JP2770594B2 - Microphone device - Google Patents

Microphone device

Info

Publication number
JP2770594B2
JP2770594B2 JP3090382A JP9038291A JP2770594B2 JP 2770594 B2 JP2770594 B2 JP 2770594B2 JP 3090382 A JP3090382 A JP 3090382A JP 9038291 A JP9038291 A JP 9038291A JP 2770594 B2 JP2770594 B2 JP 2770594B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
microphone
omnidirectional
noise
vibration
present
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP3090382A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH04322598A (en
Inventor
公了 小野
美治男 松本
博之 直野
博 小林
祐治 山品
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP3090382A priority Critical patent/JP2770594B2/en
Priority to DE69221762T priority patent/DE69221762T2/en
Priority to EP92303305A priority patent/EP0509742B1/en
Priority to US07/870,631 priority patent/US5226087A/en
Publication of JPH04322598A publication Critical patent/JPH04322598A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2770594B2 publication Critical patent/JP2770594B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、内部に騒音源や振動源
を有する機器に内蔵されるマイクロホン装置に関し、特
にビデオ一体型カメラに内蔵されるマイクロホン装置に
関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a microphone device incorporated in a device having a noise source or a vibration source therein, and more particularly to a microphone device incorporated in a video integrated camera.

【0002】[0002]

【従来の技術】マイクロホンを用いた収音の品質を劣化
させる主な要因として、目的とする音声以外の騒音、マ
イクロホンに加えられる機械振動による振動雑音、及び
風雑音が挙げられる。特にビデオ一体型カメラのような
機器の場合には、その内部のテープ駆動部などの機構系
が騒音や振動を発するだけでなく、機器としては屋外で
使用する頻度が高い。
2. Description of the Related Art Main factors that degrade the quality of sound pickup using a microphone include noise other than the intended sound, vibration noise due to mechanical vibration applied to the microphone, and wind noise. In particular, in the case of a device such as a video-integrated camera, not only a mechanical system such as a tape drive inside the device generates noise and vibration, but also the device is frequently used outdoors.

【0003】従来、このような機器はマイクロホンを本
体に内蔵することによって、マイクロホンとこれらの機
構系との距離を小さくしているが、このように一体的に
構成すると、マイクロホンに伝達される騒音や振動の絶
対レベルが大きくなる。
Conventionally, in such a device, the distance between the microphone and these mechanical systems is reduced by incorporating the microphone in the main body. However, if such a device is integrally configured, noise transmitted to the microphone is reduced. And the absolute level of vibration increases.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】一般に、マイクロホン
と騒音源の位置関係が固定されているときには、適当な
指向性マイクロホンによって騒音の影響を除くことがで
きる。しかし、指向性マイクロホンの場合には、騒音源
がマイクロホンに近接することにより近接効果を生じ、
低周波数域で正面や背面方向の音圧感度が上昇するた
め、逆に機器の発する騒音の影響を受け易くなり、S/
Nは低下する。更に、指向性マイクロホンは無指向性マ
イクロホンよりも振動と風の影響を受け易い。
In general, when the positional relationship between a microphone and a noise source is fixed, the influence of noise can be eliminated by a suitable directional microphone. However, in the case of a directional microphone, a proximity effect occurs when the noise source approaches the microphone,
In the low frequency range, the sound pressure sensitivity in the front and rear directions increases, and consequently, it is more susceptible to the noise generated by the equipment, and S / S
N decreases. Furthermore, directional microphones are more susceptible to vibration and wind than omnidirectional microphones.

【0005】これらの要因によって、指向性マイクロホ
ンを本体内蔵型マイクロホンとして用いる場合には、収
音時のS/Nが低下し、収音品質が著しく劣化する。
[0005] Due to these factors, when a directional microphone is used as a built-in type microphone, the S / N at the time of sound pickup is reduced, and the sound pickup quality is significantly deteriorated.

【0006】本発明は、上記問題点に鑑み、ビデオ一体
型カメラ本体内の機構系の発する騒音及び振動の影響と
風雑音を低減し、S/Nの高い収音ができる本体内蔵型
マイクロホンを提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above problems, the present invention provides a built-in type microphone that can reduce noise and vibration generated by a mechanical system in a video-integrated camera main body and wind noise, and can collect sound with a high S / N. The purpose is to provide.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】以上のような課題を解決
するため、本発明は2個の無指向性マイクロホンを用い
て低周波数域は無指向性で、高周波数域では指向性をも
って収音を行うものである。
In order to solve the above problems, the present invention uses two omnidirectional microphones to collect sound with low directivity in the low frequency range and directivity in the high frequency range. Is what you do.

【0008】[0008]

【作用】本発明のマイクロホンは、低周波数域では無指
向性であり、高周波数域では騒音源のある方向の感度が
低い指向性を持つ。従って、周波数成分が低域に集中す
る風雑音と低域の振動雑音は無指向性マイクロホンと同
レベルに抑えることができると同時に、マイクロホンの
高域の指向性は騒音源とマイクロホンとの距離に影響さ
れないため、高域では騒音の影響を除去することができ
る。
The microphone of the present invention is omnidirectional in the low frequency range and has low directivity in the direction of the noise source in the high frequency range. Therefore, wind noise and low-frequency vibration noise, whose frequency components are concentrated in the low frequency range, can be suppressed to the same level as the omnidirectional microphone, and the directivity of the high frequency range of the microphone depends on the distance between the noise source and the microphone. Since it is not affected, the effect of noise can be eliminated in high frequencies.

【0009】[0009]

【実施例】以下、本発明の実施例について図面を参照し
ながら説明する。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

【0010】(図1)は本発明の第1の実施例における
マイクロホン装置の構成を示したものであり、同図にお
いて、11,12は無指向性マイクロホンユニット、1
3はハイパスフィルタ、14は移相器、15は減算器、
16は周波数特性を補正するためのイコライザである。
ユニット11の出力信号の低周波数成分をハイパスフィ
ルタ13によって除去し、ユニット12の出力信号の位
相を移相器14によって遅らせる。ハイパスハイパス1
3の出力信号に移相器14の出力信号を逆相加算し、イ
コライザ16で周波数特性を補正して出力する。
FIG. 1 shows the configuration of a microphone device according to a first embodiment of the present invention. In FIG. 1, reference numerals 11 and 12 denote omnidirectional microphone units.
3 is a high-pass filter, 14 is a phase shifter, 15 is a subtractor,
Reference numeral 16 denotes an equalizer for correcting frequency characteristics.
The low frequency component of the output signal of the unit 11 is removed by the high-pass filter 13, and the phase of the output signal of the unit 12 is delayed by the phase shifter 14. High Pass High Pass 1
The output signal of the phase shifter 14 is added to the output signal of No. 3 in reverse phase, and the equalizer 16 corrects the frequency characteristic and outputs the corrected signal.

【0011】まず、ハイパスフィルタ13のカットオフ
周波数以上の高周波数域での本実施例のマイクロホン装
置の動作について述べる。本実施例のマイクロホン装置
は、移相器14によって、無指向性マイクロホンユニッ
ト12の出力に2個のユニット11,12の間隔に応じ
た位相遅れを施し、この信号を、ハイパスフィルタ13
を通過した無指向性マイクロホンユニット11の出力に
逆相加算することによって、この周波数帯域において
は、一次音圧傾度型マイクロホンとなる。このときの指
向性Dは、マイクロホン装置の主軸と音波の到来する方
向の成す角θの関数として、
First, the operation of the microphone device according to the present embodiment in a high frequency range equal to or higher than the cutoff frequency of the high-pass filter 13 will be described. In the microphone device of the present embodiment, the output of the omnidirectional microphone unit 12 is subjected to a phase delay according to the interval between the two units 11 and 12 by the phase shifter 14, and this signal is passed through the high-pass filter 13.
Is added to the output of the omnidirectional microphone unit 11 that has passed through the phase shifter, thereby providing a primary sound pressure gradient type microphone in this frequency band. The directivity D at this time is expressed as a function of the angle θ between the main axis of the microphone device and the direction in which the sound wave arrives.

【0012】[0012]

【数1】 (Equation 1)

【0013】で与えられる。(数1)においてαは、移
相器14の時定数τによって決まる定数であり、αとτ
の関係は、マイクロホンユニットの間隔をd、音速をc
として、
[0013] In Equation (1), α is a constant determined by the time constant τ of the phase shifter 14, and α and τ
The relationship is that the interval between the microphone units is d, and the sound speed is c.
As

【0014】[0014]

【数2】 (Equation 2)

【0015】と表すことができる。指向性は、α=0の
とき双指向性、α=1のとき単一指向性、α=∞のとき
無指向性となる。従って、移相器14の時定数は、騒音
源の方向で感度が低くなる指向性パターンが得られるよ
うに設定される。即ち、この時定数を調整することによ
って、騒音源の方向に応じて高周波数域の指向性パター
ンを変化させることができる。
It can be expressed as The directivity is bidirectional when α = 0, unidirectional when α = 1, and omnidirectional when α = ∞. Therefore, the time constant of the phase shifter 14 is set such that a directional pattern with low sensitivity in the direction of the noise source is obtained. That is, by adjusting the time constant, the directivity pattern in the high frequency range can be changed according to the direction of the noise source.

【0016】一方、ハイパスフィルタ13のカットオフ
周波数以下の低周波数域においては、減算器15の出力
は、ほぼ移相器14の出力となるため、本実施例のマイ
クロホン装置の指向性は無指向性となる。
On the other hand, in the low frequency range below the cutoff frequency of the high-pass filter 13, the output of the subtracter 15 is almost the output of the phase shifter 14, so that the directivity of the microphone device of the present embodiment is omnidirectional. And sex.

【0017】(図2)にイコライザ16を通す前の本実
施例のマイクロホン装置の指向周波数特性の一例を示
す。同図の縦軸は、無指向性マイクロホンユニットの音
圧感度を基準とした相対値である。また、(図3)に本
実施例のマイクロホン装置の高域の指向性パターンの一
例を示す。(図3)においてNは騒音源である。以上の
ように、本実施例のマイクロホン装置の指向性は、低周
波数域では無指向性、高周波数域では騒音源のある方向
の感度が低い指向性となる。従って、周波数成分が低域
に集中する風雑音と低域の振動雑音は無指向性マイクロ
ホンと同レベルに抑えることができると同時に、マイク
ロホンの高域の指向性は騒音源とマイクロホンとの距離
に影響されないため、高域では騒音の影響を除去するこ
とができる。
FIG. 2 shows an example of the directional frequency characteristic of the microphone device of the present embodiment before passing through the equalizer 16. The vertical axis in the figure is a relative value based on the sound pressure sensitivity of the omnidirectional microphone unit. FIG. 3 shows an example of a high-frequency directivity pattern of the microphone device according to the present embodiment. In FIG. 3, N is a noise source. As described above, the directivity of the microphone device of the present embodiment is omnidirectional in a low frequency range, and low in a direction of a noise source in a high frequency range. Therefore, wind noise and low-frequency vibration noise, whose frequency components are concentrated in the low frequency range, can be suppressed to the same level as the omnidirectional microphone, and the directivity of the high frequency range of the microphone depends on the distance between the noise source and the microphone. Since it is not affected, the effect of noise can be eliminated in high frequencies.

【0018】(図4)は本発明の第2の実施例における
マイクロホン装置の構成を示したものであり、同図にお
いて、41,42は無指向性マイクロホンユニット、4
3はハイパスフィルタ、44は移相器、45は減算器、
46はイコライザ、47は固定具である。第1の実施例
と異なるのは、2個のユニット41,42の主軸方向を
一致させた上で、2個のユニットへ振動が加えられたと
き、両ユニットが一体振動するように固定されているこ
とである。このような構成とすることにより、振動が両
ユニットへ同振幅、同相で伝達されるため、本実施例の
マイクロホン装置の高域の振動感度は、マイクロホン装
置の主軸に対して90゜方向から音波が到来する場合の
音圧感度と等しい特性を示す。(図5)にイコライザ4
6を通す前の本実施例のマイクロホン装置の振動感度周
波数特性の一例を示す。同図の縦軸は、無指向性マイク
ロホンユニットの振動感度を基準とした相対値である。
このように、ハイパスフィルタ43のカットオフ周波数
以上の帯域においては、本実施例のマイクロホン装置の
振動感度は、無指向性マイクロホンユニットの振動感度
よりも低くなる。なお、振動感度は、(数2)のαの値
が小さいほど低くなる。その他の動作については、第1
の実施例と同様である。
FIG. 4 shows a configuration of a microphone device according to a second embodiment of the present invention. In FIG. 4, reference numerals 41 and 42 denote omnidirectional microphone units,
3 is a high-pass filter, 44 is a phase shifter, 45 is a subtractor,
46 is an equalizer, and 47 is a fixture. The difference from the first embodiment is that the two units 41 and 42 are fixed so that the principal axes of the two units 41 and 42 coincide with each other, and when vibration is applied to the two units, both units vibrate integrally. It is that you are. With this configuration, the vibration is transmitted to both units at the same amplitude and in the same phase. Shows the same characteristics as the sound pressure sensitivity in the case where. (Fig. 5) with equalizer 4
6 shows an example of the vibration sensitivity frequency characteristic of the microphone device of the present embodiment before passing through 6. The vertical axis in the figure is a relative value based on the vibration sensitivity of the omnidirectional microphone unit.
As described above, in the band equal to or higher than the cutoff frequency of the high-pass filter 43, the vibration sensitivity of the microphone device of the present embodiment is lower than the vibration sensitivity of the omnidirectional microphone unit. The vibration sensitivity decreases as the value of α in (Equation 2) decreases. For other operations,
This is the same as the embodiment.

【0019】[0019]

【発明の効果】以上のように、本発明は2個の無指向性
マイクロホンユニットを用いて低周波数域は無指向性
で、高周波数域では騒音源の方向の感度が低い指向性を
もって収音を行うことにより、風雑音と低域の振動雑音
は無指向性マイクロホンと同レベルに抑えることができ
ると同時に、高域では騒音の影響を除去することができ
る。 更に、各マイクロホンユニットの主軸が一直線上
に並び、且つ、同じ向きになるようにユニットを配置
し、2個のユニットが一体振動するように固定すること
により、高域の振動感度は、無指向性マイクロホンユニ
ットの振動感度よりも低くなる。従って、本発明のマイ
クロホン装置をビデオ一体型カメラに搭載することによ
り、収音時のS/Nの低下を防ぐことができる。
As described above, according to the present invention, two omnidirectional microphone units are used to collect sound with low directivity in a low frequency range and low sensitivity in the direction of a noise source in a high frequency range. By doing so, the wind noise and low-frequency vibration noise can be suppressed to the same level as the omnidirectional microphone, and at the same time, the effect of noise can be eliminated in the high frequency range. Furthermore, by arranging the units so that the main axes of the microphone units are aligned and in the same direction, and fixing the two units so that they vibrate together, the vibration sensitivity in the high frequency range is omnidirectional. Lower than the sensitivity of the vibration microphone unit. Therefore, by mounting the microphone device of the present invention on a video-integrated camera, it is possible to prevent a decrease in S / N during sound pickup.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1の実施例の構成を示すブロック図
である。
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a first exemplary embodiment of the present invention.

【図2】本発明の第1の実施例のマイクロホン装置の指
向周波数特性の一例を示す図である。
FIG. 2 is a diagram illustrating an example of a directional frequency characteristic of the microphone device according to the first embodiment of the present invention.

【図3】本発明の第1の実施例のマイクロホン装置の高
域の指向特性の一例を示す図である。
FIG. 3 is a diagram illustrating an example of a high-frequency directional characteristic of the microphone device according to the first embodiment of the present invention.

【図4】本発明の第2の実施例の構成を示すブロック図
である。
FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of a second exemplary embodiment of the present invention.

【図5】本発明の第2の実施例のマイクロホン装置の振
動感度周波数特性の一例を示す図である。
FIG. 5 is a diagram illustrating an example of a vibration sensitivity frequency characteristic of the microphone device according to the second embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

11,12,41,42 無指向性マイクロホンユニッ
ト 13,43 ハイパスフィルタ 14,44 移相器 15,45 減算器 16,46 イコライザ 47 固定具 N 騒音源
11, 12, 41, 42 Non-directional microphone unit 13, 43 High-pass filter 14, 44 Phase shifter 15, 45 Subtractor 16, 46 Equalizer 47 Fixture N Noise source

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 小林 博 大阪府門真市大字門真1006番地 松下電 器産業株式会社内 (72)発明者 山品 祐治 大阪府門真市大字門真1006番地 松下電 器産業株式会社内 (56)参考文献 特開 昭60−219893(JP,A) 特開 昭56−89194(JP,A) 特開 昭56−50697(JP,A) 実開 昭64−52393(JP,U) 実開 昭56−56289(JP,U) 実開 昭56−31789(JP,U) ──────────────────────────────────────────────────の Continuing on the front page (72) Inventor Hiroshi Kobayashi 1006 Kazuma Kadoma, Osaka Prefecture Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. In-company (56) References JP-A-60-198993 (JP, A) JP-A-56-89194 (JP, A) JP-A-56-50697 (JP, A) Jpn. ) Japanese Utility Model Showa 56-56289 (JP, U) Japanese Utility Model Showa 56-31789 (JP, U)

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 互いに間隔をおいて一直線上に配置され
た第1、第2の無指向性マイクロホンと、前記第1の無
指向性マイクロホンの出力信号の低周波数成分を除去す
るハイパスフィルタと、前記第2の無指向性マイクロホ
ンの出力信号の位相を遅らせる移相器と、前記ハイパス
フィルタの出力に前記移相器の出力を逆相で混合する減
算器とを備えたことを特徴とするマイクロホン装置。
1. A first and second omnidirectional microphones arranged on a straight line at an interval from each other, a high-pass filter for removing a low-frequency component of an output signal of the first omnidirectional microphone, A microphone comprising: a phase shifter that delays the phase of an output signal of the second omnidirectional microphone; and a subtractor that mixes the output of the high-pass filter with the output of the phase shifter in reverse phase. apparatus.
【請求項2】 2個の無指向性マイクロホンの主軸が一
直線上に並び、且つ、同じ向きになるように配置され、
2個の無指向性マイクロホンが一体振動するように固定
された請求項1記載のマイクロホン装置。
2. The two omnidirectional microphones are arranged such that their main axes are aligned and oriented in the same direction.
2. The microphone device according to claim 1, wherein the two omnidirectional microphones are fixed so as to vibrate integrally.
JP3090382A 1991-04-18 1991-04-22 Microphone device Expired - Lifetime JP2770594B2 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3090382A JP2770594B2 (en) 1991-04-22 1991-04-22 Microphone device
DE69221762T DE69221762T2 (en) 1991-04-18 1992-04-14 Microphone apparatus
EP92303305A EP0509742B1 (en) 1991-04-18 1992-04-14 Microphone apparatus
US07/870,631 US5226087A (en) 1991-04-18 1992-04-20 Microphone apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3090382A JP2770594B2 (en) 1991-04-22 1991-04-22 Microphone device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04322598A JPH04322598A (en) 1992-11-12
JP2770594B2 true JP2770594B2 (en) 1998-07-02

Family

ID=13997024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3090382A Expired - Lifetime JP2770594B2 (en) 1991-04-18 1991-04-22 Microphone device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2770594B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007013129A1 (en) 2005-07-25 2007-02-01 Fujitsu Limited Sound receiver
US8340316B2 (en) 2007-08-22 2012-12-25 Panasonic Corporation Directional microphone device

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101118217B1 (en) 2005-04-19 2012-03-16 삼성전자주식회사 Audio data processing apparatus and method therefor
JP4403429B2 (en) * 2007-03-08 2010-01-27 ソニー株式会社 Signal processing apparatus, signal processing method, and program
WO2010079596A1 (en) 2009-01-08 2010-07-15 富士通株式会社 Audio controller and audio output device
JP6464488B2 (en) * 2016-03-11 2019-02-06 パナソニックIpマネジメント株式会社 Sound pressure gradient microphone

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007013129A1 (en) 2005-07-25 2007-02-01 Fujitsu Limited Sound receiver
EP2320673A1 (en) 2005-07-25 2011-05-11 Fujitsu Limited Sound receiver
US8340316B2 (en) 2007-08-22 2012-12-25 Panasonic Corporation Directional microphone device

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04322598A (en) 1992-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0509742B1 (en) Microphone apparatus
US5193117A (en) Microphone apparatus
JP2536044Y2 (en) Binaural correlation coefficient correction device
US20020064287A1 (en) Zoom microphone device
US10575110B2 (en) Method and system of varying mechanical vibrations at a microphone
JP2770594B2 (en) Microphone device
JP3127656B2 (en) Microphone for video camera
JP2770593B2 (en) Microphone device
JP3194872B2 (en) Microphone device
JP3204278B2 (en) Microphone device
JP2602642B2 (en) Directional microphone device
JP2523951B2 (en) Microphone device
JP2893756B2 (en) Microphone device
JP3153912B2 (en) Microphone device
JP3620253B2 (en) Microphone device
JP2760447B2 (en) Microphone device
JP2005333304A (en) Speaker, electronic apparatus using the same, and apparatus
JPH03162100A (en) Microphone equipment and video integration camera mounted with the microphone equipment
JP3326063B2 (en) Omnidirectional microphone
JP4209732B2 (en) Microphone device and sound collection method
JP2900652B2 (en) Microphone device
JP3018597B2 (en) Microphone device
JP2002345076A (en) Acoustic reproducing device
JP2000287295A (en) Signal processor
JP2001333486A (en) Microphone system

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080417

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090417

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100417

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110417

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120417

Year of fee payment: 14

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120417

Year of fee payment: 14