JP2834232B2 - Ventilation air conditioner - Google Patents
Ventilation air conditionerInfo
- Publication number
- JP2834232B2 JP2834232B2 JP1295922A JP29592289A JP2834232B2 JP 2834232 B2 JP2834232 B2 JP 2834232B2 JP 1295922 A JP1295922 A JP 1295922A JP 29592289 A JP29592289 A JP 29592289A JP 2834232 B2 JP2834232 B2 JP 2834232B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- ventilation
- heating
- cooling
- bypass passage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Air Conditioning Control Device (AREA)
- Central Air Conditioning (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は建物の換気と冷暖房をおこなうための換気空
調装置に関するものである。Description: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a ventilation and air-conditioning apparatus for performing ventilation and cooling / heating of a building.
従来の技術 従来よりおこなわれていた冷暖房の方法は第4図に示
すような空調機101を設け、第5図に示すように、各室
に給気ダクト102を経て、温風または冷風を送り、還気
は還気ダクト103を経て空調気101へもどしていた。空調
機101にもどった空気はモータ104で駆動されるファン10
5で加速され、冷温水コイル106で加熱または冷却された
後、再び給気ダクト102を通り、各室へ送られていた。2. Description of the Related Art A conventional cooling / heating method is provided with an air conditioner 101 as shown in FIG. 4, and as shown in FIG. 5, hot air or cold air is supplied to each room through an air supply duct 102. The return air was returned to the air-conditioning air 101 via the return air duct 103. The air returned to the air conditioner 101 is supplied to a fan 10 driven by a motor 104.
After being accelerated by 5 and heated or cooled by the cold / hot water coil 106, it was sent again to each room through the air supply duct 102.
(たとえば、冷暖房の方法については、(社)空気調和
衛生工学会編「空気調和設備の実務の知識」(改訂第2
版)168頁) 発明が解決しようとする課題 前記従来の冷暖房の方法では、室内で発生した汚染空
気を排出することはできず、換気のために別の換気装置
を設けることが必要であった。しかし、単に換気をおこ
なったのでは冷暖房負荷の増大につながる。また、ある
一室で発生したタバコの煙や臭いなどが各室に拡散し、
不快感を与えることもままあった。その上、これらの臭
いが給気ダクト内にしみ付き、年月を経過するに従って
不快感が増大した。(For example, regarding the method of cooling and heating, see “Knowledge of Practical Air Conditioning Equipment” edited by
Version) p. 168) Problems to be Solved by the Invention In the conventional cooling and heating method, contaminated air generated in the room cannot be discharged, and it is necessary to provide another ventilation device for ventilation. . However, mere ventilation leads to an increase in the cooling and heating load. In addition, the smoke and smell of tobacco generated in one room diffused into each room,
It was sometimes uncomfortable. In addition, these odors permeated into the air supply duct, increasing discomfort over the years.
また、換気装置を設けた場合、換気のための導入外気
を冷暖房装置の運転停止にかかわらず、冷暖房装置を通
して導入すると、冷暖房装置の停止時には余分な圧力損
失がかかり、換気風量が減少する。また、換気風量の減
少を防ぐため、冷暖房装置の送風機を常時運転すればラ
ンニングコストがかかるなどの課題を有していた。In addition, when a ventilation device is provided, if outside air for ventilation is introduced through the cooling and heating device regardless of the operation of the cooling and heating device, an extra pressure loss is applied when the cooling and heating device is stopped, and the ventilation air volume is reduced. In addition, in order to prevent a decrease in the amount of ventilation air, there is a problem that running the blower of the cooling / heating device at all times would increase the running cost.
本発明は上記従来の課題を解決するもので、換気によ
る冷暖房負荷の増大を押えつつ換気を行い、室内で発生
した汚染空気や物質が各室に拡散するのを防ぐととも
に、各室への給気ダクト内に臭いがしみ付くのも防止
し、また、人手を煩わすことなく自動的に冷暖房装置の
発停を行うとともに、換気風路を切り替え一定量の安定
した換気風量が得られ、かつそのために余分なランニン
グコストを要しない換気空調装置を提供することを目的
とするものである。The present invention solves the above-mentioned conventional problems by performing ventilation while suppressing an increase in the cooling and heating load due to ventilation, preventing contaminated air and substances generated in the room from diffusing into each room, and supplying the air to each room. Prevents the smell from adhering to the air duct and automatically starts and stops the cooling and heating device without any need for human intervention, and switches the ventilation air path to obtain a certain amount of stable ventilation air volume, and It is another object of the present invention to provide a ventilation air conditioner that does not require extra running costs.
課題を解決するための手段 上記目的を達成するために、本発明の換気空調装置
は、送風用のファンモータと加熱冷却用のコイルを有す
る加熱冷却部分と、換気用のファンモータと排出空気と
導入外気との間で熱交換するための全熱交換器を有する
換気部分と、前記全熱交換器を通った後の導入外気を前
記加熱冷却部分を通らず直接換気空調装置の外部へ導く
ためのバイパス通路部分とを内蔵した空調換気装置にお
いて、前記バイパス通路部分の入口部には、導入外気を
加熱冷却部分へ導くが、バイパス通路部分へ導くかを切
り替えるためのダンパーを有し、室温を感知するセンサ
ーにより前記送風用のファンモータを停止させるととも
に前記ダンパーにより前記バイパス通路部分を全開にす
ることを特徴としたものである。Means for Solving the Problems In order to achieve the above object, a ventilation air conditioner of the present invention includes a heating / cooling portion having a fan motor for blowing air and a coil for heating / cooling, a fan motor for ventilation, and exhaust air. A ventilation portion having a total heat exchanger for heat exchange with the introduced outside air, and directing the introduced outside air after passing through the total heat exchanger to the outside of the ventilation and air conditioning device without passing through the heating and cooling portion. In the air-conditioning ventilator incorporating the bypass passage portion, the inlet portion of the bypass passage portion has a damper for guiding the introduced outside air to the heating / cooling portion, and for switching whether to guide the outside air to the bypass passage portion, and for controlling the room temperature. The blower fan motor is stopped by a sensor that senses it, and the bypass passage is fully opened by the damper.
作用 この構成により、換気部分に導入された室内還気は換
気用のファンモータの排気用のファンで加圧され、全熱
交換器を経て屋外に排出される。それと同時に外気は換
気用のファンモータの給気用ファンで吸い込まれ、全熱
交換器で室内還気と熱交換した後、バイパス通路部分の
入口部に導かれる。そして、室温を感知するセンサーに
より冷暖房が必要と判断した場合、すなわち換気と冷暖
房を同時に行う場合は、そのセンサーの信号により、送
風用のファンモータが運転するとともに、バイパス通路
部分の入口部に設けたダンパーが閉じ、バイパス通路が
閉鎖され、バイパス通路部分が入口部が導かれた外気は
加熱冷却部分に導かれ、直接加熱冷却部分に導かれた室
内還気と混合し、送風用ファンで加圧され、コイルで加
熱または冷却し、各室へ供給され、換気と暖房もしくは
換気と冷房を行うこととなる。Operation With this configuration, the indoor return air introduced into the ventilation section is pressurized by the exhaust fan of the ventilation fan motor, and discharged outside through the total heat exchanger. At the same time, the outside air is sucked in by the air supply fan of the fan motor for ventilation, heat-exchanged with the indoor return air by the total heat exchanger, and then led to the inlet of the bypass passage. When it is determined that air conditioning is required by a sensor that senses room temperature, that is, when ventilation and air conditioning are performed at the same time, the fan motor for blowing air is operated by the signal of the sensor and installed at the entrance of the bypass passage part. Outside damper is closed, the bypass passage is closed, and the outside air is guided to the heating and cooling part of the bypass passage part, and is mixed with the indoor return air directly led to the heating and cooling part, and the air is blown by the blower fan. It is pressurized, heated or cooled by a coil, and supplied to each room to perform ventilation and heating or ventilation and cooling.
また、室温を感知するセンサーにより冷暖房が不要と
判断した場合、すなわち、換気だけを行う場合は、その
センサーの信号により、送風用のファンモータが停止す
るとともに、バイパス通路の入口部に設けたダンパーが
開き、バイパス通路が開放され、バイパス通路部分の入
口部に導かれた外気は加熱冷却部分を通らず、バイパス
通路部分を通り、各室へ供給され、換気を行うこととな
る。When it is determined that cooling and heating is unnecessary by a sensor that senses room temperature, that is, when only ventilation is performed, the fan motor for blowing is stopped by a signal from the sensor and a damper provided at the entrance of the bypass passage. Is opened, the bypass passage is opened, and the outside air guided to the inlet of the bypass passage portion is supplied to each room through the bypass passage portion without passing through the heating / cooling portion, and is ventilated.
実 施 例 以下、本発明の一実施例を第1図〜第3図にもとづき
説明する。Embodiment An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS.
図において、1は換気空調装置であり、内部に送風用
のファンモータ2で駆動される送風用ファン3と送風用
ファン3より吐出する風を加熱または冷却するためのコ
イル4を有する加熱冷却部分と、換気用ファンモータ5
で駆動される排気用ファン6と給気用ファン7と、排気
用ファン6により屋外に排出される空気と給気用ファン
7により屋外から給気される外気との間で熱交換を行う
ための全熱交換器8を有する換気部分と、全熱交換器8
を通った後の導入外気を加熱冷却部分を通らず直接換気
空調装置1の外部へ導くためのバイパス通路部分9を内
蔵している。10はバイパス通路部分9の入口部11に設け
たダンパーであり、導入外気を加熱冷却部分に導くか、
バイパス通路部分9に導くかを切り替るためのものであ
る。12は室温を感知するセンサーであり、13はセンサー
12の信号により、送風用のファンモータ2の発停とダン
パー10の開閉を連動制御するための連動制御部分であ
る。また、14は給気ダクトであり、一端は換気空調装置
1の吐出出口15に接続され、各室に暖気または冷気を送
るためのものであり、各室側の先端には吐出グリル16a
〜16eが取り付けてある。17は還気ダクトであり、一端
は換気空調装置1の加熱冷却部分を吸入口18に接続さ
れ、各室よりの還気を換気空調装置1の加熱冷却部分に
導くためのものであり、各室側の先端には吸入グリル19
a〜19dが取り付けてある。20は換気用の還気ダクトであ
り、一端は換気空調装置1の換気部分の吸込口21に接続
され、部屋の汚染空気を換気空調装置1の換気部分に導
くためのものであり、部屋側の先端には吸込グリル22が
取り付けてある。23および24は換気空調装置1の換気部
分の屋外排気および屋外給気をとるための屋外フードで
ある。In the figure, reference numeral 1 denotes a ventilating air-conditioning unit, which is a heating / cooling unit having a blowing fan 3 driven by a fan motor 2 for blowing and a coil 4 for heating or cooling the air discharged from the blowing fan 3. And ventilation fan motor 5
For exchanging heat between the exhaust fan 6 and the air supply fan 7 driven by the air, and the air discharged outside by the exhaust fan 6 and the outside air supplied from outside by the air supply fan 7 Ventilation section having a total heat exchanger 8 of
A bypass passage portion 9 for guiding the introduced outside air after passing through the heating / cooling portion directly to the outside of the ventilation / air-conditioning device 1 is incorporated. Reference numeral 10 denotes a damper provided at the entrance 11 of the bypass passage portion 9 for guiding introduced outside air to the heating / cooling portion,
This is for switching between guiding to the bypass passage portion 9. 12 is a sensor that senses room temperature, 13 is a sensor
An interlocking control portion for interlockingly controlling the start / stop of the fan motor 2 for blowing and the opening / closing of the damper 10 by the signal 12. Reference numeral 14 denotes an air supply duct, one end of which is connected to the discharge outlet 15 of the ventilating air conditioner 1 for sending warm air or cool air to each room.
~ 16e is attached. Reference numeral 17 denotes a return air duct, one end of which is connected to a heating / cooling portion of the ventilation air-conditioning device 1 through an inlet 18 to guide return air from each room to a heating / cooling portion of the ventilation air-conditioning device 1. At the front end of the room is a suction grille 19
a to 19d are attached. Reference numeral 20 denotes a return air duct for ventilation, one end of which is connected to a suction port 21 of a ventilation part of the ventilation air conditioner 1 for guiding contaminated air in the room to the ventilation part of the ventilation air conditioner 1; The suction grille 22 is attached to the tip of. Reference numerals 23 and 24 denote outdoor hoods for taking outdoor exhaust air and outdoor air supply from the ventilation portion of the ventilation air conditioner 1.
上記構成において、吸込グリル22により吸い込まれ、
換気用の還気ダクト20を通り、吸込口21により換気空調
装置1の換気部分に導かれた室内還気は換気用ファンモ
ータ5で駆動される排気用ファン6で加圧され、全熱交
換器8を経て、屋外フード23より屋外に排出される。そ
れと同時に外気は屋外フード24より換気用モータ5で駆
動される給気用ファン7で吸い込まれ、全熱交換器8で
室内還気と熱交換した後、バイパス通路部分9の入口部
11に導かれる。そして、室温を感知するセンサー12によ
り冷暖房が必要と判断した場合、すなわち、換気と冷暖
房を同時に行う場合は、センサー12の信号を受け、連動
制御部分13により自動的に送風用のファンモータ2が運
転するとともに、バイパス通路部分9の入口部11に設け
たダンパー10が閉じ、バイパス通路を閉鎖し、バイパス
通路部分9の入口部11に導かれた外気は加熱冷却部分に
導かれる。一方、各室からの還気は、各室の吸込グリル
19a〜19dにより吸い込まれ、還気ダクト17を通り、吸込
口18より換気空調装置1の加熱冷却部分に導かれる。そ
して、前記熱交換した後の外気と混合した後、送風用の
ファンモータ2で駆動される送風用ファン3により加圧
され、コイル4で加熱または冷却し、吐出口15より給気
ダクト14を経て、各室の吐出グリる16a〜16eにより各室
に吐出され、換気と暖房もしくは換気と冷房を行うこと
となる。In the above configuration, the air is sucked by the suction grill 22,
The indoor return air guided through the return air duct 20 for ventilation to the ventilation part of the ventilation air conditioner 1 through the inlet 21 is pressurized by the exhaust fan 6 driven by the fan motor 5 for ventilation, and the total heat exchange is performed. After passing through the vessel 8, it is discharged outside from the outdoor hood 23. At the same time, the outside air is sucked from the outdoor hood 24 by the air supply fan 7 driven by the ventilation motor 5 and heat exchanges with the indoor return air by the total heat exchanger 8, and then the entrance of the bypass passage 9.
Guided to 11. When it is determined that air conditioning is required by the sensor 12 that senses room temperature, that is, when ventilation and air conditioning are performed at the same time, the signal of the sensor 12 is received, and the fan motor 2 for blowing is automatically activated by the interlocking control unit 13 During operation, the damper 10 provided at the entrance 11 of the bypass passage portion 9 closes, closing the bypass passage, and the outside air led to the entrance 11 of the bypass passage portion 9 is led to the heating / cooling portion. On the other hand, the return air from each room is
The air is sucked in by 19 a to 19 d, passes through the return air duct 17, and is guided to the heating and cooling part of the ventilation air conditioner 1 from the suction port 18. Then, after being mixed with the outside air after the heat exchange, it is pressurized by a blower fan 3 driven by a blower fan motor 2, heated or cooled by a coil 4, and the air supply duct 14 is discharged from a discharge port 15. Then, the air is discharged into each room by the discharge grids 16a to 16e of each room, and ventilation and heating or ventilation and cooling are performed.
また、室温を感知するセンサー12により、冷暖房が不
要と判断した場合、すなわち、換気だけを行う場合は、
センサー12の信号を受け、連動制御部分13により自動的
に送風用のファンモータ2が停止するとともに、バイパ
ス通路部分9の入口部11に設けたダンパー10が開き、バ
イパス通路を開放し、バイパス通路部分9の入口部11に
導かれた外気はバイパス通路部分9に導かれ、吐出口15
より給気ダクト14を経て、各室の吐出グリル16a〜16eに
より各室に吐出され、一定量の安定した換気を行うこと
となる。Also, when it is determined that air conditioning is unnecessary by the sensor 12 that senses room temperature, that is, when only ventilation is performed,
Upon receiving a signal from the sensor 12, the interlocking control unit 13 automatically stops the fan motor 2 for blowing air, opens the damper 10 provided at the entrance 11 of the bypass passage portion 9, opens the bypass passage, and opens the bypass passage. The outside air led to the inlet 11 of the part 9 is led to the bypass passage part 9 and the discharge port 15
Further, the air is discharged into each room through the air supply duct 14 by the discharge grills 16a to 16e in each room, and a constant amount of stable ventilation is performed.
発明の効果 以上の実施例の説明より明らかなように、本発明によ
れば、換気による冷暖房負荷の増大を押えつつ換気を行
い、室内で発生した汚染空気や汚染物質が各室に拡散す
るのを防ぐとともに、各室への給気ダクト内に臭いがし
み付くのも防止し、室温を感知するセンサーにより人手
を煩わすことなく自動的に冷暖房の運転停止を行うとと
もに風路を切り替えるため、換気だけを行う場合には、
バイパス通路を通るので加熱冷却部分のファンモータや
コイルの圧力損失による風量の減少もなく、一定量の安
定した換気が可能で、加熱冷却部分を通した場合に上記
圧力損失を補うために必要となる送風用のファンモータ
の運転も不要となるので、ランニングコストの低減が可
能となるなどの効果を発揮するものである。Effects of the Invention As is clear from the description of the above embodiments, according to the present invention, ventilation is performed while suppressing an increase in the cooling / heating load due to ventilation, and contaminated air and contaminants generated in the room diffuse into each room. Ventilation, to prevent odors from adhering to the air supply ducts to each room, and to automatically switch off the air conditioning and cooling system without the need for manual intervention by sensors that sense room temperature. If you just do
Because it passes through the bypass passage, there is no decrease in air volume due to the pressure loss of the fan motor and coil in the heating and cooling part, and a constant amount of stable ventilation is possible.It is necessary to compensate for the above pressure loss when passing through the heating and cooling part Since the operation of the fan motor for air blowing is not required, the effect that the running cost can be reduced is exhibited.
第1図は本発明の一実施例による換気空調装置のダンパ
ーがバイパス通路を閉鎖した場合を示す断面図、第2図
は同換気空調装置のダンパーがバイパス通路を開放した
場合を示す断面図、第3図は同換気空調装置の施工断面
図、第4図は従来の空調機の断面図、第5図は同空調機
の施工断面図である。 1……換気空調装置、2……送風用のファンモータ、3
……送風用ファン、4……コイル、5……換気用のファ
ンモータ、6……排気用ファン、7……給気用ファン、
8……全熱交換器、9……バイパス通路部分、10……ダ
ンパー、11……入口部、12……センサー、13……連動制
御部分。FIG. 1 is a cross-sectional view illustrating a case where a damper of a ventilation air-conditioning apparatus according to an embodiment of the present invention closes a bypass passage. FIG. 2 is a cross-sectional view illustrating a case where a damper of the ventilation air-conditioning apparatus opens a bypass passage. FIG. 3 is a sectional view showing the construction of the ventilation air conditioner, FIG. 4 is a sectional view showing a conventional air conditioner, and FIG. 5 is a sectional view showing the construction of the air conditioner. 1 ... Ventilation air conditioner, 2 ... Fan motor for blowing air, 3
…… Blower fan, 4 …… Coil, 5 …… Ventilation fan motor, 6 …… Exhaust fan, 7 …… Air supply fan,
8: Total heat exchanger, 9: Bypass passage part, 10: Damper, 11: Inlet part, 12: Sensor, 13: Interlocking control part.
Claims (1)
ルを有する加熱冷却部分と、換気用のファンモータと排
出空気と導入外気との間で熱交換するための全熱交換器
を有する換気部分と、前記全熱交換器を通った後の導入
外気を前記加熱冷却部分を通らず直接換気空調装置の外
部へ導くためのバイパス通路部分とを内蔵した空調換気
装置において、前記バイパス通路部分の入口部には、導
入外気を前記加熱冷却部分へ導くか、バイパス通路部分
へ導くかを切り替えるためのダンパーを有し、室温を感
知するセンサーにより前記送風用のファンモータを停止
させるとともに前記ダンパーにより前記バイパス通路部
分を全開にすることを特徴とした換気空調装置。1. A heating / cooling section having a fan motor for blowing air and a coil for heating / cooling, and a ventilation having a fan motor for ventilation and a total heat exchanger for exchanging heat between exhaust air and introduced outside air. Part, and a bypass passage portion for directly introducing outside air after passing through the total heat exchanger to the outside of the ventilation air conditioning device without passing through the heating / cooling portion, wherein the bypass passage portion includes The inlet has a damper for switching between introducing the introduced outside air to the heating / cooling portion and guiding to the bypass passage portion, and stopping the fan motor for blowing by a sensor that senses room temperature, and by the damper. A ventilation air conditioner, wherein the bypass passage is fully opened.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1295922A JP2834232B2 (en) | 1989-11-14 | 1989-11-14 | Ventilation air conditioner |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1295922A JP2834232B2 (en) | 1989-11-14 | 1989-11-14 | Ventilation air conditioner |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH03156226A JPH03156226A (en) | 1991-07-04 |
JP2834232B2 true JP2834232B2 (en) | 1998-12-09 |
Family
ID=17826866
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1295922A Expired - Fee Related JP2834232B2 (en) | 1989-11-14 | 1989-11-14 | Ventilation air conditioner |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2834232B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4816251B2 (en) * | 2006-05-26 | 2011-11-16 | マックス株式会社 | Air conditioner and building |
JP4816252B2 (en) * | 2006-05-26 | 2011-11-16 | マックス株式会社 | Air conditioner and building |
JP5261988B2 (en) * | 2007-05-31 | 2013-08-14 | マックス株式会社 | Ventilation air conditioner |
JP5271656B2 (en) * | 2008-10-08 | 2013-08-21 | アズビル株式会社 | Air conditioning control method and air conditioning control system |
-
1989
- 1989-11-14 JP JP1295922A patent/JP2834232B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH03156226A (en) | 1991-07-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2834232B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JP3760753B2 (en) | Heat exchange ventilator | |
JP2834217B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JPH0781725B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JPH035639A (en) | Ventilating and air conditioning device | |
JPH0718570B2 (en) | Air purification ventilation air conditioner and control system of the device | |
JP2875597B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JPH0240430A (en) | Ventilating and air-conditioning device | |
JPH0476327A (en) | Air conditioner | |
JPH0781724B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JPH0240428A (en) | Ventilating and air-conditioning device | |
JPH0462354A (en) | Air conditioner | |
JPH0339831A (en) | Ventilating air conditioning device | |
JP3062963B2 (en) | Control method in hotel air conditioner | |
JPH0692832B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JP3065867B2 (en) | Air conditioner equipment | |
KR102645950B1 (en) | Ventilator | |
JPS63123933A (en) | Ventilation air conditioner | |
JPH0723785B2 (en) | Ventilation air conditioner | |
JPH024151A (en) | Ventilating type air conditioning device | |
JP3148538B2 (en) | Air conditioner | |
JPH0650185B2 (en) | Heat exchange air conditioning system | |
JPH0529821B2 (en) | ||
JPH02110224A (en) | Ventilation air-conditioner | |
JP2527660Y2 (en) | Air conditioning system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081002 Year of fee payment: 10 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |