JP2024502444A

JP2024502444A - プロセス冷却棒

Info

Publication number: JP2024502444A
Application number: JP2023541037A
Authority: JP
Inventors: クリスバリュー; リチャードショア
Original assignee: サニシュアインコーポレイテッド
Priority date: 2021-01-08
Filing date: 2022-01-07
Publication date: 2024-01-19
Also published as: CA3206195A1; EP4275009A1; WO2022150600A1; KR20230129437A

Abstract

【課題】プロセス容器内の液体を冷却又は加熱するプロセス熱交換棒である。【解決手段】該棒は、線状外形を有し、プロセス容器の上壁を通過して下向きに伸びて下底部に接近してもよい。該棒は、内部に熱交換媒体用の循環流路が規定され、外側ジャケットと、中心貫通孔及び外側螺旋状フルートを有する分流器と、を含む。熱交換媒体は、下方に中心貫通孔を移動し、その後に分流器と外側ジャケットとの間に形成された螺旋溝を移動して戻り、その逆でもよい。プロセス流体の正確な加熱又は冷却は、熱交換棒の構成と、熱交換媒体の流量及び温度との変更によって達成される。これらの部品は、熱伝導率が高く、かつ通常、透明であるポリマーで射出成形されてもよい。【選択図】図１

Description

本開示は、化学生物プロセス用の熱交換素子に関する。

実験室環境における様々な化学生物プロセスは、熱を発生させる。例えば、プロセス媒体の定常濾過により、媒体の温度を迅速に上げることができ、特に媒体中に成長した脆弱な生体細胞に対して、有害な結果をもたらす。プロセス内容物の温度を下げる標準的な技術は、反応器又は容器を氷浴内に置くことである。しかしながら、これは、多くの課題をもたらし、特に重要なのは、冷却量を正確かつ確実に調整することである。また、プロセスは、規定量の熱を加える必要がある場合がある。

冷却量又は加熱量を正確かつ確実に調整する、化学生物プロセス用の急速な熱交換解決策が求められている。

本願は、生物反応器又は他の反応容器に挿入して温度を調整することができる棒状のプロセス冷却素子を開示する。プロセス冷却素子の使用方法は、棒をプロセス容器内の液体に浸すことを含み、棒は、容器の底部から少なくとも１インチ離れるように伸びて、容器内の液体と少量でも熱伝達を可能にする。容器から突出するマニホールドは、流体入口コネクタ及び流体出口コネクタを有する。冷却素子は、外側ジャケットと、マニホールドから外側ジャケットの閉鎖遠位端まで伸びる内部分流器と、を含む。分流器は、中心貫通孔と、ジャケットの内壁に接触し、分流器の長さに沿って１つ以上の螺旋流路を規定する１つ以上の外側螺旋状フルートと、を有する。上記方法は、冷却流体を入口コネクタに流入させることを含み、該冷却流体は、下方に中心孔を移動し、その後に上方に螺旋流路を移動して出口コネクタに到達する。入口が出口になるように、流れを反転してもよい。外側ジャケットと分流器は、ポリマーで形成されることが望ましい。該ポリマーは、時には透明であり、熱伝導率が高く、２３℃で０．５０Ｗ／ｍＫよりも大きくてもよく、更に２３℃で０．９０Ｗ／ｍＫよりも大きくてもよい。

本明細書に係る装置の第１実施形態は、プロセス容器内の流体を加熱又は冷却する流体プロセス熱交換棒を備える。第１実施形態は、閉鎖遠位端及び開放近位端を規定する軸に沿って伸び、内腔が規定された細長いポリマー外側ジャケットと、前記外側ジャケットの近位端に付着するマニホールドであって、前記内腔と流体連通する２つのコネクタを有し、第１コネクタが前記マニホールドを通る中心線からオフセットされ、第２コネクタが前記中心線に沿って配置されるとともに前記外側ジャケットと位置合わせされた、マニホールドと、前記内腔内に位置する細長いポリマー分流器であって、前記分流器は、前記内腔において前記閉鎖遠位端との間に遠位空間が形成されるように、前記マニホールドから前記閉鎖遠位端から離れた点まで伸び、前記分流器は、中心内孔を有し、該中心内孔は、前記分流器の長さに沿って伸び、かつ前記第２コネクタと流体連通して前記第２コネクタと前記遠位空間を流体接続し、前記分流器はまた、外面を有し、該外面は、前記分流器の長さに沿って伸びるとともに、前記外側ジャケットに接触するようにその内径にほぼ等しい外径を有する少なくとも１つの螺旋状フルートによって規定され、前記少なくとも１つの螺旋状フルートは、前記外側ジャケットの内径から内側に離れた少なくとも１つの螺旋溝を規定し、前記少なくとも１つの螺旋溝は、前記分流器と前記外側ジャケットの間に、前記第１コネクタと前記遠位空間を流体接続する少なくとも１つの螺旋流路を形成する、分流器と、を有し、前記熱交換棒は、前記第２コネクタに流入した流体が、遠位側に前記内孔を通過して前記遠位空間に到達し、前記少なくとも１つの螺旋流路を通過して前記遠位空間から近位側に前記第１コネクタに戻り、前記第１コネクタに流入した流体が、遠位側に前記少なくとも１つの螺旋流路を通過して前記遠位空間に到達し、前記内孔を通過して前記遠位空間から近位側に前記第２コネクタに戻るように構成されるため、熱交換棒を流れる流体が、プロセス容器内の流体を加熱又は冷却するのに適する。更に、前記分流器には、２つの平行な螺旋溝を規定する２つの平行な螺旋状フルートが形成されてもよい。前記細長いジャケットは、線状かつ筒状であり、閉鎖遠位端が半球状であってもよい。

本明細書に係る装置の第２実施形態は、上述した、プロセス容器内の流体を加熱又は冷却する流体プロセス熱交換棒と実質的に同じである流体プロセス熱交換棒を備える。分流器は、少なくとも１つの螺旋状フルートによって規定された外面の代わりに、前記分流器の長さに沿って伸びるとともに、前記外側ジャケットに接触するようにその内径にほぼ等しい外径を有するリブによって規定された外面を有する。リブは、前記分流器と前記外側ジャケットの間に、前記第１コネクタと前記遠位空間を流体接続する少なくとも１つの流路を規定し、熱交換流体が前記少なくとも１つの流路を流れる。

本明細書で開示されるいずれかの実施形態において、前記外側ジャケット及び前記分流器は、熱伝導率が２３℃で少なくとも０．５０Ｗ／ｍＫ又は２３℃で少なくとも０．９０Ｗ／ｍＫのポリマーで射出成形されてもよい。前記ポリマーは、透明であってもよく、ポリプロピレン系樹脂であってもよい。

本明細書で開示されるいずれかの実施形態において、前記装置は、流体を保持するのに適するプロセス容器を更に含んでもよく、前記プロセス容器は、上壁を有し、前記熱交換棒は、前記外側ジャケットの閉鎖遠位端が前記プロセス容器の本体部の底部に向かって下向きに伸びて、前記プロセス容器内の流体に浸されるように、前記プロセス容器の上壁に取り付けられる。前記プロセス容器は、大きい本体部と、前記上壁を形成する、上方に傾斜した肩領域とを有するフラスコであってもよく、前記熱交換棒は、前記外側ジャケットの閉鎖遠位端が前記プロセス容器の本体部の底部に向かって下向きに伸びるように、前記上壁に形成された孔を貫通して取り付けられる。

例示的なプロセス冷却棒の斜視図である。プロセス冷却棒を縦断面に示す。プロセス冷却棒の分解図である。例示的なプロセス冷却棒が上壁を貫通してシールスリーブにより取り付けられたプロセス容器を示す図である。プロセス容器の上壁の拡大図であり、プロセス冷却棒の代替的な取付配置を示す。上壁を貫通する場合の垂直断面図である。プロセス容器の上壁の拡大図であり、プロセス冷却棒のトライクランプ取付アセンブリを示す。上壁を貫通する場合の分解垂直断面図である。プロセス容器の上壁の拡大図であり、プロセス冷却棒のねじ取付配置を示す。上壁を貫通する場合の垂直断面図である。下底部を中心として回転するように軸支された羽根を有する内部混合器を有する例示的なフラスコの断面図であり、例示的なプロセス冷却棒のフラスコ内の配置を示す。

生物反応器又は他の反応容器に挿入して温度を調整することができる、棒状のプロセス冷却素子について説明する。冷却棒の主な用途は媒体の温度を下げることであるが、冷却棒の有益な特性はまた、プロセス媒体の温度を上げるために適用されるため、より広く、熱交換素子又は棒が開示されることを理解されたい。また、冷却素子は、好ましくは、細長い線状棒の形状を有するが、湾曲棒、又は該冷却素子を用いた容器の形状を反映する不規則な形状などの他の形状にも適合する。更に、プロセス冷却棒のサイズは、要求される冷却能力によって異なってもよい。例示的な適用において、単一の冷却棒が示されるが、複数の冷却棒が用いられてもよい。最後に、冷却棒の好ましい材料について説明するが、特に明記しない限り、これに限定されると考えられるべきではない。

プロセス熱交換素子の特に有用な用途は、液体、例えば、充填ステップにおいて製造される薬物を加熱して薄めることである。つまり、熱交換素子は、液状薬を含むプロセス容器内に下降する充填ニードルに接近して置かれてもよい。充填ニードルのすぐ周囲の液体を効率よく加熱することで、液体を薄めることができるため、容器からの引き抜きが容易になる。別の用途は、様々な媒体の限外ろ過中に用いられる。生物反応器に用いられる特定のろ過器は、滞留物を蓄積し、流れる流体に対する抵抗の増加により温度が上昇する傾向がある。温度上昇により、重要な媒体を損傷させる可能性があるため、熱交換素子を流体に置く。

図１は、例示的なプロセス冷却棒２０の斜視図であり、図２は、例示的なプロセス冷却棒を縦断面に示す。例示的な実施形態において、冷却棒２０は、閉鎖端２４と、閉鎖端の反対側の開放端に固定されたハブ又はマニホールド２６とを有する中空の外側ハウジング又はジャケット２２を含む。マニホールド２６は、第１コネクタ２８及び第２コネクタ３０に対してマウント及び内部通路を提供する。外側ジャケット２２は、筒状かつ線状であってもよく、縦軸を規定し、その閉鎖端２４が半球状キャップによって形成される。マニホールド２６は、図２の断面図に示すように、略円筒形状を有し、ジャケット２２の開放端の外側周囲に密封して付着する。接着剤又は加熱接合は、部品の接続に用いられてもよい。第１コネクタ２８は、マニホールド２６から半径方向に突出し、第２コネクタ３０は、軸方向に突出し、縦軸に沿って中心に置かれる。コネクタ２８、３０の両方は、従来のホースバーブとして形成されてもよい。

また、図３の分解図に示すように、細長い分流器３２は、筒状のジャケット２２の内壁３４に密着し、内壁３４のほぼ全長に沿って伸びる。分流器３２は、サイズが内壁３４の直径とほぼ同じの平坦な外周ランドを有する螺旋状のリブ又はフルート３６を規定する。螺旋状フルート３６は、サイズ指定され、分流器３２の長さに沿って伸びる２つの平行なフルートが存在するようにピッチを有する。凹状の螺旋溝３８は、フルート３６の間に形成され、内壁３４内に螺旋流路４０を規定する。

軸方向に配向した第２コネクタ３０は、縦軸を中心とする中心貫通孔４２を規定し、中心貫通孔４２は、分流器３２を貫通する中心孔４４と流体連通する。孔４４は、マニホールド２６と、分流器の遠位端と半球状キャップ２４の内壁との間によって規定されたプレナムチャンバ４６との間で、分流器３２の長さに沿って伸びる。矢印で示すように、コネクタ３０の貫通孔４２に流入した加圧流体は、下向きにプレナムチャンバ４６に到達するまで孔４４を移動する。

螺旋溝３８は、分流器３２の下端に開口するため、プレナムチャンバ４６内の加圧流体は、溝に沿って上向きに移動する。最後に、流体は、分流器３２の頂部に到達し、外側ジャケット２２及びマニホールド２６内に規定された環状空間４７に入る。半径方向に配向した第１コネクタ２８内に形成された出口流路４８は、マニホールド２６内の短い軸方向流路５０を介して環状空間４７と連通する。当然のことながら、流れは、加圧流体が第１コネクタ２８から入って下向きに螺旋溝３８を移動し、上向きに中心孔４４を移動するように反転されてもよいことを理解されたい。どちらにしても、一定流量の冷却（又は加熱）流体は、プロセス冷却棒２０を通して循環することができる。示されないが、熱交換媒体は、熱交換棒２０の外部の冷却器又は加熱器を通して循環し、プロセス容器の近傍に位置してもよい。

図３に示すように、第１コネクタ２８は、マニホールド２６とは別体に成形されたアイテムであってもよい。また、第２コネクタ３０は、別体であってもよいが、図２の断面図に示すように、マニホールドと一体成形されていることが望ましい。

図４は、例示的なプロセス冷却棒２０が上壁６２を貫通して取り付けられたプロセス容器６０を示す。図示の実施形態において、プロセス容器６０は、略円筒状の本体部６１と、上壁６２を形成する、上方に傾斜した肩領域とを有する大型フラスコである。上向きに続いて、容器６０は、キャップ６６によって閉じられた上口に至るネック領域６４を有する。いくつかの用途では、キャップ６６は、撹拌アセンブリに置き換えられてもよい。

無菌性のために、冷却棒２０と、上壁６２を貫通する孔６９との間に、スリーブ又は他種のシールスリーブ６８を固定してもよい。シールスリーブ６８は、取り外し可能であってもよく、冷却棒２０とプロセス容器６０とは、シールスリーブ６８により組み立てられ（接合又は溶接され）、単一ユニットとして販売されてもよい。これにより、容器内のプロセス流体の冷却又は加熱に対して内蔵オプションを提供する。シールスリーブ６８は、エラストマー又は硬質ポリマーであってもよく、冷却棒２０及び上壁６２を貫通する孔の両方に接合又は溶接される。

冷却棒２０は、閉鎖端キャップ２４が容器の底部７０に接近するまでプロセス容器６０内に下向きに伸びる。一実施形態において、冷却棒２０は、冷却棒がシールスリーブ６８を貫通して取り付けられている場合、閉鎖端キャップ２４が容器６０の底部７０から１インチ以下離れるように伸びるような長さを有する。このようにして、冷却棒２０は、示すように、容器の底部のより低層の流体に到達して、それと熱交換を開始する。

示されないが、入口筒状流体管及び出口筒状流体管は、マニホールド２６から突出する第１コネクタ２８、第２コネクタ３０に付着して冷却棒２０を流れる冷却（又は加熱）流を開始する。当業者には明らかなように、冷却棒２０を流れる流体の温度及び流量は、容器６０内の流体の温度を正確に調整するように変更することができる。

図５は、プロセス容器６０の上壁６２の拡大図であり、プロセス冷却棒２０の代替的な取付配置を示す。図６は、代替的な取付配置の垂直断面図であり、冷却棒２０の筒状のジャケット２２が上壁６２の孔を下向きに貫通することを示す。円周フランジ８０は、マニホールド２６の下端に形成され、接着剤又は接合／溶接により上壁６２に固定される。この取付配置により、製造業者によって組み立てられる永久接続が可能となるため、プロセス容器６０は、装着した冷却棒２０と共に一体として出荷され販売される。

図７は、プロセス容器６０の上壁６２の拡大図であり、プロセス冷却棒２０のトライクランプ取付アセンブリ９０を示す。図８は、アセンブリ９０を分解して示し、アセンブリ９０は、共に弾性ガスケット９４を挟む上フランジ９２及び下フランジ９４を含む。上フランジ９２は、冷却棒２０のマニホールド２６と一体に形成されているように示されるが、当然のことながら、別体に形成してシールされてもよい。下フランジ９４は、下方に向けた筒状のスリーブ９８に接続される。筒状のスリーブ９８は、上壁６２の孔を下向きに貫通し、シールされてもよく、接合又は締結されてもよい。示すように、上フランジ９２の下面及び下フランジ９４の上面は、弾性ガスケット９４の頂部及び底部の円形リブと嵌合する円形溝を有する。

示されないが、衛生気密シールのために３つのトライクランプ部品を共に一時的に保持するために、従来、外部メカニカルクランプが用いられる。例えば、Ｍｕｓｋｅｇｏ，ＷＩに所在するＳａｎｉｔａｒｙＦｉｔｔｉｎｇｓ，ＬＬＣは、ｈｔｔｐｓ：／／ｓａｎｉｔａｒｙｆｉｔｔｉｎｇｓ．ｕｓ／ｐｒｏｄｕｃｔ－ｃａｔｅｇｏｒｙ／ｆｉｔｔｉｎｇｓ／ｃｌａｍｐ－ｆｉｔｔｉｎｇｓ／ｃｌａｍｐｓにおいて多くの異なるクランプを提供し、それらは、参照により本明細書に組み込まれるものとする。

トライクランプ取付アセンブリ９０により、プロセス冷却棒２０、又はサンプリング機器などの代替装置を容易に着脱することができる。これに対して、開口を塞ぐために下フランジ９４にキャップを付着してもよい。

図９は、プロセス容器６０の上壁６２の拡大図であり、プロセス冷却棒２０のねじ取付配置を示す。図１０は、上壁６２を貫通する場合の垂直断面図である。このアセンブリにおいて、冷却棒のマニホールド２６の下端に形成された雄ねじ１００は、取付スリーブ１０２内の雌ねじに嵌合する。スリーブ１０２は、上壁６２の孔を貫通して下向きに伸び、シールされてもよく、接合又は締結されてもよい。嵌合ねじは、ＰＧねじ、例えば、ねじ山の角度が８０°のＰＧ１３．５であってもよく、通常、ｐＨ電極、溶存酸素（ＤＯ）プローブなどのプローブ、又は温度プローブ及び導電性プローブに用いられ、或いは、嵌合ねじは、標準ＮＰＴねじ、例えば、テーパーＮＰＴねじ又はストレートＮＰＴねじであってもよい。このシンプルな取付構造により、プロセス冷却棒２０、又はサンプリング機器などの代替装置を容易に着脱することができる。或いは、開口を塞ぐために取付スリーブ１０２にプラグを付着してもよい。

図１１は、プロセス反応器及び混合系の一部を形成し、かつプロセス冷却棒２０と統合されてもよい例示的なフラスコ又は容器１２０の破断斜視図である。容器１２０は、垂直側壁１２２を有する大きい本体部を含み、垂直側壁１２２は、示すように、リブ又は他の補強部材で補強されてもよく、両側にハンドルとして機能する凹部（図示せず）を内蔵してもよい。上方に傾斜した肩領域又は上壁１２６は、上部開口１２８につながり、容器の内容物を密封するために該上部開口１２８にキャップ（図示せず）を締結してもよい。いくつかのプロセスにおいて、キャップは、内容全体が参照により本明細書に組み込まれる、Ｓｈｏｒらの米国特許第１０，２６０，０３６号に記載されているように、容器１２０の内部に対して流体を導入又は除去するために下向きに伸びるポート及びチューブを含んでもよい。容器１２０は、５００ｍＬ～５０Ｌの容積で設けられ、ＰＥＴ又はポリカーボネートで作られてもよい。

図１１は、容器の下底部１２９の真上に位置するとともに、垂直軸を中心として回転するように軸支された羽根１３２を有する内部混合器１３０を示す。混合器１３０は、容器１２０の下方及び外部にある外部磁気ドライブ（図示せず、撹拌板と呼ばれることもある）により回転することが望ましい。例えば、混合器１３０は、底部１２９に対向する２つの正反対の希土類磁石又はセラミック磁石を内蔵してもよく、磁気ドライブは、回転電磁石又は回転希土類磁石（図示せず）を有する。混合器１３０に接近することにより、磁気ドライブは、混合器を回転させることができる。

上述したように、冷却棒２０は、閉鎖端キャップ２４が容器１２０の底部１２９に接近するまでプロセス容器１２０内に下向きに伸びる。一実施形態において、冷却棒２０は、冷却棒が上壁１２６を貫通して取り付けられている場合、閉鎖端キャップ２４が容器１２０の底部１２９から１インチ以下離れるように伸びるような長さを有する。このようにして、冷却棒２０は、容器の底部の非常に低層の流体に到達して、それと熱交換を開始する。更に、冷却棒２０は、混合器１３０の周囲の流体に到達して、熱伝達と流体撹拌を効果的に同時に行う。

分流器３２の螺旋構造は、外側螺旋冷却流路の表面積を最大にする。有利に、冷却棒２０の全体は、プラスチックで作られる。例えば、全ての部品は、透明なポリカーボネートで作られてもよく、それにより、流れの流動中にその動画又は静止画を撮影することができる。好ましくは、材料は、プラスチックであり、ａ）非反応性で、ｂ）熱伝導率ができるだけ高く、ｃ）製造が容易で、ｄ）リサイクル可能である。ステンレス鋼及び他の非反応性金属は、使い捨てとして認識されないが、使用される。

冷却棒２０の部品に用いられる例示的な材料は、ＡｖｅｏｎＬａｋｅ、ＯＨＩＯに所在するＰｏｌｙＯｎｅＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎから入手できるＴｈｅｒｍａ－Ｔｅｃｈと呼ばれる高熱伝導性プラスチックである。Ｔｈｅｒｍａ－Ｔｅｃｈポリマー組成物は、ポリプロピレン系樹脂である。ＰｏｌｙＯｎｅによってＸＴＴ－１０２７９－００２－０４ＥｌＮａｔｕｒａｌ（ＥＭ１００３５１１３６０）という製品名が付けられる特定の組成物は、以下の性質を有する。

有利に、Ｔｈｅｒｍａ－Ｔｅｃｈポリプロピレンは、ポリカーボネートよりも熱伝導率が４０％高い。ポリカーボネートの熱伝導率は、通常、２３℃で０．１９～０．２２Ｗ／ｍＫである。したがって、用いられるポリマーの熱伝導率は、２３℃で少なくとも０．５０Ｗ／ｍＫであることが好ましく、２３℃で０．９０Ｗ／ｍＫであることがより好ましい。

本明細書において「上」、「下」、「左」及び「右」などの用語が用いられるが、流体マニホールドは、上下逆などの様々な置き方で使用されてもよい。したがって、いくつかの記述用語は、絶対的な用語ではなく、相対的な用語として使用される。

この説明全体を通して、示されている実施形態及び例は、開示又は請求された装置及び手順を限定するものではなく、例示的なものと見なされるべきである。本明細書に提示される例の多くは、方法動作又はシステム要素の特定の組み合わせを含むが、これらの動作及び要素は、同じ目的を達成するために他の方法で組み合わされてもよいことを理解されたい。一実施形態に関連して説明した動作、要素及び特徴は、他の実施形態における類似の役割から除外されることを意図するものではない。

本明細書で使用される場合、「複数」は、２つ以上を意味する。本明細書で使用される場合、「セット」のアイテムは、１つ以上のそのようなアイテムを含んでもよい。請求項要素を変更する請求項における「第１」、「第２」、「第３」などの序数用語の使用は、それ自体では、ある請求項要素の別の請求項要素を上回る優先度、優先順位若しくは順序、又は方法の動作が実行される時間的順番を意味せず、請求項要素を区別するために、ある名前を持つ１つの請求項要素を、（序数用語の使用を除いて）同じ名前を持つ別の要素と区別するための単なる標示として使用される。

Claims

プロセス容器内の流体を加熱又は冷却する流体プロセス熱交換棒を備えた装置において、
閉鎖遠位端及び開放近位端を規定する軸に沿って伸び、内腔が規定された細長いポリマー外側ジャケットと、
前記外側ジャケットの近位端に付着するマニホールドであって、前記内腔と流体連通する２つのコネクタを有し、第１コネクタが前記マニホールドを通る中心線からオフセットされ、第２コネクタが前記中心線に沿って配置されるとともに前記外側ジャケットと位置合わせされた、マニホールドと、
前記内腔内に位置する細長いポリマー分流器であって、前記分流器は、前記内腔において前記閉鎖遠位端との間に遠位空間が形成されるように、前記マニホールドから前記閉鎖遠位端から離れた点まで伸び、前記分流器は、中心内孔を有し、該中心内孔は、前記分流器の長さに沿って伸び、かつ前記第２コネクタと流体連通して前記第２コネクタと前記遠位空間を流体接続し、前記分流器はまた、外面を有し、該外面は、前記分流器の長さに沿って伸びるとともに、前記外側ジャケットに接触するようにその内径にほぼ等しい外径を有する少なくとも１つの螺旋状フルートによって規定され、前記少なくとも１つの螺旋状フルートは、前記外側ジャケットの内径から内側に離れた少なくとも１つの螺旋溝を規定し、前記少なくとも１つの螺旋溝は、前記分流器と前記外側ジャケットの間に、前記第１コネクタと前記遠位空間を流体接続する少なくとも１つの螺旋流路を形成する、分流器と、を含み、
前記熱交換棒は、前記第２コネクタに流入した流体が、遠位側に前記内孔を通過して前記遠位空間に到達し、前記少なくとも１つの螺旋流路を通過して前記遠位空間から近位側に前記第１コネクタに戻り、前記第１コネクタに流入した流体が、遠位側に前記少なくとも１つの螺旋流路を通過して前記遠位空間に到達し、前記内孔を通過して前記遠位空間から近位側に前記第２コネクタに戻るように構成されるため、熱交換棒を流れる流体が、プロセス容器内の流体を加熱又は冷却するのに適する、装置。
少なくとも前記外側ジャケット及び前記分流器は、熱伝導率が２３℃で少なくとも０．５０Ｗ／ｍＫのポリマーで射出成形される、請求項１に記載の装置。
少なくとも前記外側ジャケット及び前記分流器は、熱伝導率が２３℃で少なくとも０．９０Ｗ／ｍＫのポリマーで射出成形される、請求項２に記載の装置。
前記ポリマーは、透明である、請求項２又は３に記載の装置。
前記ポリマーは、ポリプロピレン系樹脂である、請求項２～４のいずれか一項に記載の装置。
前記分流器には、２つの平行な螺旋溝を規定する２つの平行な螺旋状フルートが形成される、先行する請求項のいずれか一項に記載の装置。
前記細長いジャケットは、線状かつ筒状であり、閉鎖遠位端が半球状である、先行する請求項のいずれか一項に記載の装置。
流体を保持するのに適するプロセス容器を更に含み、前記プロセス容器は、上壁を有し、前記熱交換棒は、前記外側ジャケットの閉鎖遠位端が前記プロセス容器の本体部の底部に向かって下向きに伸びて、前記プロセス容器内の流体に浸されるように、前記プロセス容器の上壁に取り付けられる、先行する請求項のいずれか一項に記載の装置。
前記プロセス容器は、大きい本体部と、前記上壁を形成する、上方に傾斜した肩領域とを有するフラスコであり、前記熱交換棒は、前記外側ジャケットの閉鎖遠位端が前記プロセス容器の本体部の底部に向かって下向きに伸びるように、前記上壁に形成された孔を貫通して取り付けられる、請求項８に記載の装置。
前記熱交換棒は、トライクランプアセンブリ又はねじ接続により、前記上壁に形成された孔を貫通して着脱可能に取り付けられる、請求項９に記載の装置。
前記熱交換棒は、接着剤又は接合／溶接により前記上壁に固定される、請求項９に記載の装置。
前記プロセス容器と前記熱交換棒は、単一の小売ユニットとして組み立てられ、そのように出荷され販売される、請求項８～１１のいずれか一項に記載の装置。
前記プロセス容器は、混合器を含み、前記混合器は、前記プロセス容器の下底部の真上に位置するとともに、垂直軸を中心として回転するように軸支された羽根を有する、請求項８～１２のいずれか一項に記載の装置。
前記混合器は、外部磁気ドライブにより回転を可能にするように、下底部に対向する磁石を内蔵している、請求項１３に記載の装置。
前記熱交換棒の外側ジャケットは、閉鎖遠位端が前記容器の下底部に接近し、かつ前記混合器に隣接するように、下方に前記プロセス容器内に伸びるのに十分な長さを有する、請求項１３又は１４に記載の装置。