JP2828648B2 - Repair paint for pearl coating and its repair method - Google Patents

Repair paint for pearl coating and its repair method

Info

Publication number
JP2828648B2
JP2828648B2 JP2424989A JP2424989A JP2828648B2 JP 2828648 B2 JP2828648 B2 JP 2828648B2 JP 2424989 A JP2424989 A JP 2424989A JP 2424989 A JP2424989 A JP 2424989A JP 2828648 B2 JP2828648 B2 JP 2828648B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paint
coating
mica
repair
base paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2424989A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH02202961A (en
Inventor
克己 本島
俊弥 田海
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nissan Motor Co Ltd
Original Assignee
Nissan Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nissan Motor Co Ltd filed Critical Nissan Motor Co Ltd
Priority to JP2424989A priority Critical patent/JP2828648B2/en
Publication of JPH02202961A publication Critical patent/JPH02202961A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2828648B2 publication Critical patent/JP2828648B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本発明は、例えば自動車車体の塗装に適用されるパー
ル塗装の補修に関し、塗装欠陥の補修を容易にしたもの
である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION (Industrial Application Field) The present invention relates to repair of pearl paint applied to, for example, painting of an automobile body, and facilitates repair of paint defects.

(従来の技術) 近年、自動車車体の塗装においては、防錆性能の向上
と共に、塗装色彩の多様化が要求されており、これは自
動車工業の発展を担う重要な要素の一つとなっている。
例えば、多色塗装(いわゆるツートーン塗装など)や、
本発明に係るパール塗装等がそれである。
(Prior Art) In recent years, in the coating of automobile bodies, diversification of coating colors is required along with improvement of rust prevention performance, and this is one of the important factors that contribute to the development of the automobile industry.
For example, multicolor painting (so-called two-tone painting etc.)
Such is the pearl coating according to the present invention.

従来周知のパール塗装は、第8図に示すような塗膜構
成となっている。つまり、自動車外板を構成する鋼板9
上に下塗り塗装である電着塗装10を施した後に、中塗り
塗装11を施す。電着塗装10は、鋼板9の防錆力を向上さ
せる目的で塗布する塗装であり、通常鋼板表面に付着し
た油や塵埃等を除去する脱脂工程と、電着塗料と鋼板と
の密着性を維持するために鋼板表面に酸化被膜を生成さ
せる化成処理工程とを施した後に、車体を全没させるい
わゆるディッピング塗装法により塗装され、乾燥され
る。一方、前記中塗り塗装11は、前記電着塗装10と同様
に鋼板9の防錆力を向上させると共に、上塗り塗料との
密着性を維持し、かつ上塗り塗膜表面の平滑性を向上さ
せる目的で塗布されるものであり、通常静電塗装ガン、
特に近年においては、塗着効率を向上させるために回転
霧化式の静電塗装ガンによって、主に車体外板に塗布さ
れた後に、乾燥される。
Conventionally known pearl coating has a coating film configuration as shown in FIG. That is, the steel plate 9 constituting the vehicle outer plate
After applying an electrodeposition coating 10 as an undercoat on the top, an intermediate coating 11 is applied. The electrodeposition coating 10 is a coating applied for the purpose of improving the rust prevention of the steel sheet 9. The electrodeposition coating 10 is usually a degreasing step for removing oil, dust, etc. adhering to the surface of the steel sheet. After performing a chemical conversion treatment step of forming an oxide film on the surface of the steel sheet in order to maintain the steel sheet, the steel sheet is coated by a so-called dipping coating method for completely immersing the vehicle body and dried. On the other hand, the intermediate coating 11 is intended to improve the rust prevention of the steel sheet 9 in the same manner as the electrodeposition coating 10, maintain the adhesion with the top coating, and improve the smoothness of the surface of the top coating. Is usually applied with an electrostatic coating gun,
Particularly in recent years, in order to improve the coating efficiency, the coating liquid is mainly applied to the outer panel of the vehicle body by a rotary atomizing type electrostatic coating gun and then dried.

このように、下塗り塗装10及び中塗り塗装11を施した
状態で、当該中塗り塗膜表面の異物を除去すると共に、
当該表面を平滑にするサンディングが行なわれる。この
サンディングは、水を使用して行なう方法であるいわゆ
る水研と、水を使用しないで行なう方法であるドライサ
ンディングとが一般的に知られており、この2つの方法
は工程条件や生産車種等に応じて、適宜選択されてい
る。
In this way, in a state where the undercoat 10 and the intermediate coat 11 have been applied, while removing foreign substances on the surface of the intermediate coat,
Sanding for smoothing the surface is performed. This sanding is generally known as a so-called water laboratory, which is a method using water, and a dry sanding, which is a method without water, and these two methods are based on process conditions, production models, and the like. Is appropriately selected according to

第7図に示すように、中塗り塗膜が形成されたワーク
に、第1の上塗り工程で、カラーベース塗料12を塗布し
て(カラーベース塗布工程1)、乾燥させる(カラーベ
ース乾燥工程2)。そして第2の上塗り工程で、このカ
ラーベース塗膜上にマイカベース塗料13(マイカベース
塗布工程6)とクリヤ塗料14(クリヤ塗布工程7)とを
乾燥工程を挟まないで塗布(以下、ウェットオンウェッ
ト塗装という)した後に、当該両塗料13,14を同時に乾
燥させる(マイカベース,クリヤ乾燥工程8)と、パー
ル塗装が完了する。
As shown in FIG. 7, in the first overcoating step, the color base paint 12 is applied to the work on which the intermediate coating film is formed (color base application step 1) and dried (color base drying step 2). Then, in the second overcoating step, a mica base paint 13 (mica base coating step 6) and a clear paint 14 (clear coating step 7) are applied on the color base coating film without interposing a drying step (hereinafter, wet-on-wet). After that, the two paints 13 and 14 are dried at the same time (mica base and clear drying step 8) to complete the pearl coating.

前記カラーベース塗料12とは、顔料及び樹脂から成る
塗料であって、パール塗装を目視した際に感じる色彩を
呈する塗膜である。また、前記マイカベース塗料13と
は、顔料を含まず、雲母片と樹脂とから成る塗料であ
り、パール塗膜に入射する光を雲母片によって乱反射さ
せる塗膜を構成する。この雲母片は、従来のいわゆるメ
タリック塗料に含有されたアルミ片とは異なる独特の乱
反射を引き起し、これによって自動車車体の美観を生じ
させるものである。更に、前記クリヤ塗料14とは、樹脂
のみにから成る塗料であって、紫外線等による塗膜の劣
化を防止すると共に、パール塗装のツヤを提供するもの
である。このようなカラーベース塗料12は、マイカベー
ス塗料13、クリヤ塗料14は、通常静電塗装ガンによって
塗布され、前記中塗り塗料と同様に、近年においては塗
着効率を向上させるために、回転霧化式静電ガンによる
塗布方法が多用されている。
The color base paint 12 is a paint composed of a pigment and a resin, and is a coating film having a color that is felt when the pearl paint is visually observed. The mica-based paint 13 is a paint that does not contain a pigment but is composed of mica pieces and a resin, and constitutes a coating film that irregularly reflects light incident on the pearl coating film by the mica pieces. The mica pieces cause a unique diffuse reflection different from the aluminum pieces contained in the conventional so-called metallic paint, thereby producing an aesthetic appearance of the automobile body. Further, the clear paint 14 is a paint comprising only a resin, which prevents deterioration of a coating film due to ultraviolet rays or the like and provides a gloss of pearl coating. Such a color base paint 12, a mica base paint 13, and a clear paint 14 are usually applied by an electrostatic coating gun.Similarly to the intermediate coating paint, in recent years, in order to improve coating efficiency, rotary atomization is performed. A coating method using a type electrostatic gun is frequently used.

(発明が解決しようとする課題) ところが、上述した従来のパール塗装にあっては、カ
ラーベース塗膜12上に異物の付着等の塗装欠陥が発見さ
れた場合は、当該欠陥部位の異物を除去した後に、再び
カラーベース塗料を塗布し、簡易電球等の加熱手段によ
って乾燥させる、いわゆるスポット補修の必要がある。
そして、欠陥部位がたとえ1ケ所であったとしても前記
スポット補修は、通常の乾燥工程と同様に、約140℃で2
0分間の乾燥工程を要するため、生産ライン内で行なう
ことができず、第7図に示すように、当該車体をライン
外に保留して行なっていた(ライン外補修工程15)。ま
た、このように車体を保留するライン外スペースが確保
できない工程条件にあっては、第7図に示すように、前
記カラーベース塗膜12上の異物を除去(欠陥部位研磨工
程3)した後に、再び正規の上塗り工程に投入し、第1
の上塗り工程から再塗装を行なっていた。
(Problems to be Solved by the Invention) However, in the above-described conventional pearl coating, when a coating defect such as adhesion of a foreign substance is found on the color base coating film 12, the foreign substance at the defective portion is removed. Later, it is necessary to apply a color base paint again and dry it by a heating means such as a simple light bulb, so-called spot repair.
And even if there is only one defective part, the spot repair is performed at about 140 ° C. in the same manner as in a normal drying process.
Since a drying process for 0 minutes is required, the drying cannot be performed in the production line, and the vehicle is held off-line as shown in FIG. 7 (out-of-line repairing process 15). Further, in the process condition where the space outside the line for holding the vehicle body cannot be secured, as shown in FIG. 7, after the foreign matter on the color base coating film 12 is removed (the defect portion polishing step 3), Once again put into the regular overcoating process,
Was re-painted from the top coat process.

このように修正塗料であるカラーベース塗料12を乾燥
させる理由は、仮にカラーベース塗料を塗布した後に、
当該塗料を乾燥させず、ウェットオンウェット塗装にて
マイカベース塗料13を塗布すると、カラーベース塗料層
とマイカベース塗料層との境界部分が互いに混入し合
い、パール塗装完了後の鮮映性が低下するという不具合
が生じるためである。
The reason for drying the color base paint 12, which is the correction paint, is as follows, after temporarily applying the color base paint,
When the mica base paint 13 is applied by wet-on-wet coating without drying the paint, the boundary portions between the color base paint layer and the mica base paint layer are mixed with each other, and the sharpness after completion of the pearl coating is reduced. This is because such a problem occurs.

従って、従来のパール塗装方法にあっては、カラーベ
ース塗膜に塗装欠陥が生じた場合には、生産性が著しく
低下するという欠点がある。また、上述したいわゆるス
ポット補修は、色合わせ、境界部分の塗装外観品質を所
定の値以上に確保するためには熟練した技能を必要と
し、作業者の自由度が小さいという問題点がある。
Therefore, the conventional pearl coating method has a disadvantage that when a coating defect occurs in the color base coating film, the productivity is significantly reduced. In addition, the above-mentioned spot repair requires skilled skills in order to ensure the color matching and the coating appearance quality of the boundary portion at a predetermined value or more, and there is a problem that the degree of freedom of the operator is small.

本発明は、上述した従来技術に伴う欠点、問題点に鑑
みてなされたもので、生産性を阻害することなく、容易
にパール塗装のカラーベースを補修することを目的とす
る。
The present invention has been made in view of the above-mentioned drawbacks and problems associated with the conventional technology, and has as its object to easily repair a pearl paint color base without impairing productivity.

(課題を解決するための手段) 上記目的を達成するための第1の発明は、被塗物表面
に所定の着色顔料を有するカラーベース塗料を塗布し、
雲母片などの乱反射材を有するマイカベース塗料を塗布
すると共にクリヤ塗料を塗布してなるパール塗装におい
て、少なくとも前記カラーベース塗料に含有された前記
着色顔料と、前記マイカベース塗料に含有された樹脂と
を有するパール塗装の補修用塗料である。
(Means for Solving the Problems) A first invention for achieving the above object is to apply a color base paint having a predetermined color pigment on a surface of an object to be coated,
In pearl coating obtained by applying a mica base paint having a diffuse reflection material such as mica pieces and applying a clear paint, at least the color pigment contained in the color base paint and the resin contained in the mica base paint Repair paint for pearl coating

また、上記目的を達成するための第2の発明は、被塗
物表面に所定の着色顔料を有するカラーベース塗料を塗
布し、雲母片などの乱反射材を有するマイカベース塗料
を塗布すると共にクリヤ塗料を塗布してなるパール塗装
において、少なくとも前記カラーベース塗料に含有され
た前記着色顔料と、前記マイカベース塗料に含有された
樹脂と同一系統の樹脂とを有するパール塗装の補修用塗
料である。
Further, a second invention for achieving the above object is to apply a color base paint having a predetermined coloring pigment on a surface of an object to be coated, apply a mica base paint having a diffuse reflection material such as mica pieces, and apply a clear paint. In the pearl coating to be applied, it is a pearl coating repair coating having at least the coloring pigment contained in the color base coating and a resin of the same system as the resin contained in the mica base coating.

さらに、上記目的を達成するための第3の発明は、被
塗物表面に所定の着色顔料を有するカラーベース塗料を
塗布し、雲母片などの乱反射材を有するマイカベース塗
料を塗布すると共にクリヤ塗料を塗布してなるパール塗
装において、少なくとも前記マイカベース塗料に含有さ
れた樹脂と同一系統の樹脂を有するパール塗装の補修用
塗料。
Further, a third invention for achieving the above object is to apply a color base paint having a predetermined coloring pigment on a surface of an object to be coated, apply a mica base paint having a diffuse reflection material such as mica pieces, and apply a clear paint. A repair paint for pearl coating, which comprises at least one resin of the same system as the resin contained in the mica base paint.

また、上記目的を達成するための第4の発明は、被塗
物表面にカラーベース塗料を塗布して乾燥させた後に、
当該カラーベース塗膜表面の異物を除去する欠陥部位研
磨工程と、前記異物が除去された部位に上記第1〜3の
発明のいずれか1つの発明に係る補修用塗料を塗布する
工程とを有し、前記カラーベース塗膜上に雲母片を含有
するマイカベース塗料を塗布すると共にクリヤ塗料を塗
布した後に、当該マイカベース塗料およびクリヤ塗料を
同時に乾燥させてなるパール塗装の補修方法である。
A fourth aspect of the present invention for achieving the above object is to apply a color base paint on the surface of the object to be coated and to dry the same.
A defect site polishing step of removing foreign matter on the surface of the color base coating film, and a step of applying a repair paint according to any one of the first to third inventions to a part where the foreign matter has been removed. And a method for repairing a pearl coating by applying a mica base paint containing mica pieces on the color base coating film, applying a clear paint, and then simultaneously drying the mica base paint and the clear paint.

(作用) このように構成した本発明にあっては、カラーベース
塗膜上の異物を除去した後に、(1)カラーベース塗料
に含有される着色顔料およびマイカベース塗料に含有さ
れる樹脂を有する補修用カラーベース塗料、(2)カラ
ーベース塗料に含有された着色顔料およびマイカベース
塗料に含有される樹脂と同一系統の樹脂を有する補修用
カラーベース塗料および(3)マイカベース塗料に含有
される樹脂と同一系統の樹脂を有する補修用カラーベー
ス塗料のいずれか1つを塗布し、この状態でマイカベー
ス塗料とクリヤ塗料とをウェットオンウェット塗装し、
乾燥する。これによって、パール塗膜の色彩を容易に一
致させることができ、しがも補修用カラーベース塗料と
マイカベース塗料とが互いに混入することなく鮮映性が
良好なパール塗膜を得ることができる。
(Effect) In the present invention thus configured, after removing foreign matter on the color base coating film, (1) a repair having a coloring pigment contained in the color base coating material and a resin contained in the mica base coating material. A color base paint, (2) a repair color base paint having the same type of resin as the color pigment contained in the color base paint and the resin contained in the mica base paint, and (3) a resin same as the resin contained in the mica base paint. Apply any one of the color base paint for repair having resin, and in this state, apply the mica base paint and the clear paint wet-on-wet,
dry. This makes it possible to easily match the colors of the pearl coating film, and to obtain a pearl coating film with good sharpness without mixing the repairing color base paint and the mica base paint with each other.

(実施例) 以下、図面を参照して本発明の一実施例を説明する。Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.

第1図は、本発明の一実施例に係るパール塗装の補修
方法を示す上塗り塗装工程の工程図、第2〜6図は、本
発明の一実施例に係る補修方法によりパール塗装を補修
した際の塗膜構成の変化を示す断面図であって、第2図
は、第1図のカラーベース乾燥工程を終了した塗膜構成
を示す断面図、第3図は、同じく欠陥部位研磨工程を終
了した塗膜構成を示す断面図、第4図は、同じく補修用
カラーベース塗布工程を終了した塗膜構成を示す断面
図、第5図は、同じくマイカベース塗布工程を終了した
塗膜構成を示す断面図、第6図は、第1図のパール塗装
完成後の塗膜構成を示す断面図である。
FIG. 1 is a process diagram of a topcoating process showing a method of repairing a pearl coating according to one embodiment of the present invention, and FIGS. 2 to 6 show repair of pearl coating by a repairing method according to one embodiment of the present invention. FIG. 2 is a cross-sectional view showing a change in the coating composition at the time, FIG. 2 is a cross-sectional view showing the coating composition after the color base drying step of FIG. 1 has been completed, and FIG. FIG. 4 is a cross-sectional view showing a coating film structure after completion of the repair color base coating process, and FIG. 5 is a cross-sectional view showing a coating film structure also having completed the mica base coating process. FIG. 6 is a cross-sectional view showing the coating film structure after the completion of the pearl coating of FIG.

なお、本明細書において、「塗料」とは焼き付け乾燥
前の状態をいい、塗装ガンから被塗物に吹付けられて付
着するまでの状態をいう。また「塗膜」とは、前記塗料
を塗料ガンから吐出し、被塗物に付着して膜状になった
状態から焼付け乾燥され硬化したものまでをいうことと
する。
In this specification, the term “paint” refers to a state before baking and drying, and refers to a state before being sprayed from a coating gun onto an object and adhered thereto. The term “coating film” is used to mean a state in which the paint is discharged from a paint gun, adheres to an object to be coated, forms a film, and is baked, dried, and cured.

本実施例におけるパール塗装は、一般的な自動車車体
の外板塗装に適用され、前述したような下塗り塗装及び
中塗り塗装を行ない更にサンディングを施した中塗り塗
膜上に、後述する上塗り塗装が行なわれるようになって
いる。しかし、本発明は、本実施例に示すような車体外
板塗装に限定されることはなく、部品塗装やバンパ塗装
などに適用し得ることは詳述するまでもない。
The pearl coating in the present embodiment is applied to the coating of an outer panel of a general automobile body, and the undercoating and the intermediate coating as described above are performed. Is being done. However, it is needless to say that the present invention is not limited to the vehicle body outer panel coating as shown in the present embodiment, but can be applied to parts coating, bumper coating and the like.

本実施例の上塗り塗装工程は、第1図に示すようにカ
ラーベース塗布工程1、カラーベース乾燥工程2、マイ
カベース塗布工程6、クリヤ塗布工程7、マイカベース
及びクリヤ乾燥工程8という5工程からなる正規工程
と、欠陥部研磨工程3、補修用カラーベース塗布工程4
という2工程からなる補修工程とから構成されている。
As shown in FIG. 1, the top coat coating process of this embodiment is a regular process consisting of five steps of a color base coating step 1, a color base drying step 2, a mica base coating step 6, a clear coating step 7, a mica base and a clear drying step 8. Process, defective portion polishing process 3, repair color base coating process 4
And a repair process consisting of two processes.

カラーベース塗布工程1 カラーベース塗布工程1は、所定の風速、温湿度に維
持された塗装ブース内で行なわれ、塗装コンベアによっ
て搬送された車体は、当該ブース内に配置された複数の
自動回転霧化静電塗装ガン(いわゆるベル塗装ガン)に
よって車体外板の大半が塗装され、残りの部位は、例え
ば塗装ロボットによって予め教示された動作で吹付けら
れるようになっている。このカラーベース塗料12は通常
約20μmの膜厚で塗装される。ここでカラーベース塗料
12を塗装する際に、膜厚を確保しつつ、塗料の表面流欠
陥(いわゆるタレ)を防止する方法としては、前記静電
塗装ガンを複数ステージ配置し、各ステージにおいて徐
々に膜厚を増加させてゆく方法がある。このような塗装
方法によれば、各ステージ間でカラーベース塗料に含有
された溶剤がある程度自然蒸発し、これによって表面流
を防止することができる。
Color Base Coating Step 1 The color base coating step 1 is performed in a coating booth maintained at a predetermined wind speed and temperature and humidity, and the vehicle body conveyed by the coating conveyor conveys a plurality of automatic rotating atomizing statics arranged in the booth. Most of the vehicle body outer panel is painted by an electric painting gun (so-called bell painting gun), and the remaining portion is sprayed by an operation previously taught by a painting robot, for example. The color base paint 12 is usually applied with a film thickness of about 20 μm. Here color base paint
As a method of preventing surface flow defects (so-called sagging) of the paint while coating 12 when coating 12, the electrostatic coating gun is arranged in multiple stages and the film thickness is gradually increased in each stage. There is a way to make it happen. According to such a coating method, the solvent contained in the color base paint evaporates to some extent between the stages, thereby preventing a surface flow.

カラーベース乾燥工程2 前記カラーベース塗布工程1を終了した車体は、所定
の間隔を置いて乾燥装置内に案内される。この乾燥装置
は、ブタンガス等を燃料とした熱風乾燥装置であり、通
常入口側の暗赤ゾーンと出口側と対流ゾーンとに乾燥ゾ
ーンが分割されている。前記暗赤ゾーンとは、ブタンガ
スによって加熱された熱風と車体との間に遮蔽板を設
け、当該遮蔽板からの輻射熱によって車体を加熱するゾ
ーンであり、前記熱風が直接車体に吹付けられないた
め、乾燥前の塗面に塵埃が付着するのを防止することが
できる。この暗赤ゾーンを通過した車体の塗膜表面はあ
る程度硬化し、熱風が乾燥装置内を循環する対流ゾーン
で更に架橋反応して硬化することとなる。この対流ゾー
ンは、前記暗赤ゾーンに比較して、乾燥効率が良好であ
り、塵埃等の付着する虞れがなくなった塗面に対しては
好適な乾燥ゾーンである。
Color Base Drying Step 2 The vehicle body that has completed the color base coating step 1 is guided into the drying device at a predetermined interval. This drying device is a hot-air drying device using butane gas or the like as a fuel, and is usually divided into a dark red zone on the inlet side, an outlet side, and a convection zone. The dark red zone is a zone in which a shielding plate is provided between the hot air heated by butane gas and the vehicle body, and the vehicle body is heated by radiant heat from the shielding plate, and the hot air is not directly blown onto the vehicle body. Further, it is possible to prevent dust from adhering to the coated surface before drying. The coating film surface of the vehicle body that has passed through the dark red zone is hardened to some extent, and the hot air is further hardened by a crosslinking reaction in the convection zone circulating in the drying device. The convection zone has a better drying efficiency than the dark red zone, and is a suitable drying zone for a painted surface on which there is no possibility that dust or the like adheres.

以上のようにカラーベース塗布工程1とカラーベース
乾燥工程2とを終了した車体は、塗装コンベアによって
図示しない検査工程に搬入される。当該検査工程におい
ては、前記乾燥を終了したカラーベース塗膜12の塗装欠
陥が検査され、不合格の部位にチェックが施される。
After completing the color base application step 1 and the color base drying step 2 as described above, the vehicle body is carried into an inspection step (not shown) by a coating conveyor. In the inspection step, a coating defect of the color base coating film 12 that has been dried is inspected, and a rejected portion is checked.

欠陥部位研磨工程3および補修用カラーベース塗布工程
4 本実施例においては、この検査工程と、後述するマイ
カベース塗布工程6との間のコンベア上に前記補修工程
3,4を設けている。この補修工程3,4においては、まず前
記塗装欠陥である異物16を刃物などで除去し(第2図参
照)、この補修部位表面を紙ヤスリなどで研磨して極力
平坦にする(第3図参照)。この欠陥部位研磨工程3
は、前記検査工程にてチェックされた欠陥部位のみを修
正する工程である。前記紙ヤスリは、#400以上の微細
のものを使用すると好適である。
Defect portion polishing step 3 and repair color base coating step 4 In this embodiment, the repair step is performed on a conveyor between this inspection step and a mica base coating step 6 described later.
3, 4 are provided. In the repairing steps 3 and 4, first, the foreign matter 16 which is the coating defect is removed with a knife or the like (see FIG. 2), and the surface of the repaired portion is polished with a paper file or the like to make it as flat as possible (FIG. 3). reference). This defect site polishing step 3
Is a step of correcting only the defective part checked in the inspection step. It is preferable to use a fine paper file of # 400 or more.

この欠陥部位の研磨を終了して平滑となった部位に補
修用カラーベース塗料17が塗布される(第4図参照)。
The repaired color base paint 17 is applied to the smoothed portion after polishing of the defective portion is completed (see FIG. 4).

この補修用カラーベース塗料17は、(1)後述するマ
イカベース塗料13の主成分樹脂と同一材質の主成分樹脂
から構成され、かつ前記カラーベース塗料12に含有され
る着色顔料と同一の着色顔料が含まれているか、(2)
後述するマイカベース塗料13の主成分樹脂と同一系統の
樹脂から構成され、かつ前記カラーベース塗料12に含有
される着色顔料と同一の着色顔料が含まれているか、あ
るいは(3)後述するマイカベース塗料13の主成分樹脂
と同一系統の樹脂から構成されているか、のいずれかで
あればよい。すなわち、自動車塗装用マイカベースは、
通常アクリル−メラミン樹脂か、あるいはポリエステル
樹脂から構成されており、本実施例のマイカベース塗布
工程6にて使用するマイカベース塗料13がアクリル−メ
ラミン樹脂ならば、前記補修用カラーベース塗料17も同
一系統のアクリル−メラミン樹脂(好ましくは同一系統
でかつ同一材質のアクリル−メラミン樹脂)によって構
成し、一方マイカベース塗料13がポリエステル樹脂によ
って構成されている場合には、補修用カラーベース塗料
17も同一系統のポリエステル樹脂(好ましくは同一系統
でかつ同一材質のポリエステル樹脂)により構成する。
The repair color base paint 17 is (1) composed of a main component resin of the same material as the main resin of the mica base paint 13 described later, and contains the same color pigment as the color pigment contained in the color base paint 12. (2)
It is composed of the same type of resin as the main component resin of the mica base paint 13 described later and contains the same color pigment as the color pigment contained in the color base paint 12, or (3) the mica base paint described later It may be any one of the same type of resin as the thirteen main component resins. In other words, the mica base for automotive painting is
If the mica base paint 13 used in the mica base application step 6 of the present embodiment is an acrylic-melamine resin, the repair color base paint 17 is also of the same system as that of the acrylic-melamine resin or polyester resin. When the mica base paint 13 is made of a polyester resin, the mica base paint 13 is preferably made of an acrylic melamine resin (preferably of the same system and the same material).
17 is also made of the same type of polyester resin (preferably, the same type of polyester resin of the same material).

ここで、マイカベース塗料13がアクリル−メラミン樹
脂によって構成されている場合についてさらに詳細に述
べれば、アクリル樹脂/メラミン樹脂の配合比(重量
比)が7/3のマイカベース塗料にあっては、その補修用
カラーベース塗料17は、アクリル樹脂/メラミン樹脂の
配合比が9/1〜5/5のアクリル−ミラミン樹脂、好ましく
は8/2〜6/4のアクリル−メラミン樹脂にて構成する。同
様に、マイカベース塗料13が、アクリル樹脂/メラミン
樹脂の配合比で6/4の場合には、その補修用カラーベー
ス塗料17は、アクリル樹脂/メラミン樹脂の配合比が9/
1〜5/5のアクリル−メラミン樹脂、好ましくは7/3〜5/5
のアクリル−メラミン樹脂にて構成する。但し、最適配
合比は、前述したように、マイカベース塗料13を構成す
る樹脂成分と同一の配合比であって、この配合比にて補
修用カラーベース塗料17を構成することが最も好まし
い。
Here, the case where the mica base paint 13 is composed of an acrylic-melamine resin will be described in further detail. In the mica base paint having a mixing ratio (weight ratio) of acrylic resin / melamine resin of 7/3, The repair color base paint 17 is composed of an acryl-miraamine resin having a mixing ratio of acrylic resin / melamine resin of 9/1 to 5/5, preferably an acrylic-melamine resin having a mixing ratio of 8/2 to 6/4. Similarly, when the mica base paint 13 has an acrylic resin / melamine resin composition ratio of 6/4, the repair color base paint 17 has an acrylic resin / melamine resin mixture ratio of 9/9.
1-5 / 5 acrylic-melamine resin, preferably 7 / 3-5 / 5
Of acryl-melamine resin. However, as described above, the optimum compounding ratio is the same as the resin component constituting the mica base coating material 13, and it is most preferable that the repairing color base coating material 17 be formed with this mixing ratio.

また、この補修用カラーベース塗料17に混入する着色
顔料は、前述したようにカラーベース塗料12と同一材質
のものを使用するが、その配合比は、基本的には中塗り
塗膜11の色彩を隠蔽し得る程度の微少量で良い。という
のは、前述した欠陥部位研磨工程3にて異物16を紙ヤス
リにて研磨した際に、カラーベース塗膜12が研磨されて
しまうと、中塗り塗膜11が露呈し、この表面にマイカベ
ース塗料13とクリヤ塗料14とを塗布しても前記中塗り塗
膜11の色彩(通常グレー色)が隠蔽できないことがある
からである。但し、このような中塗り塗膜11の研ぎ出し
部位が極少面積の場合には、確かにその部位については
中塗り塗膜の色彩が若干現れるが、その部位の周囲の色
彩と比較した場合においてはさほどこの色彩の相違は、
目立たないことが多いことから、前述したように補修用
カラーベース塗料17に混入する着色顔料の配合比は微少
量で足りる。
The color pigment to be mixed into the repair color base paint 17 is the same material as the color base paint 12 as described above, but the compounding ratio is basically such that the color of the intermediate coating film 11 is concealed. A small amount is acceptable. That is, when the color base coating film 12 is polished when the foreign substance 16 is polished with a paper file in the above-described defective portion polishing step 3, the intermediate coating film 11 is exposed, and the mica base coating This is because even when the paint 13 and the clear paint 14 are applied, the color (normal gray color) of the intermediate coating film 11 may not be concealed. However, when the sharpened portion of such an intermediate coating film 11 has an extremely small area, the color of the intermediate coating film appears slightly for that portion, but when compared with the color around the site, The difference between these colors is
Since it is often inconspicuous, the mixing ratio of the coloring pigment mixed into the repair color base paint 17 is small enough as described above.

このような補修工程3,4は全て塗装コンベア上、つま
り生産ライン内にて行なわれうようになっており、特別
広大なスペースを設けなくとも短時間で充分行ない得る
作業である。また、この補修作業は、通常のカラーベー
ス塗料12と同要領にて吹付ければ良いことから、カラー
ベース塗布作業さえ行ない得る熟練者であれば、だれで
も容易に行なうことが可能である。
The repair processes 3 and 4 are all performed on a painting conveyor, that is, in a production line, and can be performed in a short time without providing a specially large space. Since the repair work can be sprayed in the same manner as the ordinary color base paint 12, any skilled person who can even perform the color base coating work can easily perform the repair work.

マイカベース塗布工程6及びクリヤ塗布工程7 カラーベース塗膜12上に塗装欠陥があった車体は上記
補修工程3,4を経て、また、欠点が存在しない車体は前
記カラーベース乾燥工程2から当該補修工程3,4を回送
あるいは迂回して、第2の上塗り工程であるマイカベー
ス塗布工程6及びクリヤ塗布工程7に搬入される。この
両塗布工程6,7は、前記カラーベース塗布工程1を行な
った塗装ブースを再度使用しても良いし、異なる塗装ブ
ースを使用しても良く、生産量等によって車体の取り回
し方法は好適に選択すれば良い。つまり、塗装工場のス
ペースが狭小であり、設備費用を廉価にする場合は、1
つの塗装ブース及び乾燥装置を、カラーベース塗布工程
1の第1の上塗り工程と、第2上塗り工程であるマイカ
ベース及びクリヤ塗布工程6,7に使用すれば良い。
Mica base coating step 6 and clear coating step 7 A car body having a coating defect on the color base coating film 12 goes through the above-mentioned repairing steps 3 and 4. , 4 are transported or bypassed and carried into a mica base coating step 6 and a clear coating step 7, which are second overcoating steps. In both of the coating steps 6 and 7, the coating booth that has performed the color base coating step 1 may be used again, or a different coating booth may be used. Just do it. In other words, if the space in the paint shop is small and equipment costs are low, 1
One coating booth and a drying apparatus may be used for the first overcoating step of the color base coating step 1 and the mica base and clear coating steps 6 and 7, which are the second overcoating step.

前記マイカベース塗布工程6とクリヤ塗布工程7と
は、いわゆるウェットオンウェット塗装により行なわ
れ、塗装ブース内に設置された第1ステージの自動静電
塗装ガンによってマイカベース塗料13が塗布され、所定
の間隔をおいて第2ステージの自動静電塗装ガンによっ
てクリヤ塗料14が塗布される。これら第1〜2ステージ
に設置された自動静電塗装ガンは、車体外板の大半を塗
布するための装置であり、当該自動静電塗装ガンによっ
て塗装されない部位は、例えば塗装ロボットにより補修
塗装がなされるようになっている。この点においても、
前述したカラーベース塗装と同様であるため、前記自動
静電塗装ガンに、吹付け塗料を車体毎に交換する自動色
替え装置を付加すれば、上述したように1つの塗装ブー
スによる工程が可能となる。
The mica base coating step 6 and the clear coating step 7 are performed by so-called wet-on-wet coating, and the mica base coating 13 is applied by an automatic electrostatic coating gun of a first stage installed in a coating booth, and a predetermined The clear paint 14 is applied at intervals by the second stage automatic electrostatic coating gun. The automatic electrostatic coating guns installed on these first and second stages are devices for applying most of the vehicle body outer panel, and parts that are not painted by the automatic electrostatic painting gun are subjected to, for example, repair painting by a painting robot. Is to be done. In this regard,
Since the same as the above-described color base coating, if an automatic color changing device for changing the spray paint for each vehicle body is added to the automatic electrostatic coating gun, the process can be performed by one coating booth as described above. .

マイカベース・クリヤ乾燥工程8 このようにウェットオンウェット塗装によって塗装さ
れたマイカベース塗膜13とクリヤ塗膜14とは、前記カラ
ーベース乾燥装置と同様な乾燥装置によって乾燥され
る。本上塗り塗装を全て終了した車体は、最終検査工程
(不図示)に搬送され、最後の塗装欠陥が検査される。
Mica Base / Clear Drying Step 8 The mica base coating film 13 and the clear coating film 14 thus coated by wet-on-wet coating are dried by a drying device similar to the color base drying device. The vehicle body that has been completely subjected to the final coating is transported to a final inspection step (not shown), where the final coating defect is inspected.

次に、本実施例の作用を説明する。 Next, the operation of the present embodiment will be described.

正規工程のカラーベース塗布工程1を終了して検査工
程で塗装欠陥が発見された車体を補修工程3,4に搬送
し、カラーベース塗膜12表面の異物16を削り取って除去
した後に補修用カラーベース塗料17を塗布する。この状
態で所定のインターバル(以下、セッティングタイムと
言う)をおいて、マイカベース塗料13及びクリヤ塗料14
をウェットオンウェット塗装で塗装する。このようにす
れば、当該補修用カラーベース塗膜17とマイカベース塗
膜13とが互いに混入し合うことなくパール塗膜を形成す
ることとなる。
After the color base coating process 1 of the regular process is completed, the vehicle body in which a coating defect is found in the inspection process is transported to the repair processes 3 and 4, where the foreign substances 16 on the surface of the color base coating film 12 are removed by shaving and then removed. Is applied. In this state, at predetermined intervals (hereinafter referred to as setting time), the mica base paint 13 and the clear paint 14
With wet-on-wet coating. In this manner, the repair color base coating film 17 and the mica base coating film 13 form a pearl coating film without being mixed with each other.

従って、鮮映性を低下させることなく、また補修部位
とその周囲との色彩を容易に一致させることができ、し
かも、生産ライン内での補修が可能となり、パール塗装
の生産性が向上することとなる。
Therefore, the color of the repaired part and its surroundings can be easily matched without lowering the sharpness, and the repair can be performed in the production line, thereby improving the productivity of pearl coating. Becomes

また、この補修作業は、カラーベース塗料の吹付け作
業の熟練度を有する作業者であれば誰でも行なうことが
できる程度の極めて容易な作業であることから、作業者
選択の自由度が増すという効果を奏する。
In addition, since this repair work is an extremely easy work that can be performed by any worker having the skill of spraying the color base paint, the degree of freedom of the worker selection is increased. To play.

(発明の効果) 以上述べたように、本発明によれば、被塗物表面にカ
ラーベース塗料を塗布して乾燥させた後のカラーベース
塗膜の欠陥の補修を、当該カラーベース塗膜表面の異物
を除去する欠陥部位研磨工程と、請求項(1)〜(3)
のいずれか1項に記載の補修用塗料を欠陥部位に塗布す
る工程とを有する構成とし、このカラーベース塗膜上に
マイカベース塗料とクリヤ塗料とを塗装するようにした
ため、カラーベース塗膜とマイカベース塗膜とが互いに
混入し合うことなくパール塗膜を形成することとなる。
従って、鮮映性を低下させることなく、また補修部位と
その周囲との色彩を容易に一致させることができ、しか
も、生産ライン内での補修が可能となり、パール塗装の
生産性が向上するという実用上多大な効果がある。
(Effects of the Invention) As described above, according to the present invention, the color base paint is applied to the surface of the object to be coated, and after the color base paint is dried and repaired, the foreign matter on the color base paint surface is removed. A step of polishing a defective portion to be removed;
Applying the repair paint according to any one of the above to a defective portion, and applying a mica base paint and a clear paint on the color base paint film. A pearl coating film is formed without mixing with the coating film.
Therefore, the color of the repaired part and its surroundings can be easily matched without lowering the sharpness, and the repair can be performed in the production line, thereby improving the productivity of pearl coating. There is a great effect in practical use.

(実施例) 次に、本発明を挙げて本発明をより詳細に説明する
が、本発明はその要旨を越えないかぎりこれらの例に何
等制約されるものではない。
(Examples) Next, the present invention will be described in more detail with reference to the present invention, but the present invention is not limited to these examples unless it exceeds the gist thereof.

本実施例1〜16、18〜19、21〜22および実験例17、20
は、本発明に係る補修用カラーベース塗料の組成成分と
その配合比、その他を確認するためのものであって、当
該補修用カラーベース塗料を用いて本発明に係る補修方
法によりパール塗装を補修し、その補修後の塗膜外観を
補修していない通常のパール塗膜と比較することにより
行なった。この評価結果は、後述する表1〜4に、補修
が良好の場合は「○」、不良の場合は「×」で表してい
る。
Examples 1 to 16, 18 to 19, 21 to 22 and Experimental Examples 17, 20
Is for confirming the composition of the color base paint for repair according to the present invention and the compounding ratio thereof, and the like, and repairing the pearl coating by the repair method according to the present invention using the color base paint for repair, The repair was performed by comparing the appearance of the coated film with a normal uncoated pearl coating film. The evaluation results are shown in Tables 1 to 4 described below as “で” when the repair is good and “X” when the repair is bad.

マイカベースー塗料A 本実施例にて用いたマイカベース塗料Aは、メチルメ
タアクリレート40重量部、ブチルメタアクリレート39重
量部、2−ヒドロキシメチルメタアクリルレート20重量
部、アクリル酸1重量部からなるアクリル樹脂65重量部
と、メラミン樹脂28重量部と、パール顔料7重量部とか
ら構成されるマイカベース塗料であって、アクリル樹脂
/メラミン樹脂の配合比が7/3の塗料である。
Mica base paint A The mica base paint A used in the present example is an acrylic resin composed of 40 parts by weight of methyl methacrylate, 39 parts by weight of butyl methacrylate, 20 parts by weight of 2-hydroxymethyl methacrylate, and 1 part by weight of acrylic acid. This is a mica-based paint composed of 65 parts by weight, 28 parts by weight of melamine resin, and 7 parts by weight of pearl pigment, and has a mixing ratio of acrylic resin / melamine resin of 7/3.

マイカベース塗料B 本実施例にて用いたマイカベース塗料Bは、メチルメ
タアクリルリート40重量部、ブチルメタアクリルレート
39重量部、2−ヒドロキシエチルメタアクリレート20重
量部、アクリル酸1重量部からなるアクリル樹脂56重量
部と、メラミン樹脂37重量部と、パール顔料7重量部と
から構成されるマイカベース塗料であって、アクリル樹
脂/メラミン樹脂の配合比が6/4の塗料である。
Mica-based paint B Mica-based paint B used in this example was methyl methacrylate 40 parts by weight, butyl methacrylate
A mica-based paint composed of 56 parts by weight of an acrylic resin comprising 39 parts by weight, 20 parts by weight of 2-hydroxyethyl methacrylate and 1 part by weight of acrylic acid, 37 parts by weight of a melamine resin, and 7 parts by weight of a pearl pigment. Thus, this is a paint having a mixing ratio of acrylic resin / melamine resin of 6/4.

マイカベース塗料C 本実施例にて用いたマイカベース塗料Cは、スチレン
20重量部、メタルメタアクリレート40重量部、ブチルメ
タアクリレート19重量部、2−ヒドロキシエチルメタア
クリレート20重量部、アクリル酸1重量部からなるアク
リル樹脂65重量部と、メラミン樹脂28重量部と、パール
顔料7重量部とから構成されるマイカベース塗料であっ
て、アクリル樹脂/メラミン樹脂の配合比が7/3の塗料
である。
Mica base paint C The mica base paint C used in this example is styrene
20 parts by weight, 40 parts by weight of metal methacrylate, 19 parts by weight of butyl methacrylate, 20 parts by weight of 2-hydroxyethyl methacrylate, 65 parts by weight of acrylic resin composed of 1 part by weight of acrylic acid, 28 parts by weight of melamine resin, and pearl This is a mica-based paint composed of 7 parts by weight of a pigment and having a mixing ratio of acrylic resin / melamine resin of 7/3.

マイカベース塗料D 本実施例にて用いたマイカベース塗料Dは、イソフタ
ル酸35重量部、アジピン酸10重量部、ネオペンチルグリ
コール40重量部、トリメチロールプロパン15重量部とか
らなるポリエステル樹脂45.5重量部と、CAB樹脂28重量
部、メラミン樹脂19.5重量部と、パール顔料7重量部と
から構成されるマイカベース塗料である。
Mica-based paint D Mica-based paint D used in this example was 45.5 parts by weight of a polyester resin composed of 35 parts by weight of isophthalic acid, 10 parts by weight of adipic acid, 40 parts by weight of neopentyl glycol, and 15 parts by weight of trimethylolpropane. And 28 parts by weight of CAB resin, 19.5 parts by weight of melamine resin, and 7 parts by weight of pearl pigment.

カラーベース塗料E 本実施例にて用いたカラーベース塗料Eは、イソフタ
ル酸35重量部、アジピン酸10重量部、ネオペンチルグリ
コール40重量部、トリメチロールプロパン15重量部から
なるポリエステル樹脂35重量部と、メラミン樹脂15重量
部と、二酸化チタン(顔料)50重量部とから構成されて
いる。
Color base paint E The color base paint E used in this example was 35 parts by weight of a polyester resin comprising 35 parts by weight of isophthalic acid, 10 parts by weight of adipic acid, 40 parts by weight of neopentyl glycol, and 15 parts by weight of trimethylolpropane; It is composed of 15 parts by weight of resin and 50 parts by weight of titanium dioxide (pigment).

まず、実施例1〜10にて、マイカベース塗料のアクリ
ル樹脂/メラミン樹脂の配合比が7/3及び6/4の場合にお
いて、本発明の補修用カラーベース塗料がパール塗装の
補修用塗料として成立し得るアクリル樹脂/メラミン樹
脂の配合比を確認した。
First, in Examples 1 to 10, when the mixing ratio of acrylic resin / melamine resin in the mica base paint was 7/3 and 6/4, the repair color base paint of the present invention was established as a repair paint for pearl coating. The possible mixing ratio of acrylic resin / melamine resin was confirmed.

実施例1 メチルメタアクリレート40重量部、ブチルメタアクリ
レート39重量部、2−ヒドロキシエチルメタアクリレー
ト20重量部、アクリル酸1重量部からなる前記マイカベ
ースAと同材質のアクリル樹脂45重量部と、メラミン樹
脂5重量部と、二酸化チタ50重量部とから構成(アクリ
ル樹脂/メラミン樹脂配合比=9/1)された補修用カラ
ーベース塗料と、前記マイカベース塗料A(アクリル樹
脂/メラミン樹脂配合比=7/3)と、前記カラーベース
塗料Eとを用い、第1図に示す上塗り工程にて補修し
た。
Example 1 45 parts by weight of an acrylic resin of the same material as the mica base A, comprising 40 parts by weight of methyl methacrylate, 39 parts by weight of butyl methacrylate, 20 parts by weight of 2-hydroxyethyl methacrylate, and 1 part by weight of acrylic acid; A repair color base paint composed of 5 parts by weight of resin and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 9/1), and the mica base paint A (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 7) / 3) and the color base paint E, and repaired in the overcoating step shown in FIG.

このときの補修用カラーベース塗料の乾燥膜厚は、10
μm、15μm、20μmのさ3水準(セッティングタイム
は60秒間)、また補修用カラーベース塗料を塗布した後
のセッティングタイムは、0.5分、1分、3分、5分の
4水準(乾燥膜厚は15μm)とした(この補修用カラー
ベース塗膜の膜厚とセッティングタイムとの水準は、以
下の実施例1〜16、18〜19、21および実施例17、20にお
いても同様である)。この結果を表1に示す。
The dry film thickness of the repair color base paint at this time was 10
μm, 15μm, 20μm 3 levels (setting time is 60 seconds), and the setting time after applying the repair color base paint is 0.5 minutes, 1 minute, 3 minutes, 4 levels (dry film thickness is (The level of the film thickness and the setting time of this repair color base coating film is the same in Examples 1 to 16, 18 to 19, 21 and Examples 17 and 20 below). Table 1 shows the results.

実施例2 実施例1と同材質のアクリル樹脂40重量部と、メラミ
ン樹脂10重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=8/2)された補
修用カラーベース塗料と、前記マイカベース塗料Aと、
前記カラーベース塗料Eとを用い、第1図に示す上塗り
工程にて補修した。この結果を表1に示す。
Example 2 A repair color base composed of 40 parts by weight of an acrylic resin, the same material as in Example 1, 10 parts by weight of melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 8/2). Paint, and the mica-based paint A,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例3 実施例1と同材質のアクリル樹脂35重量部と、メラミ
ン樹脂15重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=7/3)された補
修用カラーベース塗料と、前記マイカベース塗料Aと、
前記カラーベース塗料Eとを用い、第1図に示す上塗り
工程にて補修した。この結果を表1に示す。
Example 3 A repair color base composed of 35 parts by weight of an acrylic resin of the same material as in Example 1, 15 parts by weight of a melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 7/3). Paint, and the mica-based paint A,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例4 実施例1と同材質のアクリル樹脂30重量部と、メラミ
ン樹脂20重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=6/4)された補
修用カラーベース塗料と、前記マイカベース塗料Aと、
前記カラーベース塗料Eとを用い、第1図に示す上塗り
工程にて補修した。この結果を表1に示す。
Example 4 A repair color base composed of 30 parts by weight of acrylic resin, 20 parts by weight of melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 6/4) of the same material as in Example 1 Paint, and the mica-based paint A,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例5 実施例1と同材質のアクリル樹脂25重量部と、メラミ
ン樹脂25重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=5/5)された補
修用カラーベース塗料と、前記マイカベース塗料Aと、
前記カラーベース塗料Eとを用い、第1図に示す上塗り
工程にて補修した。この結果を表1に示す。
Example 5 A repair color base composed of 25 parts by weight of acrylic resin, 25 parts by weight of melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 5/5) of the same material as in Example 1 Paint, and the mica-based paint A,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例6 実施例1と同じ補修用カラーベース塗料と、前記マイ
カベース塗料B(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=
6/4)とカラーベース塗料Eとを用い、第1図に示す上
塗り工程にて補修した。この結果を表1に示す。
Example 6 The same color base paint for repair as in Example 1 and the mica base paint B (acrylic resin / melamine resin compounding ratio =
6/4) and the color base paint E, and repaired in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例7 実施例2と同じ補修用カラーベース塗料と、前記マイ
カベース塗料Bとカラーベース塗料Eとを用い、第1図
に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表1に示
す。
Example 7 Using the same color base paint for repair as in Example 2, the mica base paint B and the color base paint E, repair was carried out in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例8 実施例3と同じ補修用カラーベース塗料と、前記マイ
カベース塗料Bとカラーベース塗料Eとを用い、第1図
に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表1に示
す。
Example 8 Using the same repair color base paint as in Example 3, the mica base paint B and the color base paint E, repair was carried out in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例9 実施例4と同じ補修用カラーベース塗料と、前記マイ
カベース塗料Bとカラーベース塗料Eとを用い、第1図
に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表1に示
す。
Example 9 Using the same color base paint for repair as in Example 4, the mica base paint B and the color base paint E, repair was carried out in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

実施例10 実施例5と同じ補修用カラーベース塗料と、前記マイ
カベース塗料Bとカラーベース塗料Eとを用い、第1図
に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表1に示
す。
Example 10 Using the same color base paint for repair as in Example 5, the mica base paint B and the color base paint E, repair was carried out in the overcoating step shown in FIG. Table 1 shows the results.

この結果から明らかなように、マイカベース塗料のア
クリル樹脂/メラミン樹脂配合比が7/3の場合(実施例
1〜5)においては、補修用カラーベース塗料のアクリ
ル樹脂/メラミン樹脂配合比は、9/1〜5/5、好ましく
は、8/2〜6/4の範囲で実施可能である。また、マイカベ
ース塗料のアクリル樹脂/メラミン樹脂配合比が6/4の
場合(実施例6〜10)においては、補修用カラーベース
塗料のアクリル樹脂/メラミン樹脂配合比は、9/1〜5/
5、好ましくは、7/3〜5/5の範囲で実施可能である。
As is clear from the results, when the mixing ratio of acrylic resin / melamine resin of the mica base paint is 7/3 (Examples 1 to 5), the mixing ratio of acrylic resin / melamine resin of the color base paint for repair is 9%. / 1 to 5/5, preferably 8/2 to 6/4. In the case where the acrylic resin / melamine resin mixture ratio of the mica base paint is 6/4 (Examples 6 to 10), the acrylic resin / melamine resin mixture ratio of the repair color base paint is 9/1 to 5 /.
5, preferably in the range of 7/3 to 5/5.

次に、マイアベース塗料を構成するアクリル樹脂と異
材質のアクリル樹脂を用いた補修用カラーベース塗料
(実施例11〜13)と、同材質のアクリル樹脂を用いた補
修用カラーベース塗料(実施例14〜16)との差異を確認
した。
Next, a repair color base paint using the acrylic resin constituting the myr base paint and a different material acrylic resin (Examples 11 to 13), and a repair color base paint using the same acrylic resin (Examples 14 to 14) 16) and the difference was confirmed.

実施例11 スチレン20重量部、メチルメタアクリレート40重量
部、ブチルメタアクリレート19重量部、2−ヒドロキシ
エチルメタアクリレート20重量部、アクリル酸1重量部
からなるアクリル樹脂40重量部と、メラミン樹脂10重量
部と、二酸化チタン50重量部とから構成(アクリル樹脂
/メラミン樹脂配合比=8/2)された補修用カラーベー
ス塗料、及び前記マイカベース塗料A、カラーベース塗
料Eを用いて、第1図に示す上塗り工程にて修正した。
この結果を表2に示す。
Example 11 20 parts by weight of styrene, 40 parts by weight of methyl methacrylate, 19 parts by weight of butyl methacrylate, 20 parts by weight of 2-hydroxyethyl methacrylate, 40 parts by weight of an acrylic resin composed of 1 part by weight of acrylic acid, and 10 parts by weight of a melamine resin FIG. 1 shows a color base paint for repair consisting of a mica-based paint A and a color-based paint E, which are composed of a part and a titanium dioxide of 50 parts by weight (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 8/2). It was corrected in the overcoating process.
Table 2 shows the results.

実施例12 実施例11と同材質のアクリル樹脂35重量部と、メラミ
ン樹脂15重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=7/3)された補
修用カラーベース塗料、及び前記マイカベース塗料A、
カラーベース塗料Eを用いて、第1図に示す上塗り工程
にて補修した。この結果を表2に示す。
Example 12 A repair color base composed of 35 parts by weight of acrylic resin, 15 parts by weight of melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 7/3) of the same material as in Example 11 Paint, and the mica-based paint A,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 2 shows the results.

実施例13 実施例11と同材質のアクリル樹脂30重量部と、メラミ
ン樹脂20重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=6/4)された補
修用カラーベース塗料、及び前記マイカベース塗料A、
カラーベース塗料Eを用いて、第1図に示す上塗り工程
にて補修した。この結果を表2に示す。
Example 13 A repair color base composed of 30 parts by weight of an acrylic resin, the same material as in Example 11, 20 parts by weight of a melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 6/4) Paint, and the mica-based paint A,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 2 shows the results.

実施例14 実施例11と同材質のアクリル樹脂40重量部と、メラミ
ン樹脂10重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=8/2)された補
修用カラーベース塗料、及び前記マイベース塗料C、カ
ラーベース塗料Eを用いて、第1図に示す上塗り工程に
て補修した。この結果を表2に示す。
Example 14 A repair color base composed of 40 parts by weight of an acrylic resin, the same material as in Example 11, 10 parts by weight of melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 8/2) Using the paint, the above-mentioned my base paint C and the color base paint E, repair was carried out in the overcoating step shown in FIG. Table 2 shows the results.

実施例15 実施例11と同材質のアクリル樹脂35重量部と、メラミ
ン樹脂15重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=7/3)された補
修用カラーベース塗料、及び前記マイカベース塗料C、
カラーベース塗料Eを用いて、第1図に示す上塗り工程
にて補修した。この結果を表2に示す。
Example 15 A repair color base composed of 35 parts by weight of acrylic resin, the same material as in Example 11, 15 parts by weight of melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixture ratio = 7/3) Paint, and the mica-based paint C,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 2 shows the results.

実施例16 実施例11と同材質のアクリル樹脂30重量部と、メラミ
ン樹脂20重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成
(アクリル樹脂/メラミン樹脂配合比=6/4)された補
修用カラーベース塗料、及び前記マイカベース塗料C、
カラーベース塗料Eを用いて、第1図に示す上塗り工程
にて補修した。この結果を表2に示す。
Example 16 A repair color base composed of 30 parts by weight of an acrylic resin, the same material as in Example 11, 20 parts by weight of a melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide (acrylic resin / melamine resin mixing ratio = 6/4) Paint, and the mica-based paint C,
The color base paint E was used for repair in the overcoating step shown in FIG. Table 2 shows the results.

この結果から明らかなように、マイカベース塗料と同
材質の樹脂により構成した場合(実施例14〜16)の方
が、アクリル樹脂の構成を異材質とした場合(実施例11
〜13)よりもパール塗装の補修作業性が優れている。
As is clear from these results, the case where the acrylic resin was made of a different material (Examples 14 to 16) was used when the resin was made of the same material as the mica base paint (Examples 14 to 16).
Repair workability of pearl coating is better than that of ~ 13).

次に、実施例18〜19および実験例17、20において、マ
イカベース塗料の材質と本発明に係る補修用カラーベー
ス塗料の材質との適合性について確認した。
Next, in Examples 18 to 19 and Experimental Examples 17 and 20, compatibility between the material of the mica base paint and the material of the repair color base paint according to the present invention was confirmed.

実験例17 イソフタル酸35重量部、アジピン酸10重量部、ネオペ
ンチルグリコール40重量部、トリメチロールプロパン15
重量部とからなるポリエステル樹脂35重量部と、メラミ
ン樹脂15重量部と、二酸化チタン50重量部とから構成さ
れる補修用カラーベース塗料、及び前記マイカベース塗
料A、カラーベース塗料Eを用い、第1図に示す上塗り
工程にて補修した。この結果を表3に示す。
Experimental Example 17 35 parts by weight of isophthalic acid, 10 parts by weight of adipic acid, 40 parts by weight of neopentyl glycol, trimethylolpropane 15
Using a repair color base paint composed of 35 parts by weight of a polyester resin consisting of parts by weight, 15 parts by weight of a melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide, and the mica base paint A and the color base paint E, FIG. Was repaired in the overcoating process shown in the above. Table 3 shows the results.

実施例18 実施例17と同じ補修用カラーベース塗料と、前記マイ
カベース塗料Dと、カラーベース塗料Eとを用い、第1
図に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表3に示
す。
Example 18 Using the same repair color base paint as in Example 17, the mica base paint D, and the color base paint E, the first
It was repaired in the overcoating process shown in the figure. Table 3 shows the results.

実施例19 実施例17と同じポリエステル樹脂24.5重量部と、CAB
樹脂15重量部と、メラミン樹脂10.5重量部と、二酸化チ
タン50重量部とから構成される補修用カラーベース塗料
と、前記マイカベース塗料Dとカラーベース塗料Eとを
用い、第1図に示す上塗り工程にて補修した。この結果
を表3に示す。
Example 19 24.5 parts by weight of the same polyester resin as in Example 17, CAB
Using a repair color base paint composed of 15 parts by weight of a resin, 10.5 parts by weight of a melamine resin, and 50 parts by weight of titanium dioxide, the mica base paint D and the color base paint E, the overcoating step shown in FIG. Repaired. Table 3 shows the results.

実験例20 メチルメタアクリレート40重量部、ブチルメタアクリ
レート39重量部、2−ヒドロキシエチルメタアクリレー
ト20重量部、アクリル酸1重量部からなるアクリル樹脂
35重量部と、メラミン樹脂15重量部と、二酸化チタン50
重量部とから構成される補修用カラーベース塗料、及び
前記マイカベース塗料D、カラーベース塗料Eを用い、
第1図に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表3
に示す。
Experimental Example 20 An acrylic resin composed of 40 parts by weight of methyl methacrylate, 39 parts by weight of butyl methacrylate, 20 parts by weight of 2-hydroxyethyl methacrylate, and 1 part by weight of acrylic acid
35 parts by weight, melamine resin 15 parts by weight, titanium dioxide 50
Using the color base paint for repair consisting of parts by weight and the mica base paint D and the color base paint E,
It was repaired in the overcoating step shown in FIG. Table 3 shows the results.
Shown in

この結果から明らかなように、マイカベース塗料がア
クリル/メラミン系樹脂から構成されている場合(実験
例17)は、補修用カラーベース塗料もアクリル/メラミ
ン系樹脂により構成しなければならず、また、マイカベ
ースがポリエステル系樹脂から構成されている場合(実
施例18〜19および実験例20)は、補修用カラーベース塗
料もポリエステル系樹脂により構成しなければならな
い。
As is clear from these results, when the mica base paint is composed of an acrylic / melamine resin (Experimental Example 17), the repair color base paint must also be composed of the acrylic / melamine resin. When the mica base is composed of a polyester resin (Examples 18 to 19 and Experimental Example 20), the repair color base paint must also be composed of a polyester resin.

さらに、実施例21〜22において、本発明に係る補修用
カラーベース塗料に混入する着色顔料の配合量を確認し
た。
Further, in Examples 21 and 22, the amount of the coloring pigment mixed in the repair color base paint according to the present invention was confirmed.

実施例21 メチルメタアクリレート40重量部、ブチルメタアクリ
レート39重量部、2−ヒドロキシメタアクリレート20重
量部、アクリル酸1重量部からなるアクリル樹脂52.5重
量部と、メラミン樹脂22.5重量部と、二酸化チタン25重
量部とから構成される補修用カラーベース塗料、及び前
記マイカベース塗料A、カラーベース塗料Eを用い、第
1図に示す上塗り工程にて補修した。この結果を表4に
示す。
Example 21 40 parts by weight of methyl methacrylate, 39 parts by weight of butyl methacrylate, 20 parts by weight of 2-hydroxymethacrylate, 52.5 parts by weight of an acrylic resin composed of 1 part by weight of acrylic acid, 22.5 parts by weight of a melamine resin, and 25 parts of titanium dioxide The repair was carried out in the overcoating step shown in FIG. 1 using the repair color base paint composed of parts by weight and the mica base paint A and the color base paint E. Table 4 shows the results.

実施例22 実施例21と同じアクリル樹脂70重量部と、メラミン樹
脂30重量部とから構成され、着色顔料を含まない補修用
カラーベース塗料、及び前記マイカベース塗料A、カラ
ーベース塗料Eを用い、第1図に示す上塗り工程にて補
修した。この結果を表4に示す。
Example 22 A repairing color base paint containing the same acrylic resin as in Example 21 and 30 parts by weight of a melamine resin and containing no coloring pigment, and the mica base paint A and the color base paint E were used. It was repaired in the overcoating process shown in the figure. Table 4 shows the results.

この結果から明らかなように、本発明に係る補修用カ
ラーベース塗料に着色顔料を混入しなくとも、塗装条件
によっては充分補修し得ることが確認された。
As is evident from the results, it was confirmed that the repair can be sufficiently performed depending on the coating conditions without mixing a coloring pigment into the repair color base paint according to the present invention.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

第1図は、本発明の一実施例に係るパール塗装の補修方
法を示す上塗り塗装工程の工程図、第2図は、第1図の
カラーベース乾燥工程を終了した塗膜構成を示す断面
図、第3図は、同じく欠陥部位研磨工程を終了した塗膜
構成を示す断面図、第4図は、同じく補修用カラーベー
ス塗布工程を終了した塗膜構成を示す断面図、第5図
は、同じくマイカベース塗布工程を終了した塗膜構成を
示す断面図、第6図は、第1図のパール塗装完成後の塗
膜構成を示す断面図、第7図は従来のパール塗装を示す
工程図、第8図は同じく従来のパール塗装の塗膜構成を
示す断面図である。 1……カラーベース塗布工程、2……カラーベース乾燥
工程、3……欠陥部位研磨工程、4……補修用カラーベ
ース塗布工程、6……マイカベース塗布工程、7……ク
リヤ塗布工程、8……マイカベース・クリヤ乾燥工程、
9……鋼板、10……下塗り塗膜、11……中塗り塗膜、12
……カラーベース塗膜、13……マイカベース塗膜、14…
…クリヤ塗膜、15……補修用カラーベース塗膜(補修用
カラーベース塗料)。
FIG. 1 is a process diagram of a top coat painting process showing a method of repairing a pearl paint according to one embodiment of the present invention, FIG. 2 is a cross-sectional view showing a coating film structure after the color base drying process of FIG. 1, FIG. 3 is a cross-sectional view showing a coating film structure after completion of the defect portion polishing step, FIG. 4 is a cross-sectional view showing a coating film structure also having completed the repair color base coating step, and FIG. FIG. 6 is a cross-sectional view showing the structure of the coating film after the base coating process is completed, FIG. 6 is a cross-sectional view showing the structure of the coating film after the completion of the pearl coating shown in FIG. 1, FIG. FIG. 8 is a sectional view showing the structure of a conventional pearl coating film. 1 ... Color base coating step, 2 ... Color base drying step, 3 ... Defect portion polishing step, 4 ... Repair color base coating step, 6 ... Mica base coating step, 7 ... Clear coating step, 8 ... Mica Base / clear drying process,
9 ... steel plate, 10 ... undercoat, 11 ... intermediate coat, 12
…… Color base coating, 13 …… Mica base coating, 14…
… Clear coating, 15… Color base coating for repair (color base coating for repair).

フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 FI C09D 167/00 C09D 167/00 Continued on the front page (51) Int.Cl. 6 Identification code FI C09D 167/00 C09D 167/00

Claims (4)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】被塗物表面に所定の着色顔料を有するカラ
ーベース塗料を塗布し、雲母片などの乱反射材を有する
マイカベース塗料を塗布すると共にクリヤ塗料を塗布し
てなるパール塗装において、少なくとも前記カラーベー
ス塗料に含有された前記着色顔料と、前記マイカベース
塗料に含有された樹脂とを有するパール塗装の補修用塗
料。
1. A pearl coating obtained by applying a color base paint having a predetermined color pigment on a surface of an object to be coated, applying a mica base paint having a diffuse reflection material such as mica pieces, and applying a clear paint. A paint for repairing pearl coating, comprising the coloring pigment contained in the color base paint and the resin contained in the mica base paint.
【請求項2】被塗物表面に所定の着色顔料を有するカラ
ーベース塗料を塗布し、雲母片などの乱反射材を有する
マイカベース塗料を塗布すると共にクリヤ塗料を塗布し
てなるパール塗装において、少なくとも前記カラーベー
ス塗料に含有された前記着色顔料と、前記マイカベース
塗料に含有された樹脂と同一系統の樹脂とを有するパー
ル塗装の補修用塗料。
2. A pearl coating obtained by applying a color base paint having a predetermined color pigment on a surface of an object to be coated, applying a mica base paint having a diffuse reflection material such as mica pieces, and applying a clear paint. A repair paint for pearl coating, comprising the coloring pigment contained in a color base paint and a resin of the same system as the resin contained in the mica base paint.
【請求項3】被塗物表面に所定の着色顔料を有するカラ
ーベース塗料を塗布し、雲母片などの乱反射材を有する
マイカベース塗料を塗布すると共にクリヤ塗料を塗布し
てなるパール塗装において、少なくとも前記マイカベー
ス塗料に含有された樹脂と同一系統の樹脂を有するパー
ル塗装の補修用塗料。
3. A pearl coating obtained by applying a color base paint having a predetermined coloring pigment to a surface of an object to be coated, applying a mica base paint having a diffuse reflection material such as mica pieces, and applying a clear paint. A pearl paint repair paint that has the same type of resin as the resin contained in the mica base paint.
【請求項4】被塗物表面にカラーベース塗料を塗布して
乾燥させた後に、当該カラーベース塗膜表面の異物を除
去する欠陥部位研磨工程と、前記異物が除去された部位
に請求項(1)〜(3)のいずれか1項に記載の補修用
塗料を塗布する工程とを有し、前記カラーベース塗膜上
に雲母片を含有するマイカベース塗料を塗布すると共に
クリヤ塗料を塗布した後に、当該マイカベース塗料およ
びクリヤ塗料を同時に乾燥させてなるパール塗装の補修
方法。
4. A polishing step for removing a foreign matter on the surface of the color base coating film after applying and drying the color base coating material on the surface of the object to be coated, and a step of removing the foreign matter on the part where the foreign matter has been removed. Applying the repair paint according to any one of (1) to (3), applying a mica-based paint containing mica pieces onto the color base paint film and applying a clear paint. A method for repairing pearl paints by drying mica base paint and clear paint at the same time.
JP2424989A 1989-02-02 1989-02-02 Repair paint for pearl coating and its repair method Expired - Fee Related JP2828648B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2424989A JP2828648B2 (en) 1989-02-02 1989-02-02 Repair paint for pearl coating and its repair method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2424989A JP2828648B2 (en) 1989-02-02 1989-02-02 Repair paint for pearl coating and its repair method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH02202961A JPH02202961A (en) 1990-08-13
JP2828648B2 true JP2828648B2 (en) 1998-11-25

Family

ID=12132970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2424989A Expired - Fee Related JP2828648B2 (en) 1989-02-02 1989-02-02 Repair paint for pearl coating and its repair method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2828648B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006045367A (en) * 2004-08-05 2006-02-16 Asahi Tostem Gaiso Kk Repair coating material and repair method
JP2006263569A (en) * 2005-03-23 2006-10-05 Toyota Motor Corp Method for forming black pearl color coating film and black pearl color coating film

Also Published As

Publication number Publication date
JPH02202961A (en) 1990-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4265936A (en) Vehicle refinishing process
JPH09506292A (en) Manufacturing method of multi-layer repair coating
JP2828648B2 (en) Repair paint for pearl coating and its repair method
US5683745A (en) Process for the production of a multicoat refinish
JP4935086B2 (en) Coating method using rotary atomizing coating equipment
JP2001009364A (en) Repairing method of metallic coating film
JPH0263579A (en) Method of repairing pearl painting
JPS6075369A (en) Intermediate painting method
JP2014023996A (en) Method and device for applying top coat to vehicle body
JP2790465B2 (en) Automotive coating method and metallic paint used for the method
JPH09206670A (en) Two-color coat finishing method
Tiwari et al. A Critical Review of Paint Defects and Parameters in Automotive Manufacturing Industry
JP3956644B2 (en) Repair method of top coating film using color clear
JP4321001B2 (en) Painting method
JP2841832B2 (en) Patterned top coating method
JP2002239454A (en) Method for repairing coating film
JPS5889975A (en) Dichromatic coating method
JPH02115081A (en) Painting of water soluble paint
JPH0427475A (en) Coating method for repair
JPH06190338A (en) Method for coating dividedly automotive body
JPH0630724B2 (en) Partial coating film repair method
JPH04145981A (en) Method for repairing coated film
JPH0871502A (en) Coating of metal material
JPS63315173A (en) Two color coating method for resin component
JPS6118471A (en) Coating method of automobile body with different colors by part

Legal Events

Date Code Title Description
S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080918

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees