressure inside the space surrounded by the surface plate and the lid
An image recording apparatus having an air inlet for extinguishing, the air inlet being formed at a position away from the optical path of the light beam after the light beam travels.
【請求項3】請求項1または2に記載の画像記録装置で
あって、前記射出窓の外面を清掃する清掃手段を有し、
この清掃手段は、 棒状の部材であって、前記射出窓の外面に当接させて清
掃する清掃部材を一端に配置し、光ビームを通過させる
開口部を有する保持部と、 この保持部の前記清掃部材を配置する端と反対の端に前
記射出窓を清掃するために設けられる、前記保持部を動
かす把手と、 この把手と前記保持部との間に設けられ、前記射出窓か
らの光ビーム以外の光を遮断するフランジと、 前記画像記録装置の所定位置に前記保持部を固定する固
定手段とを備えることを特徴と する画像記録装置。
3. An image recording apparatus according to claim 1 or 2, have a cleaning means for cleaning the outside of the exit window,
The cleaning means is a rod-shaped member, which is brought into contact with the outer surface of the injection window to clean the cleaning means.
The cleaning member to be swept is placed at one end and the light beam is passed
A holding portion having an opening, and a front end opposite to an end of the holding portion where the cleaning member is disposed.
The holder provided for cleaning the injection window is moved.
A handle which is provided between the handle and the holding portion, and is provided between the handle and the injection window.
A flange for blocking light other than the light beams, and a fixed member for fixing the holding portion at a predetermined position of the image recording apparatus.
The image recording apparatus characterized by comprising a constant section.
【請求項4】請求項1〜3のいずれかに記載の画像記録
装置であって、前記射出窓近傍の少なくとも一部に粘着
性部材が配されている画像記録装置。
4. The image recording apparatus according to claim 1, wherein an adhesive member is provided in at least a part near the exit window.
【請求項5】請求項1〜4のいずれかに記載の画像記録
装置であって、前記光ビームの光源を冷却する冷却ファ
ンを有し、前記冷却ファンによる冷却風を前記光ビーム
の光源に案内する整流板が前記蓋体および/または画像
記録装置のハウジングに一体的に形成される画像記録装
置。
5. An image recording apparatus according to claim 1, further comprising a cooling fan for cooling a light source of said light beam, wherein cooling air from said cooling fan is transmitted to a light source of said light beam. An image recording device in which a guiding current plate is formed integrally with the lid and / or the housing of the image recording device.
JP28144292A 1992-10-20 1992-10-20 Image recording device Expired - Fee Related JP2911318B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP28144292A JP2911318B2 (en) 1992-10-20 1992-10-20 Image recording device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP28144292A JP2911318B2 (en) 1992-10-20 1992-10-20 Image recording device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06127021A JPH06127021A (en) 1994-05-10
JP2911318B2 true JP2911318B2 (en) 1999-06-23

Family

ID=17639237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP28144292A Expired - Fee Related JP2911318B2 (en) 1992-10-20 1992-10-20 Image recording device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2911318B2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3233497B2 (en) * 1993-06-21 2001-11-26 富士写真フイルム株式会社 Photosensitive material exposure method and apparatus
JP2008065337A (en) * 2002-05-09 2008-03-21 Seiko Epson Corp Mechanism for cleaning optical scanner cover glass
JP2006017883A (en) * 2004-06-30 2006-01-19 Ricoh Co Ltd Optical writing unit and image forming apparatus
JP4848709B2 (en) * 2005-09-08 2011-12-28 富士ゼロックス株式会社 Image forming apparatus and exposure head

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06127021A (en) 1994-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7557823B2 (en) Image forming apparatus
JP3838697B2 (en) Image recording device
US10473922B2 (en) Casing of optical scanning apparatus and optical scanning apparatus
JP2016138948A (en) Lens mirror array, optical unit, and image forming apparatus
US8755716B2 (en) Light source device, optical scanning device, and image forming apparatus
US6847474B2 (en) Optical scanning device, scanning optical system, scanning imaging optical component, optical scanning method, ghost image preventing method and image forming apparatus
JP2911318B2 (en) Image recording device
US20080158532A1 (en) Image Exposing Apparatus and Microlens Array Unit
JP4139030B2 (en) Scanning optical apparatus and image forming apparatus
JP2001071553A (en) Laser beam light source
KR100644686B1 (en) Light scanning unit and electrophotographic image forming apparatus with the same
JP4024473B2 (en) Optical scanning apparatus and image forming apparatus
JPH06118319A (en) Image recording device
JPH09197232A (en) Optical member fitting mechanism
JP2000089149A (en) Scanning optical device
JPH11109269A (en) Multibeam scanning optical device
JP2740581B2 (en) Optical print head
JP4580582B2 (en) Optical scanning apparatus and image forming apparatus
JP3051583B2 (en) Optical components
JPH06118320A (en) Image recording device
US6249502B1 (en) Optical recording head
JP2020177119A (en) Optical scanning device and image forming device
JP2767618B2 (en) Laser scanning optics
JPS6363272A (en) Reader
JPS63137206A (en) Laser optical system

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19990302

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080409

Year of fee payment: 9

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090409

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees