JP2808221B2 - Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp - Google Patents

Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp

Info

Publication number
JP2808221B2
JP2808221B2 JP35145392A JP35145392A JP2808221B2 JP 2808221 B2 JP2808221 B2 JP 2808221B2 JP 35145392 A JP35145392 A JP 35145392A JP 35145392 A JP35145392 A JP 35145392A JP 2808221 B2 JP2808221 B2 JP 2808221B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light distribution
lamp
distribution characteristic
measuring device
measurement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP35145392A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH06174593A (en
Inventor
勝 佐々木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koito Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Koito Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koito Manufacturing Co Ltd filed Critical Koito Manufacturing Co Ltd
Priority to JP35145392A priority Critical patent/JP2808221B2/en
Publication of JPH06174593A publication Critical patent/JPH06174593A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2808221B2 publication Critical patent/JP2808221B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Photometry And Measurement Of Optical Pulse Characteristics (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、照度計を用いて車両用
ランプの配光特性を測定する車両用ランプの配光特性測
定装置に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for measuring the light distribution characteristics of a vehicle lamp using an illuminometer.

【0002】[0002]

【従来の技術】車両用前照灯は例えば、比較的遠方を照
らす性能と、同時に対向車の運転者にまぶしさを与えな
い性能が要求され、その配光特性は走行時の安全性を確
保する上からJISで規定されている。
2. Description of the Related Art For example, a headlamp for a vehicle is required to have a performance of illuminating a relatively distant place, and at the same time, a performance of not giving glare to a driver of an oncoming vehicle. It is stipulated in JIS from the point of view.

【0003】このような特性を測定するため従来は例え
ば、中央部付近に穴を設けたスクリーンを用意し、その
スクリーンの一方の側に受光器を配置し、反対側に測定
する灯具を配置している。そして、灯具を水平方向に機
械的に微少距離移動させて一旦停止させたうえで受光器
出力を測定し、この微少距離の移動を繰り返して、水平
方向の所定位置まで灯具を移動する。
In order to measure such characteristics, conventionally, for example, a screen provided with a hole near the center is prepared, a light receiver is arranged on one side of the screen, and a lamp for measurement is arranged on the opposite side. ing. Then, the lamp is mechanically moved in the horizontal direction by a minute distance and temporarily stopped, and then the output of the light receiver is measured. The movement of the minute distance is repeated to move the lamp to a predetermined position in the horizontal direction.

【0004】その後、灯具を垂直方向に若干移動した上
で、再び水平方向の配光特性を測定している。そしてそ
の操作を繰り返すことによって、配光特性の測定が行え
る。
After that, the lamp is slightly moved in the vertical direction, and the light distribution characteristics in the horizontal direction are measured again. The light distribution characteristics can be measured by repeating the operation.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】このような測定を行う
ことで必要な面積の配光特性が測定できるが、その測定
は微少距離移動させた後に停止させていたので安定する
までの待ち時間がその都度必要となり、要求される測定
精度にもよるが例えば1個の灯具の配光特性測定に数時
間程度を要していたする。このため微妙な部分を再度測
定したり、異なる種類の灯具の配光特性を測定して比較
したくても、余りにも長い測定時間を要しているので簡
単には行えないという課題があった。
The light distribution characteristics of a required area can be measured by performing such a measurement. However, since the measurement is stopped after moving a small distance, the waiting time until the light distribution becomes stable is measured. For example, it takes several hours to measure the light distribution characteristics of one lamp, depending on the required measurement accuracy. For this reason, there is a problem that even if it is desired to measure a delicate part again or to measure and compare the light distribution characteristics of different types of lamps, it is not easy to perform because the measurement time is too long. .

【0006】本発明はこのような状況に鑑みて成された
もので、灯具の移動を連続して行うことにより、測定時
間を短縮するようにしたものである。
[0006] The present invention has been made in view of such a situation, and is intended to reduce the measurement time by continuously moving a lamp.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】このような課題を解決す
るために本発明は配光特性測定範囲内で水平方向は連続
的に回転し、その回転が水平方向の端部に達したときは
垂直方向は微動する回転台と、その回転台の位置信号を
発生する位置検出装置と、水平方向位置に対応する照度
測定結果を記憶するメモリと、水平方向位置信号と照度
測定結果とから配光特性を求めるデータ処理装置とを備
えたものである。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve such a problem, the present invention rotates continuously in the horizontal direction within the light distribution characteristic measuring range, and when the rotation reaches an end in the horizontal direction. A turntable that moves slightly in the vertical direction, a position detection device that generates a position signal of the turntable, a memory that stores the illuminance measurement result corresponding to the horizontal position, and light distribution from the horizontal position signal and the illuminance measurement result And a data processing device for obtaining characteristics.

【0008】[0008]

【作用】回転台が水平方向に連続的に回転され、その位
置信号と共に照度測定結果が記憶される。水平方向の測
定が終了すると回転台は垂直方向に若干移動した後に再
び水平方向に連続的に回転される。これを繰り返すと配
光測定範囲を掃引することになるので、所定範囲の測定
終了後、記憶された両データを基に配光特性測定範囲内
のデータのデータ処理が行われ、配光特性が得られる。
The turntable is continuously rotated in the horizontal direction, and the illuminance measurement result is stored together with the position signal. When the measurement in the horizontal direction is completed, the turntable is slightly moved in the vertical direction and then continuously rotated in the horizontal direction again. If this is repeated, the light distribution measurement range will be swept, so after the measurement of the predetermined range is completed, data processing of the data in the light distribution characteristic measurement range is performed based on both stored data, and the light distribution characteristic is changed. can get.

【0009】[0009]

【実施例】図1は本発明の一実施例を示すブロック図で
ある。図において、測定対象となる灯具1が回転台2に
搭載され、その回転台2はモータ制御装置3で駆動され
るようになっている。すなわち、モータ制御装置3によ
って回転台2は配光特性測定範囲内で水平方向は連続的
に回動自在であり、水平方向の端部では垂直方向に微動
できるように構成されている。
FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention. In the figure, a lamp 1 to be measured is mounted on a turntable 2, and the turntable 2 is driven by a motor control device 3. That is, the rotary table 2 is configured to be continuously rotatable in the horizontal direction within the light distribution characteristic measurement range by the motor control device 3, and to be finely movable in the vertical direction at the end in the horizontal direction.

【0010】モータ制御装置3は回転台2を水平方向お
よび垂直方向に回動したときに、その回転台2の位置を
検出する位置信号を発生する位置検出装置4が取り付け
られており、そこで発生した信号はアドレス信号発生装
置5に供給され、アドレス信号に変換される。
The motor control device 3 is provided with a position detecting device 4 for generating a position signal for detecting the position of the turntable 2 when the turntable 2 is rotated in the horizontal and vertical directions. The resulting signal is supplied to the address signal generator 5 and converted into an address signal.

【0011】位置信号検出装置4はこの例では回転台2
が回転するときにパルスを発生するパルスエンコーダ
と、そのパルスをカウントするカウンタによって構成し
ているが、測定開始時にカウンタに前回のカウント値が
残っていると誤差が発生する。例えばカウンタに前回の
データとして「7」が残っており、10カウントでトリ
ガ信号を発生するものであれば、次の測定開始時に3個
のパルスが発生するとトリガを発生してしまい、その測
定位置は本来のものからずれることになる。
In this example, the position signal detecting device 4 is
It is composed of a pulse encoder that generates a pulse when rotates, and a counter that counts the pulse. However, an error occurs if the previous count value remains in the counter at the start of measurement. For example, if "7" remains in the counter as the previous data and a trigger signal is generated at 10 counts, a trigger is generated when three pulses are generated at the start of the next measurement, and the measurement position is determined. Will deviate from the original.

【0012】このような状態を防止するため、この実施
例ではエンコーダのパルスが50ms以上停止したら、
つまり回転台2が停止して50ms以上経過すると自動
的にカウンタをクリアするようになっている。
In order to prevent such a situation, in this embodiment, if the pulse of the encoder stops for 50 ms or more,
That is, the counter is automatically cleared when 50 ms or more elapses after the turntable 2 stops.

【0013】一方、灯具の光はスクリーン6を照射する
ので、スクリーン6のほぼ中央に設けられた穴6aを通
過した光は受光器7で受光され電気信号に変換され、低
雑音増幅器8で増幅され、超高速電圧計9でその電圧値
が測定される。これら低雑音増幅器8および超高速電圧
計の応答速度は受光器7から出力される信号のレベル変
化に十分追従できる性能を有するように構成されてい
る。なお、この場合に装置の応答速度が信号レベル変化
に追従できないものしか入手できない場合もある。この
場合、詳細な手順の説明は省略するが、測定される信
号、測定系のインパルス応答、系の伝達関数を用いてフ
ーリエ変換および逆フーリエ変換を行うことによって真
の配光パターンを復元することができる。
On the other hand, since the light of the lamp illuminates the screen 6, the light passing through the hole 6 a provided substantially at the center of the screen 6 is received by the light receiver 7 and converted into an electric signal, and is amplified by the low noise amplifier 8. Then, the voltage value is measured by the ultrahigh-speed voltmeter 9. The response speed of the low-noise amplifier 8 and the ultra-high-speed voltmeter is configured to have a performance that can sufficiently follow the level change of the signal output from the light receiver 7. In this case, there may be a case where only a device whose response speed cannot follow the signal level change can be obtained. In this case, although a detailed description of the procedure is omitted, a true light distribution pattern is restored by performing a Fourier transform and an inverse Fourier transform using a measured signal, an impulse response of a measurement system, and a transfer function of the system. Can be.

【0014】超高速電圧計9から出力される信号はアド
レス信号発生装置5から発生するアドレス信号とともに
メモリ10に供給され、メモリ10のアドレス信号によ
って指定されるアドレスに、超高速電圧計9で測定され
た値が記憶される。
The signal output from the ultra-high-speed voltmeter 9 is supplied to the memory 10 together with the address signal generated from the address signal generator 5 and measured by the ultra-high-speed voltmeter 9 at the address specified by the address signal of the memory 10. The set value is stored.

【0015】従ってモータ制御装置3によって回転台2
が水平方向および垂直方向に駆動されることによって灯
具1によって投影されるスクリーン6上の照明領域が水
平方向および垂直方向に掃引され、それにともなってス
クリーン6の穴6aが投影像の配光範囲を移動したと同
様の結果となる。そして、その穴6aを通過した光が受
光器7で検出され、その結果が検出位置に対応してメモ
リ10に記憶される。
Therefore, the rotary table 2 is controlled by the motor control device 3.
Is driven in the horizontal and vertical directions, so that the illumination area on the screen 6 projected by the lamp 1 is swept in the horizontal and vertical directions, and accordingly, the holes 6a of the screen 6 change the light distribution range of the projected image. The result is similar to moving. Then, the light passing through the hole 6a is detected by the light receiver 7, and the result is stored in the memory 10 corresponding to the detected position.

【0016】メモリ10に供給されたデータはそこに記
憶されると共にデータ処理装置11によって読み出さ
れ、配光特性曲線として出力装置12に出力されると共
に、表示装置13に表示される。出力装置12はその内
部のフロッピーディスクあるいはハードディスクに配光
特性が記憶され、また記録紙に印刷される。
The data supplied to the memory 10 is stored therein, read out by the data processing device 11, output to the output device 12 as a light distribution characteristic curve, and displayed on the display device 13. The light distribution characteristics of the output device 12 are stored in a floppy disk or a hard disk inside the output device 12, and are printed on a recording paper.

【0017】従って測定者は記録紙に印刷された配光特
性あるいは表示装置13に表示された配光特性を確認し
ながら測定することができるので、何らかの原因によっ
て不合理な測定結果となっている場合でも直ちに気がつ
き、再測定を行うことが可能になる。
Therefore, the measurer can measure while checking the light distribution characteristic printed on the recording paper or the light distribution characteristic displayed on the display device 13, and the measurement result is irrational for some reason. Even in this case, it is possible to immediately notice and perform re-measurement.

【0018】また、測定そのものは回転台2を停止させ
ることなく行うので、回転台2の慣性による揺れが止ま
るまでの待ち時間が不要となり、従来は数時間の測定時
間を要していたものが、数分程度で十分測定可能とな
り、再測定も容易に行えるようになる。図2は記録紙に
印刷された配光特性の測定例を示し、図3は表示装置1
3に表示された配光特性を示している。
Further, since the measurement itself is performed without stopping the turntable 2, there is no need to wait for the shaking of the turntable 2 due to inertia to stop. In the past, a measurement time of several hours was required. The measurement can be sufficiently performed in about several minutes, and re-measurement can be easily performed. FIG. 2 shows a measurement example of the light distribution characteristics printed on the recording paper, and FIG.
3 shows the light distribution characteristics displayed.

【0019】図3は等照度の部分を結んだ線によって照
度分布を表示しているが、表示装置13の内部構成を適
宜設定することによって、隣接する等照度線で挟まれる
範囲の範囲を同一輝度として、照度変化する部分の境界
を明瞭に表示することもできる。図4はその例であり、
隣接する等照度線で挟まれる区域をハッチング表示して
示している。このような表示方法しているので、隣接す
るハッチング領域が明瞭に区別できる。
FIG. 3 shows the illuminance distribution by lines connecting the portions of equal illuminance, but by setting the internal structure of the display device 13 as appropriate, the range of the range sandwiched by the adjacent equal illuminance lines is the same. As the luminance, the boundary of the portion where the illuminance changes can be clearly displayed. FIG. 4 is an example,
Areas sandwiched between adjacent equal illuminance lines are indicated by hatching. With this display method, adjacent hatched areas can be clearly distinguished.

【0020】メモリ10からデータを読み出す場合、メ
モリ10にアドレス信号を供給して読み出すことにな
る。この場合、データの書き込みと読み出しを同一タイ
ミングで行うことはできないが、データの書き込みは間
欠的に行えば良いので、データ読み出しはデータの書き
込みが行われていないタイミングで行われるようにすれ
ば良い。
When reading data from the memory 10, an address signal is supplied to the memory 10 for reading. In this case, data writing and reading cannot be performed at the same timing, but data writing may be performed intermittently, and thus data reading may be performed at a timing when data writing is not performed. .

【0021】この場合、データ読み出しは必ずしもデー
タ書き込みと同じ精度で行う必要はなく、余り細かい精
度が必要ない場合は書き込み時よりも荒い精度で読み出
しても良い。すなわち、アドレス信号は書き込み時に使
用したもの全てを使用するのではなく、一つおきあるい
は二つおきのようにアドレスを飛ばして読み出すように
構成すれば良い。
In this case, the data reading does not necessarily need to be performed with the same precision as the data writing. If very fine precision is not required, the data may be read with a coarser precision than at the time of writing. That is, instead of using all of the address signals used at the time of writing, the address signal may be read out by skipping the address every other or every other address.

【0022】この装置は灯具1がスクリーン6を照明し
ている投影像を水平および垂直に掃引しているので、必
要な配光特性測定範囲のほか、その周囲の照度データも
当然に測定されている。しかし配光特性測定範囲を外れ
た部分は照度が低く、またその部分は本来は不要なもの
であるから、測定結果を閾値と比較し、所定値以下のも
のは表示あるいは印刷しないように構成している。しか
し、何らかの事情によってその周囲の特性も知りたい場
合はその閾値レベルを適宜可変すれば所望の範囲まで広
げた特性を得ることもできる。
In this device, since the lamp 1 sweeps the projected image illuminating the screen 6 horizontally and vertically, not only the necessary light distribution characteristic measurement range but also the illuminance data around it is measured. I have. However, the portion outside the light distribution characteristic measurement range has low illuminance, and that portion is originally unnecessary, so the measurement result is compared with the threshold value, and if it is less than the predetermined value, it is not displayed or printed. ing. However, if it is desired to know the surrounding characteristics for some reason, it is possible to obtain the characteristics expanded to a desired range by appropriately changing the threshold level.

【0023】[0023]

【発明の効果】以上説明したように本発明は、回転台を
連続して移動するようにしたので、従来のものに比べて
桁違いに短い時間で測定が可能なり、そのため詳細なデ
ータの測定あるいはいろいろな灯具との特性の比較が可
能になるなど、灯具の配光特性の測定をいろいろな自由
度のもとに行うことができるという効果を有する。
As described above, according to the present invention, since the turntable is continuously moved, the measurement can be performed in an order of magnitude shorter than that of the conventional one, so that detailed data can be measured. Alternatively, the light distribution characteristics of the lamp can be measured with various degrees of freedom, for example, the characteristics of the lamp can be compared with various lamps.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施例の構成を示すブロック図であ
る。
FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of an embodiment of the present invention.

【図2】配光特性の印刷結果を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing a printing result of light distribution characteristics.

【図3】表示装置に表示される配光特性を示す図であ
る。
FIG. 3 is a diagram illustrating light distribution characteristics displayed on a display device.

【図4】表示装置に表示される配光特性の他の例を示す
図である。
FIG. 4 is a diagram illustrating another example of the light distribution characteristics displayed on the display device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 灯具 2 回転台 3 モータ制御装置 4 位置検出装置 5 アドレス信号発生装置 6 スクリーン 7 受光器 8 低雑音増幅器 9 超高速電圧計 10 メモリ 11 データ処理装置 12 出力装置 13 表示装置 REFERENCE SIGNS LIST 1 lamp 2 turntable 3 motor controller 4 position detector 5 address signal generator 6 screen 7 light receiver 8 low noise amplifier 9 ultrafast voltmeter 10 memory 11 data processor 12 output device 13 display device

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 灯具により照度計を照明し、前記灯具を
配光特性測定範囲内で移動させながら灯具の配光特性を
測定する車両用ランプの配光特性測定装置において、 配光特性測定範囲内で一方向に連続的に回動してその回
動方向の端部に達したときにその回動方向と直角な方向
へ微動制御する動作を繰り返す回転台と、 前記回転台の位置を表す位置信号を発生する位置検出装
置と、 前記回転台の位置に対応する照度測定結果を記憶するメ
モリと、 前記位置信号と前記照度測定結果とから配光特性を求め
るデータ処理装置とを備えたことを特徴とする車両用ラ
ンプの配光特性測定装置。
1. A light distribution characteristic measuring device for a vehicle lamp, which illuminates an illuminometer with a lamp and measures the light distribution characteristics of the lamp while moving the lamp within the light distribution characteristic measurement range. A rotating table that continuously rotates in one direction and repeats an operation of fine-moving control in a direction perpendicular to the rotating direction when reaching an end in the rotating direction, and a position of the rotating table. A position detection device that generates a position signal; a memory that stores an illuminance measurement result corresponding to the position of the turntable; and a data processing device that obtains light distribution characteristics from the position signal and the illuminance measurement result. A light distribution characteristic measuring device for a vehicle lamp, comprising:
【請求項2】 灯具により照度計を照明し、前記灯具を
配光特性測定範囲内で移動させながら灯具の配光特性を
測定する車両用ランプの配光特性測定装置において、 配光特性測定範囲内で一方向に連続的に回動し、その回
動方向の端部ではその回動方向と直角な方向に微動制御
される回転台と、 前記回転台の位置を表す位置信号を発生する位置検出装
置と、 前記回転台の位置に対応する照度測定結果を記憶するメ
モリと、 前記位置信号と前記照度測定結果とから配光特性を求め
るデータ処理装置と、 前記求められた配光特性を表示する表示装置とを備えた
ことを特徴とする車両用ランプの配光特性測定装置。
2. A light distribution characteristic measuring device for a vehicle lamp, which illuminates an illuminometer with a lamp and measures the light distribution characteristics of the lamp while moving the lamp within the light distribution characteristic measurement range. A rotary table that is continuously rotated in one direction, and at the end of the rotary direction, is finely controlled in a direction perpendicular to the rotary direction, and a position that generates a position signal indicating the position of the rotary table. A detection device, a memory for storing an illuminance measurement result corresponding to the position of the turntable, a data processing device for obtaining a light distribution characteristic from the position signal and the illuminance measurement result, and displaying the obtained light distribution characteristic. A light distribution characteristic measuring device for a vehicle lamp, comprising:
JP35145392A 1992-12-08 1992-12-08 Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp Expired - Fee Related JP2808221B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35145392A JP2808221B2 (en) 1992-12-08 1992-12-08 Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35145392A JP2808221B2 (en) 1992-12-08 1992-12-08 Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06174593A JPH06174593A (en) 1994-06-24
JP2808221B2 true JP2808221B2 (en) 1998-10-08

Family

ID=18417389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP35145392A Expired - Fee Related JP2808221B2 (en) 1992-12-08 1992-12-08 Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2808221B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5002983B2 (en) * 2006-03-07 2012-08-15 東芝ライテック株式会社 Aviation sign light inspection equipment
JP2013210338A (en) * 2012-03-30 2013-10-10 Stanley Electric Co Ltd Lamp body optical axis inspection device and reference position determination method of lamp body optical axis inspection

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06174593A (en) 1994-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4978224A (en) Method of and apparatus for inspecting mounting of chip components
US5377001A (en) Apparatus for surface inspection
US5548300A (en) Manual rotation type display device
US4993835A (en) Apparatus for detecting three-dimensional configuration of object employing optical cutting method
US4145746A (en) Engine tester display and printing techniques
JP2002031516A (en) Three-dimensional image input device
JP2808221B2 (en) Light distribution characteristic measuring device for vehicle lamp
JPH07152860A (en) Device for reading rugged character
US4373384A (en) Diesel engine timing apparatus
JPH09210722A (en) Device for measuring performance of takeoff and landing of aircraft
JPH051950A (en) Illuminance measuring method for vehicle light
JPH0815093A (en) Device for inspecting headlight
US5729336A (en) Apparatus and method for characterizing the luminous intensity of a lamp using a curved mirror and curved screen
JP2518967Y2 (en) Imaging device for defect inspection of inner wall surface of cylinder
JPH01406A (en) Sample shape measuring device
JP2626611B2 (en) Object shape measurement method
CN220912320U (en) Special fixture for vision test system of aviation position indicator
JPS6161695B2 (en)
JPS59147206A (en) Object shape inspecting apparatus
JPS6176903A (en) Parts inspecting instrument
JPS5842932Y2 (en) crack determination device
JP2000266511A (en) Inspection device
JPS6141121Y2 (en)
JPS6311631Y2 (en)
JPH03125451A (en) Solid image pickup device tester

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070731

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080731

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090731

Year of fee payment: 11

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees